DE1091892B

DE1091892B - Method and device for producing a pouring opening in a tin can

Info

Publication number: DE1091892B
Application number: DES53987A
Authority: DE
Inventors: Hermann Salomon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-06-22
Filing date: 1957-06-22
Publication date: 1960-10-27

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Ausgußöffnung in einer Blechdose Die Erfindung bezieht sich in erster Linie auf ein Verfahren zur Herstellung einer Ausgußöffnung in einer Blechdose durch Einstoßen eines an einer Zange angeordneten Meißels in den Deckel neben dem Bördelrand und durch dann erfolgendes Nachaußendrücken des Dosenrandes zwecks Bildung einer schnaupenartigen Ausgußöffnung, wobei die Dosenwand beiderseits der Ausgußöffnung zurückgehalten wird.Method and device for producing a pouring opening in one Tin can The invention relates primarily to a method of manufacture a pouring opening in a tin can by pushing one arranged on a pair of pliers Chisel into the lid next to the beaded edge and then pressing it outwards the edge of the can for the purpose of forming a sniff-like pouring opening, the can wall is retained on both sides of the pouring opening.

Dieses bekannte Verfahren führte bisher dazu, daß heim Ziehen der Schnaupenöffnung der Doseninhalt über den Deckel bzw. über den Rand der Dose läuft. Dieses ist bei Lebensmitteln unhygienisch, da der Deckel meistens verschmutzt ist. Bei technischen Produkten, wie Ölen usw., ist dieser Übelstand auch unerwünscht, da verschmutztes 01 zu Maschinenschäden führen kann. Dieser Mangel des bekannten Verfahrens beruht darauf, daß beim Einstoßen des Meißels der Deckel nach dem Doseninneren zu gedrückt wird und daß sich beim Herausziehen der Schnaupe durch den sich nunmehr oval ziehenden Deckelrand der nach innen gebogene Deckel weiterhin nach dem Doseninneren zu auswölbt. Hierbei kann das Doseninnere bis über die obere Deckelfläche und sogar bis über den Rand der Dosenumbördelung steigen.This known method has so far led to the fact that the home pulling Snout opening the can contents runs over the lid or over the edge of the can. This is unsanitary with food because the lid is mostly dirty. In the case of technical products, such as oils, etc., this disadvantage is also undesirable, as dirty 01 can lead to machine damage. This lack of the known The method is based on the fact that when the chisel is pushed in, the lid moves towards the inside of the can is pressed to and that when pulling out the snout through the now oval lid edge, the inwardly curved lid continues towards the inside of the can too bulging. Here, the inside of the can can extend over the top surface of the lid and even rise over the edge of the can flange.

Durch das Verfahren gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil vermieden; es besteht in der Kombination von Hochheben des Deckels von innen und Umlegen des durch den Meißel gebildeten Grates und anschließendem Hochhalten des Deckels beim Nachaußendrücken des Bördelrandes zur Bildung der Ausgußöffnung. Der Vorteil gegenüber dem Bekannten besteht darin, daß ein Überlaufen der Flüssigkeit über den Deckel- bzw. den Dosenrand bei der Schnaupenbildung vermieden wird und daß das Ausgießen erleichtert ist, da der Deckel hoch liegt und Luft in den Innenraum der Dose eindringen kann. Dieses beruht darauf, daß nach dem Einstoßen des Meißels der Deckel hochgehoben und der Deckel beim Nachaußendrücken des Bördelrandes zur Bildung der Ausgußöffnung weiterhin hochgehalten wird, so daß der sich oval ausziehende Dosenrand den nach oben gebogenen Deckel in seiner Hochlage hält.The method according to the invention avoids this disadvantage; it consists of a combination of lifting the lid from the inside and folding it down ridge formed by the chisel and then holding up the lid during Pressing the beaded edge outwards to form the pouring opening. The advantage over the known is that an overflow of the liquid over the lid or the edge of the can is avoided in the formation of the sniff and that the pouring is relieved because the lid is high and air can penetrate into the interior of the can can. This is based on the fact that the cover is lifted after the chisel has been pushed in and the lid when the beaded edge is pressed outwards to form the pouring opening is still held up, so that the oval extending edge of the can after holds the top bent lid in its raised position.

Die Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens gemäß der Erfindung geht von einer Zange aus, bei der an einem Ende einer der Zangenhälften ein Meißel und eine Druckfläche vorgesehen sind, die mit Widerlagern zwecks Bildung einer schnaupenartigen Ausgußöffnung zusammenwirkt. Diese bekannte Zange weist einen senkrecht zur Handhabe gerichteten Meißel und einen weiteren, schnaupenbildenden Hebelteil auf, die beide nicht geeignet sind, das Verfahren gemäß der Erfindung auszuführen. Die Erfindung besteht darin, daß der Meißel in an sich bekannter Weise etwa die gleiche Achsrichtung wie die Handhabe der ihm zugeordneten Zangenhälfte hat, daß das der Meißelspitze entgegengesetzte Ende des Meißels die etwa in einem rechten Winkel zur Meißelachse stehende Druckfläche bildet und daß die als Kanten ausgebildeten, mit der Druckfläche zusammenwirkenden Widerlager an der zweiten Zangenhälfte vorgesehen sind.The apparatus for practicing the method according to the invention goes from a pair of pliers with a chisel and at one end of one of the pliers halves a pressure surface are provided with abutments for the purpose of forming a snout-like Spout cooperates. These known pliers have a perpendicular to the handle directed chisel and another, sniff-forming lever part, both are not suitable for carrying out the method according to the invention. The invention consists in the fact that the chisel has approximately the same axial direction in a manner known per se how the handle of the tong half assigned to it has that of the chisel point opposite end of the chisel which is approximately at a right angle to the chisel axis standing pressure surface and that formed as edges, with the pressure surface cooperating abutments are provided on the second half of the pliers.

Es ist an sich bekannt, an einem starren Dosenöffner einen Meißel in gleicher Achsrichtung wie die Handhabe anzuordnen. Dieser Dosenöffner hat aber den Nachteil, daß er auf Grund seiner Ausbildung und Handhabung lediglich eine Einbuchtung der Dosenwand nach innen bewirkt und daß damit keine Ausgußschnaupe erzielt wird, sondern lediglich eine hemmende Einbuchtung in das Doseninnere, die ein Überlaufen der Flüssigkeit auf den Deckel oder über den Dosenrand bedingt.It is known per se to use a chisel on a rigid can opener to be arranged in the same axial direction as the handle. But this can opener has the disadvantage that it only has an indentation due to its design and handling causes the can wall inwards and that no pouring spout is achieved, but only an obstructive indentation in the inside of the can that prevents it from overflowing the liquid on the lid or over the edge of the can.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel zu ersehen.Further details of the invention are shown in the drawing Embodiment can be seen.

Die Zeichnung zeigt die Zange zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung in den Fig. 1 bis 6, während die Fig. 7 bis 10 die Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung mit Hilfe der Zange erläutern. Im einzelnen zeigt Fig. 1 die den Meißel tragende Zangenhälfte, Fig. 2 eine Ansicht nach der Linie II-II gemäß Fig. 1, abgebrochen, Fig. 3 die zweite Zangenhälfte, Fig. 4 eine Ansicht nach der Linie IV-IV gemäß Fig. III, Fig. 5 die zusammengesetzte Zange in Ansicht, Fig. 6 eine Ansicht nach der Linie VI-VI gemäß Fig. III, Fig.7 die auf eine zu öffnende Dose aufgesetzte Zange, Fig. 8 die nach unten geschwenkte Zange vor dem Formen der Ausgußschnaupe, Fig.9 die Zange auf einer im Längsschnitt dargestellten Dose vor dem Schließen, Fig. 10 die durch die Zange bewirkte Verformung des oberen Dosenrandes.The drawing shows the pliers for performing the method according to of the invention in FIGS. 1 to 6, while FIGS. 7 to 10 show the implementation of the Explain the method according to the invention with the aid of the pliers. In detail shows Fig. 1 the tong half carrying the chisel, Fig. 2 is a view along the line II-II according to FIG. 1, broken off, FIG. 3 the second half of the pliers, FIG. 4 a view according to the line IV-IV according to Fig. III, Fig. 5, the assembled pliers in view, Fig. 6 a view along the line VI-VI according to FIG. III, FIG. 7 the one to be opened Can attached pliers, Fig. 8 the pliers pivoted downwards before the shaping of the Spout spout, Fig. 9, the tongs on a can shown in longitudinal section the closing, FIG. 10 the deformation of the upper edge of the can caused by the pliers.

Die Zange besteht aus zwei Zangenhälften 1 und 2. Der für die Handhabung bestimmte Teil 3 der Hälfte 1 trägt einen Ansatz 4, der etwa rechtwinklig zu dem Teil 3 steht. Durch eine Bohrung 5 der Zangenhälfte 1 und eine Bohrung 6 der Zangenhälfte 2 ist eine Schraube 7 geschoben, so daß nach dem Einsetzen der Schraube 7 die Zangenhälfte 1 gegenüber der Zangenhälfte 2 drehbar ist. An einem Ende 8 der Zangenhälfte 1 sitzt ein Meißel 9. Er bildet mit dem Ende 8 etwa einen rechten Winkel. Seine Kanten 10 und 11 sind scharf ausgebildet. An der Innenseite der Ansatzstelle des Meißels 9 ist ein scharfer Winkel 12 vorhanden, während außen eine Druckfläche 13 den Meißelkopf und Übergang vom Meißel 9 zum Zangenende 8 herstellt. Eine Abrundung ist in beiden Richtungen vorgesehen, wie die Fig. 1 und 2 zeigen. Am griffseitigen Ende der Druckfläche 13 ist ein Anschlag 14 vorgesehen, der mit später beschriebenen Anschlägen 26 zusammenwirkt. Die Zange hat ferner einen Anschlag 15, der die Öffnungsbewegung der Zange begrenzt. In einer Nut 16 kann eine Feder 17 gleiten, die bestrebt ist, die Zange in der Offenstellung zu halten. Die Feder 17 ist um einen Bolzen 18 herumgewickelt und legt sich mit ihrem anderen Ende 19 gegen die Innenseite der Zangenhälfte 2, die aus einem Blech gebogen sein kann. Ein Griffteil 20 der Zangenhälfte 2 hat infolgedessen U-förmigen Querschnitt und geht in das Ende 21 über, das etwa rechtwinkelig zum Griffteil 20 liegt und zwei Widerlagerkanten 22 und 23 trägt. Beide Blechschenkel, die das Teil 21 bilden, sind durch ein Querblech 24 miteinander verbunden, das an der Stelle 25 ausgerundet ist, um der Bildung einer Schnaupe einer zu öffnenden Dose nicht im Wege zu sein. Beide Blechschenkel tragen je eine Anschlagkante 26, mit der sich die Zange gegen den Bördelrand der Dose abstützen kann. Zum Zusammensetzen wird die Zangenhälfte 1 in Richtung des Pfeiles 27 in die Zangenhälfte 2 eingeschoben, wobei die Feder 17 in die Nut 16 einrastet. Wenn die Bohrungen 5 und 6 zur Deckung gebracht sind, wird die Schraube 7 eingesetzt und von der Gegenseite mit einer Mutter verschraubt. Die Zange ist dann arbeitsbereit.The pliers consist of two pliers halves 1 and 2. The part 3 of the half 1 intended for handling has an attachment 4 which is approximately at right angles to the part 3. A screw 7 is pushed through a hole 5 in the forceps half 1 and a hole 6 in the forceps half 2, so that after the screw 7 has been inserted, the forceps half 1 can be rotated relative to the forceps half 2. At one end 8 of the pliers half 1 sits a chisel 9. It forms approximately a right angle with the end 8. Its edges 10 and 11 are sharp. On the inside of the attachment point of the chisel 9 there is a sharp angle 12, while on the outside a pressure surface 13 produces the chisel head and the transition from the chisel 9 to the end 8 of the pliers. A rounding is provided in both directions, as FIGS. 1 and 2 show. At the handle-side end of the pressure surface 13, a stop 14 is provided, which interacts with stops 26 described later. The pliers also have a stop 15 which limits the opening movement of the pliers. In a groove 16, a spring 17 can slide, which tends to keep the pliers in the open position. The spring 17 is wound around a bolt 18 and lies with its other end 19 against the inside of the pliers half 2, which can be bent from a sheet metal. A handle part 20 of the pliers half 2 consequently has a U-shaped cross section and merges into the end 21, which is approximately at right angles to the handle part 20 and has two abutment edges 22 and 23. Both sheet metal legs which form the part 21 are connected to one another by a transverse sheet 24 which is rounded at the point 25 in order not to be in the way of the formation of a spout of a can that is to be opened. Both sheet metal legs each have a stop edge 26 with which the pliers can be supported against the flanged edge of the can. To assemble the pliers half 1 is pushed in the direction of arrow 27 into the pliers half 2, the spring 17 engaging in the groove 16. When the holes 5 and 6 are aligned, the screw 7 is inserted and screwed from the opposite side with a nut. The pliers are then ready for use.

Zum Lochen wird die Zange mit der Spitze des Meißels 9 auf einen Deckel 31 unmittelbar neben den Bördelrand gesetzt (vgl. Fig. 7). Da der Meißel 9 und die Zangenhälfte 1, wie Fig. 1 zeigt, etwa eine Gerade bilden, kann der Meißel durch einen leichten Schlag in Richtung des Pfeiles 28 auf den Ansatz 4 in den Deckel 31 der Dose eingetrieben werden, bis sich das Zangenende 21 auf den Bördelrand aufsetzt. Dann wird die Zange im Uhrzeigersinn (Fig.8) in die Stellung nach Fig.9 geschwenkt. Am Ende dieser Drehung hat der Meißel 9 einen Lappen 29, der sich bei der Bildung der Öffnung 30 durch Eintreiben des Meißels gebildet hat, nach oben gedrückt (s. Fig. 8 bis 10). Hierbei übt also der Meißel auf den Deckel 31 einen nach oben gerichteten Druck aus, so daß der Deckel 31 sich nach oben, d. h. nach außen ausbeult (s. Fig. 9). Wird die Zange jetzt geschlossen, so bleibt der Druck von innen auf den Deckel 31 erhalten oder wird verstärkt. Die Druckfläche 13, die den Übergang vom Meißel 9 zum Zangenende 8 bildet, drückt sich nun zwischen die beiden Kanten 22 und 23 der Zangenhälfte 2, so daß jetzt die in Fig. 10 gezeigte Ausbeulung 32 des gefalzten Dosenrandes entsteht und der Deckelrand 34 oval gezogen wird, wie in Fig.10 übertrieben dargestellt ist. Der ovale Dosenrand trägt mit dazu bei, den Deckel 31 nach Abnahme der Zange hochgewölbt zu halten. Die Ausbeulung zieht sich etwa bis zu einem Punkt 33 hinunter (s. Fig. 9), so daß sich eine gute Ausflußöffnung für den Inhalt der Dose ergibt. Die beginnende Schließstellung der Zange ist in Fig.9 dargestellt. Wird die Zange wieder geöffnet und nach oben herausgezogen, so ist die öffnung in der aus Fig. 10 ersichtlichen Form fertiggestellt.For punching, the pliers with the tip of the chisel 9 are placed on a cover 31 immediately next to the beaded edge (see FIG. 7). Since the chisel 9 and the pliers half 1, as shown in FIG. 1, form approximately a straight line, the chisel can be driven into the lid 31 of the can by a light blow in the direction of the arrow 28 on the attachment 4 until the end of the pliers 21 touches the beaded edge. Then the pliers are swiveled clockwise (Fig. 8) into the position according to Fig. 9. At the end of this rotation, the chisel 9 has a tab 29, which was formed when the opening 30 was formed by driving in the chisel, pressed upwards (see FIGS. 8 to 10). In this case, the chisel exerts an upward pressure on the cover 31, so that the cover 31 bulges upwards, ie outwards (see FIG. 9). If the pliers are now closed, the pressure from the inside on the cover 31 is maintained or is increased. The pressure surface 13, which forms the transition from the chisel 9 to the end of the pliers 8, is now pressed between the two edges 22 and 23 of the pliers half 2, so that the bulge 32 of the folded can edge shown in FIG. 10 now arises and the lid edge 34 is drawn oval is, as shown in Fig.10 exaggerated. The oval can edge helps to keep the lid 31 arched up after the pliers have been removed. The bulge extends down to approximately a point 33 (see FIG. 9), so that there is a good outflow opening for the contents of the can. The starting closed position of the pliers is shown in Fig. 9. If the pliers are opened again and pulled out upwards, the opening in the form shown in FIG. 10 is completed.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for making a pouring opening in a tin can by pushing a chisel arranged on a pair of pliers into the lid next to the beaded edge and then by pushing the Can edge for the purpose of forming a sniff-like pouring opening, the can wall is retained on both sides of the pouring opening, characterized by the combination of a) lifting the lid from the inside and turning over the one formed by the chisel Burrs and b) then holding up the lid when pressing the beaded edge outwards to form the pouring opening.

2. Pliers for performing the method according to claim 1 with a chisel provided at one end of one of the pliers halves and with a pressure surface which cooperates with abutments to form a snub-like pouring opening, characterized in that the chisel (9) in a manner known per se for example has the same axial direction as the handle (3) of the pliers half (1) assigned to it, that the end of the chisel (9) opposite the chisel tip forms the pressure surface (13) which is approximately at a right angle to the chisel axis and that the edges (22 , 23) formed, with the pressure surface (13) cooperating abutment are provided on the second pliers half (2).

3. Pliers according to claim 2, characterized in that the pliers end to be handled (3) of the chisel (9) supporting half of the pliers (1) has an approximately right-angled projection (4), which makes it easier to hit and can be used as a stop against the other Pincer end (20) is used to limit the pincer closing movement.

4. Pliers according to claim 3, characterized in that the angle (12) between the chisel (9) and him associated pincer end (8) is sharply defined, while that of both parts formed corner, the chisel head, is round on all sides.

5. Pliers according to one of claims 2 to 4, characterized in that the pliers half (1) carrying the chisel (9) is mounted between two metal sheets which form the other pliers half (2) and which also form the abutment edges (22, 23) .

6. Pliers according to one of the claims 2 to 5, characterized in that the abutment edges (22, 23) forming sheets have stops (26), optionally with corresponding Stops (14) of the pliers end (8) carrying the chisel (9) cooperate Prevent too deep penetration into the can lid (31).

7. Pliers for one of the Claims 2 to 6, characterized by stops limiting their opening movement (15) and a spring (17) urging the pliers into the open position. Consider pulled documents: U.S. Patents Nos. 2,620,557, 2,222,177, 2,741,836; French patent specification No. 345 287.