DE1091675B

DE1091675B - Device for evenly aligning perforated beads used for intracavitary Curie therapy for the purpose of receiving them on a threading needle

Info

Publication number: DE1091675B
Application number: DEB54118A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hermann Egelhaaf; Walter Siegert
Original assignee: Buchler & Co
Current assignee: Buchler & Co
Priority date: 1959-07-22
Filing date: 1959-07-22
Publication date: 1960-10-27

Description

Vorrichtung zum gleichmäßigen Ausrichten von zur intracavitären Gurietherapie dienenden durchlochten Perlen zum Zweck ihrer Aufnahme auf eine Auffädelnadel Die Erfindung hetrifft eine V0rrichtung zur gleichmäßigen Ausrichtung von zur intracavitären Curietherapie dienenden durchlochten Perlen, deren Durch messer, inAchsrichtung der Bohrung gemessen kleiner ist als der Kugeldurchmesser der Perle, zum Zweck ihrer Aufnahme auf eine Auffädelnadel. Device for the even alignment of intracavitary gurotherapy serving perforated pearls for the purpose of their inclusion on a threading needle Die The invention relates to a device for the uniform alignment of the intracavitary Perforated beads used for Curie therapy, the diameter of which is in the direction of the axis the bore is measured smaller than the ball diameter of the pearl, for the purpose of its Recording on a threading needle.

Bei den genannten Perlen handelt es sich um kleine Strahler, die entweder ganz aus dem radioaktiven Material bestehen oder mit einer Einlage radioaktiven Materials versehen sind. Derartige Perlen werden fiir die jeweilige Behandlung in mehr oder weniger großer Zahl, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von in aktiven Perlen, aufgefädelt. Mit dem dabei entstehenden Perlenstrang wird dann die jeweils zu bestrahlende Körperhöhlung tamponiert. The pearls mentioned are small emitters that either consist entirely of the radioactive material or with a radioactive insert Materials are provided. Such pearls are used for the respective treatment in more or less large number, optionally with the interposition of in active ones Pearls, strung on. With the resulting strand of pearls, each Body cavity to be irradiated is tamponized.

Da es sich bei den Perlen um Körper mit einem relativ labilen Gleichgewichtszustand handelt, I)ereitet das Auffädeln der Perlen erhebliche Schwierigkeiten, zumal dieses Auffädeln unter Strahlenschutz vorgekommen werden muß. Because the pearls are bodies with a relatively unstable state of equilibrium is, I) the threading of the pearls prepares considerable difficulties, especially this one Threading under radiation protection must occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde. eine Vorrichtung zu schaffen, welche das Auffädeln erleichtert und weitgehend automatisiert und darüber hinaus in einfacher Weise genen den Austritt von Strahlen gesichert werden kann. The invention is based on the object. to create a device which makes threading easier and largely automated and beyond the exit of rays can be secured in a simple manner.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgahe durch eine die Perlen aufnehmende Ausnehmung, die in einer Richtung eine Breite besitzt, die kleiner ist als der Kugeldurchmesser der Perle und größer als der Durchmesser der Perle in Achsrichtung der Bohrung, weiter durch Mittel, mit denen die Perlen bewegt werden, und durch Mittel, mit denen die Perlen in Richtung auf die genannte Ausnehmung geführt werden. The invention solves the problem posed by a receiving the pearls Recess that has a width in one direction that is smaller than the diameter of the sphere of the pearl and larger than the diameter of the pearl in the axial direction of the hole, further by means by which the pearls are moved and by means by which the beads are guided in the direction of said recess.

Älit den genannten Mitteln wird sichergestellt, daß die Perlen jeweils eine gleiche Stellung einnehmen, d. h. eine Stellung. in der die Bohrungen parallel zu einander liegen und in der die Perlen sell>st auf ihrem Kugelumfang rollen und damit in einfacher Weise im ausgerichteten Zustand weiterbewegt werden können, heispielsweise zu einer Auffädelvorrichtung. in der sie auf eine Nadel aufgenommen werden. Älit the means mentioned ensures that the pearls each occupy an equal position, d. H. a position. in which the holes are parallel lie to each other and in which the pearls roll around the circumference of the ball and can thus be moved further in the aligned state in a simple manner, for example to a threading device. in which they are added to a needle will.

In einer Ausführung ist die Ansnehmung als Rinne ausgebildet, deren Längswände in einem Abstand voneinander liegen, der kleiner ist als der Kugeldurchmesser der Perle und größer als der Durchmesser der Perle in Achsrichtung der Bohrung. Wenn die Kugeln in der Rinne liegen, sind sie ausgerichtet, und zwar so, daß die Bohrungen parallel zueinander liegen. In one embodiment, the recess is designed as a channel whose Longitudinal walls are at a distance from one another which is smaller than the ball diameter of the pearl and larger than the diameter of the pearl in the axial direction of the bore. When the balls are in the groove, they are aligned so that the Holes are parallel to each other.

Die Rinne kann gerade ausgebildet sein, sie kann aber auch ringförmig sein, wobei bei der ringförmigen Ausbildung der Vorteil darin besteht, daß diese Rinne drehbar angeordnet sein kann, wodurch der Strahlenschutz erleichtert wird, da dann eine Entnahme an einer einzigen Stelle möglich ist. Der gleiche Vorteil würde auch auftreten, wenn die Rinne in ihrer Längsrichtung geneigt ist, da dann jeweils an dem unteren Ende die Entnahme erfolgen kann. The channel can be straight, but it can also be ring-shaped be, with the annular design, the advantage is that this The gutter can be rotatably arranged, which facilitates radiation protection, there then a removal a single point is possible. The same benefit would also occur when the channel is inclined in its longitudinal direction, since then each the removal can take place at the lower end.

Seitlich von der Rinne wird zweckmäßig eine gegen die Rinne abfallende Fläche vorgesehen sein. To the side of the gutter, a sloping one towards the gutter is expedient Be provided area.

Um die Perlen kräftig zu bewegen, so daß sie auf kurzer Strecke eine Stellung einnehmen, in der sie in die Rinne abfallen, können die an die Rinnenlängswände angrenzenden Teile unterschiedliche Reibungskoeffizienten besitzen. Es können aber auch in der geiiannten Fläche Stufen, Absätze od. dgl. vorgesehen sein. In order to move the pearls vigorously so that they have a short distance They can take up a position in which they fall into the gutter on the longitudinal walls of the gutter adjacent parts have different coefficients of friction. But it can Steps, paragraphs or the like can also be provided in the geiiannten area.

Bei einer anderen Ausführungsform wird für das Ausrichten eine vorzugsweise rechteckige Öffnung benutzt, deren Breite in einer Richtung kleiner als der Kugeldurchmesser der Perle und größer als der Durchmesser der Perle in Achsrichtung der Perlenl)ohrung ist und deren Breite, senkrecht hierzu gemessen, etwas größer als der Kugeldurchmesser der Perle ist. Die durch diese Öffnung hindurchtretenden ausgerichteten Perlen werden in eine sich an diese Öffnung anschlieblende Rinne bzw. in einen geschlossenen Kanal weiter geleitet, dessen kleinste Breite der kleinsten Breite der Öffnuiig entspricht. Die Abmessungen eines geschlosseilen Kanals werden dabei so gewählt, daß sie den Ahmessungen der Öffnung entsprechen. In another embodiment, one is preferred for alignment uses a rectangular opening whose width in one direction is smaller than the diameter of the sphere of the pearl and larger than the diameter of the pearl in the axial direction of the pearl hole and its width, measured perpendicular to it, is slightly larger than the diameter of the sphere the pearl is. The aligned beads passing through this opening become into a channel adjoining this opening or into a closed channel forwarded, the smallest width of which corresponds to the smallest width of the opening. The dimensions of a closed cable channel are chosen so that they A measurements correspond to the opening.

Um eine große Kanallänge auf möglichst kleinem Volumen unterbringen zu können, kann der Kanal schraubenförmig ausgebildet sein. To accommodate a large duct length in the smallest possible volume to be able to, the channel can be formed helically.

Wie eingangs erwähnt, werden in der Praxis häufig aktive Perlen mit inaktiven Perlen gemischt verwendet. In diesem Falle werden zweckmäßig zwei getrennte Ausrichtsysteme vorgesehen, die jeweils mit einer Richtöffnung versehen sind. Die voneinander getrennten Kanäle können hierbei dann nach Art einer mehrgängigen Schwenke ausgebildet sein: Um aus den getrennten Kanälen die Perlen wahlweise der Auffädelvorrichtung zuführen zu können, wird am Ende der Kanäle ein Schieber angeordnet, der beispielsweise bei schraubenförmiger Anordnung der Kanäle zweckmäßig ein Schwenkschieber ist. As mentioned at the beginning, active pearls are often used in practice mixed used inactive pearls. In this case, two separate ones are expedient Alignment systems provided, each provided with a directional opening. The separated from each other Channels can then be designed in the manner of a multi-turn swivel: In order to optionally feed the beads from the separate channels to the threading device to be able to, a slide is arranged at the end of the channels, for example at helical arrangement of the channels is expediently a swivel slide.

Um einen fortlaufenden Durchtritt der Perlen durch die Richtöffnung zu erreichen, wird oberhalb dieser Öffnung zweckmäßig eine trichterförmige Zuführeinrichtung vorgesehen, in der Mittel angeordnet sind, mit denen die Perlen bewegt werden können, die dann in die Öffnung eintreten, sobald sie die entsprechende Stellung eingenommen haben. A continuous passage of the pearls through the directional opening To achieve this, a funnel-shaped feed device is expediently above this opening provided, in which means are arranged with which the pearls can be moved, which then enter the opening as soon as they have taken the appropriate position to have.

Eine zweckmäßige Zuführeinrichtung besteht aus zwei mit ihren offenen Seiten einander zugewandten Hohlkonen, deren Achse im wesentlichen senkrecht zum Durchgang der Öffnung liegt und von denen weiligstens einer drehbar gelagert ist, und daß in bzw. an dem drehbaren Konus Vorsprünge oder Stolperstufen befestigt sind, vorzugsweise in Form von Fingern, die die Öffnung überstreichen. Für jede Öffnung wird dabei eine gesonderte Zuführeinrichtung vorgesehen. A useful feeder consists of two open ones Sides facing hollow cones, the axis of which is essentially perpendicular to the Passage of the opening and of which at least one is rotatably mounted, and that projections or tripod steps are attached in or on the rotatable cone, preferably in the form of fingers stroking the opening. For every opening a separate feed device is provided.

Als Auffädelvorrichtung kann eine in ihrer Längsrichtung hin- und herbewegliche Rinne verwendet werden, die an ihrem Ende mit federnden Fingern versehen ist, mit denen sie in die Austrittsöffnung eines die ausgerichteten Perlen enthaltenden Kanals (oder auch Rinne) eingreift und bei jedem Hub jeweils eine Perle aufnimmt, die dabei gleichzeitig auf die Nadel aufgefädelt wird, die in der Rinne radial und axial festgelegt ist. As a threading device, a back and forth in its longitudinal direction movable gutter are used, which are provided with resilient fingers at their end is, with which they are in the exit opening of one containing the aligned pearls Channel (or channel) engages and picks up a bead with each stroke, which is simultaneously threaded onto the needle, which is radially and in the groove is set axially.

Um das einwandfreie Arbeiten der Vorrichtung beobachten zu können, wird vorzugsweise ein Teil der Konstruktionselemente durchsichtig ausgeführt, und zwar so, daß die Perlen über ihrem gesamten Durch lauf beobachtet werden können. In order to be able to observe the correct operation of the device, a part of the structural elements is preferably made transparent, and so that the pearls can be observed over their entire run.

Um beim Klemmen einer Perle, das beispielsweise durch eine Verschmutzung hervorgerufen werden könnte, den aufgetretenen Fehler ohne Strahlungsgefahr für die Bedienungsperson beheben zu können, werden die geschlossenen Organe der Vorrichtung, insbesondere die geschlossenen Kanäle, so ausgebildet, daß sie in kürzester Zeit geöffnet werden können. In order to clamp a pearl, for example due to pollution could be caused, the error that has occurred without any risk of radiation to be able to fix the operator, the closed organs of the device, especially the closed channels, designed so that they are in the shortest possible time can be opened.

Dabei sind dann Auffangvorrichtungen vorgesehen, welche beim Öffnen der Vorrichtung die herausfallenden Perlen aufnehmen und aus denen die Perlen dann leicht in den Vorratsbehälter zurückgebracht werden können.In this case, collecting devices are then provided, which when opening the device pick up the falling pearls and from which the pearls then can easily be returned to the storage container.

Zur Beschleunigung der Arbeit und zur Erhöhung der Sicherheit kann an der Vorrichtung eine Zählvorrichtung angeordnet werden, welche die jeweils auf die Auffädelnadel aufgenommenen Perlen registriert. To speed up the work and to increase security can a counting device can be arranged on the device, which each on the pearls picked up by the threading needle.

Die Vorrichtung bzw. deren einzelne Teile sind mit einem Strahlenschutzmantel umgeben, wobei die einzelnen Handgriffe in bekannter Weise durch entsprechend angebrachte Spiegel beobachtet werden können. The device or its individual parts are covered with a radiation protection jacket surrounded, the individual handles in a known manner by appropriately attached Mirror can be observed.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschauIicht und im nachstehenden an Hand der Zeichnung beschrieben. The invention is illustrated in the drawing, for example and described below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt im Querschnitt eine erste Ausführungsform; Fig. 2 und 3 zeigen von vorn gesehen verschiedene Möglichkeiten zur Entnahme der ausgerichteten Perlen; Fig. 4 zeigt eine andere Ausführungsform einer als längliche Rinne ausgebildeten Ausrichtevorrichtung; Fig. 5 zeigt schematisch eine Vorrichtung mit einer Ausrichteöffnung, einem Sammelkanal und einer anschließenden Auffädelvorrichtung: Fig. 6 zeigt eine Draufsicht auf die Auffädelvorrichtung; Fig. 7 zeigt einen Schnitt längs der Linie VII-VII in Fig. 6; Fig. 8 zeigt schematisch eine Vorrichtung mit zwei getrennten Ausrichtesystemen für aktive und inaktive Perlen; Fig. 9 zeigt die Ausbildung eines Entnahmeschiebers für eine Vorrichtung mit zwei getrennten Systemen. Fig. 1 shows in cross section a first embodiment; Fig. 2 and 3, viewed from the front, show various options for removing the aligned Pearls; Fig. 4 shows another embodiment of one designed as an elongated channel Alignment device; Fig. 5 shows schematically a device with an alignment opening, a collecting channel and a subsequent threading device: FIG. 6 shows a Plan view of the threading device; Fig. 7 shows a section along the line VII-VII in Figure 6; Fig. 8 shows schematically a device with two separate Alignment systems for active and inactive beads; Fig. 9 shows the formation of a Removal slide for a device with two separate systems.

Die mit einer Bohrung versehenen Strahlerperlen besitzen auf Grund ihrer Durchbohrung und der üblichen Auphasung der Bohrungsenden, in Richtung der Bohrungsachse gemessen, einen kleineren Durchmesser als den Kugeldurchmesser. Die Erfindung benutzt diese Unterschiede in der Abmessung, die gegebenenfalls durch eine zusätzliche Abplattung der Perle an den Bohrungsenden noch verstärkt werden können, um die Perlen mittels der im nachstehenden zu beschreibenden besonderen Vorrichtungen in eine bestimmte gewünschte Lage zu bringen, in der die Aufnahme der Perlen auf eine Auffädelnadel sehr erleichtert ist. The radiator pearls provided with a hole have due to their through-hole and the usual Auphasung of the hole ends, in the direction of the Bore axis measured, a smaller diameter than the ball diameter. the Invention makes use of these differences in dimension, which may be due to an additional flattening of the pearl at the ends of the bore can be reinforced can to the pearls by means of the special to be described below Bring devices in a certain desired position in which the recording the pearls on a threading needle is very relieved.

Die Erfindung macht insbesondere von der Tatsache Gebrauch, daß eine Perle mit den beschriebenen Abplattungen in eine Offnung bzw. Ausnehmung, die in einer Richtung schmaler als der Kugeldurchmesser, aber breiter als der Durchmesser der Perle in Richtung der Bohrungsachse einem bestimmten Richteffekt unterworfen wird. The invention makes particular use of the fact that a Pearl with the flattened areas described in an opening or recess that is in one direction narrower than the sphere diameter, but wider than the diameter the bead is subjected to a certain directional effect in the direction of the bore axis will.

In den Fig. 1 bis 4 ist eine einfache Vorrichtung beschrieben, bei der die Perlen 1 in eine Rinne 2 eintreten, deren Breite größer als die kleinste Abmessung der Perle, aber kleiner als die größte Abmessung ist. In Figs. 1 to 4, a simple device is described in which the pearls 1 enter into a groove 2, the width of which is greater than the smallest Dimension of the pearl, but smaller than the largest dimension.

In der Ausführungsform nach Fig. 1 schließt sich an die Rinne 2 mit ihren Längswänden 3 und 4 eine Fläche 5 an, auf welche die auszurichtenden Perlen aufgegeben werden. Die Fläche 5 fällt vorzugsweise zu der Rinne 2 hin leicht ab, so daß die Kugeln die Tendenz haben, auf die Rinne 2 zuzurollen. Die Bewegung der Perlen kann dabei durch leichtes Schütteln der Vorrichtung unterstützt werden. Die Perlen treten in die Rinne 2 ein, sobald sie eine Stellung eingenommen haben, in der die Abplattungen parallel zu den Längsseiten der Rinne liegen. Wenn die Perle auf der Fläche 5 bis über die Rinne abgerollt ist, ohne jedoch in die Rinne eintreten zu können, weil sie noch eine falsche Lage einnimmt, wird durch das beschriebene Schütteln die Stellung so lange verändert, bis die gewünschte Stellung erreicht ist.In the embodiment according to FIG. 1, the channel 2 also follows their longitudinal walls 3 and 4 a surface 5 on which the beads to be aligned to be abandoned. The surface 5 preferably slopes slightly towards the channel 2, so that the balls have a tendency to roll towards the channel 2. The movement of the Pearls can be assisted by gently shaking the device. the Pearls enter the groove 2 as soon as they have taken a position in which the flattened areas lie parallel to the long sides of the channel. When the pearl has rolled on the surface 5 to over the gutter, but without entering the gutter to be able to, because it still occupies a wrong position, is made possible by what has been described Shake the position until you reach the desired position is.

Sobald die Perlen in die Rinne abgefallen sind, können sie aus dieser gerichtet entnommen werden, in der einfachsten Form beispielsweise mit Hilfe einer Pinzette, mit der sie auf die Auffädelnadel aufgesteckt werden. Diese Arbeit kann dadurch erleichtert werden, daß in der Längswand 4, die zweckmäßig höher ausgebildet ist als die Längswand 3, schmale Einschnitte 6 vorgesehen sind, wie sie in Vorderansicht in den Fig. 2 und 3 erscheinen. Der Grund dieser Ausschnitte liegt dabei in der Höhe der Perlenbohrung 7. Durch die Schlitz 6 kann die Auffädelnadel 8 eingeführt werden, die beispielsweise von einem Handgriff 9 mit einer Strahlenschutzplatte 10 mit Hilfe einer entsprechenden Klemmvorrichtung 11 getragen werden kann. As soon as the pearls have fallen into the groove, they can be removed from it are taken directed, in the simplest form, for example with the help of a Tweezers with which they are attached to the threading needle. This work can be facilitated by the fact that in the longitudinal wall 4, which is expediently formed higher is as the longitudinal wall 3, narrow incisions 6 are provided as they are in front view appear in Figs. The reason for these excerpts lies in the Height of the bead hole 7. The threading needle 8 can be inserted through the slot 6 be, for example, by a handle 9 with a radiation protection plate 10 can be carried with the aid of a corresponding clamping device 11.

Um ein genaues Ausrichten der Perlen vor den Schlitzen 6 zu ermöglichen, kann die Rinne 2 mit einer Facheinteilung versehen sein, so daß jede Perle ein gesondertes Fach besitzt, in dem sie mit ihrer Bohrung jeweils vor dem betreffenden Entnahmeschlitz 6 ausgerichtet ist. Fig. 2 zeigt hierfür eine Ausführungsform, bei der auf dem Boden der Rinne entsprechende Höcker 12 angeordnet sind. Selbstverständlich kann die Facheinteilung auch in jeder anderen beliebigen Weise vorgenommen werden.In order to enable an exact alignment of the pearls in front of the slots 6, the channel 2 can be provided with a compartment division so that each bead is a separate one Compartment in which she has her hole in each case before the relevant Removal slot 6 is aligned. Fig. 2 shows an embodiment for this purpose the corresponding humps 12 on the bottom of the channel are arranged. Of course the division can also be made in any other way.

Eine Ausführungsmöglichkeit, die mit einem Entnahmeschlitz 6 auskommt, zeigt Fig. 3. Hier ist die Rinne 2 leicht nach rechts geneigt, so daß die Perlen 1 auf ihrem Kugelumfang in der Rinne abwärts laufen. An embodiment that manages with a removal slot 6, shows Fig. 3. Here the channel 2 is inclined slightly to the right, so that the pearls 1 run down the channel on the circumference of the ball.

In der Endstellung liegen sie dann mit ihrer Bohrung vor dem Entnahmeschlitz 6 und können hier wieder mit Hilfe der Auffädelnadel entnommen werden. Ist eine der Perlen entnommen, rücken die übrigen Perlen automatisch nach. Eine Vorrichtung nach Fig. 3 ist leichter abzuschirmen als eine Vorrichtung, wie sie in Fig. 2 beschrieben ist.In the end position they are then with their bore in front of the removal slot 6 and can be removed here again using the threading needle. Is a removed from the pearls, the remaining pearls move automatically. One device according to FIG. 3 is easier to shield than a device as described in FIG is.

Die Vorrichtung nach Fig. 3 kann auch dahingehend abgewandelt werden, daß statt des Entnahmeschlitzes 6 in der Längswand 4 eine Öffnung vorgesehen ist, durch die die Perle in Achsrichtung ihrer Bohrung herausgenommen werden kann, beispielsweise mit Hilfe einer Auffädelvorrichtung, wie sie weiter unten unter Bezugnahme auf die Fig. 5 bis 7 noch zu beschreiben sein wird. The device according to FIG. 3 can also be modified to the effect that that instead of the removal slot 6 in the longitudinal wall 4 an opening is provided, through which the pearl can be removed in the axial direction of its bore, for example with the aid of a threading device, as described below with reference to the Figs. 5 to 7 will be described later.

Die Rinne 2 kann gerade ausgeführt sein, sie kann aber auch ringförmig angeordnet werden, wodurch sich wiederum die Probleme des Strahlenschutzes erleichtern. Bei einerAnordnung mit ringförmigerRinne kann diese Rinne wiederum geneigt ausgeführt werden, wobei ein tiefster Punkt als Entuahmepunkt vorgesehen werden kann. Es ist aber auch möglich, die Rinne selbst drehbar anzuordnen und die Perlen dann nacheinander an eine Entnahmeöffnung heranzuführen. The channel 2 can be straight, but it can also be ring-shaped which in turn alleviates the problems of radiation protection. In the case of an arrangement with an annular channel, this channel can again be inclined where a lowest point can be provided as a removal point. It is but also possible to arrange the channel itself rotatably and then the pearls one after the other to lead to a removal opening.

Fig. 4 zeigt eine Vorrichtung ähnlich Fig. 1, jedoch mit zu beiden Seiten der Rinne 2 angeordneten Aufgabeflächen 5. Der Einlauf in die Rinne 2 ist hierbei abgerundet, wodurch das Eintreten der Perlen 1 in die Rinne erleichtert wird. FIG. 4 shows a device similar to FIG. 1, but with both Sides of the channel 2 arranged task surfaces 5. The inlet into the channel 2 is rounded here, making it easier for the pearls 1 to enter the channel will.

Eine weitere Erleichterung kann dadurch erzielt werden, daß die gegenüberliegenden Längswandungen bzw. die sich an die Oberkante dieser Längswandungen anschließenden Teile der Vorrichtung unterschiedliche Reibungskoeffizienten erhalten, beispielsweise könnte eine der genannten Oberflächen mit einem Stoff, beispielsweise Samt, ausgekleidet werden - auch Gummi od. dgl. käme für diesen Zweck in Frage -, während die gegenüberliegende Oberfläche aus glattem WIetall besteht. Auf diese Weise wird die Perle bei ihrer Bewegung über der Rinnenöffnung ständig gedreht und nimmt bereits über kurze Entfernung eine Stellung ein, in der sie in die Rinne abfällt. In ähnlicher Weise könnte selbstverständlich auch die Vorrichtung nach Fig. 1 ausgebildet sein, indem der Innenseite der Längswand4 ein hoher Reibungskoeffizient gegeben wird. A further relief can be achieved that the opposite Longitudinal walls or those adjoining the upper edge of these longitudinal walls Parts of the device received different coefficients of friction, for example one of the surfaces mentioned could be lined with a material such as velvet are - also rubber or the like. Would be suitable for this purpose - while the opposite The surface is made of smooth white metal. In this way, the pearl becomes hers Movement over the gutter opening is constantly rotated and already increases over a short distance a position in which it falls into the gutter. Similarly, could of course the device according to FIG. 1 can also be formed by the inside of the longitudinal wall4 a high coefficient of friction is given.

Fig. 5 zeigt eine Vorrichtung, bei der für das Ausrichten der Perle eine vorzugsweise rechteckige Offnung benutzt wird, deren Schmalseite etwas größer als die kleinste Abmessung der Perle ist, aber kleiner als der Kugeldurchmesser der Perle, während die Breite senkrecht hierzu etwas größer als der Kugeldurchmesser ist. Die entsprechende Öffnung ist in der in Fig. 5 dargestellten Vorrichtung mit dem Bezugszeichen 20 versehen. An die Öffnung 20 schließt sich hier ein Stapelkanal 21 an, der in Durchtrittsrichtung im wesentlichen den gleichen Querschnitt besitzt wie die Öffnung 20, so daß die Kugeln ihre beim Ausrichten eingenommene Stellung beibehalten. Der Stapelkanal 21 kann ein gerader senkrechter Kanal sein; eine hesonders kompakte Konstruktion wird erhalten, wenn der Kanal, wie in Fig. 5 dargestellt, schraubenförmig aufgewickelt wird. In den schraubenförmigen Teil gelangen bei der dargestellten Ausführungsform die Kugeln über einen senkrechten Teil. Es kann unter Umständen zweckmäßig sein, auch am Ende des schraubenförmigen Teils einen senkrecht abfallenden Teil zu benutzen, insbesondere bei Verwendung von zwei getrennten Kanälen, die dann nach Art einer doppelgängigen Schraube ausgebildet werden können. Fig. 5 shows an apparatus in which for aligning the bead a preferably rectangular opening is used, the narrow side of which is somewhat larger than the smallest dimension of the pearl, but smaller than the sphere diameter of the pearl, while the width perpendicular to it is slightly larger than the diameter of the sphere is. The corresponding opening is in the device shown in FIG provided with the reference number 20. A stacking channel closes at the opening 20 here 21, which has essentially the same cross section in the direction of passage like the opening 20, so that the balls are in their position when they were aligned maintained. The stacking channel 21 can be a straight vertical channel be; a hesonders compact construction is obtained when the channel, as shown in Fig. 5, is wound helically. Get into the helical part at the embodiment shown the balls over a vertical part. It can be under It may be useful to have a vertical one at the end of the helical part to use the sloping part, especially when using two separate channels, which can then be designed in the manner of a double-threaded screw.

Der Kanal 21 ist in einen Kern 22 eingeschnitten. The channel 21 is cut into a core 22.

Der äußere Abschluß des Kanals wird durch einen Mantel 23 bewirkt. Dieser Mantel 23 wird zweckmäßig so ausgebildet, daß er leicht abgehoben werden kann, so daß bei einem etwaigen Klemmen einer Perle in dem Kanal die sich darin befindenden Perlen durch Abheben des Mantels 23 leicht entfernen lassen. Um das Unterteil in der Vorrichtung herum wird dabei dann zweckmäßig eineAuffangvorrichtung vorgesehen, in welcher sich die austretenden Perlen sammeln.The outer closure of the channel is effected by a jacket 23. This jacket 23 is expediently designed so that it can be easily lifted off can, so that if a bead is jammed in the channel, it will be in it The pearls located can be easily removed by lifting off the jacket 23. To that The lower part around the device is then expediently a collecting device provided, in which the emerging pearls collect.

Oberhalb der Öffnung 20 ist ein trichterartiger Aufgabebehälter 24 vorgesehen, der aus zwei Konusteilen 25 und 26 besteht, die mit ihren offenen Enden einander gegenüberliegen. Das Einfiillen der Perlen erfolgt über einen Trichter 27. A funnel-like feed container 24 is located above the opening 20 provided, which consists of two cone parts 25 and 26, which with their open ends face each other. The beads are filled in via a funnel 27

Der Konusteil 26 ist in dem Gehäuse 24 drehbar gelagert und kann über die Kurbel 29 in Umdrehung versetzt werden. An den Konusteil 26 sind axial vorstehende Finger 28 vorgesehen, durch welche die in dem Aufgaberaum enthaltenden Perlen in Bewegung gehalten werden, bis sie die für den Eintritt in die Öffnung 20 erforderliche Lage eingenommen haben. The cone part 26 is rotatably mounted in the housing 24 and can be set in rotation via the crank 29. At the cone part 26 are axial protruding fingers 28 provided, through which the contained in the task space Beads are kept moving until they are ready to enter the opening 20 have taken the required position.

Die Finger 28, von denen beispielsweise zwei oder mehr vorgesehen werden können, übergreifen die Öffnung 20.The fingers 28, of which, for example, two or more are provided can overlap the opening 20.

Am unteren Ende 30 des Stapelkanals 21 ist der Mantel 23 mit einer Entnahmeöffnung 31 versehen, aus dem die Perlen entnommen werden können. Für die Entnahme ist in Fig. 5 eine Auffädelvorrichtung 32 vorgesehen, die aus einer in ihrer Längsrichtung hin- und herbeweglichen Rinne besteht, in der eine Auffädelnadel 33 axial und radial geführt ist. Am vorderen Ende der Rinne sind federnde Finger 34 vorgesehen, welche bei der Hin- und Herbewegung der Auffädelvorrichtung in die Entnahmeöffnung 31 und das Ende des Stapelkanals 21 eingreifen und hier die jeweils am Ende des Stapelkanals liegenden Kugeln seitlich fassen. Das vordere Ende der Auffädelnadel 33 tritt dabei gleichzeitig in die Kugelbohrung ein. At the lower end 30 of the stacking channel 21, the jacket 23 is provided with a Removal opening 31 is provided from which the pearls can be removed. For the Removal, a threading device 32 is provided in FIG. 5, which consists of an in its longitudinal direction reciprocating groove consists in which a threading needle 33 is guided axially and radially. There are springy fingers at the front end of the gutter 34 is provided, which in the back and forth movement of the threading device in the Take-out opening 31 and the end of the stacking channel 21 engage and here the respective Take hold of the balls lying at the end of the stacking channel from the side. The front end of the The threading needle 33 simultaneously enters the ball bore.

Beim Zurückziehen der Rinne wird die Perle durch die federnden Finger aus der Entnahmeöffnung 31 herausgenommen, so daß die folgende Perle an ihre Stelle treten kann, worauf sich dann der Vorgang wiederholt. Die bereits aufgefädelten Perlen werden dabei jeweils durch die zu entnehmende Perle auf der Auffädelnadel weiter nach hinten bewegt.When the gutter is withdrawn, the bead is held by the resilient fingers taken out of the removal opening 31, so that the following pearl in its place can occur, whereupon the process is repeated. The ones already threaded The pearls are placed on the threading needle through the pearl to be removed moved further back.

Um das vordere Ende der Auffädelnadel zu Beginn einer Auffädelung zu führen, kann auf diese eine inaktive Perle 35 aufgesetzt werden, wie beispielsweise in Fig. 5 dargestellt. Es kann aber auch ein besonderes Führungsstück 36 vorgesehen sein, das lose in die Rinne eingesetzt wird und mit einem Ausschnitt 37 versehen ist, mit dem die Auffädelnadel radial in ihrer richtigen Lage gehalten wird. Around the front end of the threading needle at the beginning of a threading to lead, an inactive bead 35 can be placed on this, such as, for example shown in FIG. However, a special guide piece 36 can also be provided which is loosely inserted into the channel and provided with a cutout 37 is, with which the threading needle is held radially in its correct position.

Fig. 8 zeigt eine Draufsicht auf eine Vorrichtung mit zwei Kanälen. Die Eintrittsöffnungen 20 und 20' liegen hierbei einander diametral gegenüber, so daß bequem zwei Einführungsvorrichtungen aufgesetzt werden können. Die Austrittsöffnung31' in dem Behältermantel 23 liegt nach der Zeichnung um 900 gegen den Austritt versetzt vor dem Ende 30 des einen Kanals. Das Ende 30' des zweiten Kanals liegt um etwa 450 gegen das Kanalende 30 versetzt. Um wahlweise aus beiden Kanälen Perlen der Auffädelvorrichtung zuführen zu können, ist ein Schwenkschieber vorgesehen, der in Draufsicht in Fig. 9 dargestellt ist. 8 shows a plan view of a device with two channels. The inlet openings 20 and 20 'here are diametrically opposite one another, see above that two insertion devices can be conveniently attached. The outlet opening31 ' in the container jacket According to the drawing, 23 is around 900 against the outlet offset in front of the end 30 of one channel. The end 30 'of the second The channel is offset by approximately 450 from the channel end 30. To choose from both To be able to feed beads of the threading device to channels is a swivel slide provided, which is shown in plan view in FIG.

Dieser Schwenkschieber besitzt eine Austragstasche 36, die im Querschnitt dem Kanalquerschnitt entspricht und wahlweise unter eines der beiden Kanalenden 30 bzw. 30' gebracht werden kann. Er sperrt in der jeweiligen Stellung den zweiten Kanal ab. Es wäre selbstverständlich auch denkbar, die beiden Kanalenden gegen die Austrittsöffnung 31' versetzt anzuordnen. Die Betätigung des Schiebers erfolgt über einen Arm 37, der mit Anschlägen 38, 39 zusammenarl)eitet.This swivel slide has a discharge pocket 36, which in cross section corresponds to the duct cross-section and optionally under one of the two duct ends 30 or 30 'can be brought. It locks the second in the respective position Channel off. It would of course also be conceivable that the two channel ends against the To arrange outlet opening 31 'offset. The slide is operated via an arm 37 which cooperates with stops 38, 39.

Die besdriebenen Vorrichtungen bestehen vorzugsweise wenigstens insoweit aus durchsichtigem Werkstoff, daß der Gang der Perlen zu jeder Zeit von außen verfolgt werden kann, d. h., insbesondere das Gelläuse der Einführvorrichtung 24 und das Gehäuse 23 des Stapelkanals sind durchsichtig ausgeführt. The devices described are preferably at least insofar made of transparent material that follows the course of the pearls from the outside at all times can be, d. i.e., in particular the gel lice of the introducer 24 and the Housing 23 of the stacking channel are made transparent.

Die 7'orrichtung selbst wird mit entsprechendem Strahl enschutzmaterial umgeben. Die Beobachtung kann in bekannter Weise durch entsprechende Spiegel erfolgeii. The device itself is provided with appropriate radiation protection material surround. Observation can be carried out in a known manner using appropriate mirrors.

Zur laufenden Kontrolle der Perlen wird zweckmäßig eine Zählvorrichtung vorgesehen, mit der die auf die Auffädeltladel aufgenommenen bzw. einen bestimmten Punkt des Stapelkanals durchlaufenden Perlen gezählt werden. Zweckmäßig wird die Zählvorrichtung am Ende des Stapelkanals anaeordnet, so daß durch die Vorrichtung die jeweils aufgefädelte Anzahl der Perlen angezeigt wird. Die Zählvorriclltung kann auf den Kanal mit aktiven Perlen beschränkt werden, es kann aber auch zweckmäßig sein. für die inaktiven Perlen gleichfalls eine entsprechende Äorricbtung anzuordnen. A counting device is useful for continuous control of the pearls provided with the recorded on the Auffädeltladel or a certain Point of the stacking channel passing pearls are counted. The Counting device at the end of the stacking channel so that by the device the number of pearls threaded on is displayed. The counting device can be restricted to the channel with active pearls, but it can also be useful be. for the inactive pearls also to arrange a corresponding Äorricbtung.

P.TEN - N 51'' (:11 E 1. Vorrichtung zum gleichmäßigen Ausrichten von zur intracavitären Curietherapie dienenden durchlochten Perlen, deren Durchmesser, in Achsrichtung der Bohrung gemessen, kleiner ist als der Kugeldurchmesser der Perle, zum Zweck ihrer Aufnahme auf eine Auffädelnadel, gekennzeichnet durch eine die Perlen aufnehmende Ausnehmung, die in einer Richtung eine Breite besitzt, die kleiner ist als der Kugeldurchmesser und größer als der Durchmesser der Perle, in Achsrichtung der Bohrung gemessen, weiter durch Mittel, mit denen die Perlen bewegt werden, und durch Mittel, mit denen die Perlen in Richtung auf die genannte Ausnehmung geführt werden. P.TEN - N 51 '' (: 11 E 1. Device for even alignment of perforated pearls used for intracavitary Curie therapy, the diameter of which measured in the axial direction of the hole, is smaller than the ball diameter of the pearl, for the purpose of taking them up on a threading needle, characterized by the pearls receiving recess which has a width in one direction that is smaller than the ball diameter and larger than the diameter of the pearl, in the axial direction the bore measured, further by means by which the pearls are moved, and by means by which the pearls are guided in the direction of said recess will.

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the recess is designed as a channel, the longitudinal walls of which are at a distance from one another, which is smaller than the diameter of the sphere and larger than the diameter of the pearl measured in the axial direction of the hole.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the channel is ring-shaped.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized gekennzeichllet that to the side of the gutter a surface sloping towards the gutter is provided.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the plane Surface is arranged only on one side of the channel and that the opposite The longitudinal wall of the channel is higher than the longitudinal wall adjoining the said surface.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that in the higher longitudinal wall narrow cutouts are arranged through which the threading needle can be inserted into the bead holes.

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that the edges the gutter are all rounded.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that that the surfaces of the parts adjoining the longitudinal walls of the channel are different Have coefficients of friction.

9. Apparatus according to claim 4. gekenllzeicllllet characterized in that in the surface steps, paragraphs or the like. Are provided.

10. The device according to claim 2, characterized in that the The bottom of the gutter is provided with compartments, the division of which is greater than that Is the sphere diameter of the pearl.

11. The device according to claim 10, characterized in that the Separating strips of the compartments are designed. that the balls in slight Distance from each other.

12. The device according to claim 1, characterized by a preferably rectangular opening, the width of which in one direction is smaller than the diameter of the sphere and larger than the diameter of the pearl, measured in the direction of the hole, and its width, measured perpendicular to it, is slightly larger than the diameter of the sphere the pearl is, and that at this opening there is a groove l> between. a closed one Channel connects, the smallest width of which corresponds to the smallest width of the opening.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that a closed channel is arranged behind the opening, its cross-sectional dimensions correspond to the At, mec; sunben of the opening.

14. The device according to claim 13, characterized in that the Channel is screw-shaped.

15. Device according to one of claims 12 to 14, characterized. that several openings are provided with separate feed devices are provided and are connected to the 6 'separated channels.

16. The device according to claim 14 and 15, characterized in that that the channels are designed in the manner of a multi-start screw.

17. The device according to claim 15, characterized. that on At the end of the channels a slide is arranged with which the pearls from the channels can optionally be fed to a common threading device.

18. Apparatus according to claim 16 and 17, characterized in that that the slide is designed as a swivel slide.

19. The device according to claim 12, characterized in that above a funnel-shaped feed device is arranged in the opening, in the finger means are arranged with which the pearls can be moved.

20. The device according to claim 19, characterized in that the Feeder from two with their open sides facing each other Ronen is formed, the axis of which is substantially perpendicular to the passage of the opening is and of which at least one is rotatably mounted, and that on the rotatable Cone projections are attached, preferably in the form of fingers, covering the opening paint over.

21. Apparatus according to claim 15 and 19, characterized in that that a feed device is provided for each opening.

22. The device according to claim 19, characterized in that above a feed hopper is arranged on the feed device.

23. The device according to claim 12, characterized by one in their Longitudinal reciprocating channel, which at its front end with resilient Fingers are provided with which they are aligned in the outlet opening of one of the Pearl-containing channel (or a channel) engages and each of the pearls individually receives and in which the threading needle is housed, which in it axially and radially is fixed.

24. The device according to claim 23, characterized by a loose in the channel insertable holder, which is provided with an incision, with the the end of the needle receiving the pearls from the walls of the channel at a distance is held, which corresponds to the spherical radius of the pearl.

25. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that in each case at least some of the structural elements are transparent is designed so that the beads are observed throughout their passage can.

26. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that all closed organs of the device can be opened.

27. The device according to claim 26, characterized in that collecting devices are provided, which when opening the closed organs of the device Pick up pearls that fall out.

28. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the device or its individual parts with a radiation protection jacket are surrounded.

29. Device according to one of the preceding claims, characterized by a counting device with which the pearls picked up on the threading needle be registered.

Documents considered: German Patent No. 956335; German Auslegeschriften Nos. 1 016 855, 1 023 155; Nucleonics magazine, vol. 12, No. 4, April 1954, pp. 62, 64.