DE1087841B

DE1087841B - Pull rod for Ruebenkoepfroder laterally offset to the tractor

Info

Publication number: DE1087841B
Application number: DEV14601A
Authority: DE
Inventors: Paul Pruefer; Herbert Kretzschmar
Original assignee: BODENBEARBEITUNGSGERAETE VEB
Current assignee: BODENBEARBEITUNGSGERAETE VEB
Priority date: 1958-06-26
Filing date: 1958-06-26
Publication date: 1960-08-25

Description

Die Erfindung betrifft eine am Rahmen eines von einem Schlepper gezogenen, seitlich zu diesem versetzt angeordneten Rübenköpfroders gelenkig befestigte Zugstange, deren Anhängepunkt am Schlepper in der durch den Schlepperschwerpunkt und die Mitte des Rode-Werkzeuges des Rübenköpfroders verlaufenden resultierenden Zugkraftlinie liegt.The invention relates to a frame pulled by a tractor, offset to the side of this arranged beet harvester articulated tie rod, their attachment point on the tractor by the tractor's center of gravity and the center of the lifting tool of the beet harvester running resulting traction line.

Es sind bereits Rübenerntemaschinen bekannt, die mehrere Reihen gleichzeitig köpfen und roden. Die Köpfaggregate sind dabei neben den Rodeaggregaten und neben der Schlepperspur angeordnet. Dadurch werden diese Maschinen sehr breit. Außerdem wird eine getrennte Steuerung von je einem Bedienungsmann für jedes Aggregat notwendig, da die Maschine bei sechsreihiger Drillung jeweils im zweiten Durchgang über die Drillspur greift, wodurch seitliche Abstandsdifferenzen auftreten.Beet harvesting machines are already known which heads and clears several rows at the same time. the Heading units are arranged next to the lifting units and next to the tractor track. Through this these machines become very wide. In addition, there is a separate control by one operator each Necessary for each aggregate, because the machine with six-row twill always in the second pass engages over the drill track, causing lateral differences in distance to occur.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wurden die mehrreihigen Köpf- und Rodewerkzeuge hintereinander angeordnet, wobei die Köpfwerkzeuge direkt hinter dem Schlepper herlaufen. Bei diesen Maschinen ist nachteilig, daß der voranfahrende Schlepper die Rübenblätter beschädigt, die dann zu Futterzwecken nicht mehr zu gebrauchen sind. Die Steuerung des Fahrgestells dieser direkt hinter dem Schlepper herlaufenden Maschine ist nur unter großem Kraftaufwand möglich, da der Schlepper die Maschine stets in einer bestimmten Richtung, nämlich seiner eigenen Fahrtrichtung, zu ziehen versucht.In order to avoid these disadvantages, the multi-row topping and lifting tools were arranged one behind the other, with the head tools running directly behind the tractor. The disadvantage of these machines is that the tractor driving ahead damages the beet leaves, which are then not used for fodder purposes are more useful. The control of the chassis of these running directly behind the tractor Machine is only possible with great effort, as the tractor always operates the machine in one certain direction, namely its own direction of travel, tries to pull.

Es ist eine andere Maschine bekannt, die seitlich versetzt zum Schlepper angeordnet arbeitet. Die Köpf- und Rodewerkzeuge sind hierbei ebenfalls hintereinander angeordnet. Diese Maschine ist aber nur zum Roden einer Reihe geeignet, weshalb ihre Flächenleistung gering bleibt.Another machine is known which operates offset to the side of the tractor. The head and lifting tools are also arranged one behind the other. This machine is only for Clearing a row is suitable, which is why the area coverage remains low.

Mehrreihige Köpfroder sind in dieser Anordnung an einem Schlepper noch nicht bekanntgeworden, was darauf beruht, daß mit der Zunahme der Zahl der gleichzeitig zu rodenden Rübenreihen auch die Seitenkräfte größer werden, die den Schlepper bzw. die Maschine \o aus der Bahn zu ziehen versuchen.Multi-row Köpfroder have not yet become known in this arrangement to a tractor, which is due to the fact that the lateral forces become larger with the increase in the number of simultaneously grubbed beet rows who are trying to pull \ o from the web the tractor or machine.

Die Anhängung der seitlich versetzt zum Schlepper arbeitenden und mit hintereinander angeordneten Werkzeugen ausgerüsteten Maschine geschieht bei allen bekannten Maschinen durch eine unmittelbare und kurze Verbindung, zum Beispiel durch eine Zugstange, zwischen dem Arbeitsanhängepunkt des Schleppers und _vdem Anhängepunkt am Maschinenrahmen, d. h., der Anhängepunkt an der Maschine befindet sich stets an dem Vorderteil desselben. Dabei ist es bei Maschinen mit nebeneinanderliegenden Köpf- und Rodewerkzeugen schon bekannt, den Arbeitsanhängepunkt der Zugstange am Schlepper so zu legen, daß er auf der resultierenden Zugkraftlinie, die durch den Schwerpunkt des Schlep-Zugstange für zum Schlepper seitlich,
versetzt angeordnete RübenköpfroderThe hitch of laterally offset to the tractor working and equipped with successively arranged tools machine occurs in all known machines through a direct and short connection, for example by a pull rod, between the work attachment point of the tractor, and _v the attachment point to the machine frame, that is, the attachment point of the machine is always at the front of the same. It is already known for machines with adjacent head and lifting tools to place the working attachment point of the drawbar on the tractor in such a way that it is on the resulting line of tensile force, which through the center of gravity of the tractor drawbar for the tractor sideways,
staggered beet harvester

Anmelder:Applicant:

VEB Bodenbearbeitungsgeräte,
Leipzig W 31, Karl-Heine-Str. 90VEB tillage equipment,
Leipzig W 31, Karl-Heine-Str. 90

Paul Prüfer, Leipzig,Paul Prüfer, Leipzig,

und Herbert Kretzschmar, Knautnaundorf über Bösdorf, sind als Erfinder genannt wordenand Herbert Kretzschmar, Knautnaundorf via Bösdorf, have been named as inventors

pers und den Angriffspunkt des (mittleren) Rodewerkzeuges an den zu rodenden Rüben verläuft, liegt. Durch die Anordnung der Zugstange an den vorderen Rahmenteilen der Maschine wird die Steuerung der Vorderräder derselben durch den seitlichen Zug des Schleppers ungünstig beeinflußt. Das tritt besonders stark auf, wenn die Vorderräder als sogenannte nachlaufende, frei schwenkbare Räder ausgebildet sind, die sich von selbst in die richtige Richtung einstellen sollen. Die unmittelbar in der Nähe dieser Räder am Maschinenrahmen angreifende Zugstange verhindert dies, indem sie das Vorderteil der Maschine seitlich wegzieht. Dadurch ist ein ständiges, großen Kraftaufwand erforderndes Gegensteuern notwendig. Dabei ändert auch die bei manchen Köpfgeräten anzutreffende Zugstange nicht viel, die zwischen zwei Anschlägen eine gewisse seitliche Beweglichkeit aufweist.pers and the point of application of the (middle) lifting tool runs on the beets to be lifted. By the arrangement of the drawbar on the front frame parts of the machine becomes the control of the front wheels the same adversely affected by the side pull of the tractor. That occurs particularly strongly on when the front wheels are designed as so-called trailing, freely swiveling wheels that are different from should adjust themselves in the right direction. The ones in the immediate vicinity of these wheels on the machine frame attacking drawbar prevents this by pulling the front part of the machine sideways. Through this is a constant, great effort Countermeasures necessary. The pull rod found on some heads does not change either a lot, which has a certain lateral mobility between two attacks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zugstange eines gezogenen mehrreihigen mit hintereinander angeordneten Köpf-, Putz- und Rodewerkzeugen ausgerüsteten, seitlich zum Schlepper versetzt angeordneten Rübenköpfroders mit dessen Rahmen derart zu verbinden, daß der auf die Vorderräder des Rübenköpfroders wirkende Seitenzug vermindert und damit der für dessen Steuerung erforderliche Kraftaufwand verringert wird.The invention is based on the object of the pull rod of a drawn multi-row with head, cleaning and lifting tools arranged one behind the other equipped, laterally offset to the tractor arranged beet harvester with its frame in such a way to connect that the side pull acting on the front wheels of the beet harvester is reduced and thus the effort required to control it is reduced.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß die Zugstange an der Maschine hinter den Rodewerkzeugen angelenkt ist. Dieser Anhängepunkt liegt dabei auf der resultierenden Zugkraftlinie, die durch den Schwerpunkt des Schleppers, den Arbeitsanhängepunkt am Schlepper und die Mitte der Rodewerkzeuge verläuft.According to the invention this is achieved in that the pull rod on the machine behind the lifting tools is hinged. This attachment point lies on the resulting line of tensile force that passes through the center of gravity of the tractor, the working attachment point on the tractor and the center of the lifting tools.

Die Zugstange ist seitlich am Rahmen des Rübenköpfroders entlang geführt. Am Rahmen sind zwei Anschläge vorgesehen, zwischen denen die Zugstange hindurchgeführt ist. Dadurch ist der seitliche AusschlagThe pull rod is guided along the side of the frame of the beet harvester. There are two stops on the frame provided, between which the pull rod is passed. This causes the lateral deflection

009 588/30009 588/30

der sich um den Anhängepunkt an der Maschine drehenden Zugstange begrenzt.the drawbar rotating around the attachment point on the machine.

Die Erfindung ist in den ein Ausführungsbeispiel darstellenden Abbildungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail in the figures showing an exemplary embodiment. It shows

Abb. 1 den Längsschwadköpfroder in der Seitenansicht undFig. 1 the longitudinal swath harvester in a side view and

Abb. 2 den Längsschwadköpfroder in der Draufsicht.Fig. 2 the longitudinal swath harvester in plan view.

Der Hauptrahmen 1 stützt sich auf das Vorderrad 2 und die beiden Hinterräder 3. Am Schlepper 4 ist die Zugstange 5 im Punkt 6 und am Maschinenrahmen im Anhängepunkt 7 so angelenkt, daß die direkte Verbindung der Punkte 6 und 7 (Zugkraftlinie) in der Verlängerung durch den Schlepperschwerpunkt S führt, wobei das mittlere Rodewerkzeug genau unter der Zugkraftlinie liegt. Hinter dem Vorderrad 2 ist im Hauptrahmen 1 die Köpfeinrichtung 8 gelagert. Anschließend an die Köpfmesser 9 bringt ein Förderband 10 das Rübenblatt auf ein Querförderband 11. Das Querförderband 11 transportiert das Blatt seitlich über das verstellbare Leitblech 12 zur Ablage im Längsschwad oder fördert es bei entsprechender Bandverlängerung, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, direkt auf einen nebenherfahrenden Wagen. Die hinter dem Förderband 10 angeordnete Putzeinrichtung 13 säubert die geköpften Rüben durch gegenläufige Putzräder von noch anhaftenden Blattresten. Damit die mitgerissenen Erdteilchen nicht das noch stehende und das bereits abgelegte Blatt verschmutzen, sind beiderseitig Fangwände 14 angeordnet. Der Putzeinrichtung 13 folgt die Rodeeinrichtung. An ihrem Rahmen 15, der um die Querachse 16 schwenkbar ist, sind vorn die Stützrollen 17 mit beiderseits derselben angeordneten Scheibensechen 18 sowie die Rodegabeln 11 angebracht. Hinter den Rodegabeln 19 laufen die beiden Siebräder 20, denen die Siebkette 21 folgt. Von der Siebkette 21 werden die Rüben entweder über die Schurre 22 oder über den Querförderer 23 in einem Längsschwad von sechs Reihen abgelegt. In Verlängerung der Siebkette 21 können die Rüben auch direkt in einen aufgesattelten Bunker (in der Zeichnung nicht dargestellt) transportiert werden. Von der Zapfwelle 24 des Schleppers wird deren Drehmoment über die Gelenkwellen 25, 26 zum Hauptgetriebe 27 geleitet und von dort durch Kettenantrieb 28 auf die Triebachsvorgelegewelle 29. Auf der Triebachsvorgelegewelle 29 befinden sich zwei ausrückbare Klauenkupplungen, die bei Kurvenfahrt unabhängig voneinander als Überholungskupplungen wirksam sind. , Das Drehmoment wird über die beiden Kettenantriebe 30 zu den beiden Hinterrädern 3 weitergeleitet. Das sich bei der Transportfahrt selbst in die Fahrtrichtung einstellende Vorderrad 2 ist bei der Arbeit über denThe main frame 1 rests on the front wheel 2 and the two rear wheels 3. On the tractor 4, the drawbar 5 is articulated at point 6 and on the machine frame at the attachment point 7 so that the direct connection of points 6 and 7 (line of traction) extends through the tractor's center of gravity S leads, whereby the middle lifting tool is exactly below the line of pulling force. The head device 8 is mounted in the main frame 1 behind the front wheel 2. Subsequently to the head knives 9, a conveyor belt 10 brings the beet leaf onto a cross conveyor belt 11. The cross conveyor belt 11 transports the sheet laterally over the adjustable guide plate 12 for storage in the longitudinal swath or, with a corresponding belt extension, which is not shown in the drawing, conveys it directly to one accompanying car. The cleaning device 13 arranged behind the conveyor belt 10 cleans the decapitated beets by means of cleaning wheels rotating in opposite directions from any remaining leaf residue. So that the entrained earth particles do not contaminate the still standing and the already deposited leaf, catch walls 14 are arranged on both sides. The cleaning device 13 is followed by the lifting device. On its frame 15, which can be pivoted about the transverse axis 16, the support rollers 17 with disc coulters 18 arranged on both sides thereof and the lifting forks 11 are attached at the front. Behind the lifting forks 19 run the two sieve wheels 20, which the sieve chain 21 follows. The beets are deposited by the sieve chain 21 either via the chute 22 or via the cross conveyor 23 in a longitudinal swath of six rows. As an extension of the sieve chain 21, the beets can also be transported directly into a semi-mounted bunker (not shown in the drawing). The torque of the PTO shaft 24 of the tractor is transmitted via the cardan shafts 25, 26 to the main gearbox 27 and from there by chain drive 28 to the drive axle countershaft 29. On the drive axle countershaft 29 there are two disengageable claw clutches, which act independently of one another as overrunning clutches when cornering. The torque is passed on to the two rear wheels 3 via the two chain drives 30. The front wheel 2, which adjusts itself in the direction of travel during transport, is at work on the

ίο Kegelradtrieb 31 vom Bedienungsmann auf dem Fahrersitz 32 lenkbar. Dabei ist die Zugstange 5 gegenüber dem Hauptrahmen 1 seitlich in einem durch Anschläge 33 begrenzten Bereich beweglich. Beim Straßentransport der Maschine kann die Zugstange 5 mit dem Hauptrahmen 1 durch einen Stecker starr und im Transportanhängepunkt 34 mit dem Schlepper gelenkig verbunden werden. Damit läuft der Schlepper ohne Seitenversetzung direkt vor der Maschine.ίο Bevel gear drive 31 from the operator in the driver's seat 32 steerable. The tie rod 5 is opposite the main frame 1 laterally in one by stops 33 limited area movable. When transporting the machine on the road, the drawbar 5 can with the Main frame 1 is rigidly connected to the tractor by a plug and is articulated in the transport attachment point 34 will. This means that the tractor runs directly in front of the machine without any lateral displacement.

Claims

Claim:

On the frame of a towed by a tractor, arranged laterally offset to this Rübenköpfroders articulated tie rod, whose attachment point on the tractor in the through the center of gravity of the tractor and the center of the lifting tool of the beet top harvester resulting line of tensile force lies, characterized in that in a known series arrangement the tools of the beet harvester that top and clear several rows of beets at the same time, the attachment point of the pull rod (5) on the frame (1) of the beet harvester behind the lifting tools (19) perpendicular to the resulting Traction line lies.

Considered publications:
German utility model No. 1 608 605;
German patent application St 2476 ΙΠ / 45 c

(announced 9/16/1954);

French patents nos. 903 435, 963 557,

1074 754, 1146007.

1 sheet of drawings