DE1087659B

DE1087659B - Cable duct for laying electrical cables, especially for switchgear

Info

Publication number: DE1087659B
Application number: DES46401A
Authority: DE
Inventors: Erich Martins
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1955-11-18
Filing date: 1955-11-18
Publication date: 1960-08-25

Description

Leitungskanal zur Verlegung von elektrischen Leitungen, insbesondere für Schaltanlagen Die bisherige Leitungsverlegung in Schaltanlagen (Schalttafeln, Schaltgerüsten, Schaltpulten, Schaltschränken usw.) erfolg t j e nach dem vorhandenen Raum, den verwendeten Geräten und den sonstigen Verhältnissen in Leitungssträngen, Einzeldrähten, Leitungsbündeln (Kabelbäumen) oder in geschlossenen Rohren.Cable duct for laying electrical cables, in particular for switchgear The previous routing of cables in switchgear (switchboards, Switchgear, switchboards, switch cabinets, etc.) is carried out according to the existing one Space, the devices used and the other conditions in the cable runs, Single wires, cable bundles (cable harnesses) or in closed tubes.

Diese Verlegungsarten sind zeitraubend und bedingen einen großen Arbeitsaufwand. Deshalb wird bei Verwendung von Aufbaugeräten häufig zu einer Verlegungsart übergegangen, bei der in der Aufbautafel zueinander parallele Gummistreifen angeordnet sind. Die Verbindungen zwischen den Geräteklemmen werden dadurch hergestellt, daß die Leitungen auf der Vorderseite angeschlossen, durch die Gummistreifen auf der Rückseite und auf direktem Weg durch einen weiteren Gummistreifen zur Anschlußklemme auf der Vorderseite geführt werden. Hierdurch wird zwar eine wesentliche Vereinfachung der Leitungsverlegung erzielt, jedoch ist diese Verlegungsart nicht für alle Fälle geeignet, da die Rückseite der Aufbautafel gut zugänglich sein muß, um die einzelnen Leitungen bei Fehlern verfolgen zu können. Vor allem bei Einbaugeräten mit großen Einbautiefen ist sie nur schwer durchführbar.These types of laying are time-consuming and require a lot of work. Therefore, when using add-on devices, a type of installation is often used, in which mutually parallel rubber strips are arranged in the construction panel. the Connections between the device terminals are made in that the lines connected on the front, through the rubber strips on the back and directly through another rubber strip to the connector on the front be guided. This is a significant simplification of the line laying achieved, but this type of installation is not suitable for all cases, as the back the assembly board must be easily accessible to the individual lines in the event of errors to be able to track. It is particularly important for built-in devices with large installation depths difficult to implement.

Zur Beseitigung der obengenannten Schwierigkeiten ist die Verwendung von Leitungskanälen bekannt, die als vorgefertigte Einheiten auf der Aufbautafel angeordnet werden. In den Leitungskanälen werden die einzelnen Steueradern in Bündeln - wenigstens für dieHauptverlegungsrichtungen der einzelnen Leiter -zusammengefaßt. Ferner werden dann, wenn nur wenige Leitungen verlegt werden, die Leitungen innerhalb des Leitungskanals nach der klassischen Methode, d. h. geradlinig mit möglichst wenig Kreuzungen und nach Möglichkeit nur rechtwinkligen Abbiegungen geführt. Hierzu sind bei einer bekannten Leitungskanaleinheit zur Ordnung der einzelnen Steuerleitungen im Innern des Kanals rechen- oder kammartige Stege vorgesehen, zwischen denen die Leitungen einzeln verlegt werden. Die bekannten vorgefertigten Leitungskanaleinheiten haben jedoch den Nachteil, daß sie in ihrer Anpassungsfähigkeit beschränkt sind, da keine Möglichkeit besteht, ihre einmal gegebene Breite und Höhe zu verändern. So ist es mit der gleichen Kanaleinheit nicht möglich; verschieden große Leitungskanäle, z. B. für Haupt- -und Nebenkanäle, herzustellen. Ferner bestehen bei der Montage Schwierigkeiten, die Kanäle der zur Verfügung stehenden Fläche anzupassen, wenn z. B. bei einer Schalttafel die auf- oder eingebauten Geräte bereits unverrückbar eingebaut sind. Die- Teilung der Durchtrittsöffnungsreihen bei den bekannten Leitungskanälen berücksichtigt nicht den Leitungsdurchmesser der, zu, verlegenden Leitungen oder die der ReihenMeiirirnen.' Hierdurch ist es notwendig, auch außerhalb des Leitungskanals die einzelnen Leitungen mehrfach abzubiegen, um den Forderungen nach einem guten Gesamtbild der Anlage gerecht zu werden.To eliminate the above difficulties, use of ducts known as prefabricated units on the assembly board to be ordered. The individual control cores are bundled in the cable channels - at least for the main directions of installation of the individual conductors - summarized. Furthermore, if only a few lines are laid, the lines are inside of the duct according to the classical method, d. H. straight forward with as much as possible few crossings and if possible only right-angled turns. For this are for the order of the individual control lines in a known line duct unit rake-like or comb-like webs provided in the interior of the channel, between which the Lines can be laid individually. The well-known prefabricated duct units however, have the disadvantage that they are limited in their adaptability, since there is no possibility of changing their width and height, once they have been given. So it is not possible with the same channel unit; different sized ducts, z. B. for main and secondary channels. Also exist during assembly Difficulty adapting the channels to the available area, though z. B. in a control panel, the built-on or built-in devices are already immovable are built in. The division of the rows of passage openings in the known ducts does not take into account the cable diameter of the, to, routed cables or that of the ranks of Meirnen. ' This also makes it necessary outside the duct to bend the individual lines several times in order to meet the demands for a good one Overall appearance of the facility to be fair.

Der neue Leitungskanal für Schaltanlagen beseitigt die vorgenannten Nachteile, da er sich leicht allen Gegebenheiten anpassen läßt. Er verbindet die Vorzüge der kostensparenden freizügigen Verdrahtung innerhalb des Kanals bei nach allen Seiten hin geordneter Leitungsführung außerhalb desKanals mit denen eines geringen Raumbedarfs. Er eignet sich sowohl zur Verwendung von Einbau- als auch von Aufbaugeräten. Sein Wesen besteht darin, daß zum Aufbau der Kanalseitenwände vorgefertigte Platten dienen, von denen jede zur Einführung der Leitungen mindestens drei Reihen Durchtrittsöffnungen enthält, die ihrerseits in einer ersten Reihe entsprechend der Teilung der verwendeten Reihenklemmen und in zwei aufeinanderfolgenden weiteren Reihen in einer Teilung gleich dem doppelten Durchmesser der zur Verdrahtung benutzten Leitungen angeordnet sind; wobei die beiden Reihen gegeneinander um den Durchmesser der Leitungen versetzt sind, und daß die Plattenstirnseiten formschlüssig, z. B. zargenartig; ausgebildet und so-zusammengesetzt sind, daß aneinanderstoßende Platten durch ein einziges B efestigungselemerit gehalten werden.The new conduit for switchgear eliminates the aforementioned Disadvantages, as it can be easily adapted to all circumstances. He connects the Advantages of the cost-saving, revealing wiring within the channel with nach line routing arranged on all sides outside the duct with those of one little space required. It is suitable for both built-in and of construction equipment. Its essence is that of building the channel side walls Prefabricated panels are used, each of which is used to introduce the lines at least contains three rows of passage openings, which in turn in a first row accordingly the division of the terminal blocks used and in two consecutive others Rows in a pitch equal to twice the diameter used for wiring Lines are arranged; with the two rows facing each other by the diameter the lines are offset, and that the plate end faces form-fitting, z. B. frame-like; are designed and assembled so that abutting plates be held by a single fastening element.

Ein Ausführungsbeispiel- ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigt Fig. 1 den neuen Leitungskanal in einem Eckausschnitt, Fig. 2 die Anordnung des Leitungskanals auf einer Schalttafel mit Einbaugeräten: -Mit 1 ist in Fig. 1 die -Aufbäufafel bezeichnet. Auf ihr sind die aus Isolierstoffleisten bestehenden Seitenwäride2 und 3 des Leitungskanals durch Schrauben befestigt. Am formschlüssig ausgebildeten Eckstoß sind die beiden Seitenwände 2 und 3 mit rechteckigen zargenartigen Aussparungen versehen, so daß sie, wie in der Figur gezeigt, entweder im rechten Winkel zueinander oder bei Leitungskanälen, die länger sind als eine vorgefertigte Seitenwand, in einer Linie zueinander angeordnet werden können. In den rechteckigen Endstücken der Seitenwände befindet sich parallel zur senkrechten Seitenkante eine Bohrung, durch die ein Schraubbolzen 4 zur Befestigung der Seitenwände an der Aufbautafel bzw. Unterlage und für die Abdeckplatte vorgesehen ist. In der Figur ist nur das obere Ende des Schraubbolzens 4 mit der Hutmutter 5 ersichtlich. Durch die Hutmutter 5 wird die Abdeckplatte 6 auf den Seitenwänden des Leitungskanals befestigt. In den Seitenwänden 2 und 3 befinden sich in drei parallel zueinander liegenden Reihen die Durchtrittsöffnungen für die Leitungen. Die Durchtrittsöffnungen der unteren Reihe sind in einer Teilung entsprechend den verwendeten Reihenklemmen angeordnet. Die Durchtrittsöffnungen der zwei oberen Reihen sind so angeordnet, daß ihre Teilung dem doppelten Leitungsdurchmesser entspricht. Die Durchtrittsöffnungen der beiden Reihen sind gegeneinander um den Leitungsdurchmesser versetzt. Treten aus aufeinanderfolgenden Durchtrittsöffnungen beider Reihen Leitungeil und werden diese in eine gemeinsame ebene Auflage überführt, so haben die Leitungen beider Reihen nebeneinander Platz. Sie liegen dicht an dicht, wie man aus Fig. 1 an den Leitungen 7 bis 9 ersieht.An exemplary embodiment is shown in the drawing; it shows Fig. 1 shows the new duct in a corner section, Fig. 2 shows the arrangement of the Conduit on a control panel with built-in devices: -With 1 in Fig. 1 is the -Designation board. On it are the side heaters2 consisting of insulating strips and 3 of the duct by screws attached. On the form-fitting formed corner joint are the two side walls 2 and 3 with rectangular frame-like Recesses provided so that, as shown in the figure, either in the right Angle to each other or in the case of ducts that are longer than a prefabricated one Side wall, can be arranged in a line to each other. In the rectangular The end pieces of the side walls are parallel to the vertical side edge Hole through which a screw bolt 4 for fastening the side walls to the mounting panel or underlay and is provided for the cover plate. In the figure there is only that upper end of the screw bolt 4 with the cap nut 5 can be seen. Through the hat nut 5, the cover plate 6 is attached to the side walls of the duct. In the side walls 2 and 3 are in three parallel rows the openings for the lines. The passage openings of the lower Row are arranged in a pitch according to the terminal blocks used. The passage openings of the two upper rows are arranged so that their division corresponds to twice the cable diameter. The openings of the two Rows are offset from one another by the cable diameter. Stepping off consecutive Passages of both rows of line part and these become one common transferred to a level support, the lines of both rows have space next to each other. They are close together, as can be seen from the lines 7 to 9 in FIG.

In der Fig. 2 ist mit 10 der Leitungskanal bezeichnet, der aus vier mit Durchtrittsöffnungen versehenen Seitenwänden gebildet ist. Zum besseren Verständnis des neuen Leitungskanals und zur Kenntlichmachung der Leitungsführung innerhalb des Leitungskanals ist nur die untere Hälfte des Leitungskanals mit einer Abdeckplatte6 versehen gezeichnet. Die Abdeckplatte6 ist mit den Schrauben 4 und den Hutmuttern 5 auf dem Leitungskanal befestigt. Mit 11 und 12 sind Reihenklemmen bezeichnet, die auf einer Klemmschiene 13 angeordnet sind. 14, 15 und 16 stellen die Rückseiten von Einbaugeräten dar. Die Leitungen 17 führen von den Klemmen 11 oder 12 durch eine Durchtrittsöffnung der Seitenwand des Leitungskanals 10 in diesen und durch eine weitere Durchtrittsöffnung auf der gegenüberliegenden Seitenwand zu den einzelnen Geräten 14, 15 und 16. Dabei sind die Leitungen 17, die von den Reihenklemmen 11 oder 12 abgehen, z. B. durch die untere Reihe der Durchtrittsöffnungen in der Seitenwand in den Kanal eingeführt und fixiert. Die Leitungen sind über die zwei oberen Reihen der Seitenwände, wie sie in Fig. 1 dargestellt sind, wieder herausgeführt und liegen eng nebeneinander. Wie aus der Fig. 2 ersichtlich, ist die Leitungsführung innerhalb des Leitungskanals vollkommen freizügig ohne Rücksicht auf vorkommende Kreuzungen vorgenommen worden.In Fig. 2, 10 denotes the conduit, which consists of four is formed with side walls provided with passage openings. For better understanding of the new line channel and to identify the line routing within of the duct is only the lower half of the duct with a cover plate6 provided drawn. The cover plate 6 is with the screws 4 and the cap nuts 5 attached to the duct. With 11 and 12 terminal blocks are designated, which are arranged on a clamping rail 13. 14, 15 and 16 represent the back sides of built-in devices. The lines 17 lead from the terminals 11 or 12 through a passage opening of the side wall of the conduit 10 in this and through another passage opening on the opposite side wall to the individual Devices 14, 15 and 16. The lines 17 from the terminal blocks 11 or 12 exit, e.g. B. through the lower row of openings in the side wall inserted into the canal and fixed. The lines are across the top two rows the side walls, as shown in Fig. 1, led out again and lie close together. As can be seen from Fig. 2, the line routing is within of the conduit completely freely regardless of any intersections been made.

In der Regel werden die Durchtrittsöffnungen nur auf den Seitenwänden des Leitungskanals in drei Reihen übereinander angeordnet, wie dies in der Fig. 1 dargestellt ist. Je nachdem, ob der Leitungskanal auf der Ansichtsseite der Aufbautafel oder auf der Rückseite angeordnet ist, kann er, um Verschmutzungen zu vermeiden oder zur Erzielung eines besseren Gesamtbildes, mit Abdeckplatten geschlossen werden, wobei die Abdeckplatten gegebenenfalls ebenfalls DurchtrittsÖffnungen für die Leitungen enthalten. Der Durchmesser der Durchtrittsöffnungen ist den Durchmessern der Leitungen angepaßt, so daß diese fixiert sind. Im allgemeinen werden für die Verdrahtung einer Schaltanlage nur Leitungen mit gleichem äußerem Durchmesser verwendet. Für den Fall, daß Leitungen mit verschiedenen äußeren Durchmessern vorkommen, so werden die Durchtrittsöffnungen der Seitenwände und gegebenenfalls auch solche in den Abdeckplatten, z. B. in Form von Schlitzen, entsprechend angepaßt, indem z. B. neben einer oder mehreren Reihen von Durchtrittsöffnungen eines Durchmessers eine oder mehrere Reihen von Durchtrittsöffnungen eines anderen Durchmessers und gegebenenfalls weitere Reihen von Durchtrittsöffnungen vorgesehen sind. Es ist auch möglich, Reihen von Durchtrittsöffnungen vorzusehen, bei denen in einer oder mehreren Reiben Durchtrittsöffnungen verschiedenen Durchmessers enthalten sind, z. B. in dichter Folge, abwechselnd eine Öffnung kleineren und eine Öffnung größeren Durchmessers.As a rule, the passage openings are only on the side walls of the duct arranged in three rows one above the other, as shown in FIG. 1 is shown. Depending on whether the cable duct is on the view side of the assembly panel or arranged on the back, it can be used to avoid soiling or to achieve a better overall picture, can be closed with cover plates, wherein the cover plates optionally also have openings for the lines contain. The diameter of the passage openings is the diameter of the lines adjusted so that these are fixed. Generally, for wiring a Switchgear only uses cables with the same external diameter. In the case, that lines with different outer diameters occur, so the passage openings the side walls and possibly also those in the cover plates, e.g. B. in shape of slots adapted accordingly by z. B. next to one or more rows of passage openings of one diameter one or more rows of passage openings of a different diameter and possibly further rows of passage openings are provided. It is also possible to provide rows of passage openings, in which one or more graters have openings of different diameters are included, e.g. B. in close succession, alternately one opening smaller and one Larger diameter opening.

Der neue Leitungskanal ist mehrseitig verwendbar. Die Breite des Kanals kann den Gegebenheiten des Einzelfalles angepaßt werden. Die Seitenwände lassen sich beliebig hoch wählen, z. B. dadurch, daß man mehrere vorgefertigte, mit Durchtrittsöffnungen versehene Seitenwände aufeinandersetzt. Es ist auch möglich, den Leitungskanal freistehend als Kanalsäule aufzubauen. Alsdann tritt zu den beiden Seitenwänden und der gegebenenfalls vorgesehenen Abdeckung noch ein eigener Bodenteil, während bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Boden durch die Aufbautafel selbst gebildet ist. Insbesondere bei Verwendung von Aufbaugeräten läßt sich der Leitungskanal auch auf der Vorderseite der Aufbautafel anbringen. Hierdurch wird auch auf der Ansichtsseite eine freizügige Verlegung ermöglicht; man kann zugleich von der Ansichtsseite der Aufbautafel die Leitungen verfolgen. Verwendet man eine Abdeckung für den Leitungskanal, so wird man auch den Anforderungen nach gutem Aussehen gerecht.The new conduit can be used on several sides. The width of the channel can be adapted to the circumstances of the individual case. Leave the side walls choose any high, z. B. by having several prefabricated, with passage openings provided side walls on top of each other. It is also possible to have the line duct free-standing to be built as a canal column. Then comes to the two side walls and the if necessary provided cover still has its own bottom part, while in the illustrated Embodiment the floor is formed by the mounting board itself. In particular When using add-on devices, the cable duct can also be on the front attach to the assembly board. This also creates a revealing image on the view side Relocation enabled; you can at the same time from the view side of the assembly board the Track lines. If you use a cover for the duct, then you also meet the requirements for good looks.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cable duct for laying electrical cables, especially for switchgear systems (switchboards, switchgear frames, switchboards, switchgear cabinets etc.), characterized in that they are prefabricated for the construction of the channel side walls Plates are used, each of which is used to introduce the lines at least three rows Contains passage openings, which in turn in a first row accordingly the division of the terminal blocks used and in two consecutive others Rows: in one pitch equal to twice the diameter used for wiring. Lines are arranged with the two rows facing each other by the diameter the lines are offset, and that the plate end faces form-fitting, z. B. are designed like a frame and are composed so that abutting plates be held by a single fastener.

2. duct according to claim 1, characterized in that the channel side walls consist of several aufeinand'erierter Insulation panels exist. Publications considered: French U.S. Patent No. 987,516; Zeitschrift Elektrotechnik, 1952, pp. 387 to 389.