Fräsmesserkopf mit eingesetzten radial und axial einstellbaren Messern
Fräsmesserköpfe mit eingesetzten Messern erfordern, sofern sie nicht so konstruiert
sind, daß die einzelnen Messer mit geringem Zeitaufwand aus dem Messerkopf herausgenommen
und innerhalb enger Toleranzen rund- und planlaufend wieder eingesetzt werden können,
für ihre Unterhaltung besondere Messerköpfseharfschleifmaschinen, welche die im
Messerkopf befestigten Messer mit den richtigen Winkeln und innerhalb der vorgeschriebenen
Toleranzen scharfzuschleifen gestatten. Diese Sondermaschinen. sind teuer, und ihre
Anschaffung und wirtschaftliche Ausnutzung ist nur verhältnismäßig großen Betrieben
möglich, im denen eine genügende Zahl von scharfzuschleifenden Messerköpfen anfällt.
Sind nur wenige Messerköpfe vorhanden, dann ist es vorteilhafter, die Messer aus
dem Messerkopf herauszunehmen, sie einzeln auf einer Stählesahleifmaschine scharfzuschleifen
und dann wieder einzusetzen. Dieses Verfahren setzt aber, wenn es zufriedenstellende
Ergebnisse zeitigen und nicht zu zeitraubend sein soll, eine Messerkopfkons.truktion
entsprechend der obergenannten Bedingung voraus.Milling cutter head with inserted radially and axially adjustable blades
Milling cutter heads with inserted blades require, unless they are so designed
are that the individual knives can be removed from the cutter head with little expenditure of time
and can be re-used within tight tolerances, running smoothly and smoothly,
special knife-head sharpening machines for your entertainment, which the im
Knife head attached knives at the correct angles and within the prescribed limits
Allow tolerances to be sharpened. These special machines. are expensive, and theirs
Acquisition and economic exploitation is only relatively large enterprises
possible in which there is a sufficient number of cutter heads to be sharpened.
If only a few cutter heads are available, it is more advantageous to remove the cutters
remove the cutter head, sharpen them individually on a steel grinding machine
and then reinstall. This procedure continues though if it is satisfactory
A knife head design should produce results and not be too time consuming
in accordance with the above condition.
Der Gegenstand der Erfindung ist ein Messerkopf, der in besonders
einfacher und zuverlässiger Weise die Auswechslung einzelner abgestumpfter oder
beschädigter Messer bzw. des ganzen Messersatzes ermöglicht, wobei die neu- bzw.
nach dem Scharfschleifen wieder einzusetzenden Messer sowohl radial als auch axial
innerhalb sehr enger Toleranzen rund-und planlaufend mit geringem Zeitaufwand mit
Hilfe eines Schlüssels, und ohne zu klopfen, eingestellt werden können.The object of the invention is a cutter head in particular
simple and reliable way to replace individual blunted or
damaged knife or the entire set of knives, whereby the new or
knives to be re-inserted after sharpening, both radially and axially
within very tight tolerances, running smoothly and smoothly with little expenditure of time
With the help of a key, and without knocking, can be adjusted.
Messerköpfe mit auswechselbaren Messern, die eine radiale und eine
axiale Einstellbarkeit der Messer besitzen, sind bereits bekanntgeworden. Eine häufig
benutzte Lösung zum Herbeiführen dieser Ein.stellbarkeit unter gleichzeitiger Wahrung
eines feste Sitzes des Messers in der Arbeitsstellung besteht darin, eine Fläche
des keilförmigen Messers, in der Regel die Rückenfläche, mit einer Riffelung zu
versehen, deren Zähne in die Lücken einer entsprechenden Riffelung der Anlagefläche
iin Messerkopfkörper eingreifen. Die Riffelung kann entweder parallel, senkrecht
oder im Winkel gegen die Sehneidkanten verlaufen. Die Verstellung der Messer kann-
entweder durch Versetzen um eine oder mehrere Riffelungen` oder durch Verschieben
der Messer in Richtung-der-Riffelung erfolgen. Im ersten Falle ist nur eine schrittweise
Verstellung möglich, im anderen Falle steht bei im Winkel zu den Sehneidkanten verlaufender
Riffelung die axiale und radiale Verstellung in einem festen Verhältnis. Ein gleichzeitiger
Ausgleich eines radialen Rundlauffehlers und eines Stirnlauffehlers eines Messers
ist nur dann möglich, wenn diese zufällig in dem durch den Winkel, unter dem die
Riffelung zu den Schneidkanten verläuft, gegebenen Verhältnis stehen. Das- gleiche
gilt bei einer anderen bekanntgewordene Ausführung, bei- der die Verschic ungsrichtung
unter einem Winkel gegen..die Schneidkanten durch eine in Messer und Anlagefläche
eingreifende Paßfeder festgelegt ist.Cutter heads with interchangeable knives, one radial and one
have axial adjustability of the knife, are already known. One often
solution used to bring about this adjustability while at the same time preserving
a firm fit of the knife in the working position consists of a surface
of the wedge-shaped knife, usually the back surface, with a corrugation
provided, their teeth in the gaps of a corresponding corrugation of the contact surface
Engage in the cutter head body. The corrugation can either be parallel or perpendicular
or run at an angle to the cutting edges. The adjustment of the knife can-
either by offsetting one or more corrugations or by moving
the knife is done in the direction-of-corrugation. In the first case, it is only gradual
Adjustment possible, in the other case it is at an angle to the cutting edges
Corrugation the axial and radial adjustment in a fixed ratio. A simultaneous one
Compensation of a radial runout error and a face runout error of a knife
is only possible if this happens by the angle at which the
Corrugation to the cutting edges runs, given relationship. The same
applies to another version that has become known, both in the direction of shipping
at an angle against the cutting edges through a knife and contact surface
engaging feather key is set.
An sich besitzt jeder Messerkopf, in dem die Messer durch Klemmittel,
wie Schrauben, Keile Exzenter od. dgl., gehalten werden, eine gewisse Einstellbarkeit
der Messer insofern, als diese in zunä,ehst mäßig geklemmter Stellung durch Klopfen
in die gewünschte Lage gebracht werden und dann erst die Spannmittel endgültig festgezogen
werden können. Bei diesem Festziehen verschiebt sich aber in der Regel das, mühsam
nussgerichtete Messer wieder etwas. Darum sieht eine weitere bekanntgewordene Ausführung
die radiale Einstellung der Messer durch verstellbare Exzenter vor, auf denen sich
der Messerrücken abstützt, während die axiale Einstellung durch eine in einen Schlitz
des Messers- eingreifende Verstellsch.raube erfolgt. Es hat sich praktisch erwiesen,
daß eine Beeinflussung der einen Einstellung, z. B. der axialer Lage der Messer,
bei der Verstellung der anderen, d. h. der radialen Messerstellung, bei dieser Konstruktion
auch nicht mit Sicherheit vermieden werden kann. Außerdem ist es nachteilig, daß
das Messer auf dem Exzenter nicht satt, sondern nur auf einer Linie aufliegt.- Bei
einer weiteren bekannten Ausführung liegt zwar unter Vermeidung dieses Nachteitles
der Messerrücken flächig auf einem im Nutengrunde gleitenden und durch eine Bundschraube
längs verschieblichen, keilförmigen Stück auf, bei dessen Anziehen das prismatische
Messer mit seinen Seitenflächen gegen die Seitenwände der sich nach außen keilförmig
verjüngenden Nut gedrückt und dadurch festgeklemmt
wird, aber eine
radiale Einstellbarkeit ist nicht vorhanden, und axial können die Messer bei zunächst
mäßiger Festspannung nur durch Klopfen eingestellt werden.Every knife head, in which the knives are clamped by clamping means,
such as screws, wedges eccentrics or the like. Are held, a certain adjustability
the knife insofar as this in the initially moderately clamped position by knocking
be brought into the desired position and only then finally tightened the clamping devices
can be. With this tightening, however, it is usually shifted, laboriously
nut-oriented knives again something. This is why another version that has become known looks
the radial adjustment of the knife by means of adjustable eccentrics on which are located
the back of the knife is supported while the axial adjustment is made through a slot
of the knife-engaging adjusting screw takes place. It has proven practical
that influencing one setting, e.g. B. the axial position of the knives,
when adjusting the other, d. H. the radial knife position in this design
also cannot be avoided with certainty. It is also disadvantageous that
the knife is not full on the eccentric, but just rests on a line
a further known embodiment lies in avoiding this disadvantage
the back of the knife flat on a sliding in the groove base and through a collar screw
longitudinally displaceable, wedge-shaped piece, when it is tightened the prismatic
Knife with its side surfaces against the side walls of the outwardly wedge-shaped
tapered groove pressed and thereby clamped
will, but one
Radial adjustability is not available, and the knives can initially be axially adjusted
moderate tension can only be set by knocking.
Bei dem erfindungsgemäßen Messerkopf wird die Aufgabe der voeinander
unabhängigen Einstellung der Messer in radialer und axialer Richtung durch die Verwendung
eines winkelförmigen Beilagestückes gelöst, dessen am Messerschaft anliegender,
sich verjüngender Schenkel mit Querriefen versehen ist und das eine Spannlasche
für eine Spannschraube sowie einen Schlitz besitzt, in den ein die axiale Verstellung
bewirkender Exzenter hineinragt, der im Messerkopfkörper gelagert ist, während die
Abstützung des Messers und seine Einstellung in radialer Richtung in bekannte Weise
durch in einer Bohrung oder Nut im Grunde der prismatischen Messeraufnahmenuten
des Messerkopfkörpers aufliegende Rund- oder Flachkeile erfolgt, die durch mit einem
Bund in einen Schlitz der Keile hineinragende Vers.tellschrauben hinein- und herausbewegt
werden können.In the case of the cutter head according to the invention, the task of mutual
independent adjustment of the knives in the radial and axial direction through the use
of an angular insert released, the
the tapered leg is provided with transverse grooves and that a tensioning strap
for a clamping screw and a slot, in which the axial adjustment
causing eccentric protrudes, which is mounted in the cutter head body, while the
Support of the knife and its adjustment in the radial direction in a known manner
by in a bore or groove basically the prismatic knife receiving grooves
the cutter head body resting round or flat wedges takes place, which by with a
Shoulder screws protruding into a slot in the wedges are moved in and out
can be.
Der Messerkopf ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher beschrieben
und erläutert. In der Zeichnung stellt dar Fig. 1 eine teilweise Stirnansicht des
Messerkopfes, Fig. 2 eine Stirnansicht des Beilagestückes, Fig. 3 eine Ansicht des
Beilages,tückes im Sinne des Pfeiles E der Fig. 2, Füg. 4 einen teilweisen Längsschnitt
des Messerkopfes. längs der Linie A-A in Fig. 1, Fig. 5 einen. teilweisen Längsschnitt
des Messerkopfes längs der Linie B-B in Fig. 1, Fig. 6 eine Draufsicht auf ein eingesetztes
Messer im Sinne des Pfeiles C in der Fig. 1, Fig. 7 eine Draufsicht auf eine Einspannstelle
bei herausgenommenem Messer und Beilagewinkel im Sinne des Pfeiles D in Fig. 1.The cutter head is described in more detail below with reference to the drawing
and explained. In the drawing, FIG. 1 shows a partial front view of the
Cutter head, Fig. 2 is a front view of the insert, Fig. 3 is a view of the
Enclosure, tückes in the sense of arrow E in Fig. 2, Füg. 4 shows a partial longitudinal section
of the cutter head. along the line A-A in Fig. 1, Fig. 5 a. partial longitudinal section
of the cutter head along the line B-B in Fig. 1, Fig. 6 is a plan view of an inserted
Knife in the direction of arrow C in Fig. 1, Fig. 7 a plan view of a clamping point
with the knife and shim removed in the direction of arrow D in FIG. 1.
In Fig. 1 ist 1 der Messerkopfkörper, 2 ein eingesetztes Messer mit
Hartmetallschneide und 3 ein Beilages-tück in Form eines Winkels, das in Fig. 2
und 3 noch einmal allein dargestellt ist. Das Beilagestück 3 ist an seiner am Messerschaft
anliegenden Außenfläche mit dreiecksförmigen Querriefen 4 versehen, die in gleicher
Form am Messerschaft angebracht sind, Der mit den Querriefen versehene Schenkel
des Beilagestückes verjüngt sich keilförmig nach innen (in Fig. 2 nach unten), während
der Messerschaft die entgegengesetzte Verjüngung nach außen aufweist. Am unteren
Ende des verjüngten Schenkels des Beilagestückes ist eine nach einer Seite offene
Spannlasche 5 vorgesehen. Der obere Schenkel des Beilagestückes hat auf seiner Innenseite
einen eingesenkten. Querschlitz 6 und zwei Bohrungen 7 und B. Messerschaft und Beilagestück
3 werden im MesserkopfkörpeT 1 in rechteckige Nuten 9 eingesetzt, wobei eine grobe
axiale Einstellung des Messers durch die ineinandergreifenden Querriefen möglich
ist. Die radiale Festspannung und Lösung erfolgt durch eine Innensechskantschraube
10 (Fig. 4), deren Kopf in den Zwischenraum zwischen Spannlasche und Innenfläche
des Beilagestückes 3 paßt. Die axiale Feineinstellung wird durch einen radial gelagerten
Exzenterbolzen 11 mit Innensechskant bewirkt, der mit seinem exzentrischen Kopf
in den Querschlitz 6 des Beilagestückes hineinragt. Beilagestück und Messer werden
dabei gemeinsam verschoben. Die Einstellung der radialen Lage des Messers wird durch
einen beispielsweise als schräg abgeflachter Zylinderbolzen ausgebildeten Rundkeil
12 (Fig. 5) vorgenommen, auf dem die Rückenfläche des Messerschaftes satt aufliegt.
Der Keil 12 kann durch eine in seinen Schlitz 13 hineingreifende Verstellschraube
14 längs verstellt werden; da die Achse der Bohrung, in der er gleitet, zur Messerachse
geneigt ist, wird durch seine Einstellung d!ie radiale Lage des Messers bestimmt.
An Stelle des hier beispielsweise dargestellten Rundlmgs 12 könnte natürlich auch
ein Flachkeil in einer rechteckigen Nut verwendet werden.In Fig. 1, 1 is the cutter head body, 2 is an inserted knife with a hard metal cutting edge and 3 is a shim in the form of an angle, which is shown again alone in FIGS. 2 and 3. The insert 3 is provided with triangular transverse grooves 4 on its outer surface resting on the knife shaft, which are attached in the same shape to the knife shaft has the opposite taper to the outside. At the lower end of the tapered leg of the shim piece, a clamping tab 5 open to one side is provided. The upper leg of the insert has a sunk inside. Cross slot 6 and two bores 7 and B. The knife shank and insert 3 are inserted into rectangular grooves 9 in the knife head body 1, whereby a rough axial adjustment of the knife is possible through the interlocking transverse grooves. The radial tightening and release takes place by means of a hexagon socket screw 10 (FIG. 4), the head of which fits into the space between the clamping tab and the inner surface of the insert 3. The axial fine adjustment is effected by a radially mounted eccentric bolt 11 with a hexagon socket, which protrudes with its eccentric head into the transverse slot 6 of the shim. The insert and knife are moved together. The radial position of the knife is set by means of a round wedge 12 (FIG. 5), which is designed, for example, as an obliquely flattened cylinder bolt, on which the back surface of the knife shaft rests snugly. The wedge 12 can be adjusted longitudinally by an adjusting screw 14 reaching into its slot 13; since the axis of the hole in which it slides is inclined to the knife axis, the radial position of the knife is determined by its setting. A flat wedge in a rectangular groove could of course also be used in place of the round length 12 shown here for example.
Durch diese Ausführung des Messerkopfes wird eine zuverlässige axiale
und radiale Einstellung der Messer ermöglicht, ohne daß die eine dieser Einstellungen
die andere beeinträchtigt. Nach erfolgter axialer Einstellung des Messers auf Planlauf
(grob durch die Querriefen beim Einsetzen, fein durch den Exzenter) sichert der
Exzenter die axiale Stellung, und es kann, ohne sie zu ändern, durch Verstellung
des Rundkeiles die radiale Einstellung vorgenommen werden und umgekehrt.This design of the cutter head is a reliable axial
and allows radial adjustment of the knives without the need for any of these adjustments
which affects others. After the knife has been axially adjusted to face run-out
(roughly through the transverse grooves when inserting, fine through the eccentric) the secures
Eccentric the axial position, and it can be adjusted without changing it
of the round wedge, the radial setting can be made and vice versa.