DE1083167B

DE1083167B - Device for smoothing the inner surfaces according to the vibration method of compacted concrete pipes or the like.

Info

Publication number: DE1083167B
Application number: DEH35229A
Authority: DE
Inventors: Richard Heinz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-12-27
Filing date: 1958-12-27
Publication date: 1960-06-09

Description

Vorrichtung zum Glätten der Innenflächen nach dem Vibrationsverfahren verdichteter Betonrohre od. dgl. Beim Verdichten der Wände von Betonrohren od. dgl. mittels rotierender Unwuchtmassen, die in dem Kern der zur Bildung des Rohres dienenden Form gelagert sind, entstehen an der Innenwand wellenförmige Flächen, die die Strömung der durch die Rohrleitung geführten Flüssigkeit unerwünscht behindern und in denen sich auch Teile der von der Flüssigkeit mitgeführten Fremdkörper ansetzen können, so daß die Verunreinigungen nicht vollständig abgeführt werden und unter Umständen auch der Beton selbst angegriffen werden kann.Device for smoothing the inner surfaces using the vibration method compacted concrete pipes or the like. When compacting the walls of concrete pipes or the like. by means of rotating unbalanced masses, which are used in the core of the tube to form Form are stored, wave-shaped surfaces arise on the inner wall, which the flow the liquid passed through the pipeline undesirably hinder and in which Parts of the foreign bodies carried by the liquid can also attach themselves, so that the impurities are not completely removed and under certain circumstances the concrete itself can also be attacked.

Es ist bekannt, bei Vorrichtungen zum Herstellen von Betonrohren, die einen nicht rüttelnden, sondern beim Anheben als Ganzes rotierenden Kern benutzen, der mit nach außen drückenden Verdichtungsflügeln an seinem Kopf ausgerüstet ist, diese Verdichtungsflügel nach dem ersten Arbeitsgang zurückzuziehen und den Kern mit einer anderen Drehzahl wieder abwärts zu bewegen. Bei solchen Vorrichtungen war man genötigt, den Kern ein zweites Mal anzuheben, um verbleibende Materialreste auszuwerfen und ihn ein zweites Mal mit anderer Drehzahl wieder abzusenken, um eine einigermaßen brauchbare Glättung zu erzielen. Trotz dieses durch die zweimalige Rückführung zeitraubenden Verfahrens gelingt es mit solchen Vorrichtungen aber nicht, grobe Unebenheiten zu beseitigen, da der mit eingezogenen Verdichtungsflügeln zurücklaufende Kern etwas geringeren Durchmesser hat als die durch die Verdichtungsflügel bestimmte lichte Rohrweite.It is known in devices for the production of concrete pipes, which use a core that does not vibrate, but rather rotates as a whole when lifting, which is equipped with outwardly pressing compression blades on its head, retract these compression blades after the first pass and remove the core to move down again at a different speed. With such devices it was necessary to lift the core a second time to remove any remaining material eject it and lower it a second time at a different speed to get a to achieve reasonably usable smoothing. Despite this by the twofold However, time-consuming procedures cannot be traced back with such devices to remove rough unevenness, since the retracting with retracted compression blades Core has a slightly smaller diameter than that determined by the compression vanes clear pipe size.

Weiter ist es bekannt, bei der Benutzung von Kernen mit innerer Rüttelvorrichtung diese Kerne als Ganzes rotierend wieder abwärts zu bewegen. Da jedoch der mit Rüttelbewegung aufwärts geführte Kern eben wegen dieser Rüttelbewegung eine etwas größere lichte Weite erzeugt als seinem eigenen Durchmesser entspricht, kann auch bei diesem Verfahren keine einwandfreie Glättung durch das rotierende Rückholen des Kernes etwa verbliebene Restbestände des Mateden auf der ganzen Kernlänge gleichen Durchmesser des Kernes etwa verbliebene Restbestände des Materials nicht abgestreift, sondern gleiten an den Kern beim Zurückführen entlang. Mit einem als Ganzes rotierenden Kern ist überdies die Herstellung anderer als zylindrischer Rohrquerschnitte nicht möglich.It is also known when using cores with an internal vibrating device to move these nuclei as a whole rotating downwards again. But since the one with a shaking movement The core that is guided upwards has a slightly larger clearance because of this shaking movement Width generated than corresponds to its own diameter can also be used with this method no flawless smoothing due to the rotating retrieval of the core, any remaining Remnants of the mat over the entire length of the core with the same diameter as the core Any remaining remnants of the material are not stripped off, but slide on along the core when returning. Furthermore, with a core rotating as a whole it is not possible to produce pipe cross-sections other than cylindrical.

Es ist weiter bekannt, auf eine Rückführung und eine Rotation des Kernes überhaupt zu verzichten und statt dessen dem mit innerer Rüttelvorrichtung versehenen Kern ein Beruhigungsstück folgen zu lassen, dem aus einem Ringspalt Spülwasser zugeführt wird. Dieses Spülwasser genügt jedoch nicht, um grobe Verunreinigungen zu beseitigen. Außerdem besteht wegen der lediglich axial hin- und hergehenden Bewegung des Kernes und des Beruhigungsteiles die Gefahr, daß grobe Materialteilchen sich mit Riefenbildung in der Längsrichtung verschieben.It is also known on a return and a rotation of the To do without the core at all and instead use the internal vibrator provided core to be followed by a calming piece, the flushing water from an annular gap is fed. However, this rinse water is not sufficient to remove coarse soiling to eliminate. In addition, because of the only axial reciprocating movement the core and the calming part the risk that coarse material particles move with scoring in the longitudinal direction.

Diese den bisher bekannten Ausführungen anhaftenden Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß auf einem in an sich bekannter Weise mit innerer Rüttelvorrichtung ausgestatteten und lediglich axial auf- und abwärts bewegten Kern ein Reibkopf gelagert ist, der relativ zu dem Kern umläuft und einen Reibbelag trägt.These disadvantages inherent in the previously known designs will become avoided according to the invention in a manner known per se equipped with an internal vibrator and only axially up and down moving core a reaming head is mounted, which rotates relative to the core and a Friction lining carries.

Der Reibkopf kann auch, dem Kern angepaßt, eine andere als zylindrische Form haben und dann als ein mit Reibbelägen bestücktes Raupenband ausgebildet sein.The reaming head can also be other than cylindrical, adapted to the core Have shape and then be designed as a caterpillar belt equipped with friction linings.

Durch die Benützung eines gesonderten Reibkopfes gemäß der Erfindung steht die Wahl der Umlaufgeschwindigkeit vollständig im Belieben des Konstrukteurs. Der verhältnismäßig in axialer Richtung kurze Reibbelag wischt wie eine Bürste beim Zurückholen des ganzen Kolbens die Unebenheiten weg und treibt sie in der Zurückbewegungsrichtung, d. h. nach unten, aus dem Rohr heraus. Der Reibbelag kann in beliebiger Weise gestaltet und aus beliebigem zweckmäßig gewähltem Werkstoff hergestellt sein. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, eine wirklich schleifende Glättung des Rohrinneren zu erreichen.By using a separate reaming head according to the invention the choice of the rotational speed is entirely at the discretion of the designer. The friction lining, which is relatively short in the axial direction, wipes like a brush when Retrieving the whole piston away from the bumps and driving them in the return direction, d. H. down, out of the pipe. The friction lining can be designed in any way and made of any suitably chosen material. This is given the opportunity to achieve a really abrasive smoothing of the inside of the pipe.

Die Erfindung ist durch die Zeichnungen veranschaulicht.The invention is illustrated by the drawings.

Fig.1 zeigt schematisch in einem senkrechten Axialschnitt eine erfindungsgemäße Vorrichtung für das Glätten eines Betonrohres mit kreisrundem Querschnitt vor Beginn der Glättbewegung; Fig. 2 zeigt in einem analogen Axialschnitt und Fig. 3 in der zugehörigen schematischen Draufsicht eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Glätten der Innenwand eines Betonrohres mit eiförmigem Querschnitt.1 shows schematically in a vertical axial section a device according to the invention Device for smoothing a concrete pipe with a circular cross-section before beginning the smoothing movement; Fig. 2 shows in an analogous axial section and Fig. 3 shows a device according to the invention in the associated schematic plan view for smoothing the inner wall of a concrete pipe with an egg-shaped cross-section.

In den Zeichnungen ist 1 die feststehende Ummantelung oder Verschalung und 2 der Kern, der in dieser Verschalung mit einem der Wandstärke des zu bildenden Rohres entsprechenden Zwischenraum senkrecht aufwärts geführt wird. Bis der Kern 2 die in den Bildern gezeigte höchste Lage einnimmt, wird in den Zwischenraum zwischen ihm und der Verschalung 1 die fließfähige Betonmasse eingeführt, wobei durch den eingeschalteten Vibrator dem Kern 2 die erforderlichen Querschwingungen erteilt werden. Zu diesem Zweck ist in dem Kern 2 die Vibratorwelle 3 mit senkrechter Drehachse gelagert, die durch einen nicht gezeichneten Antrieb in schnelle Drehungen versetzt wird. Auf ihrem oberen Ende sitzt eine Unwuchtmasse 4 mit ausmittigem Schwerpunkt, die durch ihre Fliehkraftwirkung dem ihre Lagerung bildenden Kern 2 die radialen Rüttelbewegungen erteilt.In the drawings, 1 is the fixed casing or casing and 2 the core, which in this formwork with one of the wall thickness of the to be formed Tube corresponding gap is guided vertically upwards. Until the core 2 occupies the highest position shown in the pictures, is in the space between him and the formwork 1 introduced the flowable concrete mass, whereby through the switched on vibrator given the core 2 the necessary transverse vibrations will. For this purpose, the vibrator shaft 3 with a vertical axis of rotation is in the core 2 stored, which is set in rapid rotation by a drive not shown will. At its upper end there is an unbalanced mass 4 with an off-center center of gravity, the core 2 forming their bearing due to their centrifugal force is the radial Shaking movements granted.

Auf dem oberen Ende des Kernes 2 ist bei 5 ein Reibkopf 6 gelagert, der einen Reibbelag 7 trägt. Der Reibkopf 6 kann von einer im Kern 2 gelagerten senkrechten Welle 8 aus über ein geeignetes Getriebe, z. B. ein Zahnräderpaar 9, 10, mit verhältnismäßig niedriger Drehzahl angetrieben werden. Wenn der Kern seine höchste Lage erreicht hat, ist der Beton schon hinreichend verdichtet.On the upper end of the core 2, a reaming head 6 is mounted at 5, which carries a friction lining 7. The reaming head 6 can be supported by one in the core 2 vertical shaft 8 from a suitable gear, z. B. a pair of gears 9, 10, are driven at a relatively low speed. When the core is his has reached the highest position, the concrete is already sufficiently compacted.

Nun kann der Kern 2 bei abgeschaltetem Vibratorantrieb mit dem langsam rotierenden Reibkopf 6 wieder nach unten durch das Rohr hindurchgezogen werden. Dabei greift der Reibbelag 7 an der Innenfläche des Rohres an und schleift die Erhöhungen bis auf den Grund der von den Vibrationen herrührenden Vertiefungen ab, so daß eine glatte zylindrische Innenwand entsteht.Now the core 2 can slowly with the vibrator drive switched off rotating reaming head 6 can be pulled back down through the tube. The friction lining 7 engages the inner surface of the pipe and grinds the elevations down to the bottom of the depressions resulting from the vibrations, so that a smooth cylindrical inner wall is created.

Die Anwendung des Erfindungsgedankens auf eine Vorrichtung zum Glätten der Innenwand eines Betonrohres mit nicht kreisförmigem, z. B. eiförmigem Querschnitt, ist in Fig.2 und 3 in einem ähnlichen Ahialschnitt und der zugehörigen schematischen Draufsicht dargestellt.The application of the inventive concept to a device for smoothing the inner wall of a concrete pipe with non-circular, z. B. egg-shaped cross-section, is in Fig. 2 and 3 in a similar axial section and the associated schematic Top view shown.

In dem in der Form oder Ummantelung 1 wieder senkrecht geführten Kern 2 sind wegen der größeren Ausdehnung des Rohrquerschnittes in der einen Richtung zweckmäßig zwei parallele Vibratorwellen 3' und 3" gelagert, die auf ihrem oberen Ende je eine Unwuchtmasse 4' bzw. 4" von entsprechend ge-%vählter Größe tragen. Für den Antrieb des Reibkopfes dient wie in der Vorrichtung für kreisförmigen Rohrquerschnitt eine senkrechte Welle 8, die über ein Zahnrad 9 ein Zahnrad 10 treibt, das in geeigneter Weise im Kern 2 drehbar gelagert ist und mit einem weiteren Zahnrad 11 drehfest verbunden ist. Ein größeres Zahnrad 12 sitzt ohne eigenen Antrieb auf einem Achsstummel 5' des Kernes 2. Der eigentliche Reibkopf ist hier eine Art Raupenkette 13, in die das Zahnrad 11 ebenso wie das größere Zahnrad 12 von innen her eingreift. Nicht gezeichnete Spannrollen zwischen den Zahnradumfängen erteilen der Raupenkette 13 zwischen ihren Paarungsstellen mit den Antriebsrädern 11 und 12 die gewünschte Führung entsprechend der Querschnittsform des Betonrohres. Eine Anzahl einzelner Reibbeläge 14 auf der Außenfläche des Raupenbandes 13 dienen als eigentliche Glättwerkzeuge.In the core, which is again vertically guided in the mold or casing 1 2 are due to the larger expansion of the pipe cross-section in one direction expediently two parallel vibrator shafts 3 'and 3 "mounted on their upper At the end each carry an unbalanced mass 4 'or 4 "of the corresponding selected size. As in the device for circular pipe cross-section, the reaming head is driven a vertical shaft 8 which drives a gear 10 via a gear 9, which in a suitable Way is rotatably mounted in the core 2 and rotatably with a further gear 11 connected is. A larger gear 12 sits on a stub axle without its own drive 5 'of the core 2. The actual reaming head is here a kind of caterpillar chain 13 into which the gear 11 as well as the larger gear 12 engages from the inside. not The tensioning rollers drawn between the circumferences of the gear wheels give the caterpillar chain 13 the desired guidance between their mating points with the drive wheels 11 and 12 according to the cross-sectional shape of the concrete pipe. A number of individual friction linings 14 on the outer surface of the caterpillar belt 13 serve as the actual smoothing tools.

Die Wirkungsweise ist ihrem Wesen nach identisch mit der Vorrichtung für kreisrunde Rohre. Aus der tiefsten Lage hebt sich der Kern 2 bei eingeschalteten Vibratoren, bis er seine in Fig. 2 dargestellte höchste Lage erreicht, in der das Rohr hinreichend verdichtet ist, Nun wandert der Kern 2 wieder bei abgeschalteten Vibratoren und eingeschaltetem Raupenbandantrieb langsam abwärts, wobei durch die Reibbeläge 14 die Glättarbeit an der Innenwand des Rohres verrichtet wird.The way it works is essentially identical to that of the device for circular pipes. The core 2 rises from the lowest position when it is switched on Vibrators until it reaches its highest position shown in Fig. 2, in which the Tube is sufficiently compressed, Now the core 2 migrates again when switched off Vibrators and switched on caterpillar belt drive slowly downwards, whereby through the Friction linings 14 the smoothing work is done on the inner wall of the pipe.

Claims

PATENT CLAIMS; 1. Device for smoothing the inner surfaces according to the vibration method of compacted concrete pipes or the like with one in its axial direction Movable up and down and equipped with a vibrating device Core, characterized by a stored at the upper end of this core (2) and relative to this rotating reaming head (6) with a friction lining (7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for the rotating Drive of the reaming head (6) by means of a shaft (8) mounted in the core (2), a pair of gears (9, 10) or the like gear is provided.

3. Apparatus according to claim 1 for processing concrete pipes with non-circular, z. B. egg-shaped cross-section, characterized in that a caterpillar belt equipped with friction linings (14) is used as the reaming head (13) is used, in which gear wheels (11, 12) engage from the inside, one of which (11) from a drive shaft (8) mounted in the core (2) via a pair of gears (9, 10) is driven, while the second (12), which is on a stub axle (5 ') of the Core (2) is loosely rotatably supported by its engagement in the toothing of the Crawler belt (13) receives its drive.

4. Apparatus according to claim 3, characterized characterized in that the caterpillar belt (13) at the points between its detection through the gears (11, 12) by means of suitable tensioning rollers according to the profile of the to be smoothed pipe is performed. Publications considered: German Patent Nos. 882 667, 809 166.