DE1082763B

DE1082763B - Device for cleaning grain

Info

Publication number: DE1082763B
Application number: DEST13386A
Authority: DE
Inventors: Karl Straker
Original assignee: KARL STRAKER
Current assignee: KARL STRAKER
Priority date: 1958-01-28
Filing date: 1958-01-28
Publication date: 1960-06-02

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Getreide, insbesondere Vorrichtungen dieser Art, die in Dreschmaschinen einbaubar sind.The invention relates to a device for cleaning grain, in particular devices of this type, which can be built into threshing machines.

Die bekannten Siebreinigungen sind nicht nur außerordentlich umfangreich und erfordern dieserhalb erheblichen Raum im Gehäuse, was sich wiederum auf die Außenmaße einer Dreschmaschine auswirkt, die Siebreinigungen haben vor allem in Mähdreschmaschinen den Nachteil, daß jede Abweichung der Maschine von der Horizontallage, z.B. beim Abernten von Hängen oder bei Fahrt in hügeligem Gelände, Ungleichmäßigkeiten in der Verteilung des Gutes auf den Siebflächen und damit eine unzureichende Reinigung des Gutes bewirkt.The known screen cleanings are not only extremely extensive and therefore require them considerable space in the housing, which in turn affects the external dimensions of a threshing machine Screen cleaning has the disadvantage, especially in combine harvesters, that any deviation of the Machine from the horizontal position, e.g. when harvesting slopes or when driving in hilly terrain, Irregularities in the distribution of the material on the sieve surfaces and thus inadequate cleaning of the good causes.

Gemäß der Erfindung sollen solche Mängel vermieden werden durch eine Vorrichtung zum Reinigen von Getreide, bei welcher das zu reinigende Gut von einem umlaufenden Teller zentrifugal abgeschleudert und auf diesem Wege von Luftströmen reinigend durchblasen wird.According to the invention, such deficiencies are to be avoided by a device for cleaning of grain, in which the material to be cleaned is centrifugally thrown off a rotating plate and in this way is blown cleansing by air currents.

Es sind schon Vorrichtungen zum Entstauben körnigen Gutes bekannt, die auf dem gleichen Prinzip basieren, doch sind diese zum Trennen der spezifisch verschieden schweren Teile eines Dreschgutes ungeeignet. There are already devices for dedusting granular material known that work on the same principle based, but these are unsuitable for separating the specifically different heavy parts of a threshed crop.

Erfindungsgemäß läuft in einem zylindrischen Behälter eine zentrisch gelagerte, in einer Hohlwelle geführte Welle um, auf der ein Verteilerteller mitumlaufend befestigt ist. Auf der Tellerfläche sind radial gerichtete Leisten vorgesehen. Der Verteilerteller wird mit von der Dreschvorrichtung ausgetragenem Gut beschickt, und zwar über ein Zulaufrohr, das mit kurzem Abstand über dem Verteilerteller endet. Im unteren Teil des Zulaufrohres ist eine auf der Welle angeordnete Nachdreschvorrichtung vorgesehen, mittels welcher alle von der Dreschvorrichtung ungedroschen abgestoßenen Ährenteile vor dem Erreichen des Verteilertellers ausgedroschen werden.According to the invention, a centrally mounted, guided in a hollow shaft runs in a cylindrical container Shaft on which a distributor plate is attached to rotate. On the plate surface are radial directional ledges provided. The distributor plate is filled with the crop discharged by the threshing device charged via a feed pipe that ends a short distance above the distributor plate. in the A re-threshing device arranged on the shaft is provided in the lower part of the feed pipe, by means of which all parts of the ear thrown off by the threshing device before reaching the distributor plate be thrashed out.

Unterhalb des Verteilertellers ist auf der Hohlwelle, und von dieser angetrieben, ein horizontal umlaufendes Gebläseflügelrad angeordnet, das den zur Windsichtung benötigten Luftstrom erzeugt.Below the distributor plate is a horizontally rotating shaft on the hollow shaft and driven by it Fan impeller arranged, which generates the air flow required for air separation.

Der Verteilerteller, der mit Abstand von der Behälterwand umläuft, trägt an seiner Bodenfläche zwecks Leitung des vom Gebläseflügelrad gelieferten Windes einen gegen die Welle auslaufenden Kegel.The distribution plate, which runs at a distance from the container wall, carries on its bottom surface for the purpose of guiding the wind supplied by the fan impeller, a cone tapering towards the shaft.

An der Innenseite der Behälterwandung ist mittels an der Innenwand befestigter Wandungsteile ein Ringraum gebildet worden, in welchem die gesichteten Körner abwärts geführt werden.On the inside of the container wall there is an annular space by means of wall parts fastened to the inner wall has been formed in which the sighted grains are guided downwards.

Der Aufprall der vom Verteilerteller zentrifugal abgeschleuderten Körner auf die Behälterinnenwand wird ausgenutzt zum Entgrannen der Körner durch Vorrichtung zum Reinigen von GetreideThe impact of the grains centrifugally thrown off by the distributor plate on the inner wall of the container is used to remove awn from the grains by means of a device for cleaning grain

Anmelder:Applicant:

Karl Straker,
Dössel über Warburg (Westf.), 17Karl Straker,
Dössel via Warburg (Westphalia), 17

Karl Straker, Dössel über Warburg (Westf.),
ist als Erfinder genannt wordenKarl Straker, Dössel via Warburg (Westphalia),
has been named as the inventor

Anordnung von Entgrannerflächen oberhalb des Ringraumes. Arrangement of deburring areas above the annulus.

Um eine Nachreinigung der über den Ringraum abgeleiteten und an dessen Unterkante austretenden Körner zu ermöglichen, ist ein siebartig durchbrochener Boden vorgesehen, der wiederum von einem Windsichtstrom durchblasen wird.A post-cleaning of the drained off via the annulus and exiting at its lower edge To enable grains, a sieve-like perforated bottom is provided, which in turn is a Air stream is blown through.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles, bei welchem eine Reinigungsvorrichtung gemäß der Erfindung in einen Mähdrescher eingebaut ist.Further details of the invention emerge from the description and the drawing an embodiment in which a cleaning device according to the invention in a Combine is built in.

Das von der Dreschvorrichtung abgegebene gedroschene Gut gelangt über den Rücklaufboden in ein Becherwerk 15 und wird von diesem in das Einlaufrohr 1 gefördert. Vorbei an der gegebenenfalls notwendigen Nachdrusch bewirkenden Nachdruschvorrichtung 2 gelangt das Gut auf den umlaufenden Verteilerteller 3. Der von dem Gebläseflügelrad 4 erzeugte Sichtluftstrom 5 wird entlang dem Verteilkegel 20 durch die Kanäle 5 α geleitet, trifft in diesen auf das zentrifugal abgeschleuderte Gut, erfaßt die spezifisch leichten Teile und führt diese durch den Sammelraum 10 in den Zyklon 11, von wo sie durch das Gebläse 18 über das Absaugrohr 12 ausgesaugt und durch das Spreurohr 19 ausgetragen werden.The threshed material discharged by the threshing device reaches a bucket elevator 15 via the return floor and is conveyed by this into the inlet pipe 1. Past the re-threshing device 2, which may be necessary, the material arrives at the rotating distributor plate 3. The classifying air flow 5 generated by the fan impeller 4 is passed along the distributor cone 20 through the channels 5 α , meets the centrifugally thrown-off material in this, and detects the specific light parts and leads them through the collecting space 10 into the cyclone 11, from where they are sucked out by the fan 18 via the suction pipe 12 and discharged through the chaff pipe 19.

Die von den spezifisch leichteren Teilen befreiten Körner prallen gegen die Entgrannerflächen 6, fallen entgrannt im Ringraum 7 abwärts, treten nach einer Nachreinigung durch einen Luftstrom 5, der vom Flügelrad 4 angesaugt wird, durch den siebartigen Behälterboden 8 in den Auslauf 9.The grains freed from the specifically lighter parts collide against the deburring surfaces 6 and fall Entgrannt in the annular space 7 downwards, occur after a post-cleaning by an air stream 5, which from the Impeller 4 is sucked in through the sieve-like container bottom 8 into the outlet 9.

Die gereinigten Körner durchlaufen die nachgeschaltete Sortiervorrichtung 16 und werden in den Säcken 17 gesammelt.The cleaned grains pass through the downstream sorting device 16 and are in the Bags 17 collected.

Der Antrieb der Hohlwelle und der in dieser geführten Welle erfolgt getrennt durch die Keilriemenscheiben 13 und 14.The hollow shaft and the shaft guided in it are driven separately by the V-belt pulleys 13 and 14.

Q0i9 528/89Q0i9 528/89

Durch den Einbau der beschriebenen Reinigung ist der Einsatz eines Mähdreschers auch in unebenem Gelände störungsfrei möglich, wird außerdem die Baulänge der Dreschmaschine wesentlich verkürzt und zudem die Staubentwicklung auf ein geringes Maß herabgesetzt. By installing the cleaning described, the use of a combine harvester is also possible on uneven terrain Trouble-free possible, the overall length of the threshing machine is also significantly shortened and moreover the dust development is reduced to a low level.

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning grain, characterized in that on the in a cylindrical Container centrally mounted in a hollow shaft that carries and drives the fan wheel guided shaft has a distributor plate filled with strips and fed through the upper part of the container and above which a re-threshing device is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a below the distributor plate on the bottom surface of the adjacent cone tapering towards the shaft is provided.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the cylindrical container formed an annular space for the grain guide by means of wall parts attached to the inner wall is.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that deburring surfaces are arranged in the cylindrical container above the annular space approximately at the level of the distributor plate on the inner wall.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bottom of the cylindrical Container is perforated like a sieve.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning device a sorting device is connected downstream.

Considered publications:
French patents nos. 376 465, 567 105.

1 sheet of drawings