DE1080652B

DE1080652B - Anchoring of underwater cables to sleeves or housings

Info

Publication number: DE1080652B
Application number: DEI9314A
Authority: DE
Inventors: Edwin C Lee
Original assignee: International Standard Electric Corp
Current assignee: International Standard Electric Corp
Priority date: 1953-10-30
Filing date: 1954-10-30
Publication date: 1960-04-28

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft Vorkehrungen an den Enden bewehrter elektrischer Kabel und hat besondere Bedeutung bei der Verankerung von Unterwasserkabeln an Verstärkergehäusen oder Gehäusen, wie sie für den Einbau von Pupinspulen od. dgl. in Unterwasserkabeln verwendet werden.The invention relates to end fittings in armored electrical cables and has particular relevance when anchoring subsea cables to amplifier housings or housings such as those used for the installation of Pupin coils or the like in underwater cables can be used.

Da derartige Gehäuse formstarr sind und die bewehrten Kabel verhältnismäßig biegsam, so können sich bei der Verlegung derartiger Kabel dadurch Schwierigkeiten ergeben, daß die Kabel unmittelbar ro neben dem Gehäuse zu stark gebogen und dadurch beschädigt werden. Man verwendet daher besondere Bauteile, wie Verankerungsringe mit runden Flächen, die von den Bewehrungsdrähten umschlungen werden und die Zugkräfte übertragen. Ferner besteht bei der- *5 artigen Kabeln die Gefahr, daß sie bei der Verlegung im Verhältnis zu dem Gehäuse tordiert werden und dadurch Kabelfehler auftreten können. Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Kabelverankerung an derartigen Verankerungsringen anzugeben, durch die diese Schwierigkeit ausgeschaltet wird.Since such housings are rigid and the armored cables are relatively flexible, so can when laying such cables, difficulties arise in that the cables are directly ro next to the housing are bent too much and thereby damaged. One therefore uses special ones Components such as anchoring rings with round surfaces around which the reinforcement wires are wrapped and transmit the tensile forces. Furthermore, the- * 5 like cables the risk that they are twisted when laying in relation to the housing and this can lead to cable faults. It is therefore the object of the invention to provide a cable anchorage to indicate on such anchoring rings, by which this difficulty is eliminated.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch eine Verankerung von bewehrten elektrischen Kabeln an Muffen oder Apparategehäusen wie z. B. Verstärkergehäusen von Unterwasserkabeln, bei der die Übertragung der Verankerungszugkräfte durch die Bewehrungsdrähte des Kabels erfolgt, indem diese durch einen zunächst nicht am Gehäuse befestigten Verankerungsring geführt, dann gespreizt und über die konisch abnehmende Außenfläche des Ringes zur Einfädelung in einen ringförmigen Gegenkonus zurückgebogen und dann zusammen mit dem Verankerungsring mittels des.Gegenkonus mit dem Gehäuse, zug- und torsionsfest verbunden und vorteilhafterweise die zugspannungslosen Enden der Bewehrungsdrähte auf das Kabel zurückgeführt sind und eine die Bewehrung verstärkende und die Steifigkeit des Kabels in Gehäusenähe erhöhende weitere Lage bilden, die dadurch gekennzeichnet sein soll, daß die Bewehrungsdrähte vor ihrer zugfesten Anbringung am Gehäuse in die Torsion der Bewehrungsdrähte bzw. des Kabels verhindernde und zweckmäßig an einem am Gehäuse verdrehungssicher angebrachten ringscheibenartigen Element angeordnete. Nuten eingelegt oder hindurchgeführt sind.The invention solves this problem by anchoring armored electrical cables Sleeves or equipment housings such. B. amplifier housings of underwater cables, in which the transmission the anchoring tensile forces through the armoring wires of the cable are carried out by pulling them through guided an anchoring ring initially not attached to the housing, then spread and over the conically decreasing outer surface of the ring bent back for threading into an annular mating cone and then together with the anchoring ring by means of the counter cone with the housing, tensile and torsionally connected and advantageously the tension-free ends of the reinforcing wires the cable are returned and one reinforcing the armouring and the rigidity of the cable near the housing Form increasing further layer, which should be characterized in that the reinforcing wires prevents the torsion of the reinforcing wires or the cable from being attached to the housing with tensile strength and expediently on an annular disk-like attached to the housing in such a way that it cannot rotate Element arranged. Grooves are inserted or passed through.

Die Bewehrungsdrähte des Kabels, die die Zugkräfte im Kabel durch radial gespreizte Schlingen auf das Verstärkergehäuse übertragen, werden also durch Nuten, die in Teilen des Verstärkergehäuses angebracht sind, verhindert, sich im Verhältnis zum Ver-Stärkergehäuse zu verdrehen. Diese Nuten sind entsprechend der Lage der Bewehrungsdrähte auf dem Kabel im Verstärkergehäuse, insbesondere also an einem Verankerungsring, radial angeordnet.The armouring wires of the cable, the tensile forces in the cable by radially spread loops the amplifier housing are transmitted, so through grooves that are attached in parts of the amplifier housing are prevented from twisting in relation to the amplifier housing. These grooves are accordingly the position of the reinforcing wires on the cable in the amplifier housing, in particular an anchoring ring, arranged radially.

Verankerung von Unterwasserkabel)!
an Muffen osier GehäusenAnchoring of underwater cables)!
on sockets or housings

Anmelder:
International Standard ElectricApplicant:
International Standard Electric

Corporation,
New York, M Y. (V. St. A.)Corporation,
New York, M Y. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. Hii'Claessen, Patentanwalt,
Stuttgart-Zuffenhausen, Hellmuth-Hirth-Str. 42Representative: Dipl.-Ing. Hii'Claessen, patent attorney,
Stuttgart-Zuffenhausen, Hellmuth-Hirth-Str. 42

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien: vöBi 30. Oktober 1953Claimed priority:
Great Britain: vöBi October 30, 1953

Edwin C. Lee; London,
ist als Erfinder.genannt wordenEdwin C. Lee; London,
has been named as the inventor

Die Vergrößerung der Steifigkeit des Unterwasserkabels in der Nähe des Gehäuses wird in bekannter Weise dadurch erreicht, daß die Bewehr ungs drähte durch eine weitere Bewehrung verstärkt werden. Diese besteht zunächst darin, daß die freien Enden der die Verankerungsschlinge bildenden Bewehr ungs drähte nach der Umschlingung wieder auf das Kabel zurückgebogen werden und eine gewisse Länge auf diesem als zusätzliche Lage auf der ursprünglichen obersten Lage der Bewehrungsdrähte entlanggeführt werden. Gleichzeitig können aber auch weitere selbständige bzw. nicht mit dem Kabel zusammenhängende Schlin-¹ gen neben die mit dem Kabel zusammenhängenden gelegt werden und gleich jenen mit der Schlinge der torsionshindernden Verankerung und mit den freien vorteilhaft abgestuften mit Rohrklemmen befestigten Enden der Versteifung des Kabels in Gehäusenähe dienen. Diese Verstärkung kann ferner vorteilhafterweise noch zusätzlich, aber auch allein, durch Drahtwendeln aus hochzugfesten Drähten bestehen, die in mehreren Lagen in ihrer Länge derart abgestuft auf das Kabel gewickelt werden, daß die Anzahl der Lagen dieser Drahtwendeln vom Gehäuse aus gesehen stufenweise abnimmt. Im Gehäuse selbst sind diese Verstärkungswendeln befestigt.The increase in the rigidity of the underwater cable in the vicinity of the housing is achieved in a known manner in that the reinforcement ungs wires are reinforced by further reinforcement. This consists first of all in that the free ends of the reinforcement wires forming the anchoring loop are bent back onto the cable after being wrapped around them and are guided along a certain length on this as an additional layer on the original top layer of the reinforcement wires. At the same time but also independent or non-contiguous with the cable form loops ¹ gene may be besides the related with the cable set and equal to those ends of the stiffening of the cable stepped with the loop of the torsionshindernden anchor and with the free advantageously with pipe clamps mounted in the housing near to serve. This reinforcement can also advantageously additionally, but also solely, consist of wire coils of high tensile strength wires, which are wound on the cable in several layers in their length in such a way that the number of layers of these wire coils decreases gradually as seen from the housing. These reinforcement coils are fastened in the housing itself.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung. -FIGS. 1 to 4 show exemplary embodiments of the invention. -

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch die Verankerung eines Unterwasserkabels im Verstärkergehäuse·Fig. 1 shows a cross section through the anchoring of an underwater cable in the amplifier housing.

Fig. 2 und 3 zeigen im Querschnitt bzw. in der Ansicht einzelne Teile den Fig. .1;FIGS. 2 and 3 show individual parts of FIG. 1 in cross section or in a view;

009 507/310009 507/310

Fig. 4 stellt eine andere Ausführungsform für eine derartige Kabelverankerung dar.Fig. 4 shows another embodiment for such a cable anchorage.

In Fig. 1 wird das Ende des Verstärkergehäuses 1 durch die" Verankerungsplatte 2 verdrehungssicher durch die konische Abschlußhaube 3 abgeschlossen. In der konischen Abschlußhaube 3 ist eine Buchse 4 eingesetzt, die sich gegen die Abschlußhaube 3 abstützt.In Fig. 1, the end of the amplifier housing 1 is secured against rotation by the "anchoring plate 2" completed by the conical end cap 3. In the conical cover 3, a socket 4 is used, which is supported against the cover 3.

Das Kabel 5 führt durch eine zentrale Bohrung 6 der Verankerungsplatte 2, in der es gegenüber dem Gehäuse räumlich festgelegt ist. Die Bewehrungsdrähte? des Kabels sind schlingenförmig radial um einen ringförmigen Klemmring 8 mit am Umfang konischer Gestalt herumgelegt und durch den weiteren Klemmring 9 mit entsprechend konischer Bohrung festgeklemmt.The cable 5 leads through a central bore 6 in the anchoring plate 2, in which it is spatially fixed with respect to the housing. The rebar? of the cable are looped radially around an annular clamping ring 8 with a conical shape on the circumference and clamped by the further clamping ring 9 with a correspondingly conical bore.

In die Verankerungsplatte 2 ist eine verdrehungshindernde Platte 10 eingelegt, die in der Fig. 3 in der Draufsicht dargestellt ist und welche mit einer der Anzahl der Bewehrungsdrähte entsprechenden Vielzahl von radialen Nuten 11 versehen ist, deren Maße den Abmessungen der Bewehrungsdrähte bzw. Bewehrungsbänder angepaßt sind. Die Schrauben 12 stellen eine feste Verbindung zwischen der Platte 10 und dem konischen Klemmring 8 her. Auf diese Weise ist die Lage der einzelnen Bewehrungsdrähte zueinander von vornherein festgelegt, und Schwierigkeiten durch Torsion oder Verschlingung der Drähte werden vermieden.In the anchoring plate 2, a rotation-preventing plate 10 is inserted, which is shown in FIG Top view is shown and which with a plurality corresponding to the number of reinforcing wires is provided by radial grooves 11, the dimensions of which correspond to the dimensions of the reinforcing wires or reinforcing strips are adapted. The screws 12 establish a firm connection between the plate 10 and the conical clamping ring 8 ago. In this way, the position of the individual reinforcement wires is relative to one another fixed in advance, and difficulties will be caused by twisting or entangling the wires avoided.

Der Drahtbund 13 sichert die Lage der Bewehrungsdrähte in ihrer ursprünglichen Lage, bevor sie sich vom Kabel abheben und entlang der rohrartigen Schutzmuffe 14 um den konischen Klemmring 8 herumlegen. Diese Schutzmuffe 14, auf der die Nuten im Bedarfsfalle auslaufen können, bringt den Vorteil, daß die unter Zugspannung stehenden Bewehrungsdrähte vor dem Verankerungspunkt von der empfindlichen Kabelseele abgehoben und entfernt werden und die Kabelseele so vor Scheuer einwirkungen u. dgl. geschützt ist. Die Schutzmuffe 14 besitzt am einen Ende einen ausladenden Umfang bei 15, der. gleichfalls radiale Nuten 16 trägt, in die sich die Schlingen der Bewehrungsdrähte einlegen und damit die Lage dieser Drähte am Umfang dieser Muffe festhalten. Wenn die Bewehrungsdrähte gerade um den konischen Preßring 8 herumgeschlungen sind, so nehmen sie etwa die Lage der strichpunktierten Linien la in der Fig. 2 ein. Die Bewehrungsdrähte werden in dieser erfindungsgemäßen Einrichtung demnach durch die Nutenführung einwandfrei voneinander getrennt über diejenigen Teile des Gehäuses geführt, durch die die Zugkräfte des Kabels aufgenommen werden.The wire bundle 13 secures the position of the reinforcing wires in their original position before they lift off the cable and lay around the conical clamping ring 8 along the tubular protective sleeve 14. This protective sleeve 14, on which the grooves can run out if necessary, has the advantage that the tensile reinforcement wires are lifted and removed from the sensitive cable core in front of the anchoring point and the cable core is thus protected from chafing and the like. The protective sleeve 14 has at one end a projecting circumference at 15, the. also carries radial grooves 16 in which the loops of the reinforcing wires are inserted and thus hold the position of these wires on the circumference of this sleeve. When the reinforcing wires are just wrapped around the conical compression ring 8, they take approximately the position of the dash-dotted lines la in FIG. In this device according to the invention, the reinforcing wires are accordingly passed perfectly separated from one another by the groove guide over those parts of the housing through which the tensile forces of the cable are absorbed.

Noch bevor die Kabelverankerung das Stadium erreicht hat, wie es in Fig. 2 dargestellt ist, ist der mit konischer Bohrung versehene Klemmring 9 über das Kabel zu schieben. Die Platte 10 ist darauf auf die Schraubenbolzen 17 zu setzen, die in der Verankerungsplatte 2 verschraubt sind. Wenn die Bewehrungsdrähte die in Fig. 2 bei 7 gezeigte Lage einnehmen, wird der konische Klemmring 9 gleichfalls auf die Schraubenbolzen 17 gesetzt und mit den Schraubenmuttern 18 fest angezogen. Danach werden die Bewehrungsdrähte, die den konischen Ring 8 umschlungen haben, als weitere bewehrende Drahtlage auf die ursprüngliche Bewehrung des Kabels aufgelegt und durch den Kabelbund 19 gesichert. Diese auf das Kabel zurückgebogenen Bewehrungsdrähte laufen eine gewisse Länge auf dem Kabel her, wie weiter unten noch beschrieben wird.Even before the cable anchorage has reached the stage as shown in FIG. 2, it is with Conical bore provided clamping ring 9 to slide over the cable. The plate 10 is on the To set screw bolts 17 that are screwed into the anchoring plate 2. When the reinforcing wires assume the position shown in Fig. 2 at 7, the conical clamping ring 9 is also placed on the screw bolts 17 and with the screw nuts 18 firmly tightened. Thereafter, the reinforcing wires that wrapped around the conical ring 8 have placed on the original reinforcement of the cable as a further reinforcing wire layer and secured by the cable bundle 19. These armor wires bent back onto the cable run one certain length on the cable, as will be described below.

Die herausnehmbare Buchse 4 in der konischen Haube 3 ist bezüglich ihrer Wandstärke derartig bemessen, daß bei gleichem Außendurchmesser der Buchse Kabel mit verschiedenem Außendurchmesser eingebaut werden können. Die Buchse besitzt innen einen Schraubengang, der der obersten Lage der Federwendeln 21, 22 und 23 angepaßt ist. Die Schraube 24 legt diese oberste Federwendel gegenüber der Buchse 4 in ihrer Lage fest.The removable bush 4 in the conical hood 3 is dimensioned with regard to its wall thickness such that that with the same outer diameter of the socket cables with different outer diameters can be installed. The socket has a screw thread on the inside, which is the top layer of the Spring coils 21, 22 and 23 is adapted. the Screw 24 fixes this uppermost spring coil in relation to the socket 4 in its position.

Fig. 4 zeigt eine etwas andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelverankerung. Es sindFig. 4 shows a somewhat different embodiment of the cable anchorage according to the invention. There are

ίο hierbei weitere, die Steifigkeit des Kabels in der Nähe des Gehäuses vergrößernde Drähte angeordnet, die in einem weiteren Verankerungsring 26 dadurch befestigt sind, daß sie durch Bohrungen dieses Ringes geführt werden, die in der Fig. 4 bei 27 gestrichelt angedeutet sind. Diese zusätzlichen selbständigen Verankerungsdrähte 28 werden gleichfalls aus dem Verstärkergehäuse herausgeführt und enden in einem gewissen Abstand von ihm. Die aus dem Verstärkergehäuse herausgeführten zusätzlichen Verankerungsdrähteίο here further, the stiffness of the cable in the vicinity of the housing enlarging wires arranged, which are fastened in a further anchoring ring 26 thereby are that they are passed through holes in this ring, indicated by dashed lines in FIG are. These additional independent anchoring wires 28 are also removed from the amplifier housing out and end at a certain distance from him. The ones from the amplifier housing additional anchoring wires

ao werden in ungleichmäßigem Abstand vom Gehäuse derart abgeschnitten, daß durch sie die Steifigkeit des Kabels in Gehäusenähe am größten ist. Die Enden dieser Bewehrungsdrähte werden durch Rohrklemmen, wie sie in Fig. 4 bei 29, 30 und 25 angedeutet sind, auf dem Kabel festgehalten. Die Rohrklemme 31 dient ferner dazu, den Spreizungspunkt der Bewehrungsdrähte festzulegen. Das durch die erfindungsgemäße Verankerungseinrichtung hindurchgeführte Kabel 5 wird in Richtung zu dem Inneren mit Apparaten wie Verstärkern, Pupinspulen od. dgl. gefüllten Gehäuse vorteilhafterweise mittels eines biegsameren Anschlußkabels durch eine geeignete, in einer Schottwand befindliche Dichtung weitergeführt.ao are cut at an uneven distance from the housing in such a way that they reduce the rigidity of the Cable near the housing is greatest. The ends of these reinforcement wires are fastened by pipe clamps, as indicated in Fig. 4 at 29, 30 and 25, held on the cable. The pipe clamp 31 is used also to determine the splitting point of the reinforcing wires. That by the invention Anchoring device passed through cables 5 is directed towards the interior with apparatus such as Amplifiers, Pupin coils or the like. Filled housing, advantageously by means of a more flexible connecting cable continued through a suitable seal located in a bulkhead.

Claims

1. Anchoring of armored electrical cables to sleeves or equipment housings, such as z. B. amplifier housings of underwater cables, in which the transmission of the anchoring tensile forces through the armouring wires of the cable is done by initially not at the Housing attached anchoring ring guided, then spread and over the conically decreasing Outer surface of the ring bent back for threading into an annular mating cone and then together with the anchoring ring by means of the counter cone with the housing resistant to tension and torsion connected and advantageously the tension-free ends of the reinforcing wires are traced back to the cable and reinforce the reinforcement and the rigidity of the Form cable near the housing increasing further layer, characterized in that the reinforcing wires before their tensile attachment to the housing in the torsion of the reinforcing wires or the cable preventing and expedient an annular disk-like element (10) attached to the housing in a torsion-proof manner

So grooves (11) are inserted or passed through,

2. Anchoring of armored electrical cables according to claim 1, characterized in that the groove-bearing, washer-like element (10) is used together with a tubular protective sleeve (14) arranged between the cable core and the parts of the reinforcing wires which are under tension, and expediently firmly connected to it is,

3. Anchoring of armored electrical cables according to claim 1 and 2, characterized in that

draws that in addition to the loops of armored wire, which are parts of the cable, still Independent anchoring loops made of high tensile strength wires arranged on the cable end and are attached as a further reinforcement layer and the loops either with the cable's own reinforcement wires are suspended on the same annular component or a special component, preferably a further retaining ring.

4. Anchoring of armored electrical cables according to claim 1 and 3, characterized in that that the length of the cable's own reinforcement wires as well as that of the independent reinforcing wires outside but in the vicinity of the housing

are stepped in order to obtain the greatest cable stiffness in the vicinity of the housing.

5. Anchoring of armored electrical cables according to claim 1, 3 and 4, characterized in that to further increase the cable stiffness in the vicinity of the housing, one or more layers of high tensile strength wire coils are wrapped around the cable and firmly connected to the housing and graded on the cable so that the cable stiffness increases in the direction of the housing.

Considered publications:
British Patent No. 643 550.

1 sheet of drawings