DE1080277B

DE1080277B - Sun protection for windows

Info

Publication number: DE1080277B
Application number: DED28221A
Authority: DE
Inventors: Albert Deidl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-05-31
Filing date: 1958-05-31
Publication date: 1960-04-21

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen Sonnenschutz für Fenster, insbesondere für Schaufenster, bestehend aus mehreren an einer Tragschiene oder einem Spanndraht verschiebbar aufgehängten Schirmstreifen, die je nach dem Lichteinfall in ihrer Winkellage zur Fensterfläche verschwenkbar und nach Gebrauch dicht aneinandergelegt am seitlichen Fensterrahmen unterzubringen sind.The invention relates to a sun protection system for windows, in particular for shop windows, consisting of several shielding strips suspended from a mounting rail or a tension wire, depending on the the incidence of light can be pivoted in their angular position to the window surface and placed close together after use are to be accommodated on the side window frame.

Es sind Sonnenschutzeinrichtungen bekannt, bei denen Schirmstreifen einzeln an je einem Tragstück aufgehängt sind und die Tragstücke an ihren Enden parallel mit zwei parallel zueinander verstellbaren Schienen verbunden sind. Durch gegenseitige Verschiebung der Schienen läßt sich eine Verstellung der Streifen erreichen, so daß die Sonnenschutzeinrichtung dem Lichteinfall angepaßt werden kann. Bei einer anderen Ausführungsform sind die Tragstücke um eine vertikale Achse drehbar gelagert und je mit einem Zahnrad versehen. Eine gemeinsame waagerechte Zahnstange ist parallel zur Fensterfläche verschiebbar und ermöglicht eine gemeinsame Verschwenkung sämtlicher Streifen. Bei beiden bekannten Einrichtungen können jedoch die Schirmstreifen nicht nach Gebrauch dicht aneinandergelegt am seitlichen Fensterrahmen untergebracht werden.Sun protection devices are known in which screen strips are individually attached to one support piece each are suspended and the support pieces are adjustable at their ends parallel with two parallel to each other Rails are connected. By mutual displacement of the rails, an adjustment of the Reach strips so that the sun protection device can be adapted to the incidence of light. at Another embodiment, the support pieces are rotatably mounted about a vertical axis and each with provided with a gear. A common horizontal rack can be moved parallel to the window surface and enables all strips to be pivoted together. With both known institutions However, the screen strips cannot be placed close together on the side after use Window frames can be accommodated.

Bei einer anderen bekannten Sonnenschutzeinrichtung ist jeder einzelne Schirmstreifen mit einer Rolle versehen und mittels der Rolle an einer Doppel-T-Schiene aufgehängt. Auf diese Weise ist es möglich, sämtliche Schirmstreifen seitlich des Fensterrahmens aufeinanderzuschichten. Die Rollen laufen auf der Gleitschiene, und der Abstand der einzelnen Lamellen wird in der Gebrauchsstellung durch Kordeln gesichert, die die einzelnen Lamellen untereinander verbinden. Die Kordeln sichern beim Gebrauchsabstand der einzelnen Schirmstreifen eine parallele Lage der einzelnen Streifen, die an den Rollen drehbar aufgehängt sind.In another known sun protection device, each individual screen strip has a role provided and hung on a double T-rail by means of the roller. In this way it is possible to layer all of the screen strips on top of each other on the side of the window frame. The roles run on the Slide rail, and the distance between the individual slats is secured in the position of use by cords, which connect the individual slats to one another. The cords secure at the usage distance the individual screen strips a parallel position of the individual strips, which are rotatably hung on the rollers are.

Die Erfindung bringt eine wesentliche Verbesserung eines derartigen Sonnenschutzes, und zwar dadurch, daß eine Mehrzahl von Tragschienen oder Spanndrähten parallel nebeneinander angeordnet sind und daß die oberen Enden der Schirmstreifen waagerechte, auf den Schienen bzw. Drähten ruhende Auflageflächen oder -kanten aufweisen.The invention brings a significant improvement in such sun protection, namely by that a plurality of support rails or tension wires are arranged parallel to one another and that the upper ends of the screen strips horizontal support surfaces resting on the rails or wires or have edges.

Die Erfindung .spart zunächst die Rollkörper der bekannten Einrichtung ein und setzt dadurch den erforderlichen Aufwand herab. Der Hauptvorteil der rollkörperlosen Anordnung entsprechend der Erfindung besteht aber darin, daß es möglich ist, die Streifen der Sonnenschutz.einrichtung . sehr eng aufeinanderzuschichten, so daß diese in der Ruhestellung nur einen sehr minimalen Pla.tz einnehmen. Diesem Vorteil kommt deswegen, besonderes Gewicht zu, daThe invention first saves the rolling elements of the known device and thereby sets the required Effort. The main advantage of the rolling body-less arrangement according to the invention but consists in the fact that it is possible to use the strips of the Sonnenschutz.einrichtung. to be layered very closely, so that they only take up a very small amount of space in the rest position. This one Therefore, there is an advantage, particular weight

Anmelder:Applicant:

Albert Deidl,Albert Deidl,

Sonthofen (Allgäu), Schloßstr. 1Sonthofen (Allgäu), Schloßstr. 1

Albert Deidl, Sonthofen (Allgäu),
ist als Erfinder genannt wordenAlbert Deidl, Sonthofen (Allgäu),
has been named as the inventor

Sonnenschutzeinrichtungen in der Regel erst nachträglich an einem sonnengefährdeten Fenster angebracht werden, so daß keine Nischen od. dgl. vorgesehen sind, die die Sonnenschutzeinrichtungen aufnehmen könnten. Der Sonnenschutz entsprechend der Erfindung läßt im Gegensatz zu den bekannten Ausführungsformen die Fensterfläche völlig frei, was insbesondere bei Schaufenstern ein besonderer Vorteil ist.Sun protection devices are usually only subsequently attached to a window that is at risk from the sun So that no niches or the like are provided that accommodate the sun protection devices could. The sun protection according to the invention, in contrast to the known embodiments the window area is completely free, which is a particular advantage in shop windows.

Da die oberen Enden der Schirmstreifen beim Sonnenschutz entsprechend der Erfindung waagerechte, auf den Schienen bzw.. Drähten ruhende Auflageflächen oder -kanten aufweisen, so ist auch die Gewähr gegeben, daß- in der Gebrauchsstellung die Reibung der Streifen an den Schienen bzw. Drähten die gewünschte Stellung der Streifen bezüglich des Lichteinfalles sichert.Since the upper ends of the screen strips in sun protection according to the invention are horizontal, have supporting surfaces or edges resting on the rails or wires, so is the Guaranteed that - in the position of use, the friction of the strips on the rails or wires ensures the desired position of the strips with respect to the incidence of light.

Bei der Erfindung können Schienen oder auch Drähte Verwendung finden. Die Anwendung von gegenüber Tragschienen billigeren Spanndrähten wird durch die Verwendung der rollkörperlosen Schirmstreifen erleichtert. Das Gewicht derartiger Schirmstreifen ist relativ gering, so daß die gespannten Drähte nur unwesentlich durchhängen.Rails or wires can be used in the invention. The application of Tension wires, which are cheaper compared to mounting rails, are made possible by the use of the shielding strips without rolling elements relieved. The weight of such screen strips is relatively low, so that the tensioned Wires sag only insignificantly.

In weiterer Ausbildung der Erfindung besitzt jeder Schirmstreifen einen Kopfteil, an dem die Auflageflächen oder -kanten angeordnet sind. Vorteilhaft besitzen diese Auflageflächen oder -kanten eine derartige Breite, daß jeder Schirmstreifen gegenüber der Senkrechten zur Fensterfläche nach beiden Seiten um ungefähr je einen halben rechten Winkel verschwenkbar ist.In a further embodiment of the invention, each screen strip has a head part on which the contact surfaces or edges are arranged. These bearing surfaces or edges advantageously have such a support surface Width, that each screen strip opposite the perpendicular to the window surface on both sides by approximately each half a right angle is pivotable.

Zur Betätigung des Sonnenschutzes nach der Erfindung ist ein an sich bekannter, parallel zu den Schienen bzw. Drähten verlaufender Seilzug anwendbar. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist da-To operate the sun protection according to the invention a cable that is known per se and running parallel to the rails or wires can be used. In one embodiment of the invention there is

909· 7&7/Ϊ8909 7 & 7 / Ϊ8

bei an dem Ende der Schienen bzw. Drähte, dem der erste Schirmstreifen zugewandt ist, ein Anschlag vorgesehen, gegen den sich der erste Schirmstreifen bei Betätigung des Seilzuges anlegt und um den der erste Schirmstreifen und parallel hierzu die anderen Schirmstreif eh bei weiterer Betätigung des Seilzuges herumschwenken. a stop is provided at the end of the rails or wires that the first shielding strip faces, against which the first screen strip rests when the cable is operated and around which the first one Swing the screen strip and parallel to this the other screen strip anyway when you continue to operate the cable.

Vorteilhaft besteht der Schirmteil des Streifens aus einer Kunststoffhartfolie, die einerseits ein geringes Gewicht aufweist, andererseits aber auch eine genügende Steifigkeit besitzt, um eine unerwünschte Verformung beim Gebrauch auszuschließen. Die Kunststoffhartfolie ist auch dünn genug, so daß bei der Aufeinanderschichtung nach dem Gebrauch der Platzbedarf minimal ist.The screen part of the strip is advantageously made of a hard plastic film, which on the one hand has a small Has weight, but on the other hand also has sufficient rigidity to avoid an undesirable Eliminate deformation during use. The plastic hard film is also thin enough so that at the stacking after use, the space requirement is minimal.

Bei einem bewährten Ausführungsbeispiel der Erfindung besitzt der Kopfteil eine länglich rechteckige Gestalt, weist an seinen Enden die Auflageflächen bzw. -kanten bildende Aussparungen auf, während ewa in der Mitte des Kopfteils die Befestigungsstelle für den Seilzug ein Schlitz für den Durchgang des Seilzuges vorgesehen ist.In a proven embodiment of the invention, the head part has an elongated rectangular shape Shape, has the support surfaces or edges forming recesses at its ends, while ewa in the middle of the head part the fastening point for the cable pull a slot for the passage of the Cable is provided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Darstellung der Gesamtanordnung,1 shows a schematic, perspective illustration the overall arrangement,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Oberteil der Schirmstreifen nach der Erfindung undFig. 2 is a plan view of the upper part of the screen strips according to the invention and

Fig. 3 bis 6 eine schematische Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Sonnenschutz in verschiedenen Betriebsstellungen. . ..-3 to 6 show a schematic plan view of the sun protection according to the invention in various ways Operating positions. . ..-

Auf der Innenseite des nicht gezeichneten Schaufensters werden bei einem praktischen Ausführungsbeispiel an der Fensterleibung die Halter 1 und 2 befestigt. Die Halter tragen den Seilzug 3, der über die Rollen 4 und 5 verläuft und in den zur Sicherung der Seilspannung eine kleine Zugfeder 6 eingesetzt ist. Die Welle 7 der Seilrolle 5 kann beispielsweise mittels eines weiteren Seilzuges 8, der über die Rolle 9 geleitet ist, mittels der Kurbel 10 gedreht werden.In a practical embodiment, the holders 1 and 2 are attached to the window reveal on the inside of the shop window (not shown). The holder carry the cable 3, which runs over the rollers 4 and 5 and in the to secure the Cable tension a small tension spring 6 is used. The shaft 7 of the pulley 5 can, for example, by means of Another cable 8, which is passed over the roller 9, can be rotated by means of the crank 10.

Zwischen den Haltern 1 und 2 sind ferner die Stahldrähte 11 und 12 gespannt, die für die Schirmstreifen als Gleitschienen dienen.The steel wires 11 and 12 are also stretched between the holders 1 and 2, which are used for the screen strips serve as slide rails.

Insbesondere aus der Fig. 2 kann entnommen werden, daß jeder Schirmstreifen im wesentlichen aus dem Schirmteil 13 und dem Kopfteil 14 besteht. Als Schirmteil findet vorzugsweise eine Kunststoffhartfolie Verwendung, da dieses Material besonders günstige Eigenschaften bezüglich des Gewichtes und der Formbeständigkeit bei Wärmeeinwirkung besitzt. Der Schirmteil 13 ist in irgendeiner geeigneten Weise mit dem Kopfteil 14 verbunden, der insbesondere als einfacher Leichtmetallstanzteil ausgebildet ist. Der Kopfteil besitzt Aussparungen 15, durch welche die Auflagekanten 16 für die Stahldrähte 11 und 12 gebildet werden. Etwa symmetrisch zu den Drähten 11 und 12 sind an jedem Kopfteil Zugfäden 17 und 18 befestigt, so daß alle Schirmstreifen untereinander durch die Zugfäden verbunden sind. Hierfür kann ein Kunststoffdraht oder -faden Verwendung finden, wenn natürlich auch der Ersatz durch ein anderes geeignetes Mittel möglich ist. Eine Verbindung oder Befestigung des letzten Schirmstreifens 21 (Fig. 1) am Halter 1 ist nicht notwendig.In particular from FIG. 2 it can be seen that each screen strip is essentially made up of the screen part 13 and the head part 14 consists. A hard plastic film is preferably used as the shield part Use because this material has particularly favorable properties in terms of weight and Has dimensional stability when exposed to heat. The screen part 13 is connected in any suitable manner connected to the head part 14, which is designed in particular as a simple light metal stamped part. The headboard has recesses 15 through which the support edges 16 for the steel wires 11 and 12 are formed will. Approximately symmetrical to the wires 11 and 12, pull threads 17 and 18 are attached to each head part, so that all screen strips are connected to one another by the pulling threads. A plastic wire can be used for this or thread are used, even if, of course, the replacement by another suitable one Means is possible. A connection or fastening of the last screen strip 21 (Fig. 1) on the holder 1 is not necessary.

Der Seilzug 3 greift erfindungsgemäß nur an dem ersten Schirmstreifen 19 an. während in den übrigen Schirmstreifen, also in den Schirmstreifen 20 und 21, ie eine geeignete Aussparung 22 für den ungehinderten Durchtritt des Seilzuges 3 vorgesehen ist, die Befestigung des Seilzuges 3 an dem Schirmstreifen 19 kann durch geeignete Mittel, z. B. durch eine Klemm- oder Lötverbindung usw., erfolgen.According to the invention, the cable 3 only engages the first shielding strip 19. while in the rest Screen strips, ie in the screen strips 20 and 21, ie a suitable recess 22 for the unhindered Passage of the cable 3 is provided, the attachment of the cable 3 to the screen strip 19 can by suitable means, e.g. B. by a clamp or soldered connection, etc., take place.

Zu beachten ist, daß der Seilzug 3 bezüglich der Drähte 11 und 12 asymmetrisch angeordnet ist, d. h., der Abstand des Seilzuges 3 zum Draht 11 ist geringer als derjenige zum Draht 12. Dadurch wird erreicht, daß bei Betätigung des Seilzuges mittels der Kurbel 10 der Schirmstreifen 19 mit der Seite 23 voran auf den Drähten 11 und 12 bewegt wird, während dieIt should be noted that the cable 3 is arranged asymmetrically with respect to the wires 11 and 12, i. H., the distance from the cable 3 to the wire 11 is less than that to the wire 12. This achieves that when the cable is operated by means of the crank 10 of the screen strip 19 with the side 23 first the wires 11 and 12 is moved while the

ίο Seite24 nachschleppt. Durch die zwischen den Schirmstreifen angeordneten Zugfäden 17 und 18 richten sich dann nacheinander die übrigen Schirmstreifen nach dem ersten Schirmstreifen 19 aus, wobei der in den Aussparungen 22 gleitende Seilzug 3 eine alle Schirmstreifen führende und zentrierende Wirkung ausübt. Zur Verdeutlichung der Vorgänge dienen die Fig. 3 bis 6.ίο page 24 dragging. Through between the screen strips arranged pull threads 17 and 18 then follow one another after the other screen strips the first screen strip 19, with the cable 3 sliding in the recesses 22 all of the screen strips has a leading and centering effect. FIG. 3 serves to illustrate the processes until 6.

In Fig. 3 ist die Ruhestellung gezeigt, in der alle Schirmstreifen in unmittelbarer Nähe des Halters 1 aufeinandergeschichtet angeordnet sind. Durch den Seilzug 3 werden die Schirmstreifen von dem Halter 1 in Richtung auf den Halter 2 bewegt, wobei die einzelnen Schirmstreifen nacheinander gegenüber der Fensterfläche, die etwa parallel zu den Drähten 11 und 12 verläuft, eine Winkelstellung einnehmen. Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung ist dieser Winkel dabei etwa ein halber rechter Winkel. Dies ist in Fig. 4 dargestellt.In Fig. 3 the rest position is shown in which all the screen strips in the immediate vicinity of the holder 1 are arranged stacked one on top of the other. The screen strips are removed from the holder 1 by the cable 3 moved in the direction of the holder 2, the individual screen strips successively opposite the Window surface, which runs approximately parallel to the wires 11 and 12, assume an angular position. To A special feature of the invention, this angle is approximately half a right angle. This is shown in FIG.

Wenn nun der erste Schirmstreifen 19 mit seiner Seite 23 an dem am Halter 2 befestigten Anschlag 25 anstößt und wenn dann der Seilzug 3 weiterbetätigt wird, dann verschwenkt der erste Schirmstreifen 19 um den Anschlag 25 als Drehpunkt, und dementsprechend werden die übrigen Schirmstreifen eine dazu parallele Lage einnehmen. Auf diese Weile läßt sich eine beliebige Stellung der Schirmstreifen erreichen, wobei jeweils alle Schirmstreifen zueinander parallel verlaufen. Dies ist in Fig. 5 dargestellt.
Fig. 1 und 6 zeigen die Endstellung der Schirmstreifen, in der alle Schirmstreifen in einem halben rechten Winkel zur Senkrechten auf der Fensterfläche stehen. Durch umgekehrte Betätigung der Kurbel 10 kann der Schirmstreifen 19 vom Halter 2 in Richtung auf den Halter 1 bewegt werden, wobei nacheinander die übrigen Schirmstreifen mitgenommen und in die Ruhestellung zurückgebracht werden. Es ist klar, daß ein Rücktransport der Schirmstreifen in die Ruhestellung auch aus jeder Zwischenstellung (Fig. 4 oder 5) möglich ist, wobei dann jeweils die Seite 23 des Schirmstreifens 19 auf den Drähten 11 und 12 vorangeschoben wird.If now the first screen strip 19 with its side 23 hits the stop 25 attached to the holder 2 and if the cable 3 is then operated, the first screen strip 19 pivots around the stop 25 as a fulcrum, and accordingly the remaining screen strips are parallel to it Take position. During this time, any position of the screen strips can be achieved, with all the screen strips running parallel to one another. This is shown in FIG. 5.
1 and 6 show the end position of the screen strips in which all the screen strips are at half a right angle to the vertical on the window surface. By reverse actuation of the crank 10, the screen strip 19 can be moved from the holder 2 in the direction of the holder 1, the remaining screen strips being taken along one after the other and returned to the rest position. It is clear that it is also possible to transport the screen strips back into the rest position from any intermediate position (FIG. 4 or 5), in which case the side 23 of the screen strip 19 is then pushed forward on the wires 11 and 12 in each case.

Bei einem praktischen Ausführungsbeispiel hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn der Abstand der Schirmstreifen zueinander also die Länge derZugfäden 17 bzw. 18 etwa 19 cm beträgt, welches Maß dann zweckmäßig auch für die Breite der Schirmstreifen bzw. der Schirmteile 13 zu wählen ist.In a practical embodiment, it has been found to be advantageous if the distance the length of the pulling threads 17 and 18 is about 19 cm, whichever dimension then expediently also for the width of the screen strips or the screen parts 13 is to be selected.

Es ist klar, daß die Erfindung in verschiedener Weise abgewandelt werden kann. Es ist möglich, den Kopfteil in anderer Weise, beispielsweise schmaler pls den Schirmteil oder auch einstückig mit dem Schirmteil auszubilden oder durch teilweises Ausstanzen und Umbiegen breitere Auflageflächen an Stelle der Auflasrekanten 16 zu schaffen. Auch ist esIt is clear that the invention can be modified in various ways. It is possible that Head part in a different way, for example narrower pls the screen part or in one piece with the Form the umbrella part or by partially punching and bending wider contact surfaces Place the Auflasrekanten 16 to create. It is too

^e5 möglich, zusätzliche Vorrichtungen zur Verschwenkung des ersten oder des letzten Schirmstreifens vorzusehen, wobei dann eineVerschwenkung aller Schinnstreifen in einem beliebigen Winkel in jedem Zwischensts.rliiim möglich wird. Diese Abwandlungen liegen aber ebenfalls im Rahmen dieser Erfindung. ^e 5 possible to provide additional devices for pivoting the first or the last screen strip, in which case it is then possible to pivot all the pinned strips at any angle in each intermediate section. However, these modifications are also within the scope of this invention.

Claims

Patent claims:

1. Sun protection for windows, consisting of several on a support rail or a tension wire Slidably suspended screen strips, depending on the incidence of light in their angular position can be swiveled to the window surface and placed close together on the side after use Window frames are to be accommodated, characterized in that a plurality of support rails or tension wires (11,12) are arranged parallel to each other and that the upper ends of the Shielding strips horizontal support surfaces or edges resting on the rails or wires (16) have.

2. Sun protection according to claim 1, characterized in that each screen strip one Has head part (14) on which the bearing surfaces or edges (16) are arranged.

3. Sun protection according to one or both of the preceding claims, characterized by a such width of the support surface or edge (16) that each screen strip opposite the The perpendicular to the window surface can be pivoted on both sides by approximately half a right angle each is.

4. Sun protection according to one or more of the preceding claims with a parallel to the cable running the rails or wires, characterized in that at the end (2) of the Rails or wires to which the first screen strip (19) faces, a stop (25) is provided is against which the first screen strip (19) rests when the cable is operated and around which the first screen strip and, parallel to this, the other screen strips at the next Swing around the operation of the cable.

5. Sun protection according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the screen part (13) of the strip consists of a hard plastic film.

6. Sun protection according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the head part (14) has an elongated rectangular shape, at its ends the bearing surfaces or edges (16) forming recesses (15), while approximately in the middle of the head part the fastening point for the cable (3) or a slot (22) for the cable to pass through (3) is provided.

Considered publications:
German Patent No. 458 101;
French Patent No. 857,421;
U.S. Patent No. 2,717,034.

1 sheet of drawings