DE1079873B

DE1079873B - Device for rotating the rotating frame of rotating plows carrying the work tools

Info

Publication number: DE1079873B
Application number: DE1957P0019748
Authority: DE
Original assignee: Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 1957-11-28
Filing date: 1957-11-28
Publication date: 1960-04-14

Description

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der Vorrichtung zum Drehen des die Arbeitswerkzeuge tragenden Drehrahmens von Pflügen, bei der gemäß Zusatzpatent 1 049 135 das die Drehbewegung des Drehrahmens und die Ent- und Verriegelung bewirkende und entsprechend zu betätigende Hebelgestänge an dem undrehbaren Anbaurahmen für den Drehrahmengelagert und formschlüssig einerseits mit der unter Federwirkung stehenden Einrastvorrichtung und andererseits nach Überwindung eines den Entriegelungsvorgang überbrückenden Leerlaufes mit dem Drehrahmen verbunden ist, bei dessen Drehbewegung Anschläge bewegt werden, die die beiden Rasthebel für die Arbeitsstellungen der Werkzeuge abwechselnd im Sinne des Ausrastens betätigen.The invention relates to a further embodiment of the device for rotating the working tools supporting rotating frame of plows, in which, according to additional patent 1 049 135, the rotating movement of the Pivoting frame and the unlocking and locking effecting and correspondingly operated lever linkage mounted on the non-rotatable mounting frame for the rotating frame and form-locking on the one hand with the under spring action latching device and on the other hand, after overcoming one of the unlocking process bridging idle is connected to the rotating frame during its rotary movement Stops are moved that the two locking levers for the working positions of the tools operate alternately in the sense of disengaging.

Bei dem Bezugspatent ist vorgesehen, daß mit dem Drehrahmen ein Verriegelungsstück mit Verriegelungsnase oder -nut fest und unverstellbar verbunden ist und an den Anbaurahmen die aus ihrer Verriegelungsstellung bewegbare Einrastvorrichtung gelagert ist, mit der zum Zwecke der Neigungsverstellung die Verriegelungsnut bzw. -nase in bekannter Weise verstellbar verbunden ist.In the reference patent it is provided that a locking piece with a locking lug is provided with the rotating frame or groove is firmly and non-adjustable and connected to the mounting frame from its locked position movable latching device is mounted with the for the purpose of inclination adjustment Locking groove or nose is adjustably connected in a known manner.

Eine derart ausgebildete Drehvorrichtung ist insbesondere für solche Drehpflüge anwendbar, bei denen die Aushebebewegung des Anbaurahmens dazu benutzt wird, die Drehbewegung des Pflugrahmens zu erzeugen. Bei dem Bezugspatent wird dies dadurch erreicht, daß eine vielteilige Schalt- und Drehvorrichtung mittels einer Kette mit einem Festpunkt des Schleppers verbunden ist. Das hat zur Folge, daß zwangläufig bei jedem Anheben des Gerätes, also auch, wenn beim Pflügen einem Hindernis ausgewichen werden muß, ein Drehen des Pflugrahmens erfolgt.A rotating device designed in this way can be used in particular for reversible plows in which the lifting movement of the mounting frame is used to increase the rotational movement of the plow frame produce. In the reference patent, this is achieved in that a multi-part switching and rotating device is connected to a fixed point of the tractor by means of a chain. This has the consequence that inevitably every time the device is lifted, i.e. also when avoiding an obstacle while plowing must be done, a turning of the plow frame.

Mit der vorliegenden Erfindung soll die Drehbewegung des Pflugrahmens beim Anheben mit einfachen Mitteln und nur bei Bedarf erzeugt werden. Dies wird mit der Erfindung dadurch erreicht, daß die Anschläge von einem in ihre Bewegungsbahn vorspringenden, doppelseitig wirkenden Mitnehmerhaken abwechselnd erfaßt werden, der von einem Hebel bewegt wird, dessen Bewegung von dem den Anbaurahmen mit dem Schlepper verbindenden oberen Lenker gesteuert wird. Der doppelseitig wirkende Mitnehmerhaken wirkt in einfacher Weise unmittelbar auf einen der Anschläge und kann beim Anheben gegebenenfalls aus dem Bereich der Anschläge gebalten werden.With the present invention, the rotary movement of the plow frame when lifting with simple Funds and only generated when needed. This is achieved with the invention in that the stops alternately by a double-sided driving hook projecting into its path of movement be detected, which is moved by a lever, the movement of which the mounting frame with the Tractor connecting upper handlebar is controlled. The double-sided driving hook acts in a simple manner directly on one of the stops and can, if necessary, when lifting be kept out of the area of the attacks.

Eine weitere Vereinfachung ergibt sich, wenn von dem doppelseitig wirkenden Mitnehmerhaken Nocken erfaßt werden, die unabhängig von den die Rastenhebel betätigenden Anschlägen auf dem bewegten Organ angeordnet sind, wobei diese Anschläge als eine doppelseitig wirkende Kurvenbahn ausgebildet VorrichtungA further simplification is obtained when cams are provided by the double-acting driver hook are detected, which is independent of the stops that actuate the detent lever on the moved Organ are arranged, these stops designed as a double-acting curved path contraption

zum. Drehen des die Arbeitswerkzeuge tragenden Drehrahmens von Drehpflügento the. Rotation of the rotating frame of reversible plows carrying the work tools

Zusatz zum Zusatzpatent 1 049' 135Addition to additional patent 1 049 '135

Anmelder:
Pflugfabrik Lemken K. G., Alpen (Ndrh.)Applicant:
Pflugfabrik Lemken KG, Alpen (Ndrh.)

sind, die auf einen einzigen in der Ebene der Drehachse bewegten Rasthebel wirken.are that act on a single locking lever moved in the plane of the axis of rotation.

Die Drehvorrichtung nach der Erfindung gestattet auch in einfacher Weise eine Schnelltiefenverstellung, indem die Bewegung des den Mitnehmerhaken bewegenden, vom oberen Lenker gesteuerten Hebels durch ein zur Einnahme von zwei Endstellungen umschaltbares Sperrstück begrenzt wird.The rotating device according to the invention also allows a quick depth adjustment in a simple manner, by the movement of the lever that moves the driver hook and is controlled by the upper link a locking piece that can be switched to assume two end positions is limited.

Als bekannt vorausgesetzt wird ein doppelseitig wirkender Mitnehmerhaken, der in anderer Weise zum Verschwenken eines Furchenrades bzw. von Pflugscheiben benutzt wird. Ferner ist es an sich bekannt, die Bewegung des oberen Lenkers gegenüber dem Anbaurahmen dazu zu benutzen, den Drehrahmen zu drehen.A double-sided driving hook that works in a different way is assumed to be known is used to pivot a furrow wheel or plow discs. It is also known per se to use the movement of the upper link in relation to the mounting frame to the rotating frame to turn.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in weitere Einzelheiten zeigenden Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigtThe invention is illustrated in the drawing in exemplary embodiments showing further details, namely shows

Abb. 1 einen Drehpflug mit Anbaurahmen in Seitenansicht, Fig. 1 a reversible plow with mounting frame in side view,

Abb. 2 eine Schnittansicht der Abb. 1 in Richtung A-A, Fig. 2 is a sectional view of Fig. 1 in the direction AA,

Abb. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel in Seitenansicht, Fig. 3 a further embodiment in side view,

Abb. 4 eine Schnittansicht der Abb. 3 in Richtung B-B, Fig. 4 is a sectional view of Fig. 3 in the direction BB,

Abb. 5 eine weiteres Ausführungsbeispiel,Fig. 5 another embodiment,

Abb. 6 eine Schnittansicht der Abb. 5 in Richtung C-C, Fig. 6 is a sectional view of Fig. 5 in the direction CC,

Abb. 7 die Einrichtung nach Abb. 5 in anderer Stellung, Fig. 7 the device according to Fig. 5 in a different position,

Abb. 8 die Schnittansicht der Abb. 7 entsprechend Richtung C-C der Abb. 5.Fig. 8 the sectional view of Fig. 7 according to direction CC of Fig. 5.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 1 und 2 ist der die Arbeitswerkzeuge 1 und 2 in Gegenüber-In the embodiment according to Fig. 1 and 2, the work tools 1 and 2 are opposite

909 770/129909 770/129

3 43 4

stellung tragende Drehrahmen 3 auf der undrehbaren der Anschlag 37 b des durch die Kette 36 in Drehung Achse 4 des Anbaurahmens 5 gelagert, der beispiels- versetzten Kettenrades 37 den Mitnehmer 18 b erreicht weise mittels zweier an der Schiene 6 seitlich angrei- und verschwenkt dabei sowohl das Verriegelungsstück fender unterer Lenker 40 eines Dreipunktgestänges 18 als auch den Drehrahmen 3 zum Wechsel der mit einem Schlepper heb- und senkbar verbunden ist. 5 Arbeitsgeräte 1 und 2. Nach ausgeführter Drehbewe-Der obere mittlere Lenker 41 des Dreipunktgestänges gung rastet die Yerriegelungsnase 18 α an die andere greift an den einen Hebelarm 42 α eines doppelarmigen Verriegelungsnut 23 α' bzw. 23 α ein.
Hebels 42 an, der an dem Anbaurahmen 5 um die In den Abb. 1 und 2 ist die Stellung kurz vor dem Achse 43 drehbar gelagert ist und dessen Schwenk- Beginn des Aushebens des Gerätes dargestellt. Nach Stellungen durch die Anschläge 50 und 51 begrenzt io vollendeter Aushebebewegung und Drehung der Arwerden. An dem anderen Hebelarm 42 b des doppel- beitsgeräte 1 und 2 befinden sich die Nocken 35 α und armigen Hebels 42 ist unter Vermittlung eines kuge- 35 b in spiegelbildlicher Stellung, während nach erligen Gelenkes 44 eine Stange 45 gelagert, deren unte- folgtem Einsetzen des Gerätes die Stange 45 wieder res Ende als doppelseitiger Mitnehmerhaken 45 α aus- in die in den Abbildungen dargestellte Stellung gegebildet ist. Die Stange 45 ist nach oben verlängert, 15 langt.position supporting rotating frame 3 on the non-rotating the stopper 37 b of the supported by the chain 36 in rotation axis 4 of the mounting frame 5 which beispiels- offset sprocket 37 to the driver 18 b achieved by means of two on the rail 6 laterally attackers and pivoted while both the locking piece fender lower link 40 of a three-point linkage 18 as well as the rotating frame 3 for changing which can be raised and lowered with a tractor. 5 tools 1 and 2. After the rotary movement has been carried out, the upper middle link 41 of the three-point linkage engages the locking nose 18 α on the other engages one lever arm 42 α of a double-armed locking groove 23 α 'or 23 α.
In Figs. 1 and 2, the position is rotatably mounted just in front of the axis 43 and the pivoting start of the lifting of the device is shown. After positions by the stops 50 and 51 limited io completed lifting movement and rotation of the work. On the other lever arm 42 b of the double beitsgeräte 1 and 2 the cams 35 and α-armed lever 42 is through the intermediary of a kuge- 35 b in a mirror-inverted position while supported by a rod 45 erligen joint 44, the insertion unte- folgtem of the device, the rod 45 again res end as a double-sided driver hook 45 α is formed in the position shown in the figures. The rod 45 is extended upwards, 15 is long.

und das verlängerte Ende ist unter Vermittlung einer Befindet sich in dem Acker ein Stein oder ein ande-Feder 46 mit einem Hebel 47 verbunden, der, um den rer Widerstand oder soll aus irgendwelchen anderen Zapfen 48 quer zur Arbeitsrichtung verschwenkbar, Gründen ein Anheben des Gerätes erfolgen, dann kann an einem Lagerstück 42 c des doppelarmigen Hebels der doppelseitig wirkende Mitnehmerhaken 45 α nach 42 gelagert ist. Die Schwenkstellungen des Hebels 47 20 oben gehen, ohne einen der Nocken 35 α oder 35 b zu sind durch die am Lagerstück 42 c vorgesehenen An- berühren bzw. mitzunehmen. Beim Wechsel der Arschläge 49 begrenzt. beitsrichtung wird der Hebel 47 in die andere End-and the extended end is connected to a lever 47 through the intermediary of a stone or other spring 46 in the field, which, about the resistance or is to be pivoted transversely to the working direction for any other pin 48, raises the device then can be carried out on a bearing piece 42 c of the double-armed lever of the double-acting driver hook 45 α according to 42 is mounted. The pivot positions of the lever 47 20 go up without one of the cams 35 α or 35 b being touched or taken along by the provided on the bearing piece 42 c. When changing the ass 49 limited. in the working direction, the lever 47 is in the other end

An dem Anbaurahmen 5 ist ferner die Drehachse 31 lage gebracht, wodurch die Stange 45 um das GelenkOn the mounting frame 5, the axis of rotation 31 is also brought into position, whereby the rod 45 around the joint

vorgesehen, an der das Kettenrad 35 sitzt, das in Ge- 44 verschwenkt wird, so daß sie beim Anheben desprovided on which the sprocket 35 is seated, which is pivoted in Ge 44, so that it is when the

genüberstellung zwei Nocken 35 a, 35 b trägt. Eine 25 Gerätes in den Bereich des nunmehr untenliegendencompared to two cams 35 a, 35 b carries. A 25 device in the area of the now below

Kette 36, die das Kettenrad 35 umschlingt, überträgt Nockens 35 b gelangt.Chain 36, which wraps around the sprocket 35, transmits cam 35 b arrives.

die Drehbewegung des Kettenrades 35 auf das am Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 sindthe rotational movement of the sprocket 35 to the in the embodiment of FIGS. 3 and 4 are

Drehrahmen 3 beschränkt drehbar gelagerte Ketten- die beiden Rastenhebel 20 und 20' zu einem einzigenPivoting frame 3 limited rotatably mounted chains - the two detent levers 20 and 20 'into a single one

rad 37. Die Drehbarkeit des Kettenrades 37 gegenüber Hebel 20 vereinigt und an der Schiene 6 um zweiwheel 37. The rotatability of the sprocket 37 with respect to lever 20 combined and on the rail 6 by two

dem Drehrahmen 3 wird durch die an ihm befestigten 30 gleichachsige, quer zur Arbeitsrichtung verlaufendethe rotating frame 3 is coaxial with the 30 attached to it and running transversely to the working direction

Anschläge 37a bzw. 37 & begrenzt, die sich jeweils in , . Zapfen 19 schwingbar gelagert. Dementsprechend sindLimits 37a and 37 &, respectively, which are each in,. Pin 19 pivotably mounted. Accordingly, are

ihren Endstellungen gegen den festen Anschlag 18 & die Scheiben 20 a und 20a' an parallel zu den Zapfentheir end positions against the fixed stop 18 & the discs 20a and 20a ' parallel to the pin

des Drehrahmens 3 anlegen. 19 verlaufenden Zapfen 20 b und 20 b' an dem Hebelof the rotating frame 3. 19 extending pins 20 b and 20 b ' on the lever

Wie beim Bezugspatent ist in der Drehebene der 20 gelagert. Auch bei dieser Ausführungsform drücken Verriegelungsnase 18 a auf dem Anbaurahmen 5 bei- 35 bei der Aushebebewegung die von dem Haken 45 a derseits der Drehachse 4 je ein um Zapfen 19 bzw. 19' bewegten Nocken 35 a bzw. 35 & beim Vorbeibewegen schwingbarer Hebel 20 bzw. 20' gelagert, die durch über die Scheiben 20 α den durch die Feder 21 in Rasteine an ihren freien Enden angreifende Zugfeder 21 stellung gehaltenen Hebel 20 und damit dessen Verin Raststellung gehalten werden. Jeder Hebel 20 bzw. riegelungsnase 23 in die Ausraststellung. Auf dem 20' trägt in Längsrichtung des Hebels verschiebbar 40 Drehrahmen 3 sitzt die Verriegelungsscheibe 18, an und feststellbar den die Einrastnut 23 α bzw. 23 α'auf- der in Gegenüberstellung je ein Verriegelungsstück weisenden Einrastknaggen 23 bzw. 23', die Einstell- mit Verriegelungsnut 18 α in Drehrichtung verstellbar barkeit dieser Einrastknaggen wird nach dem Aus- befestigt ist. Nachdem der Nocken 35 α die Scheibe führungsbeispiel dadurch verwirklicht, daß Führungs- 20 a freigegebsn hat, rastet die Verriegelungsnase 23 und Befestigungsschrauben 24 durch entsprechende 45 in die Verriegelungsnut 18 α ein.
Führungsschlitze der Hebel 20 bzw. 20' hindurchge- Während bei den bisher beschriebenen Ausfühführt sind. Ebenfalls wie bei dem Bezugspatent tragen rungsbeispielen die Nocken 35 α und 35 b gleichzeitig die Hebel 20 und 20' an ihren Enden Scheiben 20 a als Anschläge für die Betätigung der bzw. des Rjist- bzw. 20 a'. Diese Scheiben sind um Zapfen 20 & bzw. hebeis dienen, sind bei dem Ausführungsbeispiel nach 20 b' der Hebel 20 bzw. 20' frei beweglich und stellen 50 den Abb. 5 bis 8 die die Rasthebel betätigenden AnKreisabschnitte mit einem Umfang größer als 180° schlage unabhängig von den Nocken 35 α und 35 & an dar. dem Kettenrad 35 angeordnet. Wie die AbbildungenAs in the case of the reference patent, FIG. 20 is stored in the plane of rotation. In this embodiment, too, locking lugs 18 a on the mounting frame 5 press during the lifting movement the cams 35 a or 35, which are moved around pins 19 or 19 'by the hook 45 a on the other side of the axis of rotation 4, and a lever 20 that can swing when moving past or 20 'stored, which are held by the discs 20 α held by the spring 21 in Rasteine engaging at their free ends tension spring 21 position lever 20 and thus its Verin latching position. Each lever 20 or locking lug 23 in the disengaged position. The locking disc 18 is seated on the 20 'in the longitudinal direction of the lever and is slidable in the longitudinal direction of the lever. with locking groove 18 α adjustable in the direction of rotation availability of this Einrastknaggen is attached after the off. After the cam 35 α realizes the disc management example in that guide 20 a has released, the locking lug 23 and fastening screws 24 engage through corresponding 45 in the locking groove 18 α.
Guide slots of the levers 20 or 20 'are passed through while in the embodiments described so far. Likewise, as in the reference patent, the cams 35 α and 35 b wear at the same time the levers 20 and 20 'at their ends discs 20 a as stops for the actuation of the or the Rjist- or 20 a'. These disks are used around pegs 20 & or hebeis, are freely movable in the embodiment according to 20 b ' of levers 20 and 20' and represent 50 in Figs. 5 to 8 the circle sections actuating the locking lever with a circumference greater than 180 ° suggest independently of the cams 35 α and 35 & on. the sprocket 35 is arranged. Like the pictures

An dem Drehrahmen 3 sitzt im Bereich der Einrast- zeigen, sind auf der den Nocken 35 α und 35 b gegennuten 23 a und 23 a' das Verriegelungsstück 18 mit überliegenden Seite des Kettenrades 35 als doppelder Verriegelungsnase 18 a, die in die Einrastnut 23 α 55 sei tig wirkende Kurvenbahnen ausgebildete Anschläge einrastet und dann den Drehrahmen 3 verriegelt. 35 c befestigt. Diese wirken bei der Drehung desOn the rotating frame 3 sits in the area of the snap show, are on the cams 35 α and 35 b Gegenuten 23 a and 23 a ', the locking piece 18 with the overlying side of the sprocket 35 as a double locking lug 18 a, which is in the locking groove 23 α 55 be tig acting cam tracks trained stops and then the rotating frame 3 locked. 35 c attached. These work when the

Beim Anheben des Anbaurahmens 5 wird der zwei- Kettenrades 35 auf die als Rolle ausgebildete Gleit-When the mounting frame 5 is lifted, the two-chain wheel 35 is placed on the slide, which is designed as a roller.

armige Hebel 42 zwangläufig verschwenkt, so daß die bahn 20 c eines durch die Druckfeder 21 belasteten,armed lever 42 inevitably pivoted so that the path 20 c loaded by the compression spring 21,

Stange 45 mit dem doppelseitig wirkenden Mitneh- den Einrastnocken 23 tragenden Hebels 20. Der HebelRod 45 with the double-sided lever 20 carrying the latching cams 23. The lever

•merhaken 45 α gegenüber dem Anbaurahmen 5 auf- 60 20 ist an dem Anbaurahmen 5 um den Zapfen 19• more hook 45 α opposite the mounting frame 5 60 20 is on the mounting frame 5 around the pin 19

wärts bewegt wird. Hierbei ergreift die eine Seite des schwenkbar gelagert. Der Drehrahmen 3 trägt wie beiis moved outwards. Here, one side of the pivotally grips. The rotating frame 3 contributes as in

Mitnehmerhakens 45 a einen der Nocken 35 α, 35 b, dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 3 und 4 eine Ver-Driving hook 45 a one of the cams 35 α, 35 b, the embodiment according to Fig. 3 and 4 a Ver

wodurch das Kettenrad 35 in Drehung versetzt wird. riegelungsscheibe 18, an der in Gegenüberstellung jewhereby the sprocket 35 is set in rotation. locking washer 18, on which in comparison each

Die Drehbewegung wird mittels der Kette 36 auf das ein Verriegelungsstück mit Verriegelungsnut 18a inThe rotary movement is effected by means of the chain 36 on the one locking piece with locking groove 18a in

Kettenrad 37 übertragen. Gleichzeitig wird, wie bei 65 Drehrichtung verstellbar befestigt ist.Transfer sprocket 37. At the same time, as at 65, the direction of rotation is adjustable.

dem Bezugspatent, der von dem doppelseitigen Mit- Ferner ist in Abweichung von den Ausführungsbei-the reference patent, which is of the double-sided co-Furthermore, in deviation from the implementation

nehmerhaken 45 α erfaßte Nocken 35 α bzw. 35 5 gegen spielen nach den Abb. 1 bis 4 bei dem Ausführungs-slave hook 45 α detected cams 35 α or 35 5 against play according to Figs. 1 to 4 in the execution

den kreisförmigen Umfang der Scheibe 20 a bzw. 20 a' beispiel nach den Abb. S bis 8 eine Vorrichtung zurthe circular circumference of the disc 20 a or 20 a 'example according to Figs. S to 8 a device for

gedrückt und der Hebel 20 im Sinne des Ausrastens Schnelltiefenverstellung vorgesehen. Zu diesem Zweckpressed and the lever 20 provided in the sense of disengaging quick depth adjustment. To this end

verschwenkt. Sobald diese Stellung erreicht ist, hat 70 ist an dem Anbaurahmen 5 unterhalb des zweiarmigenpivoted. As soon as this position is reached, has 70 is on the mounting frame 5 below the two-armed

Hebels 42 ein Sperrstück 52 um den Drehzapfen 53 an dem Anbaurahmen 5 drehbar gelagert, das mittels des Betätigungshebels 52 α aus der in Abb. 5 dargestellten Stellung in die in Abb. 7 dargestellte Stellung verschwenkt werden kann. Das Sperrstück 52 wird durch die Feder 54 bis zur Begrenzung durch den Anschlag 55 in der in Abb. 5 dargestellten Sperrstellung gehalten. In dieser Stellung liegt der Hebel 42 auf der Anschlagfläche 52 b des Sperrstückes 52 auf und wird dadurch in der normalen Arbeitsteilung gehalten. Die Stange 45 mit dem doppelseitig wirkenden Mitnehmerhaken 45 α nimmt dann die in Abb. 6 dargestellte Stellung ein. Der Mitnehmerhaken 45 a befindet sich also oberhalb des Nockens 35 α, so daß beim Unterbrechen der Pflugarbeit zufolge eines auftretenden Widerstandes beim Anheben des Pfluges keine Drehbewegung desselben ausgelöst wird. Sobald jedoch durch Betätigen des Hebels 52a das Sperrstück 52 in die in Abb. 7 dargestellte Stellung gebracht ist, geht der doppelarmige Hebel 42 und entsprechend sein Hebelarm 42 b zufolge des von dem oberen Lenker 41 ausgeübten Druckes in die ebenfalls in Abb. 7 und 8 dargestellte Schwenkstellung. Dabei bewegt sich die Stange 45 nach unten, und die eine Seite des doppelseitig wirkenden Mitnehmers 45 α as greift unter den Nocken 35 α, so daß bei nachfolgendem Anheben des Gerätes die bereits beschriebene Drehbewegung erfolgt.Lever 42 a locking piece 52 rotatably mounted about the pivot 53 on the mounting frame 5, which can be pivoted by means of the actuating lever 52 α from the position shown in Fig. 5 into the position shown in Fig. 7. The locking piece 52 is held in the locking position shown in FIG. 5 by the spring 54 until it is limited by the stop 55. In this position, the lever 42 rests on the stop surface 52 b of the locking piece 52 and is thereby kept in the normal division of labor. The rod 45 with the double-acting driver hook 45 α then assumes the position shown in FIG. The driving hook 45 a is therefore located above the cam 35 α, so that when the plowing is interrupted due to a resistance occurring when the plow is raised, no rotational movement of the plow is triggered. Once, however, is brought about by operating the lever 52a, the locking piece 52 into the position shown in Fig. 7 position of the double-armed lever 42 and corresponding to the pressure exerted by the upper link 41 pressure will be the lever arm 42 b according to in which also in Fig. 7 and 8 pivot position shown. The rod 45 moves downwards, and one side of the double-sided driver 45 α as engages under the cam 35 α, so that the rotary movement already described takes place when the device is subsequently lifted.

Um zu vermeiden, daß der Bedienungsmann zur Einleitung der Drehbewegung des Drehrahmens 3 und zur Bedienung der Schnelltiefenverstellung zwei Hebel zu bedienen hat, ist, wie insbesondere die Abb. 5 und 7 zeigen, eine Kopplung dieser Bedienungsvorgänge vorgesehen. Zu diesem Zweck ist der Hebel 52 α zu einer den doppelarmigen Hebel 42 umschließenden Gleitführung ausgebildet, wie insbesondere Abb. 6 und 8 zeigen. Ferner ist der in dem Lagerstück 42 c des doppelseitigen Hebels 42 gelagerte Drehzapfen 48 durch das Lagerstück 42 c hindurchgeführt und trägt an einem Ende einen Hebel 47a, an dem zur Herstellung der Verbindung mit der Stange 45 die Feder 46 angreift, während an dem anderen Ende des Drehzapfens 48 der Hebel 47 um einen Querzapfen 48 α drehbar gelagert ist. Eine Feder 56 hält den Hebel 47 in der in Abb. 5 dargestellten Stellung. In order to avoid that the operator has to operate two levers to initiate the rotary movement of the rotating frame 3 and to operate the rapid depth adjustment, a coupling of these operating processes is provided, as in particular FIGS. 5 and 7 show. For this purpose, the lever 52 α is designed as a sliding guide surrounding the double-armed lever 42, as shown in particular in FIGS. 6 and 8. Furthermore in the bearing piece 42 of the double-sided lever c 42 mounted pivot pin 48 through the bearing piece 42 c passes and at one end carries a lever 47a, for the preparation of the compound of the rod 45 engages the spring 46, while at the other end of the pivot 48 of the lever 47 is rotatably mounted about a transverse pin 48 α. A spring 56 holds the lever 47 in the position shown in FIG.

Wenn der Bedienungsmann am Furchenende die Schnelltiefenverstellung betätigen und die Stange 45 in die Stellung zum Drehen des Drehrahmens bringen will, drückt er den Hebel 47 in Richtung des in Abb. 7 eingezeichneten Pfeiles α nach vorn und beispielsweise in die in Abb. 8 dargestellte verschwenkte Stellung. Hierdurch wird das Sperrstück 52 in die Stellung nach Abb. 7 und die Stange 45 in die Stellung nach Abb. 8 gebracht. Nunmehr ist nur noch erforderlich, die Hubvorrichtung beispielsweise den durch das Gestänge 57 mit den unteren Lenkern 40 verbundenen Kraftheberarm 58 zu betätigen, um die Drehbewegung des Drehrahmens 3 durch Anheben des Anbaurahmens 5 einzuleiten.When the operator actuates the quick depth adjustment at the end of the furrow and the rod 45 wants to bring into the position for rotating the rotating frame, he pushes the lever 47 in the direction of the in Fig. 7 drawn arrow α forward and for example into the pivoted position shown in Fig. 8. This moves the locking piece 52 into position according to Fig. 7 and the rod 45 brought into the position according to Fig. 8. Now it is only necessary the lifting device, for example, the one connected to the lower links 40 by the linkage 57 Operate power lift arm 58 to the rotary movement of the rotating frame 3 by lifting the mounting frame 5 to be initiated.

Claims

Patent claims:

1. Device for rotating the rotating frame of reversible plows carrying the work tools, in which the lever linkage which effects the rotating movement of the rotating frame and the unlocking and locking and is to be actuated accordingly is mounted on the non-rotating mounting frame for the rotating frame and frictionally on the one hand with the snap-in device under spring action and on the other hand, after overcoming an idling bypassing the unlocking process, it is connected to the rotating frame, during the rotation of which stops are moved, which actuate the two locking levers for the working positions of the tools alternately in the sense of disengaging, according to additional patent 1049135, characterized in that the stops (35 a , 35 b) are alternately gripped by a double-sided acting driving hook (45 a) protruding into their movement path, which is moved by a lever (42) whose movement is controlled by the upper link (41) connecting the mounting frame (5) to the tractor we controlled d.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the double-acting driver hook (45 α) cams (35 α, 35 b) are detected, which independently of the detent lever (20, 20 ') actuating stops (35 c) the moving member (35) are arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cams (35 a., 35 b) moved on a circular path are so far apart that the driver hook (45 a) in the central position on the cams (35 α, 35 b ) is freely movable.

4. Device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the double-sided acting driving hook (45 a) by a lever (47) optionally in one or the other End position is laterally adjustable.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the lever (47) to the side Adjusting the driver hook (45 a) is designed as a spring-loaded toggle switch (46, 47).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the detent lever (20, 20 ') actuating stops (35 c) designed as a double-acting cam track are.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the double-acting curved path act on a single locking lever (20) moved in the plane of the axis of rotation.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the movement of the driver hook (45 a) moving, from the upper link (41) controlled lever (42) for Purpose of quick depth adjustment by a switchable to take two end positions Locking piece (52) is limited

9. Apparatus according to claim 5 and 8, characterized in that the spring-loaded toggle switch (46, 47) for lateral adjustment of the driver hook (45 a) optionally for adjusting the Locking piece (52) is used for quick depth adjustment.

10. The device according to claim 9, characterized in that the toggle switch (46, 47a) for Adjustment of the driving hook (45 a) by means of a spring (56) out of engagement with the locking piece (52) is held for the quick depth adjustment.

1 sheet of drawings