DE1079715B

DE1079715B - Flush box

Info

Publication number: DE1079715B
Application number: DEW26336A
Authority: DE
Inventors: Fritz Wagner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-09-07
Filing date: 1959-09-07
Publication date: 1960-04-14
Also published as: CH385949A

Description

Beim Einbau von Unterputzdosen ist es erwünscht, daß der Abschluß deckel bündig mit dem Feinputz sitzt. Letzterer wird bekanntlich auf den groben Putz aufgetragen. Wenn die Dose nun in dem groben Putz schief oder zu tief sitzt oder wenn nachträglich nach den Maurerarbeiten noch ein weiterer Auftrag von grobem Putz notwendig wird und dabei die Dose auch aus diesem Grunde zu tief zu sitzen kommt, muß man in der Lage sein, den Abschluß deckel verstellbar in der Dose so befestigen zu können, daß der Deckel mit dem Feinputz in gleicher Höhe eingestellt werden kann. Es genügt aber nicht, daß der Abschluß deckel allein senkrecht zur Wand verstellbar ist. Insbesondere bei nachträglichem Auftragen von grobem Putz oder bei einem schiefen Wandauslaß muß der Deckel auch noch in einem Winkel zur Achse der Dose einstellbar sein. Das heißt aber, daß der Abschluß deckel in allen Richtungen einstellbar sein muß.When installing flush-mounted boxes, it is desirable that the cover should be flush with the fine plaster sits. The latter is known to be applied to the rough plaster. If the can is now in the rough plaster crooked or too deep or if another job from coarse plaster is necessary and the can is too deep for this reason, you have to be able to adjust the closure lid to be able to attach in the can that the lid with the fine plaster can be adjusted to the same height. But it is not enough that the end cover is adjustable only perpendicular to the wall. Especially when applying coarse plaster afterwards or in the case of an inclined wall outlet, the lid must also be adjustable at an angle to the axis of the can be. But that means that the end cover must be adjustable in all directions.

Es ist bereits eine Unterputzdose mit einem elektrische Installationsapparate tragenden Rahmen, der gegenüber der Dose sowohl nach vorn und hinten verschiebbar als auch nach jeder Richtung neigbar ist, bekanntgeworden. Da auf diesem Rahmen eine Abdeckplatte angeordnet ist, kann auch diese in jeder Richtung verstellt werden. Bei dieser bekannten An-Ordnung besteht der Rahmen aus Blech und ist aus mehreren Teilen zusammengesetzt. Zum Zweck des Verstellens des Rahmens und damit der Abdeckplatte müssen jeweils Schraubenmuttern gelöst werden. Diese bekannte Anordnung ist in ihrem Aufbau kompliziert und daher auch verhältnismäßig teuer. Außerdem ist das Innere der Dose beim Verputzen nicht geschützt, da die Abdeckplatte Öffnungen zum Durchtritt der Installationsgeräte besitzt. Ferner ist die Verstellmöglichkeit nur in einem geringen Ausmaß gegeben.It is already a flush-mounted box with a frame that supports electrical installation apparatus can be moved forwards and backwards in relation to the socket and can also be tilted in any direction, known. Since a cover plate is arranged on this frame, this can also be in any Direction can be adjusted. In this known arrangement, the frame is made of sheet metal and is made of composed of several parts. For the purpose of adjusting the frame and thus the cover plate each screw nut must be loosened. This known arrangement is complicated in structure and therefore also relatively expensive. In addition, the inside of the box is not protected when plastering, because the cover plate has openings for the installation devices to pass through. There is also the possibility of adjustment given only to a small extent.

Bei einer anderen bekannten Unterputzdose wird ein Ausgleichstück verwendet, das an seiner Außenseite Abrundungen besitzt, so daß es auch nach allen Richtungen einstellbar ist. Dieses Ausgleichstück wird aber ebenfalls von Schrauben gehalten, so daß auch bei dieser Dose, die ebenfalls kompliziert aufgebaut ist, auch das Einstellen des Aüsgleichstückes nur mittels Werkzeugen möglich ist. Ferner ist das Innere der Dose beim Verputzen ebenfalls nicht geschützt.In another known flush-mounted box, a compensation piece is used, which is on its outside Has roundings, so that it can also be adjusted in all directions. This compensation piece will but also held by screws, so that even with this box, the structure is also complicated is, the adjustment of the equalizing piece is only possible with tools. Furthermore, the interior is the Can also not protected when plastering.

Schließlich ist noch eine weitere Unterputzdose bekanntgeworden, bei welcher ein Ausgleichstück vorgesehen ist, das aus zwei Teilen besteht. Ein äußeres Teil ist außen an seinem Umfang kugelförmig ausgebildet, so daß es in ein oberes kugelförmig ausgebildetes Teil der Innenwandung auch nach allen Riehtungen der Dose geschwenkt werden kann. In dem äußeren Teil ist weiterhin ein zweites Teil einschraubbar, so daß dieses in Richtung der Dosenachse verstellbar ist. Bei dieser bekannten Dose sind sämtliche UnterputzdoseFinally, another flush-mounted box has become known in which a compensation piece is provided is composed of two parts. An outer part is spherical on the outside of its circumference, so that it is in an upper spherical part of the inner wall in all directions the can can be swiveled. A second part can still be screwed into the outer part, so that this is adjustable in the direction of the can axis. In this known can are all Flush-mounted box

Anmelder:
Fritz Wagner, München 42, Lutzstr. 96Applicant:
Fritz Wagner, Munich 42, Lutzstr. 96

Fritz Wagner, München,
ist als Erfinder genannt wordenFritz Wagner, Munich,
has been named as the inventor

Teile aus Metall hergestellt. Außerdem ist das Ausgleichstück auch sehr kompliziert und daher ebenfalls teuer. Ferner besitzt auch diese bekannte Dose keinen Schutz gegen Mörtel beim Verputzen der Dose.Parts made of metal. In addition, the compensation piece is also very complicated and therefore also expensive. Furthermore, this known can also has no protection against mortar when the can is plastered.

Die Erfindung betrifft nun eine Unterputzdose, bestehend aus einem Unterteil mit kreisförmigem oder rechteckigem Querschnitt und einem in jeder Richtung in das Unterteil zum Zweck eines Putzausgleiches verstellbaren Ausgleichstück mit einem auf grobem Putz aufliegenden Halterungsdeckelstück, wobei das Ausgleichstück mit einem mit dem Halterungsdeckelstück einstückigen Wandungsteil an der Innenwand des Unterteils gleitet. Die Erfindung besteht darin, daß das Halterungsdeckelstück die Unterputzdose voll abdeckt und daß das Wandungsteil des Ausgleichstückes außen mit Rillen versehen und durch einen Schlitz, das Wandungsteil federnd ausbildend, unterbrochen ist, so daß das Ausgleichstück in der Unterputzdose in an sich bekannter Weise eindrückbar ist, und daß weiterhin eine Ausbildung der Unterputzdose mit folgenden an sich bekannten Maßnahmen erfolgt:The invention now relates to a flush-mounted box, consisting of a lower part with a circular or rectangular cross-section and one adjustable in each direction in the lower part for the purpose of plaster compensation Compensating piece with a mounting cover piece resting on coarse plaster, whereby the compensating piece with a wall part that is integral with the mounting cover piece on the inner wall of the Lower part slides. The invention consists in that the mounting cover piece fully covers the flush-mounted box and that the wall part of the compensation piece is provided with grooves on the outside and through a slot, the wall part resiliently forming, is interrupted, so that the compensation piece in the flush-mounted box can be pressed in in a manner known per se, and that a further training of the flush-mounted box with the following known measures are taken:

a) Das Unterteil und das Ausgleichstück bestehen aus Kunststoff;a) The lower part and the compensation piece are made of plastic;

b) das Unterteil besitzt auf der Innenwand Rillen;b) the lower part has grooves on the inner wall;

c) das Wandungsteil ist kugelförmig ausgebildet.
Die erfindungsgemäße Unterputzdose vermeidetc) the wall part is spherical.
The flush-mounted box according to the invention avoids

sämtliche Nachteile der oben beschriebenen bekannten Unterputzdosen. Bezüglich des Verhinderns des Eindringens von Putz in Unterputzdosen beim Verputzen sind zwar schon sehr viele Lösungen bekannt. Sämtliche bekannten Anordnungen benutzen aber ein beim Verputzen verwendetes besonderes Teil, das nach dem Verputzen entfernt und nicht mehr benutzt wird. Bei der Unterputzdose nach der Erfindung wird jedoch der auf der Dose verbleibende Abschluß deckel gleichzeitig als Schutz gegen Eindringen von Putz verwendet. Gegenüber den obengenannten bekannten Unterputzdosen mit in allen Richtungen verstellbaren Ausgleichstücken hat die erfindungsgemäße Unterputzdose aber noch den weiteren Vorteil, daß dasall the disadvantages of the known flush-type boxes described above. Regarding the prevention of intrusion of plaster in flush-mounted boxes when plastering, there are already a lot of known solutions. All known arrangements but use a special part used in plastering, which after Plastering removed and no longer used. In the flush box according to the invention, however the cover that remains on the can is also used as protection against the ingress of plaster. Compared to the above-mentioned known flush-mounted boxes with adjustable in all directions Compensating pieces, the flush-mounted box according to the invention has the further advantage that the

909 770/326909 770/326

Ausgleichstück einmal in ganz einfacher Weise durch Eindrücken in das Unterteil befestigt werden und daß zum anderen diese Arbeit schon der Maurer ausführen kann. Bei den bekannten Unterputzdosen muß die Einstellung des Ausgleichstückes nach den Maurerarbeiten von einem besonderen Fachmann ausgeführt werden. Da sich letztere mit derartigen Arbeiten nicht mehr befassen müssen, entstehen dadurch auch erhebliche Gewinne an Montagezeiten. Daß man zwei Teile derartig miteinander verbinden kann, indem man sie federnd ausbildet und daß sie durch einfaches Hineindrücken des einen Teiles in das andere Teil durch Rillen gehalten werden, ist bei Klemmschellen für Kabelbefestigungen bekannt, Es ist ferner auch noch allgemein bekannt, daß man Unterputzdosen und Ausgleichstücke aus Kunststoff herstellt, daß man in Unterputzdosen Rillen zum Zwecke des Eingreifens von Krallen vorsieht und daß man das Wandungsteil zum Zwecke des Verdrehens desselben gegen die Achse der Unterputzdose kugelförmig ausbildet. Durch die Anwendung dieser bekannten Maßnahmen in Verbindung mit der besonderen Ausbildung des Halterungsdeckelstückes entsteht eine besonders vorteilhafte Unterputzdose.Compensating piece once fastened in a very simple manner by pressing into the lower part and that on the other hand, this work can already be carried out by the bricklayer. With the known flush-mounted boxes, the Adjustment of the compensation piece carried out by a special specialist after the masonry work will. Since the latter no longer have to deal with such work, considerable amounts arise as a result Gains in assembly times. That two parts can be connected to one another in this way by using them forms resilient and that they by simply pushing one part into the other part Grooves are held, is known in clamps for cable fastenings, it is also still It is well known that flush-mounted boxes and compensating pieces made of plastic are manufactured that one in Flush-mounted boxes provide grooves for the purpose of engaging claws and that the wall part for the purpose of rotating it against the axis of the flush-mounted box is spherical. By using these known measures in conjunction with the special training of the Bracket cover piece creates a particularly advantageous flush-mounted box.

Das Halterungsdeckelstück der erfindungsgemäßen Unterputzdose besteht in vorteilhafter Weise aus einem auf dem groben Putz aufliegenden, im Feinputz verankerten plattenförmigen Teil und einem auf dem Teil angeordneten kleineren mit dem Feinputz nicht verankerten, jedoch mit diesem in gleicher Höhe liegenden Rahmenteil zur lösbaren Aufnahme eines Abschlußdeckels. Diese Ausbildung des Halterungsdeckelstückes hat den Vorteil, daß es einmal vom Feinputz zusätzlich gehalten wird. Nach dem Verputzen braucht der Monteur nur noch den Abschlußdeckel lösen, wonach der saubere Innenraum der Unterputzdose frei liegt. Nach Abschluß der Anschlußarbeiten kann der Abschluß deckel wieder einfach aufgesetzt werden, wobei er sofort bündig mit dem Feinputz liegt. Bei diesen Arbeiten ist es nicht erforderlich, den Feinputz zu zerstören.The mounting cover piece of the flush-mounted box according to the invention consists in an advantageous manner one on the coarse plaster, anchored in the fine plaster, and one on the Partly arranged smaller ones not anchored with the fine plaster, but with this at the same height lying frame part for the detachable reception of a cover plate. This formation of the mounting cover piece has the advantage that it is also held in place by the fine plaster. After plastering the fitter only needs to loosen the cover, after which the clean interior of the Flush box is exposed. After completing the connection work, the end cover can easily be restored placed on it, where it is immediately flush with the fine plaster. It is not with this work necessary to destroy the fine plaster.

Die Unterputzdose nach der Erfindung wird nun an Hand der Abbildungen beschrieben.The flush-mounted box according to the invention will now be described with reference to the figures.

Abb. 1 zeigt die Unterputzdose mit ausgezogenem Ausgleichstück, Abb. 2 die Unterputzdose im Endzustand.Fig. 1 shows the flush-mounted box with the compensating piece pulled out, Fig. 2 the flush-mounted box in its final state.

Die Unterputzdose besteht aus einem Unterteil 1 und dem eindrückbaren Ausgleichstück 2. Beide Teile sind in bekannter Weise aus Kunststoff hergestellt. Das Ausgleichstück 2 besteht aus einem plattenförmigen, die Unterputzdose voll abdeckenden Teil 8 mit einem auf diesem Teil angeordneten kleineren Rahmenteil 9 zur lösbaren Aufnahme eines Abschlußdeckels 4. Einstückig mit dem plattenförmigen· Teil 8 ist ein kugelförmig ausgebildetes Wandungsteil 3 vorgesehen, das auf seiner Außenseite Rillen 6 besitzt. Das Wandungsteil 3 besitzt einen Schlitz 7, so daß es in sich federnd ist. Das Unterteil 1 besitzt in bekannter Weise auf der Innenwand Rillen 5.The flush-mounted box consists of a lower part 1 and the push-in compensation piece 2. Both parts are made of plastic in a known manner. The compensation piece 2 consists of a plate-shaped, the flush box fully covering part 8 with a smaller arranged on this part Frame part 9 for the detachable reception of an end cover 4. In one piece with the plate-shaped part 8 a spherical wall part 3 is provided which has grooves 6 on its outside. The wall part 3 has a slot 7 so that it is resilient in itself. The lower part 1 has a known Way on the inner wall grooves 5.

Vor den Maurerarbeiten wird nun das Unterteilt mit Ausgleichstück 2 an der Wand befestigt. Das Ausgleichstück wird dabei so weit als möglich herausgezogen. Nunmehr kann der grobe Putz an der Wand aufgebracht werden. Nach Abschluß der Maurerarbeiten kann dann schon der Maurer das Ausgleichstück einfach und schnell in die Unterputzdose so weit hineindrücken, daß es auf dem groben Putz aufliegt. Nach dem anschließenden Feinputzen liegt der Abschluß deckel dann bündig mit letzterem. Will nun ein Elektromonteur in dem Inneren der Unterputzdose Anschlußarbeiten vornehmen, sobraucht er nur den Abschluß deckel 4 zu lösen und abzunehmen, ohne daß dabei die Gefahr besteht, daß der Feinputz beschädigt wird. Die Befestigung des Abschlußdeckels 4 kann dabei auf bekannte Weise erfolgen, z. B. mittels eines Bayonettverschlusses oder mit Nocken.Before the masonry work, the subdivision is now attached to the wall with compensation piece 2. That The compensation piece is pulled out as far as possible. Now the rough plaster can be applied to the Wall can be applied. After completing the masonry work, the mason can do that Simply and quickly push the compensating piece into the flush-mounted box so far that it rests on the rough Plaster rests on. After the subsequent fine cleaning, the end cover is then flush with the latter. If an electrician now wants to carry out connection work in the interior of the flush-mounted box, this needs to be done he only solve the end cover 4 and remove it without the risk of the fine plaster damaged. The attachment of the cover 4 can be done in a known manner, z. B. by means of a bayonet lock or with cams.

Die erfindungsgemäße Unterputzdose kann sowohl als Abzweigdose als auch als Dose für einen elektrischen Installationsapparat verwendet werden.The flush-mounted box according to the invention can be used both as a junction box and as a box for an electrical one Installation apparatus can be used.

Claims

Claims: ■

1. Flush-mounted box, consisting of a base with a circular or rectangular cross-section and one adjustable in each direction in the lower part for the purpose of plaster compensation Compensating piece with a mounting cover piece resting on coarse plaster, whereby the compensating piece with a wall part that is integral with the mounting cover piece on the Inner wall of the lower part slides, characterized in that the mounting cover piece is the flush-mounted box fully covers and that the wall part (3) of the compensation piece (2) on the outside with grooves (6) provided and interrupted by a slot (7), the wall part (3) forming resilient is, so that the compensation piece (2) can be pressed in the flush-mounted box in a manner known per se is, and that a training of the flush-mounted box with the following, known measures he follows:

a) the lower part (1) and the compensation piece (2) are made of plastic,

b) the lower part (1) has grooves (5) on the inner wall,

c) the wall part (3) is spherical.

2. Flush-mounted box according to claim 1, characterized in that that the mounting cover piece consists of a plate-shaped part (8) which rests on the coarse plaster and is anchored in the fine plaster and one on the part (8) arranged smaller, not anchored with the fine plaster, but with this frame part (9) lying at the same height for the detachable ^ inclusion of an end cover (4) consists.

Considered publications:
German Patent Nos. 932 190, 541 186;
German Auslegeschrift No. 1 004 261;
French Patent No. 1024 892;
U.S. Patent No. 1,305,610.

1 sheet of drawings