DE1076066B

DE1076066B - Electrical monitoring device for chemical cleaning systems for textiles, tobacco products or the like.

Info

Publication number: DE1076066B
Application number: DEP20724A
Authority: DE
Inventors: Erwin Petrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-05-22
Filing date: 1958-05-22
Publication date: 1960-02-25

Description

Elektrische Uberwachungseinrichtung für chemische Reinigungsanlagen für Textilien, Rauchwaren od. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Überwachungseinrichtung für Kleiderreinigungsanlagen, um bei Störungen, teils durch Verstopfung, von Rohrleitungen, teils durch Störungen in der Destillationsblase, das Niveau in der Destillierblase einzuhalten und den Antrieb der Förderpumpen für das verbrauchte schmutzige Lösungsmittel bzw. der Pumpe für reines Lösungsmittel zu unterbrechen. Bei derartigen Kleiderreinigungsanlagen wird das als Lösungsmittel dienende Per- oder Trichloräthylen unter Zwischenschaltung eines Nadelfängers über eine Pumpe einem Filter zugeführt und gelangt von diesem wieder in die Wasch- bzw. Reinigungstrommel.Electrical monitoring device for chemical cleaning systems for textiles, tobacco products od. The like. The invention relates to an electrical Monitoring device for clothes cleaning systems, in case of malfunctions, partly through Clogging of pipelines, partly due to disturbances in the still, maintain the level in the still and drive the feed pumps for the dirty solvent used or the clean solvent pump to interrupt. In such clothes cleaning systems this is used as a solvent serving per- or trichlorethylene with the interposition of a needle catcher a pump is fed to a filter from which it returns to the washing or washing machine. Cleaning drum.

Es ist schon vorgeschlagen worden, das schmutzige Lösungsmittel aus der Reinigungstrommel einem Vorwärmer zuzuführen, ehe es in die Destillierblase gelangt und dabei zum Aufheizen des Vorwärmers das in der Destillierblase vergaste Lösungsmittel zu benutzen, so daß das schmutzige flüssige Lösungsmittel wieder hoch erwärmt in die Destillierblase gelangt. Dadurch ist es möglich, derartige Anlagen ohne besondere Filter zu verwenden.It has been suggested to get rid of the dirty solvent feed the cleaning drum to a preheater before it goes into the still arrives and thereby to heat up the preheater that gasified in the still Use solvents so that the dirty liquid solvent back up warmed up in the still. This makes it possible to use such systems without using special filters.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, bei den technisch einfachen chemischen Reinigungsanlagen, bei denen eine Wiederverwendung des gereinigten Lösungsmittels im Umlauf stattfindet und das schmutzige Lösungsmittel über einen Wärmeaustauscher vorerhitzt wird, eine elektrische Überwachung der Vorrichtung zu schaffen, um bei irgendwelchen Störungen im Betrieb entweder die Förderpumpen vom Schmutztank oder vom Reintank oder die ganze Anlage abzustellen.The invention makes it its task with the technically simple chemical cleaning systems that require reuse of the purified solvent takes place in circulation and the dirty solvent through a heat exchanger is preheated to provide an electrical monitoring device for the device any malfunctions in operation either the feed pumps from the dirt tank or from the clean tank or shut down the entire system.

Die Erfindung besteht darin, daß sowohl an die Destillierblase als auch an einen zwischen Wasserabscheider und Sammelbehälter für reines Lösungsmittel vorgesehenen Zwischenvorbehälter elektrische Kontrollmittel angeschlossen sind, welche das Niveau in der Destillierblase einhalten und bei teilweiser oder völliger Unterbrechung des Destilliervorganges die Förderpumpe des Schmutztanks abschalten.The invention consists in that electrical control means are connected both to the still and to an intermediate reservoir provided between the water separator and the collecting tank for pure solvent, which maintain the level in the still and switch off the feed pump of the dirt tank in the event of partial or complete interruption of the distillation process.

Ein weiteres Erfindungsmerkmal besteht darin, daß in der Destillierblase ein Schwimmer vorgesehen ist, der elektrische, insbesondere durch Fotozelle betätigbare Schalter beeinflußt, durch die die Förderpumpe des Schmutztanks auf elektrischem Wege ein- oder abschaltbar ist.Another feature of the invention is that in the still a float is provided, which can be actuated electrically, in particular by a photocell Switch affects by which the feed pump of the dirt tank on electrical Ways can be switched on or off.

Besonders vorteilhaft ist, daß der Zwischenvorbehälter mit Überlauf und mit durch Schwimmer beeinflußbaren elektrischen Kontaktmitteln zum Ein-oder Abschalten der Förderpumpe des Sammelbehälters bei Störungen im Zulauf von reinem Lösungsmittel zum Sammelbehälter oder zwecks völliger Unterbrechung des elektrischen Antriebes versehen ist.It is particularly advantageous that the intermediate reservoir has an overflow and with electrical contact means that can be influenced by swimmers for entering or Switching off the feed pump of the collecting tank in the event of faults in the inlet of pure Solvent to the collecting container or for the purpose of complete interruption of the electrical Drive is provided.

In der Zeichnung ist rein schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kleiderreinigungsanlage gezeigt.In the drawing, an exemplary embodiment is a purely schematic Clothes cleaning system according to the invention shown.

Oberhalb der in bekannter Weise ausgebildeten, mit feststehendem Außengehäuse und umlaufender Reinigungstrommel 10 versehenen Waschmaschine, deren Trommel beispielsweise reversibel angetrieben wird, sind zwei Tanks, und zwar der Vorwaschtank I und der Reintank II, angeordnet, die unter Zwischenschaltung von Absperrmitteln 11, 12 mit der Waschtrommel durch Rohrleitungen 13, 14 verbunden sind. An die Waschtrommel 10 kann in bekannter Weise eine Schleuder- und Trockenvorrichtung angeschlossen sein (wie skizziert).Above the washing machine designed in a known manner, provided with a fixed outer housing and revolving cleaning drum 10, the drum of which is driven reversibly, for example, are two tanks, namely the prewash tank I and the clean tank II, which are connected to the Washing drum through pipes 13, 14 are connected. A centrifugal and drying device can be connected to the washing drum 10 in a known manner (as sketched).

Unterhalb der Waschtrommel sind ebenfalls zwei Tanks, und zwar der Schmutztank III und der Nachspültank IV, vorgesehen, die durch Rohrleitungen 15, 16 unter Zwischenschaltung von Absperrmitteln 17, 18 mit der Waschtrommel in Verbindung stehen.Below the washing drum are also two tanks, namely the Dirt tank III and the final rinse tank IV, provided through pipes 15, 16 with the interposition of shut-off means 17, 18 in connection with the washing drum stand.

Ferner ist eine Destillierblase 19 vorgesehen, die mitttels einer Rohrleitung 20 zum Abführen des hocherhitzten, vergasten Lösungsmittels an Wärmeaustauschmitteln 21, beispielsweise Rieselplatten eines Wärmeaustauschbehälters 22, angeschlossen sind. Dieser Wärmeaustauschbehälter steht durch die Leitung 23 über Pumpe 24 mit dem Schmutztank III in Verbindung.Furthermore, a still 19 is provided, the means of a Pipeline 20 for discharging the heated, gasified solvent to heat exchange media 21, for example trickle plates of a heat exchange tank 22, connected are. This heat exchange tank is connected through line 23 via pump 24 the dirt tank III in connection.

Die Destillierblase ist in bekannter Weise mit beispielsweise Schmutzkästen 19a zum Entfernen des niederzeschlagenen Schmutzes versehen. Das schmutzige Lösungsmittel, das über die Leitung 23 in den Wärmeaustauschbehälter 22 gelangt, wird .mittelas des ihocherhitzen Gases, das etwa eine `eerriperatür vtin "118° C besitzt, erhitzt. Es gelangt etwa mit einer Temperatur von 30 bis 40° C vom Schmutztank III über die Rohrleitung 23 in den W ärmeaustauscher 22 und wird hier bereits auf etwa 110° C erwärmt, um dann in der Leitung 25 zur Destillierblase 19 abgeführt zu werden.The still is in a known manner with, for example, dirt boxes 19a for removing the deposited dirt. That dirty solvent, which via line 23 in the heat exchange tank 22 reaches, is .mittelas the high-temperature gas, which about a `` erriperatur vtin "118 ° C. It reaches a temperature of about 30 to 40 ° C from the dirt tank III via the pipe 23 in the heat exchanger 22 and is here already heated to about 110 ° C, then in line 25 to the still 19 to be discharged.

Das in dem Nachspültank IV vorhandene Spüllösungsmittel wird über die Pumpe 26 und die Leitung 27 dem Vorwaschtank I zugeführt.The rinsing solvent present in the final rinse tank IV is over the pump 26 and the line 27 are fed to the prewash tank I.

Das in den Wärmeaustauscher 22 eingeführte hocherhitzte Gas wird bereits zwischen den Wärmeaustauschplatten 21 vorkondensiert und gelangt von hier in die Wärmeaustauschplatten 28 eines Nachkühlers 29, der beispielsweise mit Wasser gekühlt wird, das durch die Leitungen 29 a, 29 b ein- und abgeführt wird.The heated gas introduced into the heat exchanger 22 is already precondensed between the heat exchange plates 21 and passes from here into the Heat exchange plates 28 of an aftercooler 29, which is cooled with water, for example is, which is introduced and discharged through the lines 29 a, 29 b.

Das gereinigte, flüssige Lösungsmittel gelangt vom Ablaufstutzen 30 in einen Wasserabscheider 31, der mit einem Überlauf 31 a zum Ablauf des leichteren Wassers versehen ist.The cleaned, liquid solvent arrives from the outlet connection 30 in a water separator 31, which has an overflow 31 a to drain the lighter Water is provided.

Für das vom Wasser gereinigte Lösungsmittel ist ein siphonartiger Überlauf 32 vorgesehen, durch den das Lösungsmittel in einen kleinen Vorbehälter 33 von dem eigentlichen Sammelbehälter 34 für reines Lösungsmittel zugeführt wird. Dieser Vorbehälter ist mit einem geringen Durchmesser besitzenden Ablaufrohr 35 und einem Überlaufrohr 36 versehen. Von dem Sammelbehälter 34 wird mittels einer Tauchpumpe 37 das reine Lösungsmittel über die Leitung 38 zum Renntank II geführt.For the solvent that has been cleaned from the water, there is a siphon-like one Overflow 32 is provided, through which the solvent into a small pre-container 33 is supplied from the actual collecting container 34 for pure solvent. This reservoir is a drain pipe 35 with a small diameter and an overflow pipe 36 is provided. From the collecting container 34 is by means of a Submersible pump 37 passed the pure solvent via line 38 to racing tank II.

In dem Vorbehälter 33 ist ein Schwimmer 33 a vorgesehen, der ein elektrisches Kontaktmittel 39 betätigt, das entweder am Kontakt 40 oder am Kontakt 41 anliegt. Am Kontakt 40 ist die Leitung 42 zum Antriebsmotor der Tauchpumpe 37 angeschlossen. Der andere Anschluß 43 geht zur Minusleitung. Der Kontakthebel 39 ist über die Leitung 44 an die Plusleitung angeschlossen.In the reservoir 33, a float 33 a is provided, which is an electric Contact means 39 actuated, which rests either on contact 40 or on contact 41. The line 42 to the drive motor of the submersible pump 37 is connected to the contact 40. The other connection 43 goes to the negative line. The contact lever 39 is over the line 44 connected to the positive lead.

In der Destillierblase 19 ist ein Schwimmer 45 vorgesehen, dessen Stange 46 mit ihrem Oberteil 46a den Lichtstrahl einer Lampe 47 zu einer Fotozelle 48 unterbricht. Der Schwimmer 45 dient der @Tiveauregelung des Lösungsmittels in der Destillierblase 19, die beispielsweise durch Heizvorrichtung 19b erhitzt wird. An die Fotozelle 48 sind die elektrischen Leitungen 49, 50 angeschlossen, die zur elektrisch angetriebenen Schmutztankpumpe 24 bzw. Plusleitung führen.In the still 19, a float 45 is provided, the Rod 46 with its upper part 46a the light beam of a lamp 47 to a photocell 48 interrupts. The float 45 is used to regulate the level of the solvent in the still 19 which is heated by, for example, heater 19b. To the photocell 48, the electrical lines 49, 50 are connected to the Lead electrically driven dirt tank pump 24 or positive line.

In bekannter Weise kann der Waschtrommel bzw. dem Waschbad Seife, beispielsweise über einen Trichter 51, zugesetzt werden. Die Umschaltmittel 11, 12, 17, 18 können zweckmäßigerweise automatisch von einer Programmsteuerung aus taktweise geschaltet werden.In a known way, the washing drum or the washing bath soap, for example via a funnel 51 are added. The switching means 11, 12, 17, 18 can expediently automatically from a program control can be switched cyclically.

Die Wirkungsweise ist folgende: Das schmutzige Lösungsmittel, gleichgültig ob es zum Vorwaschen diente oder ob es sich dabei um ein Seifenbad handelte, wird über die Pumpe 24 und die Leitung 23 in den Wärmeaustauscher 22 gefördert, wird hier durch das hocherhitzte, neu vergaste Lösungsmittel über die Leitung 20 hoch erhitzt und dann über die Leitung 25 der Destillierblase 19 zugeführt, wo es durch eine neue Vergasung filterlos gereinigt wird.The way it works is as follows: The dirty solvent, indifferent whether it was used for pre-washing or whether it was a soap bath is conveyed into the heat exchanger 22 via the pump 24 and the line 23 here by the highly heated, newly gasified solvent via line 20 high heated and then fed via line 25 to the still 19, where it passes through a new gasification is cleaned without a filter.

In gewissen Zeitabständen wird der abgesetzte Schmutz aus der Destillierblase entfernt.The deposited dirt is removed from the still at certain time intervals removed.

Das Reinigungsverfahren wird beispielsweise folgendermaßen durchgeführt: 4 Minuten lang Vorwaschung durch Zuführen des im Vorwaschtank I gesammelten Lösungsmittels; 1 Minute lang Schleudern; 8 Minuten lang Waschen unter Zusatz von Seife mit dem Lösungsmittel; 1 Minute lang Nachspülen mit frischem Lösungsmittel vom Renntank II, das dann zum Nachspültank IV abgeführt wird; 3 Minuten lang Trockenschleudern; 15 Minuten lang Trocknen, wobei eine Rückgewinnung des noch in der Ware vorhandenen Lösungsmittels erzielt wird; 2 Minuten lang Ausblasen und Lüften zwecks Beseitigung des letzten Geruchs.For example, the cleaning process is carried out as follows: Prewash for 4 minutes by supplying the solvent collected in the prewash tank I; Spin for 1 minute; Wash with the addition of soap for 8 minutes Solvent; Rinse the race tank with fresh solvent for 1 minute II, which is then discharged to the final wash tank IV; Spin dry for 3 minutes; Drying for 15 minutes, with a recovery of what is still present in the goods Solvent is achieved; Blow out and ventilate for 2 minutes to remove of the last smell.

Dadurch, daß sowohl an die Destillierblase 19 als auch an den zwischen Wasserabscheider 31 und Sammelbehälter 34 für reines Lösungsmittel vorgesehenen Zwischenvorbehälter 33 elektrische Kontrollmittel angeschlossen sind, wird folgendes erreicht: Zunächst wird in der Destillierblase durch den Schwimmer 45 und die Unterbrechungsmittel für den auf die Fotozelle 48 einwirkenden Lichtstrahl das Niveau eingehalten. Wird nämlich der Lichtstrahl unterbrochen, weil zuviel Lönsungsmittel in der Destillierblase 19 vorhanden ist, so wird die Pumpe 24 für das schmutzige Lösungsmittel auf elektrischem Wege abgestellt; die Einstellung des Schwimmers kann regelbar sein. Es wird also bei teilweiser oder völliger Unterbrechung des Destilliervorganges die Förderpumpe des Schmutztanks III automatisch abgeschaltet. Andererseits wird bei Störungen in der Förderung von reinem Lösungsmittel, beispielsweise Verstopfung in den Leitungen od. dgl., so daß also beispielsweise zu wenig Lösungsmittel im Vorbehälter 33 vorhanden ist, mittels der elektrischen Kontaktmittel 33 ca, 39 die Förderpumpe 37 des Sammelbehälters 34 abgeschaltet. Gleichzeitig wird - wie an sich bekannt - über eine Signalleitung 52 ein optisches oder akustisches Signal 53 bei Umstellung des Schalthebels 39 über den Kontakt 41 eingeschaltet, so daß das Bedienungspersonal über Störungen in der Anlage unterrichtet ist.The fact that both the still 19 and the between Water separator 31 and collecting tank 34 provided for pure solvent Intermediate reservoir 33 electrical control means are connected, the following is Achieved: First, in the still through the float 45 and the interruption means the level is maintained for the light beam acting on the photocell 48. Will namely the light beam interrupted because too much solvent in the still 19 is present, the dirty solvent pump 24 is on electric Roads shut off; the setting of the float can be adjustable. So it will in the event of partial or total interruption of the distillation process, the feed pump of the dirt tank III is switched off automatically. On the other hand, if there are faults in the promotion of pure solvent, for example blockages in the lines or the like, so that there is too little solvent in the reservoir 33, for example is, by means of the electrical contact means 33 ca, 39 the feed pump 37 of the collecting container 34 switched off. At the same time - as is known per se - via a signal line 52 an optical or acoustic signal 53 when the shift lever 39 is switched over the contact 41 turned on, so that the operating staff about malfunctions in the System is informed.

Es ist möglich, auch die Pumpe 26 und den Antriebsmotor der Waschtrommel 10 in den elektrischen Stromkreis einzuschalten, so daß also bei Störungen auch die Pumpe vom Nachspültank IV zur Förderung des Nachspüllösungsmittels zum Vorwaschtank I und der Antrieb der Waschtrommel abgestellt wird.It is also possible to use the pump 26 and the drive motor of the washing drum 10 to be switched on in the electrical circuit, so that in the event of malfunctions, too the pump from post-wash tank IV to deliver the post-wash solvent to the pre-wash tank I and the drive of the washing drum is switched off.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Electrical monitoring device for chemical Cleaning systems for textiles, tobacco products or the like, characterized in that both to the still (19) and to one between the water separator (31) and intermediate reservoirs provided for collecting pure solvent (33) electrical control means (46, 47, 48 or 33, 39) are connected, which Maintain the level in the still (19) and with partial or total Interrupt the distillation process, switch off the feed pump (24) of the dirt tank.

2. Electrical monitoring device according to claim 1, characterized in that that in the still (19) a float (45) is provided, the electric in particular by photocell actuated switches (46, 47, 48) influenced by which the feed pump (24) of the dirt tank III can be switched on or off electrically is.

3. Electrical monitoring device according to claim 1 and 2, characterized in that the intermediate reservoir (33) with overflow (36) and with electrical contact means (39, 40, 41) that can be influenced by floats (33a) for switching the feed pump of the collecting container (34) on or off in the event of malfunctions in the Feed of pure solvent to the collecting tank or for the purpose of complete interruption of the electric drive is provided.