DE1075809B

DE1075809B - Applicator for applying a hair treatment liquid

Info

Publication number: DE1075809B
Application number: DENDAT1075809D
Authority: DE
Inventors: Chicago 111 Louis Leonard Lerner und Albert Safianoff (V St A)
Original assignee: The Gillette Company, Boston, Mass (V St A)
Publication date: 1960-02-18

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auftragevorrichtung zum Aufbringen einer Haarbehandlungsflüssigkeit auf eine aufgewickelte Haarsträhne.The invention relates to an application device for applying a hair treatment liquid on a coiled strand of hair.

Beim Legen von Kaltwellen wird bekanntlich die auf einem Lockenwickler befindliche Haarsträhne mit einer Lösung eines Reduktionsmittels versehen, das die Disulfidbindungen im Haarkeratin spaltet und das Haar aufweicht; dies kann vor oder nach dem Aufwickeln der Haarsträhne erfolgen. Das so weich gewordene Haar wird dann nach Annahme der gewünschten Lockenform in diesem gewellten Zustand »gehärtet«, entweder durch Behandlung mit der Lösung eines geeigneten, als Neutralisator bekannten Oxydationsmittels oder durch Unterwerfen der Luftoxydation durch Einwirkenlassen atmosphärischen Sauerstoffs, um dje Disulfidverbindungen wiederherzustellen. When laying cold waves, as is well known, the strand of hair located on a curler is with it a solution of a reducing agent that splits the disulfide bonds in hair keratin and that Softens hair; this can be done before or after winding the strand of hair. That which has become so soft Hair then becomes in this wavy state after adopting the desired curl shape "Hardened," either by treatment with the solution of a suitable one known as a neutralizer Oxidizing agent or by subjecting to air oxidation by exposure to atmospheric Oxygen to restore the disulfide compounds.

Das Aufbringen des Haarbehandlungsmittels, insbesondere nach Aufwicklung des Haares auf einen Wickler, hat sich bisher für fachlich nicht ausgebildete Bedienungspersonen als schwierig durchführbar erwiesen.The application of the hair treatment agent, especially after winding the hair onto one Wickler, has so far proven to be difficult to carry out for technically untrained operators proven.

Es sind sogenannte Applikatoren bekannt, bei denen auf einem Zahn dicht an den Auslaßöffnungen der flüssigkeitszuleitenden Kanäle ein Schwammelement angeordnet ist, das die Flüssigkeit aufnimmt, diese in seinem Massekörper durchgehend gleichförmig aufsaugt und dann von seiner Bodenoberfläche aus dem Haar weiter zuführt. Längs der Zähne dieses Gerätes sind keine Zuführungskanäle angeordnet. Auch sind kamm- oder bürstenartige Apparate bekannt, bei denen eine Anzahl verschiedener, innere Kanäle aufweisender Zahnarten angeordnet sind, wobei an den Seiten oder Wänden eine oder, mehrere kleine Öffnungen sind, die leicht durch Fremdstoffe, wie z. B. Schmutz, verstopft werden können, der durch die Zähne des über und durch die Haare gleitenden Apparates hineingedrückt werden kann. Auch ist ein Auftragegerät in Form eines Kammes mit einer Anzahl paralleler Zähne bekanntgeworden, deren Kanäle im wesentlichen entlang der Zahnflanken verlaufen. Bei einer weiteren Ausführungsform ist auf einem die Flüssigkeit enthaltenden Vorratsbehälter ein Verteilerbecher angebracht, in dem sich ein an ihn angeklebter Schwamm mit konkaver Oberfläche befindet, durch die bei Quetschwirkung die in ihn eingedrungene Behandlungsflüssigkeit austritt.There are so-called applicators known in which on a tooth close to the outlet openings of the Liquid-supplying channels a sponge element is arranged, which absorbs the liquid, this in absorbs its mass body uniformly throughout and then from its soil surface from the Hair continues to feed. There are no feed channels along the teeth of this device. Also are Known comb-like or brush-like apparatus in which a number of different inner channels having Types of teeth are arranged, with one or more small openings on the sides or walls are easily contaminated by foreign matter, such as B. dirt, which can be clogged by the Teeth of the device sliding over and through the hair can be pushed in. Also is an applicator became known in the form of a comb with a number of parallel teeth, the channels in the essentially run along the tooth flanks. In a further embodiment, the Liquid-containing reservoir attached to a distributor cup, in which there is a glued to it Sponge with a concave surface, through which the penetrated into it when squeezed Treatment liquid emerges.

Gegenstand der Erfindung ist eine Auftragevorrichtung zum Aufbringen einer Haarbehandlungsflüssigkeit auf eine gewickelte Haarsträhne mit einer oder mehreren Reihen von Zähnen und einem zwischen diesen Zähnen angeordneten saugfähigen Körper aus schwammigem Material zum Aufnehmen und Verteilen der aus Öffnungen in der Grundplatte ausströ-Auftragevorrichtung zum Aufbringen
einer HaarbehandlungsflüssigkeitThe invention relates to an application device for applying a hair treatment liquid to a wound strand of hair with one or more rows of teeth and an absorbent body made of spongy material arranged between these teeth for receiving and distributing the application device for application flowing out of openings in the base plate
a hair treatment liquid

Anmelder:Applicant:

The Gillette Company,
Boston, Mass. (V. St. A.)The Gillette Company,
Boston, Mass. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,Representative: Dipl.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,

und Dipl.-Ing. K. Grentzenberg,
München 27, Pienzenauerstr. 2, Patentanwälteand Dipl.-Ing. K. Grentzenberg,
Munich 27, Pienzenauerstr. 2, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 24. April 1957Claimed priority:
V. St. v. America April 24, 1957

Louis Leonard Lerner und Albert Safianoff,Louis Leonard Lerner and Albert Safianoff,

Chicago, 111. (V. St Α.),
sind als Erfinder genannt wordenChicago, 111. (V. St Α.),
have been named as inventors

menden Flüssigkeit, wobei der Schwamm in entspanntem Zustand bis annähernd an die Zahnspitzen reicht und die Zähne entlang ihren Flanken offene Kanäle für die Flüssigkeitszufuhr haben.mending liquid, with the sponge in a relaxed state up to approximately the tips of the teeth and the teeth have open channels for fluid supply along their flanks.

Weiterhin ist der Zweck der Erfindung die Schaffung eines solchen Auftragegerätes, das mehrere Öffnungen oder Bohrungen aufweist, durch die Flüssigkeit in die angeordneten Kanäle so eingeführt wird, daß sie leicht in das Innere einer aufgewickelten Haarsträhne hineingedrückt werden kann, und das sich zum Aufbringen eines Haarbehandlungsmittels auf das um den Lockenwickler gewundene Haar eignet.Furthermore, the purpose of the invention is to provide such an applicator that has multiple openings or has bores through which liquid is introduced into the arranged channels in such a way that that it can be easily pushed into the inside of a coiled strand of hair, and that for applying a hair treatment agent to the hair wrapped around the curler suitable.

Ein anderer Zweck der Erfindung ist die Schaffung eines Applikators, der zur Aufbringung entweder eines Wellmittels oder einer Neutralisationslösung auf das um einen Lockenwickler gewundene Haar geeignet ist.Another purpose of the invention is to provide an applicator that can be used to apply either a waving agent or a neutralizing solution on the hair wound around a curler is.

In der Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt In the drawing and the following description, exemplary embodiments of the invention are shown. It shows

Fig. 1 eine Teilansicht einer Ausführungsform der Erfindung, und zwar aufgesetzt auf eine biegsame plastische Quetschflasche, die das auf das Haar aufzubringende flüssige Material enthält,Fig. 1 is a partial view of an embodiment of the invention, placed on a flexible one plastic squeeze bottle containing the liquid material to be applied to the hair,

Fig. 2 eine auseinandergezogene Ansicht der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform,Fig. 2 is an exploded view of the embodiment shown in Fig. 1,

909 750/23909 750/23

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1,3 shows a plan view of the device according to FIG. 1,

Fig. 4 eine Ansicht im Längsschnitt und vergrößertem Maßstab gemäß Linie 4-4 der Fig. 3,FIG. 4 is a view in longitudinal section and on an enlarged scale along line 4-4 of FIG. 3,

Fig. 5 eine Ansicht im Querschnitt und vergrößertem Maßstab gemäß Linie 5-5 von Fig. 3,FIG. 5 is a view in cross section and on an enlarged scale along line 5-5 of FIG. 3;

Fig. 6 einen Schnitt im vergrößerten Maßstab gemäß Linie 6-6 von Fig. 5,6 shows a section on an enlarged scale along line 6-6 of FIG. 5,

Fig. 7 einen Schnitt gemäß Linie 7-7 der Fig. 6 in noch größerem Maßstab vor einer aufgewickelten Haarlocke,7 shows a section along line 7-7 of FIG. 6 on an even larger scale in front of a wound Lock of hair,

Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechendeAnsicht, jedoch die Anwendung der Vorrichtung darstellend,Fig. 8 is a view corresponding to Fig. 7, but showing the use of the device;

Fig. 9 einen Schnitt gemäß Linie 9-9 von Fig. 8,FIG. 9 shows a section along line 9-9 of FIG. 8,

Fig. 10 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung,10 is a side view of a second embodiment of the invention,

Fig. 11 eine Endansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 10,11 is an end view of the embodiment according to FIG. 10,

Fig. 12 eine auseinandergezogene Schrägansicht einer dritten Ausführungsform der Erfindung, welche für Stiftlocken verwendet werden kann,Fig. 12 is an exploded perspective view of a third embodiment of the invention, which can be used for pin curls,

Fig. 13 eine Draufsicht auf die in Fig. 12 dargestellte Ausführungsform,FIG. 13 is a plan view of the embodiment shown in FIG. 12,

Fig. 14 eine Seitenansicht, teilweise gebrochen und im Schnitt, gemäß Linie 14-14 von Fig. 13,FIG. 14 is a side view, partially broken and in section, along line 14-14 of FIG. 13;

Fig. 15 einen Schnitt gemäß Linie 15-15 von Fig. 14,15 shows a section along line 15-15 of FIG. 14,

Fig. 16 einen Schnitt gemäß Linie 16-16 von Fig. 15, die Vorrichtung in Anwendung auf eine Stiftlocke darstellend, undFIG. 16 shows a section along line 16-16 of FIG. 15, the device in application to a Representing pin curl, and

Fig. 17 eine Ansicht gemäß Linie 17-17 von Fig. 16.FIG. 17 is a view along line 17-17 of FIG. 16.

Wie in den Zeichnungen dargestellt, weist die Auftragevorrichtung eine längliche Verteilkammer 10 (Fig. 4) auf, die einen länglichen Boden 12 hat, längs welchem eine Reihe getrennter, vorragender Zähne 14 angebracht ist. Etwa am Rand des Bodens 12 und die Reihe der Zähne 14 umfassend ist eine nach oben abstehende Haltewand 16 vorgesehen, wobei deren Enden Ausschnitte 18 aufweisen, um an die Haarlocke, die auf einen Wickler aufgewickelt ist, angepaßt werden zu können, was nachfolgend genauer beschrieben wird.As shown in the drawings, the application device has an elongated distribution chamber 10 (Fig. 4) which has an elongated bottom 12 along which a series of separate protruding teeth 14 is appropriate. Approximately at the edge of the base 12 and encompassing the row of teeth 14 is an upwardly projecting one Retaining wall 16 is provided, the ends of which have cutouts 18 in order to attach to the lock of hair, which is wound on a winder to be able to be adapted, which is described in more detail below will.

Die Verteilkammer 10 ist auf eine Schraubkappe 20 aufgesetzt, mit der sie einstückig geformt wird und welche mit einer öffnung 22 an ihrer oberen Fläche, die mit der Verteilkammer 10 verbunden ist, versehen ist. Die Schraubkappe 20 kann auf den mit Gewinde versehenen Hals einer nachgiebigen Kunststoff-Quetschflasche 24 aufgeschraubt werden, welche die gewünschte Haarbehandlungsflüssigkeit enthält.The distribution chamber 10 is placed on a screw cap 20 with which it is molded in one piece and which with an opening 22 on its upper surface which is connected to the distribution chamber 10, is provided. The screw cap 20 can be fitted onto the threaded neck of a resilient plastic squeeze bottle 24, which contains the desired hair treatment liquid.

Die einzelnen Zähne 14 sind bei der gezeigten Ausführungsform in zwei gestaffelten Reihen, wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich, angeordnet. Jeder Zahn 14 ist mit einem engen Kanal 26 versehen, welcher sich längs einer Seite dieses Zahnes von dessen Fuß bis zu dessen Spitze erstreckt; der Kanal jedes einzelnen Zahnes 14 verläuft quer zur Längsachse der Reihen, wie am besten aus Fig. 3 und 4 ersichtlich. Am Fuß jedes Zahnes 14 ist eine öffnung 28 im Boden 12 vorgesehen, wobei jede öffnung 28 mit dem Kanal 26 verbunden ist und einen begrenzten Fluß der Haarbehandlungslösung von der Verteilkammer 10 in die Kanäle 26 gestattet.In the embodiment shown, the individual teeth 14 are arranged in two staggered rows, as can best be seen from FIG. 3. Each tooth 14 is provided with a narrow channel 26 which extends along one side of that tooth from its base to its tip; the channel of each individual tooth 14 runs transversely to the longitudinal axis of the rows, as best seen in FIGS. An opening 28 is provided in the base 12 at the foot of each tooth 14, each opening 28 being connected to the channel 26 and allowing a limited flow of the hair treatment solution from the distribution chamber 10 into the channels 26.

In der Haltewand 16 und sich auf den Boden 12 aufstützend ist eine Masse 32 aus einem zusammendrückbaren und aufsaugenden Material, wie z. B. regenerierter Zelluloseschwamm, Polyurethanschwamm, Filz od. dgl., angeordnet; der Schwamm umgibt jeden haardurchdringenden Zahn 14 und erstreckt sich vom Fuß der Zähne 14 zu einem Punkt in der Nähe von deren Spitzen derart, daß die Zähne 14 in den Schwamm eingebettet sind.In the retaining wall 16 and supported on the floor 12 is a mass 32 made of a compressible and absorbent material, such as. B. regenerated cellulose sponge, polyurethane sponge, felt or the like. Arranged; the sponge surrounds each hair-penetrating tooth 14 and extends from the base of the teeth 14 to a point near the tips thereof such that the teeth 14 are embedded in the sponge.

Bei Gebrauch wird die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehene Quetschflasche 24 umgekippt, um einen Flüssigkeitsfluß von der Flasche durch die Öffnung 22 in die Verteilkammer 10 und von dort durch die Öffnungen 28 längs den engen Kanälen 26 zu ermöglichen. Das flüssige Haarbehandlungsmittel,During use, the squeeze bottle 24 provided with the device according to the invention is tipped over, a flow of liquid from the bottle through the opening 22 into the distribution chamber 10 and from there through the openings 28 along the narrow channels 26 to allow. The liquid hair treatment agent,

ίο das in den Kanälen 26 fließt, wird schnell in dem Schwamm 32 verteilt, der mit der Flüssigkeit gesättigt wird. Die Auftragevorrichtung wird dann gegen eine Haarlocke 36 gedrückt, welche vorher um eine Lockenwicklerstange 38 gewickelt worden ist, so daß der Schwamm 32 gegen den Boden 12 — wie in Fig. 8 gezeigt —· gedrückt wird, was zur Folge hat, daß die Flüssigkeit, mit -welcher der Schwamm vorher gesättigt worden war, auf die Oberfläche der schwammigen Masse ausgedrückt wird und dadurch auf die Außenfläche der aufgewickelten Haarlocke einwirkt. Gleichzeitig wird zusätzlich Flüssigkeit durch die öffnungen 28 gedrückt, und zwar durch Umkippen und Quetschen der Flasche 24; diese Flüssigkeit fließt längs den Kanälen 26 auf die Spitze jedes das Haar durchdringenden Zahnes 14 hin, welcher in das Innere der aufgewickelten Haarlocke, wie in Fig. 8 gezeigt, gedrückt worden war, wodurch zusätzlich flüssiges Behandlungsmittel dem Inneren der aufgewickelten Haarlocke zugeführt wird.ίο that flows in the channels 26, is quickly in the Sponge 32 distributed, which is saturated with the liquid. The applicator is then against a lock of hair 36 pressed, which has previously been wrapped around a curler rod 38, so that the sponge 32 is pressed against the floor 12 - as shown in FIG. 8 -, which has the consequence, that the liquid with which the sponge had previously been saturated on the surface of the spongy mass is expressed and thereby on the outer surface of the coiled lock of hair acts. At the same time, liquid is additionally pressed through the openings 28, specifically through Overturning and squeezing the bottle 24; this liquid flows along the channels 26 to the tip each hair-penetrating tooth 14, which goes into the interior of the coiled lock of hair, as shown in Fig. 8, adding liquid treating agent to the interior is fed to the coiled lock of hair.

Falls notwendig, kann der Schwamm 32 erst entfernt werden, und zwar vor dem Auflegen der Vorrichtung auf das Haar, z. B. beim Auftragen einer Neutralisationsflüssigkeit, um ein gründliches Durchdringen und Feinverteilen des Neutralisationsmittels in die Haarlocke zu erreichen.If necessary, the sponge 32 can only be removed before the device is applied on the hair, e.g. B. when applying a neutralizing liquid to ensure thorough penetration and to finely distribute the neutralizing agent in the lock of hair.

Auf Grund der Anordnung der Kanäle 26 quer zur Längsachse der Zahnreihe liegen bei Anwendung in paralleler Lage von Wicklerstange und Verteilerkammachse die einzelnen Haare der aufgewickelten Locke, die sich dann gleichfalls in einer Richtung quer zur Längsachse der Reihe erstrecken, auf kanalfreien Seitenflächen der haardurchdringenden Zähne, wie in Fig. 9 gezeigt; dadurch wird die Möglichkeit einer Verstopfung der Kanäle vermieden und ein freier Fluß der Behandlungsflüssigkeit durch die Kanäle in das Haar ermöglicht. Wenn die aufgewickelte Haarlocke auf einer Wickelstange 38 länger ist als die Länge der Verteilkammer 10, passen sich die Ausschnitte 18 an jedem Ende der Vorrichtung der im allgemeinen zylinderartig aufgewickelten Haarlocke an und gestatten ein Zusammendrücken des Schwammes 32.Due to the arrangement of the channels 26 transversely to the longitudinal axis of the row of teeth, when the winder rod and distributor comb axis are used in a parallel position, the individual hairs of the rolled-up curl, which then also extend in a direction transverse to the longitudinal axis of the row, lie on channel-free side surfaces of the hair-penetrating teeth, as shown in Fig. 9; this avoids the possibility of the channels becoming blocked and allows the treatment liquid to flow freely through the channels into the hair. When the curled lock of hair on a winding rod 38 is longer than the length of the distribution chamber 10, the cutouts 18 at each end of the device conform to the generally cylindrical curled lock of hair and allow the sponge 32 to be compressed.

Gemäß der in Fig. 10 und 11 gezeigten Ausführungsform ist eine starre Flasche 40 vorgesehen, welche mit einer üblichen Schraubkappe 42 versehen ist, an welche eine bekannte Kolbenpumpe 44 angesetzt ist, um einen Strom eines flüssigen Haarbehandlungsmittels aus der Flasche 40 durch ein biegsames Rohr 46 zu einer gesonderten Auftragevorrichtung 48 zu fördern, welche eine längliche Verteilkammer 50 aufweist, deren Ende mit dem Rohr 46 in Verbindung steht. Längs der oberen Wand der Kammer 50 ist eine sich in Längsrichtung erstreckende Reihe von getrennten Zähnen 52 angeordnet, welche mit den Zähnen 14 gemäß der ersten Ausführungsform identisch sind. Bei dieser Ausführungsform sind jedoch zusätzlich die Ausschnitte 54 an jedem Ende der Vorrichtung mit zwei Paaren gebogener Abstandsarme 56 versehen, und zwar jeweils an dem Ende der Vorrichtung. Diese Arme dienen zur Sicherstellung, daßAccording to the embodiment shown in FIGS. 10 and 11, a rigid bottle 40 is provided which is provided with a conventional screw cap 42, to which a known piston pump 44 is attached, in order to flow a liquid hair treatment agent from the bottle 40 through a flexible tube 46 to convey to a separate application device 48, which has an elongated distribution chamber 50, the end of which is connected to the tube 46. Arranged along the top wall of chamber 50 is a longitudinally extending row of separate teeth 52 which are identical to teeth 14 according to the first embodiment. In this embodiment, however, the cutouts 54 at each end of the device are additionally provided with two pairs of curved spacer arms 56, each at the end of the device. These arms are used to ensure that

die Zähne 52 von der Kopfhaut in Abstand bleiben und gleichzeitig zur Führung der Vorrichtung in eine geeignete Stellung über einer Haarlocke dienen, die auf eine Lockenwicklerstange aufgewickelt ist. Ein Handgriff 58 ist vorgesehen, um die Handhabung der Vorrichtung zu erleichtern.the teeth 52 remain spaced from the scalp and at the same time guide the device into a Serve suitable position over a lock of hair that is wound on a curler rod. A Handle 58 is provided to facilitate manipulation of the device.

Die in Fig. 12 bis 17 dargestellte Ausführungsform ist besonders geeignet zur Verwendung in Verbindung mit Stiftlocken, d. h. Locken, bei denen die Haarsträhne die Form einer flachen Spirale hat, die.io eng an der Kopfhaut anliegt. Bei dieser Ausführungsform ist eine starre, im wesentlichen zylindrische Flaschenkappe 60 mit inneren Schraubenwindungen 64 versehen, durch welche die Kappe auf eine übliche Quetschflasche aufgesetzt werden kann. Ein Boden 66 schließt den Oberteil der Kappe 60 ab. Am Boden 66 und nach außen von ihr vorragend ist eine im allgemeinen ringförmig angeordnete Serie länglicher, vorstehender Zähne 68, welche bei dieser Ausführungsform einen im allgemeinen rechteckigen Querschnitt ao aufweisen, wie am besten aus Fig. 15 ersichtlich; diese Zähne, sind am Boden 66 mittels Dübelstifen 70 befestigt. Jeder Zahn 68 ist mit zwei Kanälen 72 versehen, die sich längs gegenüberliegenden Seiten des Zahnes von dessen Fuß zu dessen Spitze erstrecken. Bei dieser Ausfuhrungsform liegen die Kanäle parallel zur Kappenachse, jedoch quer zu den Radien von der Achse aus. Am Fuß jedes Kanals 72 ist eine öffnung 74 vorgesehen, welche durch den Boden 66 hindurchgeführt ist und mit dem Flascheninneren inVerbindung steht.The embodiment shown in FIGS. 12 to 17 is particularly suitable for use in connection with pin curls, that is to say curls in which the strand of hair has the shape of a flat spiral which fits tightly to the scalp. In this embodiment, a rigid, substantially cylindrical bottle cap 60 is provided with internal screw turns 64, through which the cap can be placed on a conventional squeeze bottle. A base 66 closes off the upper part of the cap 60. At the bottom 66 and protruding outwardly therefrom is a generally annularly arranged series of elongated, protruding teeth 68 which, in this embodiment, have a generally rectangular cross-section ao, as best seen in FIG. 15; these teeth are attached to the floor 66 by means of dowel pins 70. Each tooth 68 is provided with two channels 72 which extend along opposite sides of the tooth from its root to its tip. In this embodiment, the channels are parallel to the cap axis, but transversely to the radii from the axis. At the foot of each channel 72 an opening 74 is provided which is passed through the base 66 and is in connection with the interior of the bottle.

Wie am besten aus Fig. 13 und 15 ersichtlich, hat die ringförmige Serie der Zähne. Zwischenräume zur Aufnahme eines Schwammes 76, der die Form eines Kreuzes hat, aus Zellulose besteht und auf der Wand 66 zwischen den Zähnen 68 sitzt.As best seen in Figures 13 and 15, the annular series of teeth has. Gaps for receiving a sponge 76, which has the shape of a cross, is made of cellulose and sits on the wall 66 between the teeth 68.

Bei Gebrauch wird diese Ausführungsform gegen eine Stiftlocke oder eine flache spiralförmige Locke des Haares so gedrückt, daß die Zähne 68 in die Locke eindringen, wie aus Fig. 16 ersichtlich. Hierbei verlaufen die je zwei Kanälen 72 eines Zahnes gemeinsamen Ebenen im allgemeinen parallel zu den Haaren der Locke, welche durch die Zähne getrennt worden sind (Fig. 17). Es ist ersichtlich, daß bei Betätigung einer Quetschflasche, auf welche die Kappe 60 aufgesetzt ist, Haarbehandlungsflüssigkeit durch die Öffnungen 74 längs der Kanäle 72 ins Innere der Stiftlocke gelangt; der Schwamm 76 dient, wenn er mit der Haarbehandlungsflüssigkeit gesättigt wird, dazu, die Flüssigkeit auf die Oberfläche der Stiftlocke aufzutragen. In use, this embodiment is pressed against a pin lock or flat spiral lock of hair so that the teeth 68 penetrate the lock, as shown in FIG. Here, the planes common to two channels 72 of a tooth run generally parallel to the hairs of the curl which have been separated by the teeth (FIG. 17). It can be seen that when a squeeze bottle on which the cap 60 is placed is actuated, hair treatment liquid passes through the openings 74 along the channels 72 into the interior of the pin lock; the sponge 76, when saturated with the hair treatment liquid, serves to apply the liquid to the surface of the pin lock.

Die Vorrichtung kann auch gleichfalls für das Aufbringen eines flüssigen Behandlungsmaterials auf eine Haarsträhne verwendet werden, bevor sie auf einen Wickler aufgewickelt wurde, und zwar einfach durch Ziehen oder Reiben der Vorrichtung längs der Haarsträhne, so daß das flüssige Mittel, mit dem der Schwamm 32 oder 76 gesättigt wurde, mit dem Haar in Berührung kommt. Die genaue Anzahl, die Größe und der Abstand der haardurchdringenden Zähne ist unwesentlich, hängt jedoch teilweise von der Größe der aufgewickelten Haarlocke und von der Menge des Mittels ab, welches aufgebracht werden soll. Die Anordnung der einzelnen Zähne in der länglichen oder der ringförmigen Serie kann gleichfalls variiert werden.The device can also be used for the application of a liquid treatment material to a Strand of hair can be used before it has been wound onto a winder, simply through Pulling or rubbing the device along the strand of hair, so that the liquid agent with which the Sponge 32 or 76 has been saturated, comes into contact with the hair. The exact number, the size and the spacing of the hair-penetrating teeth is negligible, but depends in part on the size the curled lock of hair and the amount of agent to be applied. The order the individual teeth in the elongated or the annular series can also be varied will.

Da bei den üblichen flüssigen Haarbehandlungsmitteln mit einer niedrigen oder mäßigen Viskosität die Größe der Öffnung 28 oder 74 recht klein sein muß, um eine zu schnelle Fließgeschwindigkeit zu vermeiden, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Vorrichtung gemäß der Erfindung aus einem plastischen Material hergestellt wird, um eine öffnung von relativ großem Durchmesser im Boden 12 zu formen und so anzuordnen, daß sie das Ende des Kanals nur teilweise überlappt, wie am besten aus Fig. 7 ersichtlich ist. Hierdurch wird vermieden, daß Formstifte mit einem sehr kleinen Durchmesser benötigt werden, welche leicht abgebrochen werden; andererseits wird eine leichte Kontrolle der Größe der öffnungen gewährleistet.As with the usual liquid hair treatment agents with a low or moderate viscosity the size of the opening 28 or 74 must be quite small in order to allow too rapid a flow rate avoid, it has proven to be advantageous if the device according to the invention from a plastic Material is produced to form an opening of relatively large diameter in the bottom 12 and to be arranged so that it only partially overlaps the end of the channel, as best shown in FIG can be seen. This avoids the need for shaped pins with a very small diameter which are easily broken off; on the other hand, there is an easy control of the size of the openings guaranteed.

Über den Wortlaut der Ansprüche hinausgehende Teile der Beschreibung und der Zeichnung dienen nur der Erläuterung und sind nicht Gegenstand der Erfindung. Hierbei sind die Unteransprüche nur in Verbindung mit dem Hauptanspruch zu lesen.Parts of the description and the drawing that go beyond the wording of the claims are only used the explanation and are not the subject of the invention. The subclaims are only in connection here with the main claim to read.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Applicator for applying a hair treatment liquid to a wound strand of hair with one or more rows of teeth and an absorbent body made of spongy material arranged between these teeth for absorbing and distributing the liquid flowing out of openings in the base plate, characterized in that the sponge (32 , 76) in the relaxed state extends almost to the tips of the teeth (14, 68) and the teeth have open channels (26, 72) along their flanks for the supply of the liquid.

2. Applicator according to claim 1, characterized in that the sponge (32 or 76) rests on a base (12 or 66) which carries the teeth (14, 52 or 68) and extends outward therefrom in the tooth direction, wherein the sponge yields elastically when it is pressed against the curl and this curl is penetrated by the teeth.

3. Applicator according to claim 1 or 2, characterized in that one parallel to the Teeth upright wall (16) is arranged around the edge of the floor (12 or 66) and that the wall has two opposing cutouts (18 or 54).

4. Applicator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the openings in the base (12 or 66) directly connected to a distribution chamber (10 or 60) are available, which can be connected to a bottle (24 or 40) known per se for the hair treatment liquid is.

5. Applicator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Channels (26, 72) run transversely to the radius of a tooth ring (68).

6. Applicator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Sponge (76) has the shape of a cross and lies in gaps between the ring of teeth (68).

Considered publications:
German utility model No. 1694989;
British Patent No. 728,477;
U.S. Patent Nos. 1686 936, 2609 821.

1 sheet of drawings