DE1075790B

DE1075790B - Equipment for the production of ready-to-use amalgam mixtures for dental fillings

Info

Publication number: DE1075790B
Application number: DENDAT1075790D
Authority: DE
Inventors: Oster holz-Scharmbeck Hans Brunjes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1960-02-18

Description

Einrichtung zum Herstellen gebrauchsfertiger Amalgammischungen für Zahnfüllungen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Herstellen gebrauchsfertiger Amalgammischungen für Zahnfüllungen, bestehend aus die einzelnen Substanzen enthaltenden Vorratsbehältern, einer Dosiervorrichtung sowie einer mittels eines Schüttelwerkes bewegten Mischvorrichtung. Equipment for the production of ready-to-use amalgam mixtures for Tooth fillings The invention relates to a device for producing ready-to-use Amalgam mixtures for tooth fillings, consisting of the individual substances Storage containers, a metering device and one by means of a shaking mechanism moving mixing device.

Die bekannten Vorrichtungen besitzen den Nachteil, daß kein wirksamer Abschluß gegen den Austritt schädlicher Quecksilberdämpfe vorhanden ist. Bekanntlich sind gerade Quecksilberdämpfe der Grund für Gesundheitsschädigungen, so daß anzustreben ist, jeglichen Austritt ins Freie, d. h. in den Behandlungsraum des Zahnarztes oder in das zahnärztliche Laboratorium, zu verhindern. The known devices have the disadvantage that no effective Completion against the escape of harmful mercury vapors is present. As is well known mercury vapors are the reason for damage to health, so that should be sought is, any exit into the open, d. H. in the dentist's treatment room or to the dental laboratory to prevent.

Bei einer bekannten Vorrichtung sind in dieser Hinsicht überhaupt keine Maßnahmen vorgesehen, um einen Austritt der Quecksilberdämpfe aus der Dosier-und Mischvorrichtung zu verhindern. Bei dieser Vorrichtung sind nämlich die Vorratsbehälter und die Dosiervorrichtung einerseits und die Mischvorrichtung andererseits völlig voneinander getrennt, obwohl sie in einem Gerät vereinigt sind. Deshalb können die bei der Herstellung von Amalgamfüllungen entstehenden Quecksilberdämpfe völlig ungehindert ins Freie treten. In a known device are in this regard at all No measures are provided to prevent the mercury vapors from escaping from the dosing and dosing system To prevent mixing device. In this device, namely, the storage containers and the metering device on the one hand and the mixing device on the other hand completely separated from each other, although they are combined in one device. That's why they can Mercury vapors generated during the production of amalgam fillings are completely unhindered step outside.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung, die im übrigen nicht mit einem Schüttelwerk arbeitet, sondern einer Rührvorrichtung, hat man das Problem dadurch zu lösen versucht, daß man die kombinierte Dosier- und Mischvorrichtung in einem allseitig geschlossenen Gehäuse untergebracht hat. Dieses Aggregat ist aber in seinem Aufbau sehr umständlich, da alle Bedienungselemente nach außen geführt werden müssen und an den Austrittsstellen ebenfalls Dichtungen erforderlich sind, um einen Austritt der Quecksilberdämpfe zu verhindern. Außerdem wird bei diesem bekannten Aggregat die Zugänglichkeit zu den Vorratsbehältern, die öfter nachzufüllen sind, erschwert. In another known device, which is not with the rest a shaker works, but a stirrer, you have the problem trying to solve this by using the combined metering and mixing device housed in a housing that is closed on all sides. This aggregate is but its structure is very cumbersome, as all controls are led outwards must be and seals are also required at the exit points, to prevent the mercury vapors from escaping. In addition, this known aggregate the accessibility to the storage containers, which have to be refilled more often are difficult.

Bei einer weiteren bekannten Dosiervorrichtung sind die Vorratsbehälter bzw. die unter diesen angeordneten Dosierkammern durch eine aus plastischem Material bestehende Röhre mit dem Misdbehälter verbunden, der auf das untere Ende der Röhre aufgesteckt werden kann. Bei dieser Vorrichtung treten die Quecksilberdämpfe ins Freie, sobald der Mischbehälter von der Röhre abgezogen wird, was entweder zur Durchführung des eigentlichen Mischvorganges erforderlich ist oder nach Fertigstellung der Mischung, da dieser bekannte Mischbehälter keine besondere Entnahmeöffnung besitzt. In a further known metering device, the storage containers or the metering chambers arranged below them by one made of plastic material existing tube connected to the Misd container, which is on the lower end of the tube can be attached. With this device, the mercury vapors enter Free as soon as the mixing container is withdrawn from the tube, what to carry out either the actual mixing process is required or after completion of the mixture, since this known mixing container has no special removal opening.

Eine Kombination einer an sich bekannten Mischvorrichtung, die aus einem geteilten Gehäuse und einem in diesem drehbaren Mischbehälter besteht, mit der zuletzt beschriebenen Dosiervorrichtung würde ebenfalls nicht zu einem hermetischen Abschluß führen, da der bekannte Mischbehälter auf Grund seiner Konstruktion (geteiltes Gehäuse und wannenförmiger, nach oben offener Mischbehälter) ebenfalls nicht wirksam gegen den Austritt von Quecksilberdämpfen abgeschlossen ist. A combination of a mixing device known per se, which consists of consists of a divided housing and a mixing container rotatable in this, with the the last-described dosing device would also not become a hermetic one Conclusion, because the well-known mixing container due to its construction (divided Housing and tub-shaped, upwardly open mixing container) also not effective is sealed against the escape of mercury vapors.

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird dagegen ein völlig hermetischer Abschluß des aus Vorratsbehältern, Dosiervorrichtung und Mischvorrichtung bestehenden Aggregates erreicht, wobei diese Einrichtung sich außerdem durch eine einfache, leicht zu bedienende und leicht zu reinigende Konstruktion auszeichnet. Sie besteht darin, daß die Dosiervorrichtung durch ein elastisches Zwischenstück mit der Mischvorrichtung dauernd luftdicht verbunden ist und die Mischvorrichtung aus einem Hahn besteht, in dessen ebenfalls luftdicht eingepaßtes, vorzugsweise konisch ausgebildetes Küken eine als Mischkammer dienende, mittels eines Hebels in Aufnahme Misch-und Entuahmestellung bewegbare Ausnehmung eingearbeitet ist. In contrast, the device according to the invention is completely hermetic Completion of the existing of storage containers, dosing device and mixing device Aggregates, whereby this facility is also characterized by a simple, easy-to-use and easy-to-clean construction. she consists in that the metering device through an elastic intermediate piece with the mixing device is permanently connected airtight and the mixing device consists of a tap, in its also airtight fitted, preferably conical chick one which serves as a mixing chamber and is in the receiving mixing and removal position by means of a lever movable recess is incorporated.

Ein weiteres Merkmal der erfindungsgemäßen Einrichtung kann darin bestehen, daß die hischvorrichtung an einem Flansch befestigt ist, der mit einem zum Vibrator führenden Verbindungsarm verbunden ist. Another feature of the device according to the invention can be therein exist that the hischvorrichtung is attached to a flange with a is connected to the vibrator leading connecting arm.

Dies stellt eine besonders einfache, jedoch in jeder Hinsicht befriedigende Verbindung dar Schließlich besteht mit Vorteil ein erfindungsgemäß es Merkmal darin, daß das in den Hahn eingepaßte Küken an seiner dem Hebel abgewandten Stirnfläche einen Gewindestift aufweist, der den Befestigungsflansch durchgreift und mit einer Mutter verschraubbar ist. Auf diese Weise dient der Flansch für den zum Vibrator führenden Verbindungsarm gleichzeitig als Befestigungsmittel für die erfindungsgemäße Mischvorrichtung.This is a particularly simple one, but satisfactory in every respect Finally, a feature according to the invention advantageously consists in that the plug fitted into the tap on its end face facing away from the lever has a threaded pin that reaches through the mounting flange and with a Nut is screwable. This is how the flange serves for the connecting arm leading to the vibrator at the same time as a fastening means for the mixing device according to the invention.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Gesamtansicht der Einrichtung im Längsschnitt, Fig. 2 die am unteren Ende der Einrichtung gemäß Fig. 1 angeordnete Mischvorrichtung in Ansicht mit quergestelltem Bedienungshebel, Fig. 3 die Mischvorrichtung gemäß Fig. 1 mit geschlossener Mischkammer im Längsschnitt, Fig. 4 die Mischvorrichtung gemäß Fig. 1 mit nach vorn herausgezogenem Küken in Seitenansicht, teilweise im Schnitt. In the drawings, one embodiment of the invention is for example shown. It shows Fig. 1 an overall view of the device in longitudinal section, FIG. 2 shows the mixing device arranged at the lower end of the device according to FIG. 1 in a view with the operating lever positioned transversely, FIG. 3 shows the mixing device according to FIG Fig. 1 with the closed mixing chamber in longitudinal section, Fig. 4 the mixing device 1 with the chick pulled out to the front in side view, partly in Cut.

Die durch Schraubverschlüsse luftdicht abgeschlossenen Vorratsbehälter 1 und 2 für Amalgampulver bzw. Quecksilber sind, wie Fig. 1 zeigt, in ein Verbindungsstück 3 eingeschraubt, in dem gleichzeitig die Dosierwelle 9 drehbar gelagert ist. In der Dosierwelle 9 befinden sich eingefräste Kammern 7 und 8 zur Aufnahme des aus den Vorratsbehältern 1 und 2 kommenden Amalgampulvers bzw. Quecksilbers. Die Kammern 7 und 8 befinden sich dementsprechend unterhalb der Vorratsbehälter 1 bzw. 2. The storage containers, which are hermetically sealed by screw caps 1 and 2 for amalgam powder and mercury, respectively, are, as FIG. 1 shows, in a connector 3 screwed in, in which the metering shaft 9 is rotatably mounted at the same time. In the metering shaft 9 are milled chambers 7 and 8 for receiving the the storage containers 1 and 2 coming amalgam powder or mercury. The chambers 7 and 8 are accordingly located below the storage containers 1 and 2, respectively.

Durch Drehung der Welle 9 mittels des Handrades 11 um 1800 gelangen die Kammern 7 bzw. 8 in eine Stellung, bei der die Mischungsbestandteile nach unten fallen können, wobei sie sich in einem unterhalb der Dosierwelle 9 ebenfalls am Verbindungsstück 3 angeordneten Trichter 10 vereinigen. By turning the shaft 9 by means of the handwheel 11 by 1800 the chambers 7 and 8 in a position in which the mixture components are down can fall, where they are in a below the metering shaft 9 also on Unite connecting piece 3 arranged funnel 10.

Um die Amalgamkammer7 in ihrer Größe verändern zu können, ist die äußere Seitenwand 6 mit einer Schraube 4 verbunden, wodurch sich die Seitenwand in Achsrichtung der Dosierwelle 9 bewegen läßt. In order to be able to change the size of the amalgam chamber7, the outer side wall 6 connected with a screw 4, whereby the side wall can move in the axial direction of the metering shaft 9.

Damit sich die eingestellte Lage der äußeren Kammerwand 6 beim Betrieb der Einrichtung nicht selbständig verändern kann, besitzt die Schraube 4 eine Kontermutter 5, wodurch die Schraube in jeder gewünschten Lage festgehalten wird.So that the set position of the outer chamber wall 6 during operation the device cannot change independently, the screw 4 has a lock nut 5, whereby the screw is held in any desired position.

Wie ebenfalls aus Fig. 1 hervorgeht, besitzt der Trichter 10 an seinem unteren Ende einen Rohrstutzen 19 zum Aufschieben des elastischen Zwischenstückes 12. Das untere Ende des elastischen Zwischenstückes 12 läßt sich auf einen Rohransatz 18 der Mischvorrichtung aufschieben, wodurch die elastische luftdichte Verbindung zwischen Dosier- und Mischvorrichtung hergestellt wird. As can also be seen from Fig. 1, the funnel 10 has at his lower end a pipe socket 19 for pushing on the elastic intermediate piece 12. The lower end of the elastic intermediate piece 12 can be attached to a pipe socket Slide 18 of the mixing device, creating the elastic airtight connection is established between the dosing and mixing device.

Das Gehäuse der Mischvorrichtung ist mit 13 bezeichnet, in dem das konisch ausgebildete Küken 14 mittels des Betätigungshebels 14a drehbar angeordnet ist. The housing of the mixing device is denoted by 13, in which the conical chick 14 arranged rotatably by means of the actuating lever 14a is.

Das Küken 14 besitzt eine als Mischkammer dienende Ausnehmung 15, die mittels des Hebels 14a in drei verschiedene Lagen bewegbar ist. In der in Fig. 1 dargestellten Lage befindet sich die Öffnung der Mischkammer 15 unterhalb der Dosiervorrichtung, so daß die aus dem Trichter 10 kommenden Mischungsbestandteile durch den von dem elastischen Zwischenstück 12 umschlossenen Raum 20 sowie den Durchbruch 21 im Gehäuse 13 der Mischvorrichtung in die Mischkammer 15 gelangen können. The chick 14 has a recess 15 serving as a mixing chamber, which can be moved into three different positions by means of the lever 14a. In the in Fig. 1 is the position shown, the opening of the mixing chamber 15 below the Dosing device, so that the mixture components coming out of the funnel 10 through the space 20 enclosed by the elastic intermediate piece 12 and the opening 21 can reach the mixing chamber 15 in the housing 13 of the mixing device.

Bei der Darstellung gemäß Fig. 3 befindet sich die Mischkammer 15 in einer gegenüber Fig. 1 um 900 gedrehten Stellung, so daß sie allseitig abgeschlossen ist. In dieser Stellung findet der eigentliche Mischvorgang statt, indem die Mischvorrichtung in Schüttelbewegung versetzt wird. In the illustration according to FIG. 3, the mixing chamber 15 is located in a position rotated by 900 compared to FIG. 1, so that it is closed on all sides is. In this position the actual mixing process takes place by the mixing device is set in shaking motion.

Nach abgeschlossenem Mischprozeß wird das Küken 14 und damit die Mischkammer 15 um weitere 90° weitergedreht, so daß die Öffnung der Mischkammer 15 oberhalb der Öffnung 22 im Gehäuse 13 zu liegen kommt. Das fertiggemischte Amalgam fällt in dieser Stellung selbsttätig aus der Vorrichtung heraus und kann sofort verarbeitet werden. After the mixing process is complete, the chick 14 and thus the Mixing chamber 15 rotated a further 90 °, so that the opening of the mixing chamber 15 comes to lie above the opening 22 in the housing 13. The ready-mixed amalgam falls out of the device automatically in this position and can immediately are processed.

Wie Fig, 4 zeigt, ist die Mischvorrichtung an einem Flansch 16 befestigt, der mit einem zum Vibrator führenden Verbindungsarm 17 verbunden ist. Der Flansch 16 dient außerdem, wie sich insbesondere aus Fig. 4 ergibt, zur Befestigung des Kükens 14 im Gehäuse 13. Dies geschieht dadurch, daß das Küken 14 an seiner hinteren Stirnfläche23 einen Gewindestift 24 aufweist, der den Befestigungsflansch 16 durchgreift und mit einer Mutter verschraubbar ist. As FIG. 4 shows, the mixing device is attached to a flange 16, which is connected to a connecting arm 17 leading to the vibrator. The flange 16 also serves, as can be seen in particular from FIG. 4, for fastening the Chick 14 in the housing 13. This is done in that the chick 14 at its rear End face 23 has a threaded pin 24 which extends through the fastening flange 16 and can be screwed to a nut.

Es ist selbstverständlich, daß die erfindungsgemäße Einrichtung an einem gleichzeitig den Vibrator aufweisenden Trägerkörper angebracht werden kann, um sie als Ständergerät verwenden zu können. It goes without saying that the device according to the invention can be attached to a carrier body which also has the vibrator, to be able to use it as a stand device.

PATENTANSPROCHE: 1. Einrichtung zum Herstellen gebrauchsfertiger Amalgammischungen für Zahnfüllungen, bestehend aus die einzelnen Substanzen enthaltenden Vorratsbehältern, einer Dosiervorrichtung sowie einer mittels eines Schüttelwerkes bewegten Mischvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischvorrichtung durch ein elastisches Zwischenstück (12) mit der Dosiervorrichtung dauernd luftdicht verbunden ist und aus einem Hahn besteht, in dessen ebenfalls luftdicht eingepaßtes, vorzugsweise konisch ausgebildetes Küken (14) eine als Mischkammer dienende, mittels eines Hebels (14a) in Aufnahme-, Misch- und Entnahmestellung bewegbare Ausnehmung (15) eingearbeitet ist. PATENT CLAIMS: 1. Equipment for manufacturing ready-to-use Amalgam mixtures for tooth fillings, consisting of the individual substances Storage containers, a metering device and one by means of a shaking mechanism moving mixing device, characterized in that the mixing device by an elastic intermediate piece (12) connected to the metering device in a permanently airtight manner is and consists of a tap, which is also fitted airtight, preferably conically formed plug (14) serving as a mixing chamber by means of a lever (14a) incorporated into the receiving, mixing and removal position movable recess (15) is.

Claims

2. Device according to claim 1, characterized in that the mixing device is attached to a flange (16) which is connected to a connecting arm leading to the vibrator (17) is connected.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the plug (14) fitted into the tap faces away from the lever (14a) End face (23) has a threaded pin (24) which attaches the mounting flange (16) reaches through and can be screwed to a nut.

Considered publications: German Patent Specifications No. 581 363, 589 924, 642 305, 824 828; French Patent No. 811,489; U.S. Patents No. 2,670,878, 1,729,508.