DE1075367B

DE1075367B - Star turning device

Info

Publication number: DE1075367B
Application number: DENDAT1075367D
Authority: DE
Inventors: Maasland Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy (Niederlande)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Publication date: 1960-02-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender oder dergleichen Vorrichtung mit einem im wesentlichen flachen Gestell, das aus mindestens zwei Rahmenholmen besteht, die fest miteinander verbunden sind, und mit einer Anzahl von Rechenrädern, die in der Rechstellung am ersten Rahmenholm angebracht sind und in Flucht miteinander liegen, wobei in dieser Arbeitslage das Gestell im wesentlichen auf der Rückseite der Rechenräder liegt, während in der Schwadenwendestellung, in der wenigstens einige Rechenräder von dem ersten Rahmenholm auf den zweiten, sich parallel zum ersten erstreckenden Rahmenholm übergeführt sind, wobei der erste und der zweite Rahmenholm starr miteinander verbunden und mit je einem das Gestell abstützenden Laufrad versehen sind. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist der zweite Rahmenholm an beiden Enden mit dem Gestell verbunden, wobei die Rechenräder beim Übertragen von dem einen auf den anderen Rahmenholm über einen Rahmenholm hinweggehoben werden müssen. Bei einer anderen bekannten Ausführung eines Sternrechwenders ist es zwar möglich, daß bei Umstellung der Vorrichtung vom Seitenrechen auf einen Wender die Rechenräder nicht über die Rahmenholme der Vorrichtung gehoben werden müssen. Die bekannte Vorrichtung unterscheidet sich jedoch in ihrem Aufbau grundsätzlich von dem vorliegenden Sternrech wender. Bei der bekannten Vorrichtung müssen bei der Umwandlung von der einen Arbeitsstellung in die andere insgesamt vier verschiedene Arbeitsschritte ausgeführt werden, wobei bei der Überführung von der einen Arbeitslage in die andere allein zwei dieser Arbeitsgänge in der Wegnahme eines Querstabes und eines Querholmes bestehen und der letzte schließlich durch Wiederherstellung der Verbindung zwischen den beiden Rechenräder tragenden Gestellbalken besteht.The invention relates to a star rake or the like device with an im essential flat frame, which consists of at least two frame bars that are firmly connected to each other are, and with a number of calculating wheels, which are attached to the first frame spar in the raking position are and are in alignment with each other, in this working position the frame is essentially on the back the rake wheels is, while in the swath turning position, in the at least some rake wheels transferred from the first frame spar to the second frame spar extending parallel to the first are, the first and the second frame spar rigidly connected to one another and each with one the frame supporting impeller are provided. In the known devices of this type, the second is Frame spar connected to the frame at both ends, the calculating wheels when transferring one must be lifted over a frame spar to the other frame spar. at Another known version of a star turning device, it is possible that when changing the Device from the side rake to a turner, the rake wheels do not go over the frame spars of the device need to be lifted. However, the known device differs in its structure basically from the present star computer. In the known device, when converting from one working position to the other a total of four different work steps are carried out, with the transfer of one Working position in the other alone two of these operations in the removal of a cross bar and one Querholmes exist and the last one finally by re-establishing the connection between the two rake wheels supporting frame beams.

Die Erfindung bezweckt, eine Vorrichtung der erwähnten Art zu schaffen, bei der die Rechenräder auf einfache Weise mit geringem Kraftaufwand von einem Rahmenholm auf den andern übertragen werden können. Gemäß der Erfindung wird dies in sehr einfacher und vorteilhafter Weise dadurch erzielt, daß der zweite Rahmenholm nur an einem Ende mit dem Gestell des Sternrechwenders verbunden ist.The invention aims to provide a device of the type mentioned, in which the calculating wheels on can be easily transferred from one frame spar to the other with little effort can. According to the invention this is achieved in a very simple and advantageous manner in that the second frame spar is only connected to the frame of the star turning device at one end.

Der zweite Rahmenholm ist weiterhin zweckmäßig mit seinem Vorderende mit dem Gestell des Sternrechwenders verbunden, während das hintere Ende des ersten Rahmenholmes durch eine Strebe direkt mit dem vorderen Ende des zweiten Rahmenholmes verbunden sein kann.The second frame spar is also useful with its front end with the frame of the star turning device connected, while the rear end of the first frame member by a strut directly with can be connected to the front end of the second frame member.

Man erhält ferner einen einfachen Aufbau des Sternrechwenders, wenn der erste Rahmenholm so angeordnet wird, daß er eine Seite eines dreieckigen Gestellteiles bildet. Dabei kann nach einem weiterenA simple structure of the star turning device is also obtained if the first frame spar is so is arranged that it forms one side of a triangular frame part. This can after another

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. BoshartRepresentative: Dipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart-N, Am Kräherwald 93Stuttgart-N, Am Kräherwald 93

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 12. August 1957Claimed priority:
Netherlands 12 August 1957

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

Merkmal der Erfindung nahe dem Winkel des Dreiecks gegenüber dem ersten Rahmenholm der zweite Rahmenholm an dem dreieckigen Gestellteil befestigt sein.Feature of the invention near the angle of the triangle with respect to the first frame spar, the second frame spar be attached to the triangular frame part.

Die Schwerpunktlage des Sternrechwenders wird besonders günstig beeinflußt, wenn die Rahmenholme in weiterer Ausgestaltung der Erfindung im wesentlichen in gleicher Höhe mit den Drehachsen der Rechenräder liegen.The center of gravity of the star rake is influenced particularly favorably when the frame bars in further embodiment of the invention essentially at the same height as the axes of rotation of the calculating wheels lie.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Sternrechwenders wird außer der sehr einfachen und nur geringen Kraftaufwendung erfordernden Übertragbarkeit der Rechenräder von einem Rahmenhoim auf den anderen bei Überführung von einer Arbeits-In the design of the star turning device according to the invention, besides the very simple and only low effort requiring transferability of the calculating wheels from a frame hoim the other in the case of transfer from a work

lage in die andere zugleich ein außerordentlich einfacher Gestellaufbau erreicht. Der erfindungsgemäße Sternrechwender hat darüber hinaus eine niedrige Schwerpunktlage, und es wird dennoch ein sehr widerstandsfähiges, festes Gestell beibehalten.position in the other at the same time an extremely simple frame structure is achieved. The inventive Star turning also has a low center of gravity, and it is still a very Maintain a robust, solid frame.

Zwei vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden an Hand der Zeichnung im einzelnen näher erläutert. In dieser zeigtTwo advantageous exemplary embodiments of the invention are illustrated in detail with reference to the drawing explained in more detail. In this shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel eines Sternrechwenders nach der Erfindung, Fig. 2 eine Ansicht längs der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel eines Sternrechwenders nach der Erfindung. Die Vorrichtung besteht aus einem Gestell I₁ das von Laufrädern I₁ 3 und 4 abgestützt wird. Das Ge-Fig. 1 is a plan view of a first embodiment of a star turning device according to the invention, Fig. 2 is a view along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of a second embodiment of a star turning device according to the invention. The device consists of a frame I ₁ which is supported by running wheels I ₁ 3 and 4. The GE-

909- 729/38909- 729/38

stell 1 besteht aus Rahmenholmen 5, 6, der Strebe 7 und den Rahmenholmen SA/6'A und der Strebe TA, welche die gleiche Gestalt wie die ersteren haben und unterhalb dieser angeordnet sind. Dadurch wird ein solides Gestell geringen Gewichts erhalten. Der Rahmenholm 5, der einen gekrümmten Teil 8 besitzt, ist bei diesem Teil mittels eines zusätzlichen Streifens 9 versteift, wobei dieser Streifen 9 zwischen seinen Enden noch mittels zweier Querstreifen an dem gekrümmten Teil 8 befestigt ist und sich annähernd parallel zu dem Teil 8 erstreckt. Die vorderen Enden der Rahmenholme 5 und 5 A sind mit einem Lager 10 verbunden, in welchem eine senkrechte Achse 11 für das Laufrad 2 gelagert ist. Weiter sind auf dem Gestell ein Lager 12 und ein Lager 13 angebracht, in denen senkrechte Achsen 14 und 15 A für die Laufräder 3 und 4 gelagert "sind. "Die senkrechten Achsen 11 und 12 sind mit Zugarmen 15 und 16 versehen, auf die eine Kraft zum Fortbewegen der Vorrichtung ausgeübt werden kann. Um die Laufräder gegen Drehung um ihre senkrechten Achsen sichern zu können, sind auf den Lagern 10, 12 und" 13 durchlochte Platten 17 und auf den Achsen 11, 14-und 15 A mit einem Loch versehene Streifen 18 angebracht, wobei eine Verdrehung um die senkrechten Achsen dadurch verhütet werden kann, daß Verriegelungs stifte 19 durch das Loch im Streifen 18 und durch eines der Löcher in der Platte 17 geführt werden.- -'Stell 1 consists of frame bars 5, 6, the strut 7 and the frame bars SA / 6'A and the strut TA, which have the same shape as the former and are arranged below this. This results in a solid, lightweight frame. The frame spar 5, which has a curved part 8, is stiffened in this part by means of an additional strip 9, this strip 9 being fastened between its ends to the curved part 8 by means of two transverse strips and extending approximately parallel to the part 8. The front ends of the frame spars 5 and 5 A are connected to a bearing 10 in which a vertical axis 11 for the wheel 2 is mounted. Next, a bearing 12 and a bearing 13 are mounted on the frame, in which vertical axes 14 and 15 A for the wheels 3 and 4 are stored Force can be exerted to move the device. In order to be able to secure the running wheels against rotation about their vertical axes, perforated plates 17 are attached to the bearings 10, 12 and 13 and strips 18 provided with a hole are attached to the axes 11, 14 and 15 A, a rotation around the vertical axes can be prevented in that locking pins 19 are guided through the hole in the strip 18 and through one of the holes in the plate 17.- - '

Für die Arbeitslage des Sternrechwenders als Seitenrechen sind auf dem Rahmenholm 6 Lager 20, 21, 22 und 23 angeordnet, in: denen Kurbeln 24, 25, 26 bzw. 27 mit auf diesen drehbar angebrachten Rechenrädern 28, 29, 30 bzw. 31 vorgesehen werden können, wobei der Rahmenholm 6 den ersten Rahmenholm bildet. Dabei liegen die Rechenräder 28 bis 31 in Flucht miteinander, und bei Fortbewegung der Vorrichtung in Richtung I werden sie das Erntegut gemeinsam — in Fahrtrichtung- gesehen — nach links seitlich abführen. Die Drehachsen der Rechenräder 28 bis 31 liegen annähernd auf. gleicher Höhe mit den Rahmenholmen, so daß die Sicht auf die Wirkung der Rechenräder im Betrieb gut ist. IJm den Druck der Rechenräder auf den Boden zu verringern, sind zwischen den Kurbeln 24 bis 27 und dem Rahmenholm 6 Zugfedern 32 vorgesehen, welche die Kurbeln in den Lagern 20 bis 23 in einer Richtung zu drehen versuchen, die der Richtung entgegengesetzt ist, in welcher die Kurbeln infolge ihres Eigengewichtes und des Gewichtes der Rechenräder sich zu drehen bestrebt sind.For the working position of the star turning device as Side rakes are arranged on the frame spar 6 bearings 20, 21, 22 and 23, in which cranks 24, 25, 26 or 27 can be provided with calculating wheels 28, 29, 30 and 31 rotatably mounted on these, wherein the frame spar 6 forms the first frame spar. The calculation wheels 28 to 31 are in Escape with each other, and when the device moves in direction I, they become the crop together - seen in the direction of travel - to the left to the side. The axes of rotation of the calculating wheels 28 to 31 are approximately on. the same height as the frame bars, so that the view of the effect of the Calculating wheels is good in operation. In order to reduce the pressure of the calculating wheels on the ground, are between the cranks 24 to 27 and the frame member 6 tension springs 32 are provided, which the cranks try to rotate in bearings 20 to 23 in a direction opposite to that in which tends to turn the cranks due to their own weight and the weight of the calculating wheels are.

Um die Vorrichtung in; eine zweite Arbeitslage überführen zu können, sind an dem Rahmenholm 5 Lager 33, 34, 35 und 36 aui .ähnliche Weise befestigt, wie die Lager 20 bis 23 an.dem Rahmenholm 6. Eine zweite Arbeitslage kann dadurch erzielt werden, daß einige der Rechenräder 28^bIs 31 oder alle Rechenräder 28 bis 31 auf den Jlahmenholm 5 übertragen werden, wobei das freie Enjde 5 A des Rahmenholmes 5 einen zweiten Rahmenholm .bildet. Indem alle Rechenräder 28 bis 31 mit den Kurbeln 24 bis 27 und den Federn 32 von dem Rahmenholm 6 entfernt und in den Lagern 33 bis 36 auf dem, zweiten Rahmenholm SA angeordnet werden — wie dies für ein Rechenrad im Lager 35 gestrichelt angedeutet ist —■, wird die zweite Arbeitslage erreicht, in der alle Rechenräder auch miteinander in Flucht liegen und beim Fortbewegen in Richtung I das Erntegut gemeinsam seitlich abführen.To the device in; To be able to transfer a second working position, bearings 33, 34, 35 and 36 are attached to the frame spar 5 in a similar manner to the bearings 20 to 23 on the frame spar 6. A second working position can be achieved by using some of the rake wheels 28 ^ to 31 or all of the computing wheels 28 to 31 are transferred to the Jlahmenholm 5, the free end 5 A of the frame member 5 .bildet a second frame member. By removing all computing wheels 28 to 31 with the cranks 24 to 27 and the springs 32 from the frame spar 6 and being arranged in the bearings 33 to 36 on the second frame spar SA - as indicated by dashed lines for a computing wheel in the bearing 35 - , the second working position is reached, in which all rake wheels are also in alignment with each other and when moving in direction I remove the crop to the side together.

In der ersten Arbeitslage, in der die Rechenräder auf dem Rahmenhoim 6 sitzen, liegen -die Gestellteile hinter den Rechenrädern, so daß vor· denselben ein hoher Schwaden bearbeitet werden kann. Wenn das den Sternrechwender fortbewegende Fahrzeug, z.B. ein Schlepper, nicht über das Erntegut fahren soll, kann man die Rechenräder auf dem Rahmenholm 6 befestigt halten und den Zugarm 15 möglichst weit auf der linken Seite des die Vorrichtung fortbewegenden Fahrzeuges anbringen, z. B. ganz links an dem Befestigungsbalken des Schleppers, so daß die Vorrichtung neben dem Schlepper arbeitet und der Schlepper über den während des vorangehenden Umganges abgerechten Teil fährt.In the first working position, in which the calculation wheels sit on the frame hoim 6, are the frame parts behind the rake wheels, so that a high swath can be worked in front of them. If that The vehicle moving the star rake, e.g. a tractor, should not drive over the crop, you can keep the computing wheels attached to the frame member 6 and the pulling arm 15 as far as possible attach to the left side of the vehicle moving the device, e.g. B. on the far left of the Fastening beam of the tractor so that the device works next to the tractor and the tractor drives over the part agreed during the previous handling.

In der zweiten Arbeitslage, in der die Rechenräder auf dem Rahmenholm 5 A angebracht sind, werden die Rechenräder einen Geländestreifen bearbeiten, der ■—· in Fahrtrichtung gesehen — weiter nach rechts liegt, so daß der Sternrechwender auch dazu verwendet werden kann, das Erntegut längs Gräben u. dgl. seitlich abzuführen. In dieser Lage wird der Sternrechwender möglichst weit auf der rechten Seite des Antriebsfahrzeuges befestigt, wobei die Rechenräder auf der rechten Seite neben dem Schlepper arbeiten. Indem auf das parallel zum Rahmenholm 6 sich erstreckende freie Ende des Rahmenholmes 5 nur die Hälfte der Anzahl von Rechenrädern 28 bis 31 übertragen wird, kann die Vorrichtung in die zweite Arbeitslage übergeführt werden, wobei zwei Gruppen von Rechenrädern entstehen, die unabhängig voneinander einen Geländestreifen bearbeiten, und die Vorrichtung einen Schwadwender bildet.In the second working position, in which the rake wheels are attached to the frame spar 5 A , the rake wheels will work on a strip of terrain that is further to the right when viewed in the direction of travel, so that the star rake can also be used to pull the crop lengthways Drain trenches and the like laterally. In this position, the star rake is attached as far as possible on the right side of the drive vehicle, with the rake wheels working on the right side next to the tractor. Since only half the number of rake wheels 28 to 31 is transferred to the free end of the frame spar 5, which extends parallel to the frame spar 6, the device can be transferred to the second working position, with two groups of rake wheels being created that work independently of one another on a strip of terrain , and the device forms a swath turner.

In Fahrtrichtung gesehen ist das freie Ende des Rahmenholmes 5 nur mit einem, nämlich dem vorderen Ende an dem Gestell befestigt, und zwar nahe dem Winkel des durch den Rahmenholm 6 und die Strebe 7 und einen Teil des Rahmenholmes 5 gebildeten dreieckigen Gestellteiles, der gegenüber dem Rahmenholm 6 liegt. Infolgedessen können die Rechenräder bequem auf dem Rahmenholm 5 angebracht oder von diesem entfernt werden, da sie auf der Rückseite der Vorrichtung zwischen den Rahmenholmen 5 und 6 eingeführt werden können, so daß sie nicht über die Rahmenholme hinweggehoben zu werden brauchen. Der Sternrechwender kann darüber hinaus in eine Arbeitslage übergeführt werden, in der jedes Rechenrad das Erntegut unabhängig von einem anderen RechenradSeen in the direction of travel, the free end of the frame spar 5 is only with one, namely the front End attached to the frame, close to the angle of the frame member 6 and the strut 7 and a part of the frame spar 5 formed triangular frame part, which opposite the frame spar 6 lies. As a result, the computing wheels can be conveniently attached to the frame member 5 or from this must be removed as they are inserted between the frame spars 5 and 6 on the rear of the device can be so that they do not need to be lifted over the frame bars. The star turning device can also be transferred to a working position in which each calculating wheel has the Crop independent of any other calculating wheel

seitlich abführt, In dieser Arbeitslage wird die Vorrichtung an dem Zughaken 16 in Richtung III fortbewegt, wobei die Vorrichtung einen Wender bildet. Beim Fortbewegen in Richtung I sind die Laufräder 3 und 4 gegen Drehung um ihre senkrechten Achsen 12 und 13 gesichert. Um die richtige Lage der Laufräder 3, 4 gegenüber der Fahrtrichtung zu erzielen, können diese in verschiedenen Lagen gegenüber dem Gestell dadurch festgesetzt werden, daß der Verriegelungsstift 19 durch ein anderes Loch der Platte 17 gesteckt wird.discharges laterally, in this working position the device moved on the draw hook 16 in direction III, the device forming a turner. When moving in direction I, the running wheels 3 and 4 are against rotation about their vertical ones Axles 12 and 13 secured. To get the correct position of the wheels 3, 4 in relation to the direction of travel achieve, these can be set in different positions relative to the frame in that the Locking pin 19 is inserted through another hole in plate 17.

Beim Fortbewegen der Vorrichtung in Richtung III sind die Laufräder 4 und 2 gegen Drehung um die senkrechten Achsen 11 und 13 gesichert. Die Laufräder 4 und 2 können auch in verschiedenen Lagen gegenüber dem Gestell dadurch festgesetzt werden, daß der betreffende Verriegelungsstift 19 in ein anderes Loch der Platte 17 gesteckt wird.When moving the device in direction III, the wheels 4 and 2 are against rotation about the vertical axes 11 and 13 secured. The wheels 4 and 2 can also be in different positions be fixed relative to the frame in that the locking pin 19 in question in a Another hole in the plate 17 is inserted.

Gemäß Fig. 3 besteht das zweite Ausführungsbeispiel eines Sternrechwenders nach der Erfindung aus einem Gestell 40, das einen Rahmenholm 41, einen Rahmenholm 42, welcher bei 43 gekrümmt ist und aus zwei Teilen 44 und 45 besteht, sowie eine Strebe 46 besitzt, wobei die Rahmenholme und die Strebe alle fest miteinander verbunden sind und ein steifes Ganzes bilden.According to Fig. 3, there is the second embodiment a star turning device according to the invention from a frame 40 which has a frame spar 41, a frame spar 42, which is curved at 43 and consists of two parts 44 and 45, and has a strut 46, wherein the frame spars and the strut are all firmly connected to one another and form a rigid whole.

Die Rahmenholme 41, 42 und die Streben 46 sind ausThe frame spars 41, 42 and the struts 46 are made

ie zwei überlagerten Holmen zusammengebaut, wodurch das Gestell widerstandsfähig und dennoch leicht sein kann. Der Rahmenholm 41 ist mit einem Ende an dem Teil 44 des Rahmenholmes 42 befestigt, während die Strebe 46 das andere Ende des Rahmenholmes 41 mit dem Rahmenholm 42 nahe der Biegung 43 verbindet. Dabei bilden der Rahmenholm 41, der Teil 44 und die Strebe 46 einen dreieckigen Gestellteil. Der Teil 45 des Rahmenholmes 42, der sich parallel zum Rahmenholm 41 erstreckt und einen zweiten Rahmenholm bildet, ist nur mit einem Ende an diesem dreieckigen Gestellteil, und zwar nahe dem Winkel gegenüber dem Rahmenholm 41, befestigt. Die Befestigung des Teiles 45 wird durch einen in einem Abstand von dem Holm 42 liegenden Streifen 47 versteift, der auf der Außenseite des Gestells angeordnet ist, wodurch der Raum zwischen der Strebe 46 und dem Holm 45 vollkommen ausgenutzt werden kann. Auf dem Rahmenholm 41, der einen ersten Rahmenholm bildet, sind Lager 48, 49, 50 und 51 angebracht, während auf dem Teil 45, der einen zweiten Rahmenholm bildet, Lager 52 und 53 angeordnet sind. In den Lagern 48 bis 52 können Kurbeln angebracht werden, auf denen Rechenräder gelagert sind. DieA'Orrichtung nach dieser Figur hat vier Kurbeln 54 bis 57 mit vier Rechenrädern 58 bis 61. Die Rechenräder können dadurch in einer ersten Arbeitslage angeordnet werden, wobei die Kurbeln 54 bis 57 in den Lagern 48 bis 51 angebracht werden. Dabei bildet die Vorrichtung beim Fortbewegen in Richtung des Pfeiles IV einen Seitenrechen, wobei alle Rechenräder gemeinsam einen Geländestreifen bearbeiten, während in dieser Arbeitslage das Gestell hinter den Rechenrädern liegt und das Erntegut sich in beliebiger Höhe vor den Rechenrädern befindet.ie two superimposed spars assembled, whereby the frame can be robust and yet light. The frame spar 41 is at one end attached to the part 44 of the frame spar 42, while the strut 46 the other end of the frame spar 41 connects to the frame spar 42 near the bend 43. The frame spar 41 forms the part 44 and the strut 46 is a triangular frame portion. The part 45 of the frame spar 42, which extends parallel to the Frame spar 41 extends and forms a second frame spar is only triangular at one end on this Frame part, specifically near the angle opposite the frame spar 41, attached. The attachment of the part 45 is stiffened by a strip 47 lying at a distance from the spar 42, which on the outside of the frame, whereby the space between the strut 46 and the spar 45 can be fully exploited. On the frame spar 41, which forms a first frame spar, are Bearings 48, 49, 50 and 51 attached, while on the part 45, which forms a second frame spar, bearings 52 and 53 are arranged. In the bearings 48 to 52 cranks can be mounted on which calculating wheels are stored. The direction according to this figure has four cranks 54 to 57 with four calculating wheels 58 to 61. The calculating wheels can thereby in a first Working position can be arranged, the cranks 54 to 57 in the bearings 48 to 51 are attached. The device forms a side rake when moving in the direction of arrow IV, wherein all calculation wheels work together on a strip of terrain, while in this working position the frame behind the rake wheels and the crop is at any height in front of the rake wheels.

Die Vorrichtung kann in eine zweite Arbeitslage nach Fig. 3 übergeführt werden, indem die Kurbeln 54 und 55 mit den Rechenrädern 58 und 59 in den Lagern 52 und 53 angeordnet werden, während die Kurbeln 56 und 57 mit den Rechenrädern 60 und 61 in den Lagern 50 und 51 angebracht werden. In dieser zweiten Arbeitslage sind die Rechenräder in zwei gleiche Gruppen eingeteilt, wobei jede Gruppe beim Fortbewegen in Richtung IV unabhängig von der anderen Gruppe einen Geländestreifen bearbeitet.The device can be transferred to a second working position according to FIG. 3 by the cranks 54 and 55 are arranged with the calculating wheels 58 and 59 in the bearings 52 and 53, while the Cranks 56 and 57 with the calculating wheels 60 and 61 in the bearings 50 and 51 are attached. In this In the second working position, the calculating wheels are divided into two equal groups, with each group at Moving on in direction IV worked on a strip of terrain independently of the other group.

Um den Druck der Rechenräder auf den Boden zu verringern, sind zwischen den Kurbeln 54 bis 57 und den Rahmenholmen 41 und 45 Zugfedern 62 vorgesehen. In order to reduce the pressure of the calculating wheels on the ground, between the cranks 54 to 57 and the frame bars 41 and 45 tension springs 62 are provided.

Die Vorrichtung läßt sich von der ersten in die zweite Arbeitslage oder umgekehrt leicht überführen, da der Rahmenholm 45 nur mit einem Ende mit dem Gestell verbunden ist, so daß die Rechenräder 58, 59 beim Anbringen auf oder Lösen von dem Rahmenholm 45 nicht über einen Rahmenholm hinweggehoben zu werden brauchen, sondern auf der Rückseite der Vorrichtung zwischen der Strebe 46 und dem Rahmenholm 45 eingeführt werden können.The device can easily be transferred from the first to the second working position or vice versa, since the frame spar 45 is connected to the frame only at one end, so that the calculating wheels 58, 59 when attaching to or detaching from the frame spar 45 is not lifted over a frame spar will need, but on the back of the device between the strut 46 and the frame spar 45 can be introduced.

Die Vorrichtung wird zum Fortbewegen in Richtung IV mit dem Ende 63 des Rahmenholmes 42 mit dem Befestigungsbalken 64 eines Schleppers 65 verbunden. Dabei wird wenigstens ein Teil des Gewichtes der Vorrichtung auf den Schlepper übertragen, während die Befestigung in einer waagerechten Ebene gelenkig ist. Die Vorrichtung wird weiter von zwei Laufrädern 66 und 67 abgestützt, die an den hinteren Enden der Rahmenholme 41 und 45 angebracht sind. Die Laufräder 66 und 67 sind gegenüber dem Gestell mittels senkrechter Achsen 68 und 69 drehbar, können aber gegen Drehung mittels Verriegelungsstiften 70 und 71 gesichert werden. Diese Verriegelung erfolgt für das Laufrad 66, indem der Verriegelungsstift 70 in ein Loch einer auf dem Holm 41 angebrachten Scheibe 72 gesteckt wird. Für das Laufrad 67 erfolgt die Verriegelung dadurch,-daß der Verriegelungsstift durch ein Loch einer auf dem Rahmenholm 45 angebrachten Scheibe 73 gesteckt wird. Die Rahmenholme liegen auf der gleichen Höhe wie-die Drehachsen der Rechenräder 58 bis 61, so daß während der Arbeit die Sicht von dem Schlepper her auf den Betrieb der Rechenräder gut sein kann. Da die Vorrichtung gelenkig mit dem Schlepper verbunden ist, bilden die Laufräder 66 und 67 Steuerräder, wobei der Winkel zwischen den Rechenrädern 58 bis 61 und der Fahrtrichtung IV dadurch geändert werden kann, daß die Stifte 70 und 71 in andere Löcher der Scheiben 72 und 73 gesteckt werden.The device is to move in the direction IV with the end 63 of the frame spar 42 with the fastening beam 64 of a tractor 65 is connected. In doing so, at least part of the weight the device is transferred to the tractor while the attachment is in a horizontal plane is articulated. The device is further supported by two running wheels 66 and 67, which are attached to the rear Ends of the frame spars 41 and 45 are attached. The wheels 66 and 67 are opposite the frame rotatable by means of vertical axes 68 and 69, but can be prevented from rotating by means of locking pins 70 and 71 are secured. This locking takes place for the impeller 66 by the locking pin 70 is inserted into a hole in a disk 72 attached to the spar 41. For the impeller 67 takes place the locking by the fact that the locking pin is attached through a hole on the frame spar 45 Disk 73 is inserted. The frame bars are at the same height as the axes of rotation the rake wheels 58 to 61, so that during the work the view from the tractor on the operation of the Calculating wheels can be good. Since the device is articulated to the tractor, the Running wheels 66 and 67 steering wheels, the angle between the calculating wheels 58 to 61 and the direction of travel IV can be changed by inserting the pins 70 and 71 into other holes in the washers 72 and 73 are inserted.

Claims

Patent claims:

1. Star turning device with a substantially flat frame that consists of at least two frame bars that are firmly connected to each other, and with a number of calculating wheels that are attached to the first frame spar in the right-hand position and are in alignment with one another, in this working position the frame is essentially on the back of the calculating wheels, while in the swath turning position at least some rake wheels from the first frame spar are transferred to the second frame spar extending parallel to the first, the first and the second frame spar rigidly connected to one another and each with one supporting the frame Impeller are provided, characterized in that the second frame spar with only one end is connected to the frame.

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the second frame spar with its front end is connected to the frame.

3. Star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that the rear end of the first frame spar through a strut directly to the front end of the second frame spar connected is.

4. Star turning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first frame spar forms one side of a triangular frame part.

5. star turning device according to claim 4, characterized in that close to the angle of the triangle with respect to the first frame member, the second frame member is attached to the triangular frame part is.

6. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that the Frame spars are essentially at the same height as the axes of rotation of the rake wheels.

7. Star turning device according to one of the preceding Claims, characterized in that it is supported at least partially by running wheels is arranged, seen in the direction of travel at the rear end of the first and second frame members are.

8. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that the one of the frame spars consists of two superimposed single spars extending parallel to each other consists.

9. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that the Connection of the second frame spar with the

Frame is reinforced by an additional strip.

10. star turning device according to claim 9, characterized in that the additional strip with essentially constant distance on the second frame member and the frame part which the second frame member is attached, runs along.

11. star turning device according to claim 10, characterized in that the additional strip between its ends by means of transverse strips on the second frame spar and this spar supporting frame part is attached.

Considered publications:
German utility model No. 1 706 439.

1 sheet of drawings