DE1075182B

DE1075182B - Bushing that has a bushing bolt covered with an insulating jacket and an exchangeable porcelain cover

Info

Publication number: DE1075182B
Application number: DENDAT1075182D
Authority: DE
Inventors: Essen Dr.-Ing. Willi Reiche
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Publication date: 1960-02-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die üblichen Durchführungen für elektrische Apparate, z. B. Kondensatoren und Transformatoren, die in einem mit einem flüssigen oder gasförmigen Isoliermittel gefüllten Gehäuse untergebracht sind, bestehen aus einem Isolierkörper, zumeist aus Porzellan, der in seinem Innern den Durchführungsbolzen trägt und an seinem oberen Ende geschlossen, am unteren Ende aber zumeist offen ist. Auf diese Weise steht der Innenraum des Isolierkörpers mit dem Gehäuse in Verbindung und ist daher gleichfalls mit Isoliermittel gefüllt. Wird der aus dem Gehäuse herausragende Teil z. B. durch mechanische Einwirkung von außen beschädigt, so tritt das Isoliermittel unter mehr oder weniger Druck aus der beschädigten Durchführung aus, wovon in der Nähe befindliche Apparate betroffen werden können. Es besteht auch Brandgefahr, wenn es sich um öl oder andere entflammbare Isoliermittel handelt.The usual bushings for electrical equipment, e.g. B. Capacitors and transformers used in a housing filled with a liquid or gaseous insulating agent are accommodated from an insulating body, mostly made of porcelain, which carries the lead-through bolt inside closed at its upper end, but mostly open at the lower end. This is how the Interior of the insulating body in connection with the housing and is therefore also with insulating means filled. If the part protruding from the housing z. B. damaged by external mechanical impact, in this way the isolating agent emerges from the damaged bushing under more or less pressure from what nearby equipment can be affected. There is also a risk of fire if there is oil or other flammable insulating material.

Man hat deshalb schon Durchführungen verwendet, die aus zwei übereinandergesetzten Porzellanisolierkörpern bestehen, von denen der innere zur Abdichtung des Gehäuses dient, während der äußere Isolierkörper darübergesetzt und gesondert am Deckel befestigt ist. Er weist infolgedessen einen sehr großen Durchmesser auf. Bei dieser Anordnung besitzt der innere Isolierkörper eine etwa nur halb so große Schlagweite wie der äußere, so daß der Zwischenraum mit einem Isoliermittel ausgefüllt werden muß.For this reason, bushings have already been used which consist of two porcelain insulating bodies placed one on top of the other exist, of which the inner one is used to seal the housing, while the outer insulating body placed on top and attached separately to the lid. As a result, he has a very large one Diameter on. In this arrangement, the inner insulating body is only about half as large Impact distance as the outer one, so that the space must be filled with an isolating agent.

Die Erfindung betrifft eine Durchführung, die einen mit einem Isolierstoffmantel überzogenen Durchführungsbolzen und einen auswechselbaren Porzellanüberwurf besitzt und für elektrische Apparate gedacht ist, die in einem mit einem flüssigen oder gasförmigen· Isoliermittel gefüllten Gehäuse untergebracht sind. Sie schlägt zur Vermeidung der oben geschilderten Gefahren und Nachteile vor, daß der in an sich bekannter Weise aus Gießharz bestehende Isolierstoffmantel im Bereich der Durchführungsstelle in einen becherförmigen Ringflansch übergeht, der einerseits den Durchführungsbolzen am Gehäuse haltert, andererseits den Abschluß des Gehäuseinnern nach außen an der Durchführungsstelle und den Abschluß des zwischen Isolierstoffmantel und Porzellanüberwurf befindlichen Hohlraumes an dieser Stelle bewirkt. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Becherform des Flansches derart gestaltet werden kann, daß ein genormter Durchführungskörper als Porzellanüberwurf verwendbar ist. Vorzugsweise ragt hierbei der von dem Becher umschlossene Teil des Porzellankörpers in das Innere des Gehäuses hinein.The invention relates to a bushing which has a bushing bolt coated with an insulating jacket and has an exchangeable porcelain cap and is intended for electrical equipment, which are accommodated in a housing filled with a liquid or gaseous insulating medium. she proposes to avoid the dangers and disadvantages outlined above that the in itself known Way made of cast resin insulating jacket in the area of the implementation point in a cup-shaped Ring flange passes over, on the one hand holding the lead-through bolt on the housing, on the other hand the conclusion of the inside of the housing to the outside at the implementation point and the conclusion of the between Isolierstoffmantel and porcelain cover located cavity causes at this point. Another The advantage of the invention is that the cup shape of the flange can be designed such that a standardized bushing can be used as a porcelain cap. Preferably protrudes here the part of the porcelain body enclosed by the cup into the interior of the housing.

Es sind schon Durchführungsbolzen, insbesondere von Kondensatordurchführungen, bekannt, die mit einer vorzugsweise aus Papier bestehenden Isolation überzogen und mit Porzellanüberwürfen versehen sind, Durchführung,There are already lead-through bolts, in particular condenser bushings, known with are covered with an insulation, preferably made of paper, and provided with porcelain throws, Execution,

die einen mit einem Isölierstoffmantelsome with an insulating jacket

überzogenen Durchführungsbolzencoated bushing bolts

und einen auswechselbarenand an interchangeable one

Porzellanüberwurf besitztOwns porcelain cap

Anmelder:Applicant:

Koch & Sterzel Kommanditgesellschaft,
Essen, Kruppstr. 92-96Koch & Sterzel limited partnership,
Essen, Kruppstr. 92-96

Dr.-Ing. Willi Reiche, Essen,
ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Willi Reiche, food,
has been named as the inventor

jedoch dienen diese bekannten Durchführungsformen nicht zur Lösung des beim Erfindungsgegenstand gestellten Problems. Außerdem sind sie komplizierter und teurer und können nicht so raumsparend ausgeführt werden wie der Erfindungsgegenstand. Die Anwendung einer genormten Durchführung als Porzellanüberwurf ist dabei nicht möglich. Die Isolation kann nicht so einfach, gegebenenfalls einstückig in einen becherförmigen Ringflansch übergeleitet werden wie beim Erfindungsgegenstand.however, these known implementation forms do not serve to solve the problem of the subject matter of the invention Problem. In addition, they are more complicated and expensive and cannot be designed to be so space-saving become like the subject of the invention. The use of a standardized implementation as a porcelain cover is not possible. The insulation cannot be so simple, possibly in one piece Cup-shaped annular flange are transferred as in the subject of the invention.

In den Abbildungen sind zwei verschiedene Ausführungsbeispiele für die Erfindung teilweise im Längsschnitt dargestellt.In the figures, two different exemplary embodiments of the invention are partially in longitudinal section shown.

Abb. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der aus dem Apparategehäuse herausragende Teil des mit dem vorzugsweise aus einem härtbaren Gießharz bestehenden Isolierstoffmantel 12 versehenen Bolzens 11 von einem vorzugsweise aus Porzellan bestehenden Überwurf 20 umhüllt ist. Der Isolierstoffmantel 12 liegt so dicht an dem Durchführungsbolzen 11 an, daß das in dem Gehäuse befindliche Isoliermittel nicht etwa zwischen Bolzen und Mantel nach außen gelangen kann. Das läßt sich ohne Schwierigkeiten erreichen, wenn der Mantel aus Gießharz hergestellt wird. Der mit dem Mantel 12 verbundene Flansch 13 weist einen becherförmigen Ansatz 16 auf, der in einem gewissen Abstand den rohrförmigen Mantel 12 umgibt, und besitzt einen Innenrand 17, mit dem der Flansch auf den Isolierstoffmantel 12 aufgeschoben wird und an diesem ringsherum anliegt. Der Zwischenraum zwischen dem Becher 16 und dem Isolierstoffmantel 12 wird mit einem härtbaren Gießharz 18 gefüllt, so daß eine dielektrisch dichte und mechanisch feste VerbindungFig. 1 shows an embodiment in which the protruding from the apparatus housing part of the with the bolt 11 provided with the insulating material jacket 12, which is preferably made of a curable casting resin is encased by a cover 20 preferably made of porcelain. The insulating jacket 12 is so close to the lead-through bolt 11 that the insulating means located in the housing is not about can get to the outside between the bolt and the jacket. That can be achieved without difficulty, when the sheath is made of cast resin. The flange 13 connected to the jacket 12 has a cup-shaped extension 16, which surrounds the tubular jacket 12 at a certain distance, and has an inner edge 17 with which the flange is pushed onto the insulating jacket 12 and on this all around. The space between the cup 16 and the insulating jacket 12 is with a curable casting resin 18 filled, so that a dielectrically tight and mechanically strong connection

909 729/317909 729/317

zwischen dem Isolierstoffmantel-12.und dem Flansch 13 hergestellt wird. Selbstverständlich kann der Flansch 13 auch direkt bei der Herstellung des Isolierstoffmantels 12 im selben Arbeitsgang mitangegossen werden, so daß Isolierstoffmantel 12 und Flansch 13 einstückig sind. Der Flansch 13 dient nicht nur zur Halterung der eigentlichen Durchführung 11,between the insulating jacket-12.and the flange 13 is produced. Of course, the flange 13 can also be used directly during the production of the insulating jacket 12 are cast on in the same operation, so that insulating jacket 12 and flange 13 are in one piece. The flange 13 does not serve only to hold the actual bushing 11,

12 an dem Deckel 15 des Apparategehäuses, sondern bildet gleichzeitig den Abschluß des zwischen der Durchführung 11, 12 und dem Überwurf 20 befindlichen Hohlraumes. Der Flansch 13 ist unter Zwischenlage einer Dichtung 14 auf dem Deckel 15 befestigt. Der Uberwurfisolator 20 wird unter Zwischenfügung einer Dichtung oder elastischen Zwischenschicht 21 auf dem Flansch 13 befestigt. Die Befestigungsmittel sind in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellt. Sie sind so ausgebildet, daß der Überwurf 20 entfernt bzw. ausgewechselt werden kann, ohne daß die Durchführung 11, 12 mit dem Flansch 13 von dem Apparategehäuse getrennt zu werden braucht. Dadurch wird der wesentliche Vorteil erzielt, daß es nicht notwendig ist, beim Auswechseln des gegebenenfalls beschädigten Überwurfisolators 20 die im Innern des Apparategehäuses liegende elektrische Verbindung zwischen dem Durchführungsbolzen und dem Apparat zu lösen.12 on the cover 15 of the apparatus housing, but also forms the conclusion of the between the Implementation 11, 12 and the cap 20 located cavity. The flange 13 is under an intermediate layer a seal 14 is attached to the cover 15. The cover insulator 20 is interposed a seal or elastic intermediate layer 21 is attached to the flange 13. The fasteners are not shown in the drawing for the sake of simplicity. They are designed so that the throw 20 can be removed or replaced without the passage 11, 12 with the flange 13 of the Apparatus housing needs to be separated. This has the major advantage that it does not is necessary when replacing the possibly damaged cap insulator 20 inside the Apparatus housing lying electrical connection between the lead-through bolt and the apparatus to solve.

Bei dem in Abb. 2 gezeichneten Ausführungsbeispiel, welches im Prinzip ebenso wie das in Abb. 1 dargestellte aufgebaut ist, ist der Flansch 13 derart becherförmig ausgebildet, daß sein zylindrischer Teil 22 in einem gewissen Abstand die Durchführung 11, 12 umgibt. In den dadurch entstehenden ringförmigen Hohlraum ragt eine Verlängerung 23 des Überwurfes 24 hinein, der im übrigen ebenso wie der Überwurf 20 bei dem in Abb. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel über eine elastische Zwischenlage 21 auf dem FlanschIn the embodiment shown in Fig. 2, which is basically the same as that shown in Fig. 1 is constructed, the flange 13 is cup-shaped such that its cylindrical part 22 in the implementation 11, 12 surrounds a certain distance. In the resulting annular cavity an extension 23 of the cap 24 protrudes into it, which, like the cap 20 in the embodiment shown in Fig. 1 via an elastic intermediate layer 21 on the flange

13 aufliegt. Die aus Abb. 2 ersichtliche Gestaltung des13 rests. The design of the shown in Fig. 2

: ■ Flansches ermöglicht die Verwendung eines genormten Porzellan-Durchführungskörpers als Überwurf 24. Im übrigen hat diese Ausführungsform der Erfindung die gleichen Vorteile wie die in Abb. 1 dargestellte.: ■ Flange enables the use of a standardized Porcelain bushing body as a cover 24. In addition, this embodiment of the invention the same advantages as that shown in fig.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Implementation that has a bushing bolt coated with an insulating jacket and has an exchangeable porcelain cover,

ίο for electrical devices that are in one with one housing filled with liquid or gaseous insulating material, characterized in that that the insulating material jacket (12) made of cast resin in a manner known per se in the area the implementation point in a cup-shaped annular flange (13) merges, on the one hand the Bushing bolt (11) on the housing (15) holds, on the other hand, the closure of the housing interior to the outside at the implementation point and the conclusion of the insulating jacket (12) and Porcelain cover (20) located cavity causes at this point.

2. Implementation according to claim 1, characterized in that the cup shape of the flange

(13) is designed in such a way that a standardized bushing (24) can be used as a porcelain cap is.

Considered publications:
German Patent Nos. 902 869, 606 386, 431367;

German utility model No. 1 732 555, 1 683 610; Swiss patents No. 106 880, 141404, 065;
British Patent Nos. 725 143, 358 354;

U.S. Patents No. 2,748,187, 1983 370, 089.

1 sheet of drawings