DE1074308B

DE1074308B - Weeding device for use on a hoe

Info

Publication number: DE1074308B
Application number: DENDAT1074308D
Authority: DE
Inventors: Moerkapelle Kuindert Antonie Havelaar (Niederlande)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1960-01-28

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es sind Hackmaschinen, insbesondere für die Anwendung beim Kartoffelbau, bekannt, welche einen Werkzeugbalken mit einer Zahl von daran befestigten Hackwerkzeugen aufweisen. Mittels derartiger Maschinen wird das Unkraut in den Furchen zwischen den Kartoffeldämmen entfernt. Diese Maschinen weisen jedoch den Nachteil auf, daß damit das auf den Kartoffeldämmen selbst sich befindende Unkraut nicht entfernt werden kann.There are chopping machines, especially for use in potato cultivation, known which one Have tool bars with a number of chopping tools attached. By means of such machines the weeds in the furrows between the potato ridges are removed. These machines show however, the disadvantage that the weeds on the potato ridges themselves are not can be removed.

Die Erfindung beseitigt diesen Nachteil. Sie gibt eine Einrichtung obengenannter Art an, mit deren Hilfe der Kartoffeldamm abgekratzt und von Unkraut befreit wird.The invention overcomes this disadvantage. It specifies a facility of the type mentioned above with which Help the potato dam is scraped off and weeded.

Bekannt ist die zusätzliche Anbringung eines kratzerartigen Gerätes an einer Hackmaschine, wie-z.B. in der britischen Patentschrift 351 765-und der-US A.Patentschrift 1 338 594 dargestellt ist. Außerdem ist in den USA-Patentschriften 1 338 594 und 1 011 417 die Anwendung von Maschinen zur Unkrautbekämpfung gezeigt, die so ausgebildet sind, daß sie Haken mit verschiedener Länge haben.The additional attachment of a scratch-like device to a chopping machine, such as e.g. in British Patent 351,765 and US A Patent 1 338 594 is shown. Also in U.S. Patents 1,338,594 and 1,011,417 shown the use of weed control machines adapted to hook with different lengths.

Die Erfindung bezweckt, eine Einrichtung, wie sie etwa in der USA.-Patentschrift 1 338 594 zur Bearbeitung von ebenen Flachen dargestellt ist, nun auch zur Bearbeitung von Reihenkulturen, bei denen die Pflanzen auf Dämmen wachsen, z.B. Kartoffeln, zu verwenden.The object of the invention is to provide a device such as that described in US Pat. No. 1,338,594 for processing is represented by flat surfaces, now also for the processing of row crops, in which the Growing plants on embankments, e.g. using potatoes.

Man hat auch versucht, wie die holländische Patentschrift 17 097 veranschaulicht, nicht nur das Unkraut in den Furchen zwischen den Kartoffeldämmen zu entfernen, sondern auch auf den Kartoffel dämmen selbst. Es ist jedoch nicht möglich, den gesamten Kartoffeldamm von Unkraut zu befreien, insbesondere den Teil des Dammes, wo die Kartoffeln stehen. Es gelingt vielmehr, lediglich die der Furche benachbarten Teile des Kartoffeldammes zu behandeln, so daß der eigentliche Damm noch von Hand nachbehandelt werden muß. .Attempts have also been made, as Dutch patent 17 097 illustrates, not just the weeds in the furrows between the potato ridges, but also on the potato embankment itself. However, it is not possible to weed the entire potato dam, especially the part of the dam where the potatoes are. Rather, only the parts adjacent to the furrow succeed of the potato dam so that the actual dam can still be treated by hand got to. .

Gemäß der Erfindung ist bei einer Unkraut j ätvorrichtung zur Verwendung an einer Hackmaschine, die einen Werkzeugbalken mit einer Anzahl von quer zur Fortbewegungsrichtung der Maschine angeordneten Hackwerkzeugen aufweist und die mit wenigstens einem Jätkratzer versehen ist, der aus einem Träger besteht, welcher mit einem am Werkzeugbalken festgeklemmten Befestigungsglied gelenkig verbunden ist, und bei der der Träger mit einer Anzahl von in der der Fortbewegungsrichtung der Hackmaschine entgegengesetzten Richtung sich erstreckenden Haken aus federndem Material mit einem umgebogenen Ende versehen ist, wobei die äußersten Haken die größte Länge aufweisen, während dieLänge der mehr nach der Mitte zu liegenden Haken zunehmend geringer ist, die Länge der rechtwinklig abgebogenen Hakenenden geringer Unkraut j ätvorrichtung
zur Verwendung an einer HackmaschineAccording to the invention, in a weed weeding device for use on a hoeing machine, which has a tool bar with a number of hoeing tools arranged transversely to the direction of movement of the machine and which is provided with at least one weeding scraper, which consists of a carrier which is connected to a tool bar clamped fastening member is articulated, and in which the carrier is provided with a number of hooks of resilient material extending in the direction opposite to the direction of movement of the chopping machine with a bent end, the outermost hooks having the greatest length, while the length of the longer the middle to lying hook is increasingly shorter, the length of the hook ends bent at right angles is less weed weed weeding device
for use on a chopping machine

Anmelder:Applicant:

Kuindert Antönie Havelaar,
MoerkapeUe „(Niederlande)Kuält Antönie Havelaar,
MoerkapeUe "(Netherlands)

Vertreter: Dr. phil. O. Gadamer, Patentanwalt,
München 22, Zweibrückenstr, 8 - .■- Representative: Dr. phil. O. Gadamer, patent attorney,
Munich 22, Zweibrückenstr, 8 - . ■ -

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 13. Juni 1957Claimed priority:
Netherlands 13 June 1957

Kuindert Antonie Havelaar, MoerkapelleKuindest Antonie Havelaar, Moerkapelle

(Niederlande),
ist als Erfinder genannt worden(Netherlands),
has been named as the inventor

als der senkrechte Bodenabstand der Befestigungsstelle der Kratzereinrichtung am' Werkzeugbalken der Hackmaschine; dabei liegt das zwischem dem Kratzer und dem Befestigungsglied liegende Gelenk über dem zu bearbeitenden Kartoffeldamm. Zwischen je zwei Hackwerkzeugen ist dabei ein Kratzer angeordnet. Man kann auf diese Weise beim einmaligen Entlangfahren an den Dämmen eine Anzahl Dämme und dazwischenliegende Furchen bearbeiten. Bei einer solchen Unkrautjätvorrichtung ist ein T-förmiges Anschlußstück vorhanden, dessen Längsschenkel und dessen Querträger durch· ein Gelenk miteinander verbunden sind, während das freie Schenkelende mit einer Klemme am Werkzeugbalken der Hackmaschine befestigt istas the vertical floor distance of the attachment point of the scraper device on the tool bar of the chopping machine; the joint lying between the scraper and the fastening member is above the too processing potato dam. A scraper is arranged between every two chopping tools. Man In this way, when driving along the dams once, a number of dams and those in between Process furrows. In such a weeding device there is a T-shaped connector, its longitudinal leg and its cross member are connected to one another by a joint, while the free leg end is connected to a clamp on the Tool bar of the chopping machine is attached

Durch die Kombination der Maßnahme, wonach ein Unterschied zwischen der Länge der umgebogenen Enden der Haken vorhanden ist und der Höhe des Werkzeugbalkens über Grund, an -welchem der Kratzer befestigt ist, wodurch er eine geneigte Arbeitslage einnimmt und der weiteren Maßnahme, wonach die Haken jedes Kratzers von außen nach innen an Länge abnehmen, wird erreicht, daß die Punkte der Hakenenden eines Kratzers in der Arbeitslage des Kratzers nicht in gleicher Horizontalebene enden. Falls in der Arbeitslage der Hackmaschine die langen Außenhaken jedes Kratzers auf einem zu bearbeitenden flachen Gelände ruhen, so werden die mehr nach innen liegenden Haken jedes Kratzers auf einer nach der Mitte des Kratzers zunehmenden Höhe hinsichtlich des zu bearbeitenden Flachgeländes enden.By combining the measure, according to which a difference between the length of the bent over The ends of the hooks are in place and the height of the tool bar above ground at which the scratches is attached, whereby he occupies an inclined working position and the further measure, after which the If the hook of each scratch is reduced in length from the outside to the inside, it is achieved that the points of the hook ends of a scratch in the working position of the scratch does not end in the same horizontal plane. If in the Working position of the chopping machine the long outer hooks of each scratch on a flat area to be worked rest, the more inward hooks of each scratch will be on one towards the middle of the Scratches of increasing height with regard to the flat terrain to be worked on.

909 727/144909 727/144

Bei der Anwendung in der Praxis wird die Hackmaschine nach der Erfindung über das zu bearbeitende Gelände gefahren und zwar derart, daß die Hackschare das Unkraut in den Furchen entfernen, während die Kratzer sich über die Kartoffeldämme fortbewegen etwa derart, daß die Außenhaken jedes Kratzers nahe bei den Furchen an entgegengesetzten Seiten eines Kartoffeldammes über den Grund kratzen. Die mehr nach innen liegenden Haken kratzen über die Böschungen des Kartoffeldammes, während der Mittelhaken oder die Mittelhaken über oder gerade entlang den Kartoffelpflanzen, oder den Damm kratzen; da die Haken jedoch aus federndem Material bestehen und die Pflanzen kräftiger im Grund sitzen als das Unkraut, erfahren die Kartoffelpflanzen hiervon keinen Schaden.When used in practice, the chopping machine according to the invention is about to be processed Terrain driven in such a way that the hoe coulters remove the weeds in the furrows, while the Scratches move across the potato ridges in such a way that the outer hooks of each scraper are close Scrape the bottom of the furrows on opposite sides of a potato dam. The more inwardly lying hooks scrape over the slopes of the potato dam, while the middle hook or the middle hook above or straight along the potato plants, or scratch the dam; However, since the hooks are made of resilient material and the If plants sit more firmly in the ground than the weeds, the potato plants are not harmed by this.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen (Fig. 1 und 2) erläutert.The invention is explained with reference to the drawings (FIGS. 1 and 2).

Fig. 1 ist eine Aufsicht des Kartoffeldammkratzers nach der Erfindung undFig. 1 is a plan view of the potato dam scraper according to the invention and

Fig. 2 eine Seitenansicht davon, und zwar in der geeigneten Arbeitslage.Fig. 2 is a side view thereof, in the appropriate working position.

Nach Fig. 1 weist der Kratzer einen T-förmigen Körper auf, dessen Längsschenkel 1 mit dem Querträger 2 durch ein Gelenk 3 verbunden ist. Das vordere Ende des Längsschenkels 1 ist mit einer Klemmvorrichtung 14 zur Befestigung am Werkzeugbalken der Hackmaschine versehen. An dem Träger 2 sind sieben Haken 4 bis 10 befestigt. Die Zahl der Haken jedes Kratzers kann nachBedarf gewählt werden. DieHaken bestehen aus federndem Material. Jeder Haken weist ein etwa rechtwinklig abgebogenes Ende 4' bis 10' (Fig. 2) auf. Die äußeren Haken 4 und 10 weisen die größte Länge auf; das weiter innen befindliche Hakenpaar 5 und 9 ist etwas kürzer, das Hakenpaar 6 und 8 ist noch kürzer, während der mittlere Haken 7 die geringste Länge hat. Die Länge der rechtwinklig abgebogenen Hakenenden ist für sämtliche Haken eines Kratzers bei dem Beispiel gleich groß gewählt; diese Länge ist jedoch geringer als die Höhe des Hackmaschinenrahmens (Werkzeugbalkens) über dem zu bearbeitenden Kartoffeldamm, an welchem das freie Ende des Schenkels 1 befestigt ist. Hierdurch bekommt der Kratzer während des Betriebs eine nach vorn aufwärts gerichtete Schräglage. Wenn die Hackmaschine auf flachem Gelände steht, ruhen die abgebogenen Hakenenden 4' und 10' mit ihren Endpunkten auf dem Gelände, jedoch befinden sich die Endpunkte der mehr nach innen liegenden Haken auf einer gewissen Höhe, und zwar derart über Grund, daß die Haken 5 und 9 auf einer geringeren Höhe über Grund enden als die Haken 6 und 8, während der Endpunkt des Hakens 7 sich noch höher über Grund befindet. Eine durch die Hakenendpunkte gedachte Kurve weist ungefähr die Form des Querschnitts eines Kartoffeldammes auf. Im Betrieb kratzen die Haken 4, 5, 6, 8, 9 und 10 tatsächlieh auch über die Böschungen des Kartoffeldammes, während der Mittelhaken 7 über oder nahe entlang der Kartoffelpflanzen auf dem Dammrücken kratzt. Dadurch, daß die Haken aus federndem Material bestehen und die Kartoffelpflanzen bedeutend kräftiger im Grund sitzen als das Unkraut, werden die Kartoffelpflanzen hierdurch nicht geschädigt. Infolge der Herstellung aus federndem Material, beeinträchtigen auch geringe Unebenheiten im zu bearbeitenden Gelände die Wirkung des Kratzers nicht. Größere Unebenheiten im Bodenprofil werden durch das Gelenk 3 ausgeglichen. Zur Einstellung des Druckes, mit dem die Haken auf dem zu bearbeitenden Damm das Unkraut ausreißen, ist am Träger 2 ein nach hinten gerichteter Ausleger 11 angeordnet, auf dem ein Gewicht verschiebbar sitzt. Dieses Gewicht 12 ist z. B. durch eine Klemmschraube 13 auf dem Ausleger 11 befestigt. Je mehr das Gewicht 12 nahe beim Ende des Auslegers ist, umso größer ist der Druck, mit dem die Hakenenden gegen den zu bearbeitenden Damm anliegen. According to Fig. 1, the scraper has a T-shaped body, the longitudinal leg 1 with the cross member 2 is connected by a joint 3. The front end of the longitudinal leg 1 is provided with a clamping device 14 for attachment to the tool bar of the chopping machine. There are seven on the carrier 2 Hooks 4 to 10 attached. The number of hooks for each scratch can be chosen as required. The hooks are made of resilient material. Each hook has an approximately right-angled end 4 'to 10' (Fig. 2). The outer hooks 4 and 10 have the greatest length; the pair of hooks further inside 5 and 9 is slightly shorter, the pair of hooks 6 and 8 is even shorter, while the middle hook 7 is the smallest Length. The length of the hook ends bent at right angles is one for all hooks Scratches chosen to be the same size in the example; however, this length is less than the height of the hoe frame (Tool bar) above the potato dam to be processed, to which the free end of the leg 1 is attached. This gets the scratch a forward and upward inclination during operation. When the chopping machine stands on flat ground, the bent hook ends 4 'and 10' rest with their end points on the Terrain, but the end points of the more inwardly lying hooks are at a certain height, in such a way above ground that the hooks 5 and 9 end at a lower height than the ground Hooks 6 and 8, while the end point of hook 7 is even higher above the ground. One through the The imaginary curve at the end of the hook has approximately the shape of the cross-section of a potato dam. in the In operation, the hooks 4, 5, 6, 8, 9 and 10 actually also scrape over the slopes of the potato dam, while the central hook 7 scrapes over or near along the potato plants on the ridge back. Through this, that the hooks are made of resilient material and the potato plants are significantly stronger sit in the ground as the weeds, the potato plants are not damaged by this. As a result of Manufactured from resilient material, even minor unevenness in the area to be worked on has an adverse effect the effect of the scratch is not. The joint 3 balanced. To adjust the pressure with which the hooks on the dam to be worked on the weeds tear out, a rearwardly directed arm 11 is arranged on the carrier 2, on which a weight slidably seated. This weight 12 is z. B. fastened to the boom 11 by a clamping screw 13. The closer the weight 12 is to the end of the boom, the greater the pressure with which the The hook ends rest against the dam to be worked on.

Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung auch andere Ausführungsformen möglich, welche mehr oder weniger von der vorstehend beschriebenen, vorzugsweise angewendeten Ausführungsform abweichen.Of course, other embodiments are also possible within the scope of the invention, some more or differ less from the above-described, preferably used embodiment.

Claims

Patent claims:

1. Weeding device for use on a hoeing machine, which has a tool bar with a number of hoeing tools arranged transversely to the direction of movement of the machine and which is provided with at least one weeding scraper, which consists of a carrier which is hingedly connected to a fastening member ^{1 clamped to the tool bar} , and in which the carrier is provided with a number of hooks made of resilient material with a bent end and extending in the direction opposite to the direction of movement of the chopping machine, the outermost hooks having the greatest length, while the length of those lying more towards the center Hook is increasingly smaller, characterized in that the length of the hook ends bent at right angles (6 'to 10') is less than the vertical distance to the floor of the attachment point of the scraper device on the tool bar of the chopping machine, the between the scraper (6 to 10) and the fastening gl ied (1) lying joint (3) is above the potato dam to be worked, and that a scraper is arranged between each two chopping tools.

2. weeding device according to claim 1, characterized by a T-shaped connection piece, its longitudinal leg (1) and its cross member (2) are connected to one another by a joint (3) and wherein the front leg end with a Clamp (14) is provided for attachment to the tool bar.

Considered publications:
British Patent No. 351,765;
U.S. Patent Nos. 1,338,594, 1,011,417.

1 sheet of drawings