DE1071456B

DE1071456B -

Info

Publication number: DE1071456B
Application number: DENDAT1071456D
Authority: DE
Publication date: 1959-12-17

Description

Auslesemaschine für Getreide od. ä. körnige Stoffe Die Erfindung bezieht sich auf eine Auslesevorrichtung (Trieur) für Getreide u. dgl., mittels der Unkrautsamen und andere unerwünschte Beimengungen von den Getreidekörnern getrennt werden sollen.Sorting machine for grain od. Ä. Granular substances The invention relates on a readout device (trieur) for grain and the like, by means of the weed seeds and other undesirable impurities are to be separated from the cereal grains.

Im allgemeinen sind die Auslesezylinder (Trieurzylinder) der bekannten Vorrichtungen dieser Art auf ihrer inneren Mantelfläche mit Auslesezellen versehen, -\N-elche die rundlichen Unkrautsamen aufnehmen, während die länglichen Getreidekörner darüber hinweggleiten.In general, the read-out cylinders (Trieurzylinders) are known Devices of this type are provided with readout cells on their inner circumferential surface, - \ N-elche pick up the plump weed seeds, while the elongated cereal grains slide over it.

Es sind aber auch schon Auslesemaschinen bekanntgeworden, bei denen die Zellen auf den Außenrnantelflächen der Trieurzylinder vorgesehen sind. Weiterhin ist es bereits bekannt, zwei derartige Trieurzylinder achsparallel nebeneinander anzuordnen und das zu sortierende Gut über dem Spalt zwischen den Neiden Zylindern aufzugeben. Die Trieurzylinder rotieren dabei derart in entgegengesetztem Drehsinn zueinander, daß ihre Umfangsgeschwindigkeit im Spalt nach oben gerichtet ist. Weiterhin weisen die Achsen dieser Trieurzylinder eine einstellbare Neigung zu der Waagerechten auf, um einen allmählichen Vorschub des Getreides längs der Zylinderinäntel zu gewährleisten.But readout machines have also become known in which the cells are provided on the outer circumferential surfaces of the triple cylinder. Farther it is already known to have two such triple cylinders next to one another, axially parallel to one another to arrange and the goods to be sorted over the gap between the Neiden cylinders to give up. The Trieurzylinders rotate in the opposite direction to each other that their peripheral speed is directed upwards in the gap. Farther have the axes of these drive cylinders an adjustable inclination to the horizontal to ensure a gradual advance of the grain along the cylinder jacket.

Mit den bisher bekannten Trieureri kann nur eine Trennung der rundlichen Samenkörner von den länglichen Getreidekörnern erfolgen. Nun liegt häufig aber das Bedürfnis vor, darüber hinaus auch noch das Schwachkorn, d. 1i. Korn von schwächerem Querschnitt, auszuscheiden.With the previously known Trieureri, only a separation of the roundish Grains are made from the elongated cereal grains. But that is often the case Need, in addition, the weak grain, d. 1i. Grain of weaker Cross-section to be eliminated.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht. claß bei einer Auslesevorrichtung der vorstehend beschriebenen Art die Weite des Spaltes zwischen den Beiden Auslesezylindern einstellbar ist und unterhalb des Spaltes eine Auffang- und AbEihrvorrichtung für die durchfallenden Körner vorgesehen ist.This is achieved according to the invention. class with a readout device of the type described above, the width of the gap between the two readout cylinders is adjustable and below the gap is a collection and AbEihrvorrichtung for the falling grain is provided.

Dadurch ist es möglich, drei Kornklassen, nämlich normales Getreidekorn. Rundkorn und Schwachkorn, in einem Arbeitsgang voneinander zu trennen.This makes it possible to use three grain classes, namely normal grain. Round grain and small grain can be separated from each other in one operation.

Die Neigung der Achsen der Trieurzylinder zur Waagerechten ist in an sich bekannter Weise verstellbar, wodurch die Durchsatzleistung der Auslesemaschine der Gleitfähigkeit des auszulesenden Körnergemenges angepaßt werden kann.The inclination of the axes of the drive cylinders to the horizontal is in adjustable in a known manner, whereby the throughput of the readout machine can be adapted to the sliding ability of the grain mixture to be read out.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Querschnitt durch die Auslesemaschine lind Fig. 2 einen Längsschnitt davon.In the drawing, the invention is shown, for example, and Although FIG. 1 shows a cross section through the read-out machine and FIG. 2 one Longitudinal section of it.

Auf einem Gestell 7 sind die beiden achsparallel zueinander angeordneten Auslesezylinder 2 drehbar gelagert. Sie weisen auf ihrer Außenmantelfläche Auslesezellen auf. Das auszulesende Körnergemenge wird an dem einen Ende der Zylinder 2 über dein von den beiden Zylindern gebildeten Spalt 9 mittels eines Speisetrichters 1 aufgegeben. Die Auslesezylinder 2 rotieren derart entgegengesetzt zueinander, daß ihre Umfangsgeschwindigkeit im Spalt nach oben gerichtet ist.The two are arranged axially parallel to one another on a frame 7 Readout cylinder 2 rotatably mounted. They have readout cells on their outer surface on. The grain mixture to be read is at one end of the cylinder 2 over your Gap 9 formed by the two cylinders is abandoned by means of a feed hopper 1. The read-out cylinders 2 rotate opposite to one another in such a way that their peripheral speed is directed upwards in the gap.

Die von den Zellen erfaßten Rundkörner werden von den rotierenden Zylindern mitgenommen und in eine Bodenwanne 6, die einen Auslauf 4 aufweist, abgeworfen.The round grains captured by the cells are carried along by the rotating cylinders and thrown into a floor pan 6, which has an outlet 4.

Die von den Zellen nicht erfaßten länglichen Getreidekörner wandern infolge der Neigung der Trieurzylinder 2 zur Waagerechten bis zu deren Ende. wo sie aufgefangen werden. Während dieser Wanderung fallen die schwächeren Körner durch den von den beiden Zylindern gebildeten Spalt 9 hindurch und werden von einer darunter vorgesehenen Fördereinrichtung 5, beispielsweise von einer Förderschnecke, aufgefangen.The elongated cereal grains not covered by the cells migrate due to the inclination of the Trieurzylinders 2 to the horizontal up to the end. Where they are caught. During this hike, the weaker grains fail through the gap 9 formed by the two cylinders and one below it provided conveyor 5, for example, captured by a screw conveyor.

Um die Weite des Spaltes 9 dem jeweiligen Körnergut anpassen zu können, ist sie mittels einer Vorrichtung 10 verstellbar. Die Stelleinrichtung 8 dient zum Verstellen der Neigung der Trieurzylinder zur Waagerechten.In order to be able to adapt the width of the gap 9 to the respective grain material, it can be adjusted by means of a device 10. The adjusting device 8 is used to adjust the inclination of the drive cylinder to the horizontal.

Anspruch 2 soll, da sein Merkmal für sich bekannt ist, nur in Verbindung mit dem Hauptanspruch Gültigkeit haben.Claim 2, since its feature is known per se, should only be used in conjunction with the main claim are valid.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Reading machine for grain or similar granular substances with two reading cylinders arranged axially parallel to one another and inclined relative to the horizontal rotate opposite to each other in such a way that their circumferential speed in the gap is directed upwards, characterized in that the width of the gap (9) between the two readout cylinders (2) is adjustable and below the gap a collecting and discharging device (5) for the falling through Grain is provided.

2. Read-out machine according to claim 1, characterized in that the inclination of the axes of the read-out cylinder (2) is adjustable to the horizontal. Considered publications German Patent Specifications Nos. 253 256, 454 779, 883 669; Swiss Patent No. 20 231; British Patent No. 560,953; U.S. Patent No. 2,614,691.