DE1070367B

DE1070367B -

Info

Publication number: DE1070367B
Application number: DENDAT1070367D
Authority: DE
Publication date: 1959-12-03

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 38 b afckl. 38 b afc

INTERNAT. KL. B 27 CINTERNAT. KL. B 27 C

PATENTAMTPATENT OFFICE

Sch 23751 Ib/38bSch 23751 Ib / 38b

ANMELDETAG: 20.MÄRZ1958REGISTRATION DATE: MARCH 20, 1958

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UND AUSGABE DER AUS LE GE S CHRI FT:NOTICE THE REGISTRATION AND ISSUE OF THE FROM LE GE S CHRI FT:

3. DEZEMBER 1959DECEMBER 3, 1959

Zum Einstellen der Hobelmesser von Abrichtholz' Hobelmaschinen sind Einstellgeräte verschiedener Ausführungen bekannt. Ein solches Gerät besteht beispielsweise aus einem Bügel, der mit zwei Setzfüßen und einer im Kopf befestigten Meßuhr versehen ist.There are various types of setting devices for setting the planer knives on planing wood planing machines known. Such a device consists, for example, of a bracket with two set feet and a dial gauge fixed in the head.

Eine andere Ausführung eines bekannten Gerätes, das zum Einstellen der Hobelmesser in Dickenhobelmaschinen verwendet wird, hat ebenfalls im Kopf eine Meßuhr und außerdem noch einen dritten Anlagefuß. der an die Stange der Dickenbegrenzung anschlägt. Diese Stange dient als Parallelanschlag zur Hobelwelle. Another version of a known device that is used to adjust the planer knives in thicknessing machines is used, also has a dial gauge in the head and also a third contact foot. which strikes the rod of the thickness limiter. This rod serves as a rip fence for the cutterblock.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung liegen die beiden Meßflächen 1 und 2 den beiden Setzflächen 3 und 4 gegenüber. Der Abstand der Meßflächen 1 und 2 voneinander beträgt etwa das Dreifache des Abstandes der Meßflächen von den Setzflächen und der Abstand der Setzflächen voneinander das Dreieinhalbfache dieses Abstandes. Darüber hinaus tritt die der Meßuhr ferne Meßfläche 2 gegenüber der meßuhrnahen ag Meßfläche 1 um 0,5 mm zurück. Der verschiedene Längenabstand der beiden Setzflächen 3 und 4 zu den beiden Meßflächen 1 und 2 ist erforderlich, damit man beim Einstellen der Ein- und Auszugswalzen nicht mit den unteren Gleitwalzen in Berührung kommt, welche den Ein- und Auszugswalzen genau gegenüberliegen. Der Höhenunterschied der Meßfläche 2 zur Meßfläche 1 ist notwendig, um die Einzugs- und Auszugswalze 0,5 mm tiefer stellen zu können als den vorderen und hinteren Druckbalken.In the device according to the invention, the two measuring surfaces 1 and 2 lie opposite the two setting surfaces 3 and 4. The distance between the measuring surfaces 1 and 2 is approximately three times the distance between the measuring surfaces and the setting surfaces and the distance between the setting surfaces is three and a half times this distance. In addition, the dial gauge occurs remote measuring surface 2 with respect to the measurement surface meßuhrnahen ag 1 to 0.5 mm back. The different length spacing of the two setting surfaces 3 and 4 to the two measuring surfaces 1 and 2 is necessary so that when adjusting the infeed and outfeed rollers, one does not come into contact with the lower slide rollers, which are exactly opposite the infeed and outfeed rollers. The difference in height between measuring surface 2 and measuring surface 1 is necessary in order to be able to set the draw-in and draw-out roller 0.5 mm lower than the front and rear pressure bars.

Der Abstand der unteren Setzfläche 3 vom Taster der Meßuhr überbrückt beim Einstellen der Hobelmesser vom Abrichttisch aus die Tischlippe und läßt außerdem beim Einstellen der unteren Gleitwalzen den höchsten Punkt der Walze messen. Da die Abstände der Einzugs- und Auszugswalzen der vorderen und hinteren Druckbalken sowie der unteren Gleitwalzen bei den auf dem Markt befindlichen Dickenhobelmaschinen verschieden sind, ist erfindungsgemäß, um das Gerät für sämtliche Typen verwenden zu können, der etwa dreifache Abstand der Meßflächen 1 und 2 und der etwa dreieinhalbfache Abstand der Setzflächen 3 und 4 notwendig.The distance between the lower setting surface 3 and the dial gauge button bridges the table lip when the planer knives are adjusted from the planer table and also allows the highest point of the roller to be measured when the lower slide rollers are adjusted. Since the distances between the infeed and outfeed rollers of the front and rear pressure beams and the lower slide rollers are different in the thickness planing machines on the market, according to the invention, in order to be able to use the device for all types, approximately three times the distance between the measuring surfaces 1 and 2 and the approximately three and a half times the distance between the setting surfaces 3 and 4 is necessary.

Die. Einstellung von Holzhobelmaschinen mit der neuen Vorrichtung erfolgt in nachstehender Weise:The. Adjustment of wood planing machines with the new device is carried out in the following way:

Abrichttisch: Man stellt das Gerät mit den Setzflächen 3 und 4 auf den Abrichttisch und bringt den Zeiger der Meßuhr in Nullstellung. Dann stellt man den Taster der Meßuhr auf die Mitte der Hobelwelle. Durch langsames Pendeln der Welle kann man die Gleichheit von Abrichttisch und Hobelwelle kontrollieren und einstellen. Nachdem die Gleichheit hergestellt ist, werden die Hobelmesser 0,8 mm höher eingestellt. Anschließend daran stellt man mittels des Planing table : The device is placed with the setting surfaces 3 and 4 on the planing table and the pointer of the dial gauge is brought to the zero position. Then place the dial gauge button on the center of the cutterblock. By slowly oscillating the shaft, you can check and set the equality of the planer table and the planer shaft. After the parity is established, the planer knives are set 0.8 mm higher. Then use the

3030th

Vorrichtung zum Einstellen
von HolzhobelmaschinenDevice for setting
of wood planing machines

Anmelder:
Hermann Schießl,
Arnberg (Obpf.), Georgenstr. 72Applicant:
Hermann Schiessl,
Arnberg (Obpf.), Georgenstr. 72

Hermann Schießl, Arnberg (Obpf.),
ist als Erfinder genannt wordenHermann Schießl, Arnberg (Obpf.),
has been named as the inventor

Gerätes den Abgabetisch mit den Hobelmessern auf gleiche Höhe.The delivery table with the planing knives at the same height.

Dickentisch: Man stellt das Gerät mit den Setzflächen 3 und 4 auf den Dickentisch und schiebt Meßfläche 1 genau unter die Mitte der Hobelwelle. Durch Pendeln der Welle wird Gleichheit des Dickentisches zur Hobelwelle links und rechts geprüft und eingestellt. Thickness table : Place the device with the setting surfaces 3 and 4 on the thickness table and slide measuring surface 1 exactly under the center of the planer shaft. By oscillating the shaft, the equality of the thicknessing table and the planer shaft is checked and adjusted on the left and right.

Vorderer und hinterer Druckbalken: Die Setzflächen 3 und 4 der Vorrichtung stehen wieder auf dem Dickentisch, Meßfläche 1 unter dem Druckbalken. Läßt sich Meßfläche 1 rechts und links unter dem jeweiligen Druckbalken durchschieben, ist dieser richtig eingestellt.Front and rear pressure beam: The setting surfaces 3 and 4 of the device are again on the thicknessing table, measuring surface 1 under the pressure beam. If measuring surface 1 can be pushed right and left under the respective pressure bar, this is correctly set.

Einzugswalze: Setzfläche 3 und 4 stehen auf dem Dickentisch, Meßfläche 2 unter der Einzugswalze. Bei richtiger Einstellung muß sich Meßfläche 2 rechts und links durchschieben lassen.Infeed roller: Setting surfaces 3 and 4 are on the thicknessing table, measuring surface 2 under the infeed roller. If the setting is correct, it must be possible to slide the measuring surface 2 through to the right and left.

Auszugswalze: Die Stellung ist die gleiche, wie unter der Einzugswalze angegeben. Meßfläche 2 muß sich wieder rechts und links durchschieben lassen. Da die Meßfläche 2 gegenüber der Meßfläche 1 um 0,5 mm niedriger ist, drücken die jetzt eingestellten Ein- und Auszugswalzen am stärksten auf das Holz und bewirken einen einwandfreien Ein- und Auszug.Outfeed roller: The position is the same as indicated under the infeed roller. It must be possible to slide through measuring surface 2 to the right and left again. Since the measuring surface 2 is 0.5 mm lower than the measuring surface 1 , the now set infeed and outfeed rollers press the hardest on the wood and cause a flawless infeed and outfeed.

Gleitwalzen am Dickentisch: Man stellt die Setzflächen 3 und 4 auf den Dickentisch und stellt die Meßuhr auf Null. Hierauf schiebt man die Vorrichtung über die Mitte der unteren Gleitwalzen. Die Einstellung für trockenes Holz wird auf 0,2 mm, für feuchtes Holz auf 0,4 mm durch Verstellung der Gleitwalzcn unter Zuhilfenahme der Meßuhr vorgenommen. Nunmehr ist die Maschine richtig eingestellt.Sliding rollers on the thicknessing table: The setting surfaces 3 and 4 are placed on the thicknessing table and the dial gauge is set to zero. The device is then pushed over the middle of the lower slide rollers. The setting for dry wood is made to 0.2 mm, for moist wood to 0.4 mm by adjusting the sliding rollers with the aid of the dial gauge. The machine is now set correctly.

Claims

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM:

Device for setting wood planing machines with a head carrying a dial gauge and two the length of the fixture beam

909 687/31909 687/31

arranged setting surfaces, characterized in that on the side of the device bar opposite the setting surfaces (3, 4) two measuring surfaces (1, 2) are arranged which are approximately three times the distance between the measuring surfaces and the setting surfaces Settling surfaces from each other is three and a half times this distance and the

The measuring surface (2) remote from the dial gauge is set back by 0.5 mm compared to the measuring surface (1) near the dial gauge.

Considered publications:

German Patent No. 725 006;

Advertising leaflet from Ferdinand Fromm, Maschinenfabrik, Stuttgart-Bad Cannstatt, about Frommia precision knife setting devices 265, 265 k and 266.

1 sheet of drawings

® 909 687/31 11.59® 909 687/31 11:59