DE1070362B

DE1070362B -

Info

Publication number: DE1070362B
Application number: DENDAT1070362D
Authority: DE
Publication date: 1959-12-03

Description

£Sßk£ Sßk

Die Aufteilung eines umbauten Raumes erfolgt meist durch leichte Zwischenwände. Einfache Leichtwände haben als Wohnungstrennwände eine zu geringe Schalldämmung. Man hat für diesen Zweck eine Reihe von Ausführungsarten entwickelt. So bringt man u. a. auf die Leichtwand unter Zwischenschaltung eines Lattenrostes eine zweite Wandschale auf oder stellt in einem gewissen Abstand zur ersten Wand'eine zweite Leichtwand aus gleichem Material. Diese Ausführungen haben den Nachteil, daß im ersten Fall die notwendigen Befestigungsmittel eine erhebliche Minderung der an sich möglichen Schalldämmung herbeiführen, während im anderen Fall infolge des sogenannten Koinzidenzeffektes eine Dämmungsverschlechterung zustande kommt, weil beide Wandschalen dieselbe Grenzfrequenz besitzen. Bei biegesteifen Leichtwänden mit 60 bis 100 kg/m² liegt die Grenzfrequenz im subjektiv wichtigen Frequenzgebiet von etwa 800 Hz. Bei biegeweichen Leichtwänden dagegen liegt die Grenzfrequenz wesentlich höher und außerhalb des Bereiches, der für das menschliche Ohr besonders in Frage kommt.The division of a built-in room is usually done using light partition walls. Simple lightweight walls have insufficient sound insulation as apartment partition walls. A number of designs have been developed for this purpose. For example, a second wall shell is placed on the lightweight wall with the interposition of a slatted frame, or a second lightweight wall made of the same material is placed at a certain distance from the first wall. These designs have the disadvantage that in the first case the necessary fastening means bring about a considerable reduction in the possible sound insulation, while in the other case the insulation deteriorates as a result of the so-called coincidence effect, because both wall shells have the same cut-off frequency. In the case of rigid lightweight walls with 60 to 100 kg / m ² , the limit frequency is in the subjectively important frequency range of around 800 Hz. In the case of flexible lightweight walls, on the other hand, the limit frequency is significantly higher and outside the range that is particularly suitable for the human ear.

An sich sind schalldämmende Trennwände in zahlreichen Ausführungen bekannt. Sie beruhen, wenn sie einschalig ausgeführt werden, auf der Erkenntnis, daß ihre Schalldämmung von ihrem Flächengewicht abhängig ist. Man muß daher bei einschaligen Wänden ein hohes Gewicht der Wand, d. h. eine große Wanddicke in Kauf nehmen, wenn man eine befriedigende Schalldämmung erreichen will. Es ist aber auch bekannt, daß man mit leichten Wänden eine gute Schalldämmung erreichen kann, wenn die Wände zweischalig ausgeführt werden.Sound-insulating partition walls are known in numerous designs. They are based when they are are made single-shell, based on the knowledge that their sound insulation depends on their weight per unit area is. In the case of single-leaf walls, therefore, the wall must have a high weight, i.e. H. Accept a great wall thickness if you can get a satisfactory one Want to achieve sound insulation. But it is also known that you can achieve good sound insulation with light walls can be achieved if the walls are double-shelled.

Es ist eine schalldämmende Leichtwand bekanntgeworden aus einer massiven Wandschale, die z. B. aus Ziegelhochlochsteinen besteht, die nach einer Seite hin offene oder von einer zur anderen Wandseite durchgehende Hohlräume aufweist, welcher entweder nur auf einer oder auf beiden Seiten eine dünnere, zugleich als Verkleidung dienende Wandschale, beispielsweise eine Holzwolle-, Gips- oder Holzspanplatte vorgesetzt ist. Die vorgesetzte dünnere Verkleidung ist durch Distanzmittel wie Holzleisten von der Wandschale getrennt und an dieser befestigt. Statt der Holzleisten kann bei der bekannten Konstruktion auch eine weiche Dämmschicht vorgesehen werden.It is a sound-absorbing lightweight wall has become known from a massive wall shell that z. B. off There is high-perforated brick that is open on one side or continuous from one side of the wall to the other Has cavities, which either only on one or on both sides a thinner, at the same time Wall shell serving as a cladding, for example a wood wool, plasterboard or chipboard, placed in front is. The front, thinner cladding is separated from the wall shell by spacers such as wooden strips and attached to it. Instead of the wooden strips, a soft one can also be used in the known construction Insulation layer can be provided.

Man hat auch schon als schalldämmende Wandkonstruktion zwei Leichtbaustoffschalen, nämlich Holzwolleleichtbauplatten gewählt, die durch eine Zwischenlage aus Pappe getrennt sind.As a sound-absorbing wall construction, you already have two lightweight construction material shells, namely wood-wool lightweight construction panels chosen, which are separated by an intermediate layer of cardboard.

Weiterhin ist eine schalldämmende und wärmedichte Hohlbauplatte bekanntgeworden, bei der zwischen Außendecklagen Wellpappe derart angeordnet ist, daß die einzelnen Riffelröhrchen der Wellpappe senkrecht zu den beiden Außenschichten stehen und zufolge einer Schalldämmende Trennwand
aus zwei Leichtbaustoff-SchalenFurthermore, a sound-insulating and heat-proof hollow construction panel has become known in which corrugated cardboard is arranged between the outer cover layers in such a way that the individual corrugated tubes of the corrugated cardboard are perpendicular to the two outer layers and, as a result of a sound-insulating partition
made of two lightweight shells

Anmelder:Applicant:

Frisalitwerke G.m.b.H.,
Satteldorf (Württ.)Frisalitwerke GmbH,
Satteldorf (Württ.)

luftdichten Abdeckung mittels eines Bindemittels abstandwahrende Luftkanäle zwischen den Außenschichten gebildet werden. Bei einer anderen Bauplatte für Wände, Möbel, Türen usw. ist zwischen zwei Sperrholz- oder Holzfaserisolierplatten eine deren etwaige Ausdehnung zulassende nachgiebige Schicht aus gewelltem Metall oder aus Wellpappe vorgesehen.airtight covering by means of a binding agent, space-maintaining air channels between the outer layers are formed. Another building board for walls, furniture, doors, etc. is between two plywood or wood fiber insulation panels have a flexible, corrugated layer that allows them to expand Metal or corrugated cardboard.

Alle diese bekannten Konstruktionen sind in schalldämmender Hinsicht nicht befriedigend. Bei der Platte mit senkrecht zu den Außenschichten liegenden Riffelröhrchen der Wellpappenmittelschicht bilden die Riffelröhrchen infolge ihrer verbindenden Lage zwischen den Außenschichten Schalleiter, welche die schalldämmenden Eigenschaften der Platte ungünstig beeinflussen müssen. Die zwischen Sperrholzplatten eingelegte Wellpappe bei der erwähnten bekannten Ausführung einer Bauplatte hat in Verbindung mit den gut schalleitenden Sperrholzplatten ebenfalls keine genügende schalldämmende Wirkung, da sie nur statische Aufgaben erfüllt. All of these known constructions are unsatisfactory in terms of sound insulation. At the plate with corrugated tubes of the corrugated cardboard middle layer lying perpendicular to the outer layers form the corrugated tubes due to their connecting position between the outer layers of sound conductors, which are the sound-absorbing Have to adversely affect the properties of the plate. The corrugated cardboard sandwiched between sheets of plywood in the mentioned known design of a building board has in connection with the good sound-conducting Plywood panels also do not have a sufficient soundproofing effect, as they only fulfill static tasks.

Es wurde nun gefunden, daß man eine sehr gute Schalldämmung über den ganzen Bereich der hörbaren Frequenzen erhält, wenn man eine schalldämmende Trennwand, die in bekannter Weise aus zwei Leichtbaustoffschalen besteht, welche ohne gegenseitige Befestigung durch eine weiche Zwischenlage getrennt sind, erfindungsgemäß aus einer Leichtbaustoffschale aus Gipsplatten und einer anderen Leichtbaustoffschale aus Holzwolle-Leichtbauplatten aufbaut. Man erzielt dabei noch eine erhebliche Verbesserung der Schalldämmung, wenn man nach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung als weiche Zwischenlage Wellpappe vorsieht. Es ist zweckmäßig, die Holzwolle-Leichtbauplatten untereinander durch Mörtelfugen zu verbinden, wodurch der Aufbau der schalldämmenden Trennwand erheblich vereinfacht wird.It has now been found that there is very good sound insulation over the entire audible range Frequencies are obtained when a sound-absorbing partition wall, which in a known manner consists of two lightweight construction material shells, which are not fastened to one another are separated by a soft intermediate layer, according to the invention from a lightweight shell Plasterboard and another lightweight shell made of wood wool lightweight panels. One achieves thereby still a significant improvement in sound insulation when looking for another essential feature the invention provides as a soft intermediate layer of corrugated cardboard. It is useful to use the wood wool lightweight panels to connect with each other by mortar joints, whereby the construction of the sound-absorbing partition is considerably simplified.

909 687/28909 687/28

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann man vorteilhaft als Zwischenlage eine Wellpappe mit einseitig offener Wellung verwenden, wobei die gewellte Seite der Gipsplattenschale zugekehrt ist.In a further embodiment of the invention, a corrugated cardboard with one side can advantageously be used as an intermediate layer Use open corrugation, with the corrugated side facing the plasterboard shell.

Eine gemäß der Erfindung beschaffene Trennwand zeichnet sich besonders durch eine überraschend gute Schalldämmung im Bereich der unteren Frequenzen aus, ohne daß dabei die Dämmeigenschaften im oberen Frequenzbereich beeinträchtigt werden. Gegenüber bekannten Konstruktionen hat der Erfindungsgegenstand außerdem den Vorteil, daß sich die ganze Wand sehr einfach aufbauen läßt, weil bei ihr das üblicherweise notwendige Traggerüst, das den gegebenen Verhältnissen entsprechend zugeschnitten werden muß, und auch jede Bewehrung wegfällt.A partition made according to the invention is particularly distinguished by a surprisingly good one Sound insulation in the range of the lower frequencies without affecting the insulation properties in the upper Frequency range are affected. Compared to known constructions, the subject matter of the invention also the advantage that the whole wall can be built up very easily, because that is usually the case with her necessary supporting structure, which must be tailored to the given circumstances, and also any reinforcement is omitted.

Beim Erfindungsgegenstand werden die Vorteile der Leichtwandarten, nämlich die gute Standfestigkeit einer Gipsplattenwand und die Biegeweichheit einer Wand aus Holzwolle-Leichtbauplatten voll ausgenützt. Die Gipsplattenwandschale und die aus Holzwolleplatten werden ohne gegenseitige Befestigung nebeneinander erstellt, wobei eine dazwischen aufgehängte Trennschicht aus Wellpappe auch jede etwaige Verbindung durch den Fugenmörtel ausschließt und daneben der Verbesserung der Schalldämmung dient.In the subject matter of the invention, the advantages of the lightweight wall types, namely the good stability a plasterboard wall and the flexibility of a wall made of wood wool lightweight panels are fully exploited. The plasterboard wall shell and the one made of wood wool panels are next to each other without being fastened to one another created, with a separating layer of corrugated cardboard suspended in between also any possible connection by the grout and also serves to improve the sound insulation.

In der erfindungsgemäßen Weise können auch bereits bestehende Gipsplattenwände, wie sie oft vorhanden sind, nachträglich in bezug auf die Schalldämmung verbessert werden, indem mit Abstand eine leichte Schale aus Holzwolle-Leichtbauplatten, getrennt durch eine weiche Zwischenlage, vorzugsweise aus Wellpappe, vorgesetzt wird. Dabei kann man die Wellpappe einfach an der bereits vorhandenen Wand aufhängen.In the manner according to the invention, already existing plasterboard walls, as they often exist are to be improved retrospectively in terms of sound insulation by by far a slight Shell made of wood wool lightweight panels, separated by a soft intermediate layer, preferably made of corrugated cardboard, is put in front. You can simply hang the corrugated cardboard on the existing wall.

Das Verputzen der Wand erfolgt in der üblichen Weise, indem die Gipsplattenwandschale zunächst in ihren Fugen mit Stuckgips verspachtelt und dann mit einem Gipsglätt- oder Feinputz versehen wird. Die Holzwolleplattenschale erhält nach Aufbringen eines Spritzbewurfes aus Gipskalkmörtel od. dgl. einen entsprechenden Putzmörtelüberzug. Beide Wandseiten lassen sich in der üblichen Weise mit Tapete, Anstrich oder Plattenbelag versehen.The wall is plastered in the usual way by first inserting the plasterboard wall shell into their joints are filled with plaster of paris and then provided with a smooth or fine plaster. the Wood wool panel shell receives a corresponding one after the application of a plaster cast made of gypsum lime mortar or the like Plaster mortar coating. Both sides of the wall can be painted in the usual way with wallpaper or paving.

Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel, das die schalldämmende Trennwand im Querschnitt zeigt.The drawing illustrates the subject matter of the invention using an exemplary embodiment that the shows sound-absorbing partition in cross section.

Zur Herstellung einer schalldämmenden Trennwand nach der Erfindung, insbesondere für Wohnbauten, wird zunächst unmittelbar auf dem vorher ausgeglichenen Fußboden oder auf Kantholz eine Wandschale aus Gipsplatten 1 errichtet, die durch Falze 2 miteinander verbunden sind. Die Stoßfugen 3 werden auf beiden Seiten mit reinem Stuckgips verspachtelt. Auf der Innenseite dieser Gipsplattenschale werden Bahnen aus Wellpappe 4 aufgehängt, so daß sie die gesamte AVandfläche überdecken, wobei die Wellung der Pappe den Gipsplatten zugewandt ist und die einzelnen Bahnen stumpf gegeneinanderstoßen. Die Stoßfugen der Wellpappbahnen werden mit Papierstreifen überklebt. Die Ausführung kann auch so geschehen, daß die Wellpappbahnen einander um 5 cm überlappen..To produce a sound-insulating partition wall according to the invention, in particular for residential buildings, a wall shell is first made directly on the previously leveled floor or on squared timber Gypsum boards 1 erected, which are connected to one another by folds 2. The butt joints 3 are on both Sides filled with pure plaster of paris. On the inside of this plasterboard shell, sheets are made Corrugated cardboard 4 hung so that they cover the entire surface of the wall cover with the corrugation of the cardboard facing the plasterboard and the individual strips butt against each other. The butt joints of the corrugated cardboard sheets are pasted over with strips of paper. the Execution can also be done so that the corrugated cardboard sheets overlap each other by 5 cm ..

Davor wird eine zweite Wandschale aus beispielsweise 5 cm dicken Holzwolleleichtbauplatten errichtet, deren Fugen 6 mit Mörtel zur Herstellung einer festen Verbindung zwischen den Platten ausgefüllt sind. Bei großen Wänden kann eine Drahtverspannung, die hier nicht gezeigt ist, unmittelbar vor diesen Platten angebracht werden, wobei ein oder zwei in der Diagonale gespannte Drähte genügen. Die Gipsplattenwandschale wird mit einem Glättputz 7 versehen, während die Holzwolleplattenwandschale einen Mörtelputz 8 erhält.In front of this, a second wall shell is erected from, for example, 5 cm thick wood wool panels, whose joints 6 are filled with mortar to create a solid connection between the panels. at large walls, a wire bracing, which is not shown here, can be attached directly in front of these plates one or two wires stretched diagonally are sufficient. The plasterboard wall shell is provided with a smooth plaster 7, while the wood wool panel wall shell receives a mortar plaster 8.

Claims

Patent claims:

1. Sound-absorbing partition, which consists of two lightweight construction shells, which without mutual Attachment separated by a soft intermediate layer, characterized in that one lightweight shell made of plasterboard (1) and the other made of wood wool lightweight panels (5) consists.

2. Sound-insulating partition according to claim 1, characterized in that the intermediate layer (4) made of corrugated cardboard.

3. Sound-insulating partition according to claim 1 or 2, characterized in that the wood wool lightweight panels (5) are connected to one another by mortar joints (6).

4. Sound-insulating partition according to claim 2 or 3, characterized in that as an intermediate layer (4) a corrugated cardboard with one side open corrugation is used and the corrugated side of the Plasterboard shell (1) is facing.

Considered publications:
German Patent Nos. 665 387, 670 090;
German patent application I 4839 V / 37 a (published on July 23, 1953);

Swiss Patent No. 164 422;
Zeller, Technische Lärmabwehr, Stuttgart, 1950, p. 98;
Die Bauzeitung, July 1953, pp. 233 and 234.

1 sheet of drawings