DE1070078B

DE1070078B - Method and device for controlling a ZigareKenstrangmaschine

Info

Publication number: DE1070078B
Application number: DENDAT1070078D
Authority: DE
Inventors: London Gordon Francis Elilington Powell
Original assignee: Molins Machine Co Ltd
Current assignee: Molins Machine Co Ltd
Publication date: 1959-11-26

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Steuern einer Zigarettenstrangmaschine, die aber auch bei Tabakpackmaschinen Verwendung finden können.The invention relates to a method and a device for controlling a cigarette rod machine, but which can also be used in tobacco packing machines.

Zigarettenstrangmaschinen sind mit Tabakzuführvorrichtungen versehen, bei denen geschnittener Tabak aus einem Vorratsraum auf einen Förderer geschauert wird, auf dem er eine lose Tabakfüllung bildet und durch den er gegebenenfalls auch mittels einer weiteren Fördervorrichtung zu einem Tabakstrang geformt und alsdann mit Papier umhüllt wird.Cigarette rod machines are provided with tobacco feeders in which cut tobacco is shaken from a storage room onto a conveyor on which it forms a loose tobacco filling and by means of a further conveying device, if necessary, to a tobacco rod is shaped and then wrapped in paper.

Infolge der verschiedenen Umstände der Tabakzuführung ändert sich die Menge des herabgeschauerten Tabaks entsprechend, z. B. der in dem Tabak enthaltenen Feuchtigkeit, der Temperatur, der Natur des Tabaks und dem Maß, in dem er aufgelockert ist, und es sind viele Versuche angestellt worden, um die Gleichförmigkeit der Verteilung des Tabaks in dem sich ergebenden Strang zu verbessern.As a result of the various circumstances of the tobacco supply the amount of tobacco poured down changes accordingly, e.g. B. the one in the tobacco contained moisture, the temperature, the nature of the tobacco and the extent to which it is loosened, and many attempts have been made to ensure the uniformity of the distribution of tobacco in the improve the resulting strand.

Neuerdings wurden verschiedene Vorschläge gemacht, den Tabakgehalt oder die Dichte des Tabaks in einem Strom durch elektrische Verfahren zu prüfen, gewöhnlich durch Messung des Widerstandes gegen Hochfrequenzströme oder durch Bestimmung der Kapazität einer Tabakmenge, die durch eine Kondensatoreinrichtung geht. Das Ergebnis der elektrischen Messung wird dazu verwendet, die Geschwindigkeit der Tabakzuführvorrichtung durch ein System von Relais oder anderen elektrischen Vorrichtungen zu ändern.Recently, various suggestions have been made, the tobacco content or the density of the tobacco to test in a current by electrical methods, usually by measuring resistance against high-frequency currents or by determining the capacity of a quantity of tobacco that is generated by a capacitor device goes. The result of the electrical measurement is used to determine the speed the tobacco feeder through a system of relays or other electrical devices to change.

Diese elektrischen Verfahren hängen weitgehend von dem Feuchtigkeitsgehalt des Tabaks ab und erfordern eine äußerst genaue Steuerung des Feuchtigkeitsgehaltes, wenn ein praktisches Ergebnis erzielt werden soll. Wenn der Tabak z. B. eine Durchschnittsfeuchtigkeit von 14% hat, würde eine Änderung der Feuchtigkeit um ungefähr V₂ ⁰A eine erhebliche Differenz bei der Prüfvorrichtung hervorrufen, obwohl die tatsächliche Tabakmenge die gleiche geblieben sein kann, wodurch sich in der Praxis Schwierigkeiten ergeben können.These electrical methods depend largely on the moisture content of the tobacco and require extremely precise control of the moisture content if a practical result is to be achieved. If the tobacco z. B. has an average humidity of 14%, a change in humidity of about V ₂ ⁰ A would cause a significant difference in the testing device, although the actual amount of tobacco may have remained the same, which can cause difficulties in practice.

Außer der Verwendung von Röntgenstrahlen ist auch schon ein Verfahren zum Messen einer Tabakmenge, die einen bestimmten Raum einnimmt, vorgeschlagen worden, bei der der Tabak den Strahlen einer radioaktiven Quelle unterworfen wird, die in die Masse eindringende Strahlen, z. B. Betastrahlen, aussendet, die in einem bekannten Verhältnis zur Masse absorbiert werden, .wobei die Änderungen der Absorption bei einer Veränderung der Tabakmasse durch eine Ionisationskammer bestimmt werden. Der von einer an die Elektroden der Kammer angelegten Spannung erzeugte Strom, wenn das in der Kammer befindliche Gas ionisiert ist, wird durch Verstärker und andere Verfahren und Einrichtung zum Steuern einer ZigarettenstrangmaschineIn addition to the use of X-rays, there is also a method for measuring an amount of tobacco, which occupies a certain space, has been proposed in which the tobacco radiates a radioactive source is subjected to the penetrating rays into the mass, z. B. beta rays, emits, which are absorbed in a known ratio to mass, where the changes in absorption be determined by an ionization chamber in the event of a change in the tobacco mass. The one from one Voltage applied to the electrodes of the chamber generated electricity if that was in the chamber Gas is ionized, is used by amplifiers and other methods and means of control a cigarette rod machine

Anmelder:Applicant:

Molins Machine Company Limited,
LondonMolins Machine Company Limited,
London

Vertreter: Dr.-Ing. B. Bloch, Patentanwalt,
Berlin-Wilmersdorf, Ballenstedter Str. 17Representative: Dr.-Ing. B. Bloch, patent attorney,
Berlin-Wilmersdorf, Ballenstedter Str. 17

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 15. August 1951Claimed priority:
Great Britain August 15, 1951

Gordon Francis Ellington Powell, London,
ist als Erfinder genannt wordenGordon Francis Ellington Powell, London,
has been named as the inventor

Vorrichtungen zur Steuerung eines elektrischen Steuermotors verwendet.Devices used to control an electric control motor.

Vorzugsweise benutzt man zwei Ionisationskammern mit je einer mit ihnen zusammenarbeitenden Strahlenquelle, wobei die eine Kammer und ihre Strahlenquelle die Tabakmasse prüft und die andere als Standardmaß dient, wobei eine bestimmte Stoffmasse zwischen Quelle und Kammer liegt. Das Standardmaß ist durch Verschieben der Quelle nach der Kammer hin oder von ihr fort oder durch Einbringung einer größeren oder kleineren Menge des erwähnten Stoffes verstellbar.It is preferable to use two ionization chambers, each with one working with them Radiation source, with one chamber and its radiation source checking the tobacco mass and the other serves as a standard measure, with a certain mass of substance lying between the source and the chamber. The standard measure is by moving the source towards or away from the chamber or by introducing it a larger or smaller amount of the mentioned fabric adjustable.

Die Messung wurde bei der vorgeschlagenen Einrichtung an einem Zigarettenstrang vorgenommen, gemäß der Erfindung kann aber auch eine lose Füllung (Füllstrang) gemessen werden.The measurement was made on a cigarette rod in the proposed device, According to the invention, however, a loose filling (filling strand) can also be measured.

Bei Zigarettenstrangmaschinen ist eine Gleichförmigkeit des Enderzeugnisses, also der von dem Strang abgeschnittenen Zigaretten erwünscht. Der Ausdruck »Enderzeugnis« soll sich aber auch auf einen fertigen Strang vor dem Schneiden beziehen oder auf einzelne Tabakpäcken, soweit es sich um die Änderung der Tabakmenge oder deren Verteilung handelt.In the case of cigarette rod machines, there is a uniformity of the end product, i.e. that of the rod cut cigarettes are welcome. The expression "end product" is also intended to refer to one Refer to the strand before cutting or to individual packets of tobacco, as far as the change is concerned the amount of tobacco or its distribution.

Gemäß der Erfindung wird bei einer Zigarettenstrangmaschine die Masse eines Längsteiles des fortlaufend bewegenden Tabakstromes, z. B. des Füllstranges, oder eines eingeschlagenen Zigarettenstranges durch drei verschiedene Steuerungen gemessen bzw. geregelt, indem der betreffende Teil des Stranges in an sich bekannter Weise den Strahlen einer radioaktiven Quelle mit die Tabakmasse durchdringender Strahlung, z. B. Betastrahlung, unterworfen wird, und in einer auf die Strahlen ansprechenden Vorrichtung,According to the invention, the mass of a longitudinal part of the continuous cigarette rod machine moving tobacco stream, e.g. B. the filling rod, or a wrapped cigarette rod measured or regulated by three different controls by the relevant part of the strand in a manner known per se the rays of a radioactive source with penetrating the tobacco mass Radiation, e.g. B. beta radiation, and in a radiation responsive device,

909 650/74909 650/74

ζ. B. eine Ionisationskammer, die Änderung in der Strahlenabsorption bei Änderungen in der Tabakmasse festgestellt werden, und der in der oder durch die auf' die Strahlen ansprechenden Vorrichtung erzeugte Strom über einen Verstärker Stromkreisen zugeführt wird, die z. B. über in Reihe geschaltete Widerstände, deren Verbindungsstelle an das Gitter einer Triode angeschlossen ist, eine Proportionalsteuerung bilden, ferner z. B. über einen im Nebenschluß zu dem einen der beiden Widerstände liegenden, ebenfalls mit dem genannten Gitter verbundenen Kondensator eine Steuerung des Änderungsmaßes bilden und schließlich z. B. über einen auch mit dem genannten Gitter verbundenen großen Kondensator, der in Reihe mit dem zweiten Widerstand geschaltet ist, eine Integralsteüerung zur gemeinsamen ständigen Regelung der Geschwindigkeit des Tabaks an der Stelle bewirken, an der das Endprodukt erzeugt wird.ζ. B. an ionization chamber, the change in radiation absorption with changes in tobacco mass and that generated in or by the device responsive to the rays Electricity is fed through an amplifier to circuits which, for. B. via series-connected resistors, whose junction is connected to the grid of a triode, a proportional control form, further z. B. via a shunted to one of the two resistors, also with the said grid connected capacitor form a control of the amount of change and finally z. B. via a large capacitor connected to said grid, which is in series with the second resistor is connected, an integral control for constant common control of the Effect the speed of the tobacco at the point where the end product is produced.

Damit die Regelung der zugeführten Tabakmenge äußerst wirksam und genau ist, muß die Vorrichtung zur Steuerung der Geschwindigkeit des Tabakförderers an der in Frage kommenden Stelle den drei zuvor erwähnten besonderen Faktoren des Meßvorganges entsprechen.In order for the control of the amount of tobacco supplied to be extremely effective and accurate, the device must to control the speed of the tobacco conveyor at the point in question the three before mentioned special factors of the measuring process correspond.

Die Proportionalsteuerung ist also die Änderung der Geschwindigkeit (Zuführmenge) proportional den Abweichungen der gemessenen Menge von der gewünschten Menge. Die Veränderung kann, obwohl sie der Abweichung direkt proportional ist, einen Verstärkerfaktor oder eine Zunahme enthalten.The proportional control is therefore the change in speed (feed rate) proportional to the Deviations of the measured amount from the desired amount. Change can, though is directly proportional to the deviation, contain a gain factor or an increase.

Die Steuerung des Änderungsmaßes, also des Maßes, um das die aufeinanderfolgenden gemessenen Mengen von der gewünschten Menge abweichen, wenn nämlich die Maschine so arbeitet, daß die gemessene Menge stark von der gewünschten Menge abweicht, ist eine dringende und große Änderung der Geschwindigkeit des Tabakförderers notwendig, wenn dagegen die Maschine so arbeitet, daß die gemessene Menge nur wenig von der gewünschten Menge abweicht, reicht eine allmählichere Änderung der Geschwindigkeit aus. Diese Steuerung wird »Steuerung des Änderungsbetrages« oder »derivative Steuerung« genannt. ■ Die Integralsteuerung bewirkt, daß die Änderung der Beharrlichkeit der Abweichung proportional ist, d. h., wenn die Leistung der Maschine so ist, daß die gemessene Menge beharrlich kleiner (oder größer) als die gewünschte Menge ist, soll die Geschwindigkeitsänderung des Tabakförderers so sein, daß dieser beharrliche Fehler berichtigt wird. Durch die Integralsteuerung werden, da die Änderung der geförderten Menge das Ergebnis einer Reihe von Abweichungen ist, diese Abweichungen integriert.The control of the amount of change, i.e. the amount by which the successive measured Quantities differ from the desired quantity, namely when the machine works so that the measured Amount deviates significantly from the desired amount is an urgent and great change in speed of the tobacco conveyor necessary when, on the other hand, the machine works so that the measured amount If the desired amount deviates only slightly, a more gradual change in speed is sufficient the end. This control is called »control of the change amount« or »derivative control«. ■ The integral control has the effect that the change in persistence is proportional to the deviation, d. i.e., when the performance of the machine is such that the quantity measured is persistently less (or greater) than is the desired amount, the speed change of the tobacco conveyor should be such that this persistent Error is corrected. Due to the integral control, as the change is funded Quantity is the result of a series of deviations, these deviations are integrated.

Während hiervon die Proportionalsteuerung bekannt ist, erstreckt sich der Schutz auf die Kombination der drei vorerwähnten Steuerungsarten.While the proportional control of this is known, the protection extends to the combination of the three aforementioned types of control.

Die Zeichnungen zeigen als Beispiel eine Ausführungsform der Erfindung für eine Zigarettenstrangmaschine, bei der beispielsweise die Trichterbandgeschwindigkeit gesteuert wird, um die Menge, in der der Tabak durch den Trichter geführt wird, zu regeln. Es stellt darThe drawings show, as an example, an embodiment of the invention for a cigarette rod machine, in which, for example, the hopper belt speed is controlled to the amount in which the tobacco is fed through the funnel to regulate. It shows

Fig. 1 eine schematische Vorderansicht einer Strangzigarettenmaschine bzw. die Anwendung der Erfindung, an ihr,Fig. 1 is a schematic front view of a straight cigarette machine or the application of the invention to her,

Fig. 2 einen schematischen Schnitt nach Fig. 1 längs der Linie 2-2, und sie zeigt eine mögliche Anordnung einer Strahlvorrichtung und einer Ionisationskammer, - Fig. 3 einen schematischen Schnitt gemäß Fig. 1 längs der Linie 3-3, und sie zeigt eine andere Anordnung der Strahlvorrichtung und der Ionisationskammer, Fig. 4 einen Schnitt durch eine Vorrichtung zum Einstellen eines Geschwindigkeitswechselgetriebes,FIG. 2 shows a schematic section according to FIG. 1 along the line 2-2, and it shows a possible arrangement of a beam device and an ionization chamber, 3 shows a schematic section according to FIG. 1 along the line 3-3, and it shows a different arrangement the beam device and the ionization chamber, Fig. 4 shows a section through a device for Setting a speed change gear,

Fig. 5 eine Draufsicht nach Fig. 4, zum Teil im Schnitt,FIG. 5 is a top view according to FIG. 4, partly in section.

Fig. 6 eine Endansicht, sie zeigt die Anordnung einer Ionisationskammer und einer Strahlenquelle und der zugehörigen Vorrichtungen zur Handhabung der Kammer und der Quelle, wobei gewisse Teile fortgelassen sind,6 is an end view showing the arrangement of an ionization chamber and a radiation source and FIG the associated devices for handling the chamber and the source, with certain parts omitted are,

ίο Fig. 7 einen Aufriß, von rechts nach Fig. 6 gesehen, Fig. 8 in Fig. 6 fortgelassene Teile, Fig. 9 einen Aufriß, von rechts nach Fig. 8 gesehen. Fig. 10 eine schaubildliche Darstellung eines Teiles der in Fig. 1 gezeigten Maschine, etwa in Richtung des Pfeiles III gesehen,7 is an elevation, seen from the right to FIG. 6, 8 parts omitted from FIG. 6, FIG. 9 an elevation, seen from the right to FIG. FIG. 10 is a diagrammatic representation of part of the machine shown in FIG. 1, approximately in the direction seen from arrow III,

Fig. 11 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 10, wobei gewisse Teile eine andere Lage einnehmen,11 shows a representation similar to FIG. 10, with certain parts taking a different position,

Fig. 12 den elektrischen Stromkreis zur Steuerung einer Betätigungsvorrichtung, die die Geschwindigkeit eines Teiles der Maschine ändert,12 shows the electrical circuit for controlling an actuator which controls the speed changes a part of the machine,

Fig. 12 A eine Fortsetzung von Fig. 12, und sie zeigt die Anschlüsse, wenn ein umkehrbarer Motor als Betätigungsvorrichtung verwendet wird,Fig. 12A is a continuation of Fig. 12 and shows the connections when a reversible motor is used as the actuator is used,

Fig. 12 B eine Fortsetzung von Fig. 12, und sie zeigt die Verbindungen, wenn zwei Solenoide die Betätigungsvorrichtung bilden,Fig. 12B is a continuation of Fig. 12 and shows the connections when two solenoids operate the actuator form,

Fig. 13 eine abgeänderte Form des Stromkreises von Fig. 12, um eine genauere Steuerung einer Maschine zu gewährleisten,Fig. 13 is a modified form of the circuit of Fig. 12 for more precise control of a machine to ensure,

Fig. 14 einen Stromkreis, der verwendet werden kann, wenn der Feuchtigkeitsgehalt des Tabaks in der gemessenen Menge eines Enderzeugnisses zu berücksichtigen ist,14 shows a circuit which can be used when the moisture content of the tobacco in the measured quantity of an end product must be taken into account,

Fig. 15 einen in Fig. 1 fortgelassenen Einzelteil, Fig. 16 eine schematische Darstellung einer Abänderung nach Fig. 6,15 shows an individual part omitted from FIG. 1, FIG. 16 shows a schematic illustration of a modification according to Fig. 6,

Fig. 17 mechanische Vorrichtungen, die erforderlich sind, wenn der Stromkreis nach Fig. 15 verwendet wird, und dieFigure 17 shows mechanical devices required when using the circuit of Figure 15 will, and the

Fig. 18 und 19 eine Seiten- und eine Vorderansicht einer nach Fig. 17 verwendeten Rolle.18 and 19 are side and front views of a roller used in FIG.

Die Zigarettenmaschine (Fig. 1) üblicher Art ist mit einer Tabakzuführvorrichtung 1 versehen, die den Tabak auf ein endloses, laufendes Band 2 schauert. Ein Papierstreifen 3 wird von einer Haspel 4 über die verschiedenen dargestellten Rollen abgezogen, geht durch eine Druckvorrichtung 5 od. dgl. und schließlich über eine kleine Rolle 6, die ihn auf ein endloses Band 7 leitet.The conventional type of cigarette machine (FIG. 1) is provided with a tobacco feed device 1 which shivers the tobacco onto an endless, running belt 2. A paper strip 3 is drawn off from a reel 4 via the various rollers shown, goes through a printing device 5 or the like and finally via a small roller 6 which guides it onto an endless belt 7.

Der Tabak auf dem Band 2 wird auf das Papierband 3 an der Stelle abgegeben, an der sich die kleine Rolle 6 befindet, und das Band 7 nimmt den beladenen Streifen durch FaIt- und andere Vorrichtungen 8 mit, wo das Papier um den Tabak herumgewickelt wird, so daß ein fortlaufender Zigarettenstrang 51 entsteht. Die Kanten des Papiers werden mit Klebstoff von einer Klebvorrichtung 9 zusammengeklebt, wonach der Strang unter einer Heizvorrichtung 10 vorbeigeht, die den Klebstoff trocknet, worauf der Strang durch eine Schneidvorrichtung 11 in einzelne Zigaretten geteilt wird. Die Zigaretten kommen auf ein endloses Förderband 12, das sie zu einer Ablenkvorrichtung 13 führt, wo die Schaufeln des Ablenkers die Zigaretten aus der Richtung des Stranges herausbewegen und sie auf ein Greiferband 14 abliefern.The tobacco on the band 2 is released onto the paper band 3 at the point where the small Roll 6 is located, and the belt 7 takes the loaded strip with it through FaIt and other devices 8, where the paper is wrapped around the tobacco so that a continuous cigarette rod 51 is formed. The edges of the paper are glued together with glue from a gluing device 9, after which the Strand passes under a heater 10 which dries the adhesive, whereupon the strand passes through a Cutting device 11 is divided into individual cigarettes. The cigarettes come on an endless conveyor belt 12, which leads them to a deflector 13 where the deflector blades remove the cigarettes from the Move out the direction of the strand and deliver it onto a looper belt 14.

Um die Zufuhr des Tabaks zu dem Band 2 zuTo the supply of the tobacco to the belt 2 to

ändern, wenn die Gewichte der erzeugten Zigaretten von dem gewünschten Gewicht abweichen sollten, ist eine Antriebswelle 15 für den Trichter vorgesehen, deren Geschwindigkeit z. B. durch einen umkehrbarenchange if the weights of the cigarettes produced should deviate from the desired weight a drive shaft 15 is provided for the funnel, the speed of which z. B. by a reversible

elektrischen Motor oder eine sonstige Antriebsvorrichtung 16 mittels eines Getriebes gesteuert wird. Der Motor 16, der ein Untersetzungsgetriebe 17 aufweist, trägt auf seiner Welle ein Kettenrad 18, das ein weiteres Kettenrad. 19 auf einer Welle 20 treibt. Die Bewegungen dieser Welle, die die Geschwindigkeitsregelwelle für den Trichter bildet, ändern die Geschwindigkeit der Welle 15 und so die Zufuhr des Tabaks. Auf einer Welle 21, die die Hauptantriebswelle der Zigarettenmaschine oder eine mit dieser gekuppelte Welle sein kann, ist eine verstellbare Riemenscheibe vorgesehen. Diese besteht aus einem festen Kegel 22 und einem beweglichen Kegel 23, der mittels Feder und Nut auf der Antriebswelle gleiten kann. Zwischen den Kegeln befindet sich eine Anzahl gebogener Segmente 24, die in Aussparungen in den Kegeln gleiten können, wenn sich diese gegen- und voneinander bewegen ; sie werden mittels Federringen 25 an den Kegeln gehalten. Der bewegliche Kegel 23 wird durch eine mit Gewinde versehene Buchse 26 verschoben, die auf einer festen Schraube 27 läuft. Die Buchse wird durch ein Kettenrad 28 gedreht, das von der Welle 20 mittels einer Kette 29 und eines Kettenrades 30 getrieben wird. Es sind auch Druckaufnahmeringe vorgesehen, und wenn sich die Buchse in der einen Richtung dreht, wird der Kegel 23 nach der anderen hin bewegt; bei einer Drehung in der umgekehrten Richtung öffnet der Zug eines Riemens 31, der über die verstellbare Riemenscheibe läuft, die Kegel. Eine Spannrolle gleicht den Durchhang des Riemens aus, und letzterer geht über eine große Riemenscheibe 32 an der Antriebswelle 15 des Trichters. Diese Ausbildung ist bereits anderweitig vorgeschlagen, hier jedoch für das Verständnis der Erfindung notwendig. An Stelle des Motors 16 kann auch die im einzelnen in Fig. 4 und 5 gezeigte Antriebsvorrichtung verwendet werden. Ihre Stellung ist in Fig. 1 bei 33 in strichpunktierten Linien gezeigt. Ihre Bauart ist in den Fig. 4 und 5 gezeigt.electric motor or other drive device 16 is controlled by means of a transmission. Of the Motor 16, which has a reduction gear 17, carries on its shaft a sprocket 18, which is another Sprocket. 19 drives on a shaft 20. The movements of this wave that make up the speed control wave for the funnel forms, change the speed of the shaft 15 and so the supply of tobacco. On a shaft 21, which is the main drive shaft of the cigarette machine or one coupled to it Can be shaft, an adjustable pulley is provided. This consists of a fixed cone 22 and a movable cone 23 which can slide on the drive shaft by means of a tongue and groove. Between On the cones there are a number of curved segments 24 which slide in recesses in the cones can when they move towards and from each other; they are by means of spring washers 25 to the Kept bowling. The movable cone 23 is displaced by a threaded bushing 26, which runs on a fixed screw 27. The bushing is rotated by a sprocket 28 driven by the Shaft 20 is driven by means of a chain 29 and a sprocket 30. There are also pressure receiving rings provided, and when the sleeve rotates in one direction, the cone 23 is after the moved to others; when turned in the opposite direction, the train of a belt 31 opens, the The cone runs over the adjustable pulley. A tension pulley compensates for the slack in the belt off, and the latter goes over a large pulley 32 on the drive shaft 15 of the funnel. This training has already been proposed elsewhere, but is necessary here for an understanding of the invention. Instead of the motor 16, the drive device shown in detail in FIGS. 4 and 5 can also be used will. Their position is shown in Fig. 1 at 33 in dash-dotted lines. Their design is in the Figs. 4 and 5 are shown.

Leitungen A, B und C (Fig. 5) gehen von zwei SoIenoiden 34 und 35 aus und bilden A^erbindungen zu einer elektrischen Stromzufuhr.Lines A, B and C (Fig. 5) start from two solenoids 34 and 35 and form connections to an electrical power supply.

Der Kern 36 der einzelnen Solenoide ist mit einem Arm 37 eines Hebels 38 verbunden, dessen zweiter Arm eine Klinke 39 bildet. Die Hebel 38 sind ferner durch Lager, die an den Drehzapfen 40 der Hebel gebildet sind, mit einem gelenkig angebrachten Hebel 41 verbunden. Letzterer wird durch einen Lenker 43, der an einem von dem Hauptantrieb der Zigarettenmaschine angetriebenen Exzenter 44 befestigt ist (Fig. 4), geschwenkt.The core 36 of the individual solenoids is connected to an arm 37 of a lever 38, the second of which Arm forms a pawl 39. The levers 38 are also formed by bearings attached to the pivot 40 of the lever are connected to an articulated lever 41. The latter is controlled by a handlebar 43, which is attached to an eccentric 44 driven by the main drive of the cigarette machine (Fig. 4), pivoted.

Durch den Exzenter werden die Klinken 39 ständig in der Nähe der Sperräder 45 hin- und herbewegt, und wenn eines der Solenoide 34 oder 35 erregt wird, wird sein Kern 36 gegen die Wirkung einer Feder 46 nach unten gezogen und bewirkt, daß die entsprechende Klinke 39 mit einem Sperrad 45 in Eingriff kommt. Eines der, Räder 45 dreht eine Welle 47 in der einen Richtung, während das andere die Welle in der entgegengesetzten Richtung dreht. Die Welle 47 ist (Fig. 1) mittels eines Kettenrades 48 und einer Kette 49 mit einem Kettenrad 50 auf der Steuerwelle 20 des Geschwindigkeitswechselgetriebes verbunden, durch das die Tabakzuführvorrichtung von dem Hauptantrieb der Zigarettenmaschine aus angetrieben wird, und wenn die Welle 47 in der einen oder anderen Richtung gedreht wird, arbeitet die Tabakzuführvorrichtung mit einer größeren oder geringeren Geschwindigkeit je nach der Richtung, in der sich die Welle dreht.By the eccentric, the pawls 39 are constantly moved back and forth in the vicinity of the ratchet wheels 45, and when one of the solenoids 34 or 35 is energized, its core 36 is against the action of a spring 46 after pulled down and causes the corresponding pawl 39 to come into engagement with a ratchet wheel 45. One of the wheels 45 rotates a shaft 47 in one direction while the other rotates the shaft in the opposite direction Direction turns. The shaft 47 is (Fig. 1) by means of a sprocket 48 and a chain 49 connected to a sprocket 50 on the control shaft 20 of the speed change gearbox that the tobacco feeder is driven by the main drive of the cigarette machine, and when the shaft 47 is rotated in one direction or the other, the tobacco feeder operates at greater or lesser speed depending on the direction in which the Shaft rotates.

Die Bewegungen des Motors 16 oder des Antriebes 33 zur Änderung der Geschwindigkeit der Tabakzufuhr werden durch eine später beschriebene Vorrichtung erzeugt, es soll aber zunächst eine kurze Be-Schreibung der Grundgedanken der Erfindung gegeben werden. . .The movements of the motor 16 or of the drive 33 to change the speed of the tobacco feed are generated by a device described later, but first a brief description the basic idea of the invention will be given. . .

Das angewendete Prinzip basiert auf der bekannten Verwendung von Strahlen einer radioaktiven Quelle, beispielsweise Betastrahlen oder Elektronen von hoherThe principle applied is based on the known use of rays from a radioactive source, for example beta rays or electrons of high

ίο Geschwindigkeit und einer Ionisationskammer. Bei einer Anordnung wird die Tabakfüllung oder der Strang, dessen Masse gemessen werden, soll, zwischen der Betastrahlenquelle und der Ionisationskammer angeordnet. Wenn die Füllung gemessen werden soll, solange sie auf einem Band liegt, kann dieses Band U-förmig sein, oder es müssen, wenn ein flaches Band verwendet wird, Führungen für die Seiten der Füllung vorgesehen sein. In jedem Fall ist die Masse der Vorrichtungen für die Seitenführung bekannt und kann errechnet werden, wenn die Strahlen so angeordnet sind, daß sie durch die Führungen und den Tabak gehen.ίο speed and an ionization chamber. at one arrangement is the tobacco filling or the rod whose mass is to be measured, between the beta radiation source and the ionization chamber arranged. If the filling is to be measured, as long as it lies on a belt, this belt can be U-shaped, or it has to be, if a flat belt is used, guides should be provided for the sides of the infill. In any case, the mass is the Devices for lateral guidance are known and can be calculated if the beams are so arranged are that they go through the guides and the tobacco.

Jeder fremde Werkstoff, wie die Bänder oder die Führungen, der die Strahlen unterbricht, ist unerwünscht, und um diesen Werkstoff auf ein Minimum herabzusetzen, können die Strahlenquelle und die Kammer über bzw. unter dem Band angeordnet sein. Dadurch wird die Verwendung eines flachen Bandes ermöglicht, so daß nur eine einzige Dicke dieses Bandes die Strahlung unterbricht und die Hauptwirkung zur Prüfung des Tabaks dient. Das Band könnte eine leicht konkave Krümmung an seiner Oberfläche aufweisen, ohne Änderung der Werkstoffdicke, um die Füllung seitlich ohne Seitenführungen zu steuern, jedenfalls ist die Anordnung die beste, bei der die geringste Menge und Dicke an fremdem Werkstoff die Strahlen unterbrechen kann. In Fällen, bei denen Seitenführungen notwendig sind, aber die Strahlen erst durch die Führungen gehen, wenn sie und nachdem sie durch den Tabak gehen, sollten diese Führungen so dick sein, daß sie alle Strahlen absorbieren, die auf sie treffen, so daß nur diejenigen Strahlen zur Kammer gelangen, die durch den Tabak gegangen sind. Die Strahlenquelle kann aus einem radioaktiven Stoff, wie Thallium »204« oder Strontium »90«, bestehen. Die Ionisationskammer liegt in dem Stromkreis einer Gleichstromquelle mit einem Widerstand von hohem Wert. Die Elektronen mit hoher Geschwindigkeit, die in die Kammer eindringen, ionisieren das darin enthaltene Gas, z. B. Luft, und erzeugen einen sehr geringen Stromfluß in dem Widerstand. Der Wert dieses Stromes ist über den Arbeitsbereich etwa proportional der Anzahl und der Energie der Elektronen, die in die Kammer eindringen und die Ionisation bewirken, und diese Anzahl und infolgedessen auch der Strom hängt von der Absorption ab, die in der Zigarette stattfindet, und die hängt von der Masse der Füllung ab, die durch die Quelle geprüft wird. Der Strom in der Kammer ist für eine direkte praktische Verwendung zu schwach und wird ausreichend verstärkt, um einen unmittelbar anzeigenden Messer und einen Stromkreis zu betätigen, der den Motor oder einen anderen Antrieb zur Regelung der Tabakzufuhr antreibt, um den Zigarettenstrang so zu formen, daß er ein gleichmäßiges Gewicht erhält.Any foreign material, such as the tapes or the guides, that interrupts the beams is undesirable. and in order to reduce this material to a minimum, the radiation source and the chamber can be arranged above or below the belt. This makes the use of a flat one Band allows so that only a single thickness of this band interrupts the radiation and the The main effect is used to test the tobacco. The tape could have a slightly concave curve on its Have surface, without changing the material thickness, around the filling laterally without side guides To control, in any case, the arrangement is the best, with the least amount and thickness of extraneous Material can interrupt the rays. In cases where side guides are necessary, but the Rays only go through the guides when they and after they go through the tobacco, these should be Guides be so thick that they absorb all rays that strike them, leaving only those Rays to the chamber that have passed through the tobacco. The radiation source can consist of a radioactive material such as thallium "204" or strontium "90" exist. The ionization chamber is in the circuit of a DC power source with a high resistance. The electrons with high velocity penetrating the chamber ionize the gas contained therein, e.g. B. Air, and create very little current flow in the resistor. The value of this current is over the working range roughly proportional to the number and energy of electrons entering the chamber and cause the ionization, and this number, and consequently the current, depends on the The absorption that takes place in the cigarette depends on the mass of the filling that passes through the source is checked. The current in the chamber is for direct practical use too weak and amplified enough to have an immediate reading meter and circuit to operate, which drives the motor or another drive to regulate the tobacco supply to to shape the cigarette rod so that it receives an even weight.

Dieses \^erfahren mit gewissen später erläuterten Vorbehalten leidet nicht an irgendwelchen Schwierigkeiten infolge des Feuchtigkeitsgehaltes, da bekanntlieh die Absorption der Betastrahlen für einen fest-This experience with certain will be explained later Reserved does not suffer from any difficulty due to moisture content, as is known the absorption of beta rays for a fixed

stehenden Abschnitt vollkommen von der Masse des Werkstoffs abhängt, durch den die Strahlen hindurchzugehen versuchen, und wenn bei Tabak mit einem gewissen Feuchtigkeitsgehalt letzterer zunimmt, vergrößert sich die Masse des Stranges, der Ionisationsstrom nimmt proportional ab, und es wird eine Anzeige des richtigen erforderlichen Gewichtes erzielt.standing section depends entirely on the mass of the material through which the rays pass try, and if tobacco with a certain moisture content increases the latter, increase it As the mass of the strand increases, the ionization current decreases proportionally, and it becomes an indicator of the correct required weight.

Tabak ist von faseriger Natur und kein fester Werkstoff, und der Zusammenschluß der Fasern kann sich längs eines geformten Stranges oder einer losen Füllung um ein geringes Maß ändern, obwohl die tatsächliche Masse des Stranges im wesentlichen konstant ist. Mit Rücksicht darauf ist der Meßstromkreis so eingerichtet, daß er eine Zeit von 1 bis 2 Sekunden konstant ist, so daß die Ablesung des Gewichtes der Durchschnitt für diese Zeitspanne ist.Tobacco is of a fibrous nature and not a solid material, and the joining of the fibers can change a small amount along a shaped strand or loose filling, although the actual mass of the strand is essentially constant. With that in mind, the measuring circuit is set up so that it is constant for a time of 1 to 2 seconds so that the reading of the weight of the Is average for this period.

Es soll eine Füllungs- oder Stranglänge von ungefähr 15 cm (6") geprüft werden, und zu diesem Zweck wird eine Ionisationskammer, die in einem Gehäuse 110 enthalten ist, an der einen Seite der Füllung oder des Stranges, und eine Strahlenquelle, die sich in einem Gehäuse 111 befindet, an der anderen Seite angebracht. Diese Vorrichtungen sind hinter dem Trichter vorzugsweise so nahe wie möglich an diesem gelagert, um die Verzögerung bei der Berichtigung auf ein Minimum herabzusetzen, es sind aber in Fig. 1 drei verschiedene Stellungen I, II und III gezeigt, die wahlweise benutzt werden können.A fill or cord length of approximately 15 cm (6 ") is to be tested, and for this purpose an ionization chamber contained in a housing 110 on one side of the fill or cord and a source of radiation is placed on one side of the fill or cord on the other side is located in a housing 111. These devices are preferably mounted behind the funnel as close as possible to this in order to reduce the delay in the correction to a minimum, but there are three different positions I, II and III shown, which can be used optionally.

Bei der Stellung I und II wird eine lose Füllung und bei III ein eingewickelter Strang gemessen. Die Stellungen I und II zeigen die schlechtesten und die besten Bedingungen für das Messen einer Füllung auf einem Band, da in der Stellung I (Fig. 2) die Seiten des Bandes praktisch parallel zu den Strahlen verlaufen, während bei II (Fig. 3) nur die Dicke des Bandes zu durchqueren ist. Durch örtliche Abänderung der Maschine kann jede gewünschte Stellung zwischen, diesen beiden Extremen als Meßstellung gewählt werden.In positions I and II a loose filling and in III a wrapped strand is measured. the Positions I and II show the worst and the best conditions for measuring a filling on a tape, since in position I (Fig. 2) the sides of the tape are practically parallel to the rays run, while at II (Fig. 3) only the thickness of the band has to be traversed. By changing the location the machine can take any desired position between these two extremes as a measuring position to get voted.

In Fig. 2 wird das U-förmige Band 2 durch Führungen geführt, die so dick sind, daß sie alle Strahlen, die sie erreichen, absorbieren, während das Band 7 in Fig. 3 flach liegt und einen flachen Papierstreifen trägt. Starke Seitenführungen sind auch in dieser Figur gezeigt, aber wenn das Band leicht gebogen ist und eine konkave obere Fläche aufweist, wie es tatsächlich hinter dem Schnitt 3-3 der Fall ist, können die Seitenführungen fortfallen, d. h., sobald das Band so weit gebogen ist, daß es die Füllung trägt, ohne daß etwas an den Seiten herabfällt, sind keine anderen Führungen notwendig.In Fig. 2, the U-shaped band 2 is guided through guides which are so thick that they all rays, which they reach absorb while the tape 7 in Fig. 3 lies flat and a flat strip of paper wearing. Strong side guides are also shown in this figure, but when the belt is slightly bent and has a concave top surface as it actually does behind cut 3-3, the side guides can be omitted, d. that is, as soon as the band is bent enough that it is the filling without anything falling on the sides, no other guides are necessary.

In Stellung III sind die Vorrichtungen zum Prüfen des eingewickelten Stranges gemäß den Fig. 6 und 7 mit Strangführungen 112 und 113 versehen, die so geformt sind, daß nur der mittlere Teil des Stranges geprüft wird, um Irrtümer zu vermeiden, die auftreten könnten, wenn der ganze Strang geprüft würde, da dieser sich auf und ab bewegen kann. Durch diese Anordnung ist eine etwaige Änderung der Tabaklänge, durch die die Strahlen gehen, so gering wie möglich.In position III, the devices for testing the wrapped strand according to FIGS. 6 and 7 are provided with strand guides 112 and 113 which are shaped so that only the central part of the strand is checked in order to avoid errors which could occur if the whole strand would be checked because it can move up and down. With this arrangement, any change in the length of tobacco through which the rays pass is as small as possible.

Wenn sich die Vorrichtungen in der Stellung III (Fig. 1) befinden, liegen sie gerade hinter der Heizvorrichtung 10, die die Überlappung des Papiers des Zigarettenstranges schließt.When the devices are in position III (Fig. 1), they are just behind the heater 10, which closes the overlap of the paper of the cigarette rod.

Das Kammergehäuse 110 ist an seiner offenen Seite mit einem Drahtgeflechtschutz 114 versehen. Innerhalb des Gehäuses befindet sich ein Innengehäuse 115, das die Ionisationskammer bildet und ein dünnes Metallfenster 116 aufweist, durch das die Strahlen hindurchgehen können. Die Kammer dient auch als eine Elektrode der Vorrichtung. Das Gehäuse 111 ist in ähnlicher Weise mit einem Fenster 117 versehen, durch das die Strahlen hindurchgehen können. Innerhalb der Ionisationskammer 115 befindet sich eine Innenelektrode 118. Die Kammer ist dicht abgeschlossen und enthält Luft. Kabel 119 und 120 verbinden die beiden Elektroden mit der elektrischen Apparatur, die später mit Bezug auf Fig. 12 beschrieben wird.The chamber housing 110 is provided with a wire mesh protector 114 on its open side. Inside the housing is an inner housing 115 which forms the ionization chamber and has a thin metal window 116 through which the beams can pass. The chamber also serves as an electrode of the device. The housing 111 is similarly provided with a window 117 through which the rays can pass. An inner electrode 118 is located within the ionization chamber 115. The chamber is sealed off and contains air. Cables 119 and 120 connect the two electrodes to the electrical equipment which will be described later with reference to FIG.

ίο Eine ähnliche Vorrichtung wird, wie später zu erläutern ist, in ebenfalls bereits vorgeschlagener Weise als Ausgleichvorrichtung verwendet.ίο A similar device will be made, as will be given later on is used as a compensation device in a manner already proposed.

Wie weiterhin auch schon vorgeschlagen, ist an der unteren Kante des Kammergehäuses 110 (Fig. 6 und 8), wo es der Strahlenquelle in dem Gehäuse 111 gegenüberliegt, ein Gelenkrahmen 121 vorgesehen, an dem ein Halter 122, in Zukunft als »Schirmhalter« bezeichnet, angebracht ist. Dieser Rahmen ist in Fig. 8 und 9 der Deutlichkeit halber von seinem Drehzapfen nach unten hängend dargestellt, aber seine richtige Lage gegenüber dem Gehäuse 110 ist in Fig. 8 in gestrichelten Linien gezeigt. Der Schirmhalter weist Aussparungen oder Nuten 123 auf (Fig. 8), in denen ein Schirmrahmen 124 mit drei Schirmen 125, 126 und 127 (Fig. 9) gleiten kann. Der Schirmhalter ist in Fig. 6 fortgebrochen, um die inneren Teile zu zeigen. Gewöhnlich liegt der Schirmhalter an der Fläche des Kammergehäuses 110 an wie in Fig. 6, so daß die Schirme der Strahlenquelle gegenüberliegen. Der Schirmrahmen wird in den Nuten des Halters durch an beiden Seiten des Rahmens vorgesehene Stangen 128 auf und ab geschoben. Die Stangen sind mit Zähnen versehen (Fig. 8) und fassen in Zahnräder 130 auf einer kleinen Welle 131 ein, die quer zu dem Schirmhalter 122 drehbar gelagert und mit einem Knopf 129 versehen ist, durch den sie gedreht werden kann. Auf der Welle 131 ist eine Kurve oder Falle angebracht, die aus einem Zylinder 132 besteht, der mit drei Abflachungen 133 versehen ist, die je eine Sehne des ursprünglich kreisförmigen Querschnittes bilden. Diese Abflachungen wirken mit steifen Blattfedern 134 zusammen, die an dem Halter 122 befestigt sind, so daß der Rahmen beim Drehen des Knopfes 129 durch die Zahnräder und Zahnstangen auf und ab bewegt wird, die Kurve 132-133 sich dreht und der Eingriff der Blattfedern mit den Abflachungen an der Kurve eine Falle bildet, die den Schirmrahmen in einer bestimmten Stellung hält, wenn der Knopf 129 freigegeben wird.As also already proposed, a hinge frame 121 is provided on the lower edge of the chamber housing 110 (FIGS. 6 and 8), where it is opposite the radiation source in the housing 111 , on which a holder 122, in the future referred to as "umbrella holder" , is appropriate. This frame is shown hanging down from its pivot pin in FIGS. 8 and 9 for the sake of clarity, but its correct location relative to the housing 110 is shown in FIG. 8 in dashed lines. The umbrella holder has recesses or grooves 123 (FIG. 8) in which an umbrella frame 124 with three umbrellas 125, 126 and 127 (FIG. 9) can slide. The umbrella holder is broken away in Figure 6 to show the internal parts. Usually the screen holder rests against the surface of the chamber housing 110 as in FIG. 6, so that the screens face the radiation source. The screen frame is slid up and down in the grooves of the holder by rods 128 provided on both sides of the frame. The rods are provided with teeth (Fig. 8) and engage in gears 130 on a small shaft 131 which is rotatably mounted transversely to the umbrella holder 122 and is provided with a knob 129 by which it can be rotated. On the shaft 131 a curve or trap is attached, which consists of a cylinder 132 which is provided with three flattened areas 133, which each form a chord of the originally circular cross-section. These flats cooperate with stiff leaf springs 134 which are attached to the holder 122 so that the frame is moved up and down by the gears and racks when the knob 129 is rotated, the cam 132-133 rotates and the engagement of the leaf springs with it The flats on the curve form a trap which holds the umbrella frame in a certain position when the button 129 is released.

Der Schirmrahmen weist eine Reihe von öffnungen auf, z. B. drei, deren mittlere mit einem dünnen Metalldeckel oder Schirm 125 versehen ist, der bezüglich Absorption der gewünschten Tabakmasse äquivalent ist, während die öffnungen über und unter der mittleren mit einem dickeren. Schirm 126 bzw. einem dünneren, 127, versehen sind. Die gewählte Stärke hängt von den Umständen und Erfordernissen der Benutzer ab; gewöhnlich bietet der obere Schirm 126 dem Durchgang der Strahlen den gleichen Widerstand wie ein Tabakstrang, der 4% dichter als normal ist, während der untere Schirm 127 einen Widerstand bietet, der 4% geringer als der normale Strang ist. Diese Schirme können aus Duralumin hergestellt sein. Es ist noch eine vierte öffnung 135 ohne Schirm vorhanden.The screen frame has a number of openings, e.g. B. three, the middle of which is provided with a thin metal cover or screen 125 , which is equivalent in terms of absorption of the desired tobacco mass, while the openings above and below the middle with a thicker one. Screen 126 or a thinner one, 127, are provided. The strength chosen will depend on the circumstances and needs of the user; usually the upper screen 126 offers the same resistance to the passage of the rays as a tobacco rod which is 4% denser than normal, while the lower screen 127 offers a resistance which is 4% less than the normal rod. These screens can be made from duralumin. There is also a fourth opening 135 without a screen.

Die Vorrichtung wird so betätigt, daß sich die vierte öffnung in einer Richtung mit dem Strang befindet, und wenn gemäß Fig. 10 und 11 die Arbeit der ganzen Steuervorrichtung geprüft werden soll, wird der Zigarettenstrang 51 durch den Arbeiter inThe device is operated so that the fourth opening is in one direction with the strand, and if the operation of the entire control device is to be checked according to FIGS. 10 and 11, the cigarette rod 51 by the worker in

bekannter Weise abgelenkt, und der Durchgang durch die Strartgführungen 112 und 113 wird durch einen drehbar angeordneten Verschluß 136 versperrt, worauf der sich bewegende Strang durch eine schräge Platte 137 seitlich abgebogen wird. Der Schirmrahmen wird dann so bewegt, daß der gewünschte Schirm in eine Richtung mit der Strahlenquelle gebracht wird, und es wird eine Ablesung an einem Meßgerät 65 (Fig. 12) vorgenommen. Auch wenn eine Bandregistrierung vorgenommen wird, kann die Stellung der Feder auf dem Band oder die sich ergebende Kurve aufgezeichnet werden. Wenn der Arbeiter festgestellt hat, daß die Vorrichtung richtig arbeitet, hebt er den Verschluß 136 an und läßt den Strang in der gewöhnlichen Weise durchlaufen, auch schiebt er den Schirmrahmen in die Stellung der vierten öffnung zurück, so daß sich die öffnung 135 zwischen dem Strang und der Strahlenquelle befindet.deflected in a known manner, and the passage through the control guides 112 and 113 is blocked by a rotatably arranged lock 136 , whereupon the moving cord is bent laterally by an inclined plate 137. The screen frame is then moved to bring the desired screen in a direction with the radiation source and a reading is taken on a meter 65 (Fig. 12). Even if a tape registration is made, the position of the spring on the tape or the resulting curve can be recorded. When the worker has determined that the device is working properly, he lifts the lock 136 and lets the string pass through in the usual manner, also he pushes the umbrella frame back into the position of the fourth opening, so that the opening 135 is between the string and the radiation source.

Wenn eine Maschine zu Beginn eines Arbeitsganges angelassen wird, wird die Heizvorrichtung 10 aus der Eingriffstellung mit dem Strang in der üblichen Weise angehoben, und diese Bewegung wird dazu benutzt, daß der, Verschluß 136 selbsttätig den Durchgang durch die Führungen 112 und 113 sperrt, so daß sich kein Schmutz in den Führungen ansammeln kann. Zu diesem Zweck ist der Drehzapfen oder die Stange 138, an der die Heizvorrichtung 10 angebracht ist, an dem Betätigungsgriff 139 der Heizvorrichtung befestigt, so daß sie sich dreht, wenn die Heizvorrichtung nach oben oder unten geschwenkt wird. An dem näher der Betastrahlenvorrichtung liegenden Ende ist die Stange 138 mit einem Nocken 140 versehen, an dessen Ende sich ein Stift 141 befindet, an dem eine Feder 142 angebracht ist. Das zweite Ende der Feder ist an dem drehbaren Verschluß an der einen Seite des Drehzapfens angebracht. Die Aufwärtsbewegung der Heizvorrichtung entspannt die Feder, und der Verschluß fällt durch seine Schwere in die geschlossene Stellung (Fig. 11) zurück.When a machine is started at the beginning of an operation, the heater 10 is raised from the position of engagement with the string in the usual manner and this movement is used to cause the shutter 136 to automatically block the passage through the guides 112 and 113 , see above that no dirt can accumulate in the guides. To this end, the pivot or rod 138 on which the heater 10 is attached is attached to the heater operating handle 139 so that it rotates when the heater is pivoted up or down. At the end closer to the beta radiation device, the rod 138 is provided with a cam 140 , at the end of which there is a pin 141 to which a spring 142 is attached. The second end of the spring is attached to the rotatable lock on one side of the pivot. The upward movement of the heating device relaxes the spring and the gravity of the shutter falls back into the closed position (Fig. 11).

Wenn die Maschine läuft und eine Prüfung gewünscht wird, zerbricht der Arbeiter den Strang, und da die Heizvorrichtung unten und die Feder 142 gespannt ist, wird der Verschluß von Hand abwärts geschoben und durch eine kleine Falle 143 geschlossen gehalten, die in eine an dem Verschluß 136 angebrachte genutete Platte 144 eingreift. Wenn die Prüfung vorüber ist, löst der Arbeiter die Falle durch einen Handgriff 145 aus, und der Verschluß schwingt unter der Spannung der Feder 142 nach oben und gibt den Durchgang frei.When the machine is running and a test is desired, the worker breaks the string and, with the heater down and the spring 142 under tension, the closure is pushed down by hand and held closed by a small trap 143 placed in one on the closure 136 attached grooved plate 144 engages. When the test is over, the worker releases the trap by a handle 145 and the latch swings upward under the tension of the spring 142 , releasing the passage.

Das Kammergehäuse 110 ist, wie schon vorgeschlagen, bei 146 drehbar angebracht, so daß es in Richtung des Pfeiles (Fig. 6) geschwenkt werden kann, um seine Arbeitsfläche in eine horizontale nach oben gerichtete Lage zu bringen, und die Folge dieser Bewegung ist, daß die Betastrahlenquelle die Strahlen in die Außenluft in einer Richtung sendet, in der sie wahrscheinlich den Arbeiter treffen. Als Vorsichtsmaßnahme gegen einen solchen Fall ist eine bogenförmige Klappe 147 vorgesehen, die bei 148 an die Strahlenquelle angelenkt ist und diese in der einen Stellung freilegt, während in der anderen Stellung das Fenster der Quelle durch die Klappe verschlossen ist. Ein an der bogenförmigen Klappe befestigter Hebel 149 ist durch einen Lenker 150 mit dem Scharnier 121 zwischen der Kammer und dem Halter so verbunden, daß, wenn das Kammergehäuse geöffnet wird, der Hebel ausschwingt und die Klappe 147 sich so bewegt, daß das Fenster 117 der Strahlenquelle abgedeckt wird. Wenn das Kammergehäuse 110 geschlossen wird, wird die Klappe herabgesenkt. Das Kammergehäuse wird durch eine Klemme 151 in der geschlossenen Stellung gehalten.The chamber housing 110 is, as already suggested, rotatably mounted at 146 so that it can be pivoted in the direction of the arrow (Fig. 6) to bring its working surface into a horizontal upward position, and the result of this movement is that the beta radiation source sends the rays into the outside air in a direction in which they are likely to hit the worker. As a precaution against such a case, an arcuate flap 147 is provided which is hinged at 148 to the radiation source and exposes it in one position, while in the other position the window of the source is closed by the flap. A lever 149 attached to the arched flap is connected by a link 150 to the hinge 121 between the chamber and the holder so that when the chamber housing is opened, the lever swings out and the flap 147 moves so that the window 117 of the Radiation source is covered. When the chamber housing 110 is closed, the door is lowered. The chamber housing is held in the closed position by a clamp 151.

Die Strahlenquelle kann nach ihrer Ionisationskammer zu und von ihr fort einstellbar sein, und zu diesem Zweck (Fig. 6 und 7) ist an dem Gehäuse 111 ein Rahmen 152 befestigt, dessen Hinterteil eine dicke Platte 153 aufweist, die mit Gewinde versehen ist und zwei drehbare Schrauben 154 aufnimmt.The radiation source can be adjustable towards and away from its ionization chamber, and for this purpose (FIGS. 6 and 7) a frame 152 is attached to the housing 111 , the rear part of which has a thick plate 153 which is provided with a thread and two rotatable screws 154 receives.

ίο Diese Schrauben sind an Kegelrädern 155 befestigt, die durch weitere auf einer in Lagern 158 drehbar gelagerten Welle 157 befestigte Zahnräder 156 gedreht werden. Ein Handknopf 159 ist an der Welle 157 befestigt, und wenn der Knopf gedreht wird, bewegt sich das Gehäuse 111 hin und her. Ein Zeiger 160, der an dem Rahmen 152 befestigt ist, gleitet über eine Skala 161, und die Skalenmessung wird durch ein Zifferblatt 162 unterteilt, das eine geeignete Einteilung aufweist, an dem sich ein Zeiger 163 entlangbewegt, der auf dem Knopf befestigt ist.These screws are attached to bevel gears 155 , which are rotated by further gears 156 attached to a shaft 157 rotatably mounted in bearings 158 . A hand knob 159 is attached to the shaft 157 , and when the knob is rotated, the housing 111 reciprocates. A pointer 160 attached to the frame 152 slides over a scale 161 and the scale reading is divided by a dial 162 , suitably graduated, along which a pointer 163 , attached to the button, moves.

Aus Gründen, die später bei der Beschreibung der Arbeitsweise der Vorrichtung angegeben werden, ist es technisch erwünscht, eine in anderem Zusammenhang bereits vorgeschlagene zweite Strahlenquelle 165 und Kammer 166 zu verwenden, die zusammen eine der Prüfvorrichtung ähnliche »Ausgleichvorrichtung« bilden und zwischen denen der Metallschirm 125 angebracht ist, dessen Strahlenabsorption äquivalent derjenigen der gewünschten Tabakmasse ist, und diese Kammer ist elektrisch entgegengesetzt zu der ersten Kammer angeordnet, so daß der sich aus der Messung ergebende Strom die Differenz zwischen den Strömen der beiden Kammern bildet.For reasons which will be given later in the description of the operation of the device, it is technically desirable to use a second radiation source 165 and chamber 166 , which have already been proposed in a different context, which together form a "compensation device" similar to the test device and between which the metal screen 125 is attached, the radiation absorption of which is equivalent to that of the desired tobacco mass, and this chamber is arranged electrically opposite to the first chamber, so that the current resulting from the measurement is the difference between the currents of the two chambers.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung soll jetzt an Hand der Fig. 12 bis 12 B beschrieben werden.The operation of the device will now be described with reference to FIGS. 12 to 12B.

Das Fenster in dem Gehäuse 110 liegt gegenüber der radioaktiven Quelle in dem Behälter 111, so daß die Strahlen, die die Tabakfüllung durchdringen/ in die Kammer gehen. Eine Gleichstromspannung, z. B.The window in the housing 110 is opposite the radioactive source in the container 111 so that the rays which penetrate the tobacco filling / go into the chamber. A DC voltage, e.g. B.

eine Batterie 58, wird zwischen die Innen- und Außenelektroden 118 und 115 gelegt. Die Betateilchen, die in die Kammer 115 eindringen, bewirken eine Ionisation des Gases (Luft) in Gegenwart des angelegten Potentials, und der resultierende Strom, der ein MaB der Energie der den Tabak durchdringenden Strahlen darstellt, erzeugt eine Spannung an einem hochwertigen Widerstand 60. Diese Spannung muß verstärkt werden, bevor sie praktisch verwendet werden kann, und da sie im wesentlichen ein Gleichstrom ist, wird ein Gleichstromverstärker benötigt.a battery 58 is placed between the inner and outer electrodes 118 and 115 . The beta particles entering the chamber 115 cause the gas (air) to ionize in the presence of the applied potential, and the resulting current, which is a measure of the energy of the rays penetrating the tobacco, creates a voltage across a high quality resistor 60. This voltage must be amplified before it can be put to practical use, and since it is essentially a direct current, a direct current amplifier is required.

Als am meisten zufriedenstellend hat sich die Ver-Avendung eines Vibrationskondensator-Elektrometers 61 gezeigt, bei dem das aufgenommene Gleichstrompotential erst zu einem Wechselstrom umgewandelt wird, in dem es durch einen Widerstand 62 zu einem Kondensator 63 geleitet wird, dessen Kapazität mit einer bestimmten Frequenz (500 Perioden) wechselt. An dem Kondensator wird eine Wechselstromspannung, die proportional zur Gleichstromaufnahme ist, erzeugt, die in einen gewöhnlichen Wechselstromverstärker 64 geleitet wird und danach gleichgerichtet wird, um eine Gleichstromspannung zu erzeugen, die proportional und in Phase mit der Abweichung von dem gewünschten Gewicht ist.The use of a vibration capacitor electrometer 61 has been shown to be most satisfactory, in which the recorded direct current potential is first converted to an alternating current by being conducted through a resistor 62 to a capacitor 63 whose capacitance is set at a certain frequency ( 500 periods) changes. An ac voltage proportional to the dc draw is generated across the capacitor which is fed into a common ac amplifier 64 and then rectified to produce a dc voltage proportional and in phase with the deviation from the desired weight.

Diese Abgabespannung speist die Erregung einer Meßvorrichtung 65 mit unmittelbarer Ablesung und einen Regelstromkreis. :.'This output voltage feeds the excitation of a measuring device 65 with direct reading and a control circuit. :. '

Der Wert des Widerstandes 60, an dem die Spannung erzeugt wird, liegt in der Größenordnung von 10¹⁰ bis 10¹¹ Ohm. Es hat sich herausgestellt, daß der-The value of the resistor 60 at which the voltage is generated is of the order of 10 ¹⁰ to 10 ¹¹ ohms. It has been found that the-

909 650/74909 650/74

artig hohe Widerstände mitunter unstetig werden, dfih.,¹ die an dem Widerstand erzeugte Spannung ändert sich mit der Zeit etwas. Infolgedessen hat es sich als wünschenswert herausgestellt, in in anderem Zusammenhang bereits vorgeschlagener Weise eine zweite radioaktive Quelle 165 und eine Ionisationskammer 166 (Fig. 1 und 12) zu verwenden, um, wie bereits auseinandergesetzt, eine Ausgleichvorrichtung zu schaffen, die eine Spannung erzeugt, die derjenigen genau gleich ist, die von der Meßvorrichtung erzeugt wird, wenn der zu messende Füller oder Strang den gewünschten Wert hat, so daß nur bei einer Abweichung von diesem gewünschten Wert eine Differenz zwischen dem. von der Ausgleichvorrichtung erzeugten stets gleichbleibendem Strom und dem von der Meßvorrichtung erzeugten, mit dem Wechsel der Tabakmenge sich ändernden Strom entsteht. Der hohe Widerstand 60 leitet dann nur die Differenz der beiden Ströme, so daß für den Ausgleich geringe Schwankungen^ im Wert dieses Widerstandes ohne Bedeutung sind.·: * 'like high resistances sometimes become discontinuous, i.e. ¹ the voltage generated at the resistor changes somewhat over time. As a result, it has been found to be desirable to use a second radioactive source 165 and an ionization chamber 166 (FIGS. 1 and 12) in a manner already proposed in another context in order, as already explained, to create a compensation device which generates a voltage, that is exactly the same as that which is generated by the measuring device when the filler or strand to be measured has the desired value, so that only when there is a deviation from this desired value is there a difference between the. Constant current generated by the equalizing device and the current generated by the measuring device, which changes with the change in the amount of tobacco, is produced. The high resistance 60 then only conducts the difference between the two currents, so that small fluctuations ^ in the value of this resistance are of no significance for the compensation.

: Von dem : Wechselstromverstärker 64 fließt der Strom zu einem phasenempfindlichen Gleichrichter 67, der i synchron ■ mit einem den' Vibrationskondensator speisenden Stromkreis 68 arbeitet. Dadurch ändert sich die Ausgangsspannung, die an einem Punkt O, der gewöhnlich das gleiche Potential hat wie die Erdleitung,-an einem Kathodenverstärker-Belastungswiderstand 69 erzeugt wird, der den Strom von dem Kathodenverstärker 70 aufnimmt, auf einen positiven oder -negativen Wert, je nachdem, ob die Abgabe von-der Meßkammer gegenüber derjenigen von der Ausgleichkämmer größer oder kleiner ist. Ferner wird ein steuerbarer Teil dieser Spannung längs der'Leitung 66 zur Aufnahme zurückgeführt, um den Verstärker gegen innere Veränderungen zu stabilisieren und eine Einstellung der Gesamtsensitivitätzu'ermöglichen.·■■' Ϊ ■ ■·'■■■The current flows from the alternating current amplifier 64 to a phase-sensitive rectifier 67 which works synchronously with a circuit 68 feeding the vibration capacitor. This changes the output voltage generated at a point O, which is usually the same potential as the ground line, at a cathode amplifier load resistor 69 , which receives the current from the cathode amplifier 70, to a positive or negative value, respectively according to whether the output from the measuring chamber is greater or less than that from the compensation chamber. Furthermore, a controllable part of this voltage is fed back along the line 66 for recording in order to stabilize the amplifier against internal changes and to enable the overall sensitivity to be adjusted

.· Das mit Anzeigevorrichtung versehene Meßgerät 65 ist zwischen den Kathoden zweier Röhren 72 und 73 zur Einstellung der Sensitivität des Meßgerätes in Reihe mit einem veränderlichen Widerstand 71 geschaltet, - wobei die ganze Anordnung einen ausgeglichenen Röhrenvoltmesser bildet. Die Stromkreise dieser· Röhre werden durch Einstellung eines Widerstandes 76 so angeordnet, daß, wenn der Punkt O das Erdpotential hat, die beiden Kathoden das gleiche Potential haben-und sich kein Strom in dem Meßgerät 65 befindet, das in der Mitte den Nullpunkt hat. Die Stromkreise des phasenempfindlichen Gleichrichters 67 und des Kathodenverstärkers 70 sind auch so angeordnet, daß, wenn die Abgabe von der Meßkammer in dem Gehäuse 110 derjenigen von der Ausgleichkammer 166 gleich ist, der Punkt O beim Erdpotential liegt.. · The display device provided with measuring device 65 is connected between the cathodes of two tubes 72 and 73 for adjusting the sensitivity of the meter in series with a variable resistor 71, - wherein the entire arrangement constitutes a balanced tube voltmeter. The circuits of this tube are arranged by setting a resistor 76 so that when the point O has the earth potential, the two cathodes have the same potential - and there is no current in the measuring device 65 , which has the zero point in the middle. The circuits of phase sensitive rectifier 67 and cathode amplifier 70 are also arranged so that when the output from the measuring chamber in housing 110 is equal to that from equalization chamber 166 , point O is at ground potential.

Wenn sich das Meßgerät 65 in der Nullstellung befindet, hat die Masse der Tabakfüllung den gewünschten Wert, und wenn sich dieser Wert ändert, folgt die Anzeige des Messers der Änderung, wobei eine Abweichung von 5% des Gewichtes von dem gewünschten Wert der Füllung oder des Stranges eine volle Skalenablenkung bewirkt, wenn der veränderliche Widerstand 71 des Meßgerätes auf die größte Empfindlichkeit eingestellt ist. Dieser Bereich von 5°/o ist viel kleiner als in der Praxis notwendig, und die Vorrichtung kann bis zu einer vollen Skalenablenkung bei einer 8% Abweichung im Gewicht eingestellt werden. ■When the measuring device 65 is in the zero position, the mass of the tobacco filling has the desired value, and if this value changes, the display of the meter follows the change, with a deviation of 5% of the weight from the desired value of the filling or the Strand causes a full scale deflection when the variable resistor 71 of the measuring device is set to the greatest sensitivity. This 5% range is much smaller than necessary in practice and the device can be adjusted up to a full scale deflection with an 8% variation in weight. ■

Wie schon erwähnt, ist Tabak kein einheitlicher Werkstoff,¹ und es ist notwendig, einen zusammenfassenden !Stromkreis zwischen dem Meßgerät und dem Meßstromkreis einzuschalten, so daß die Anzeigen der während einer kurzen Zeitspanne gemessenen Durchschnittsmasse entsprechen. Dies wird durch einen »integrierenden« Stromkreis erreicht, der durch einen Widerstand 74 und einen Kondensator 75 erzeugt wird. Wenn sich das Potential an dem Punkt O ändert, kann das Steuergitter der Röhre 72 infolge der großen Kapazität des Kondensators 75 nicht sogleich folgen, da dieser seine Belastung ändern muß und die Geschwindigkeit, mit der dies geschieht, von dem Wert des Widerstandes 74 abhängt, der einstellbar ist.As already mentioned, tobacco is not a uniform material, ¹ and it is necessary to connect a summarizing circuit between the measuring device and the measuring circuit so that the readings correspond to the average mass measured over a short period of time. This is accomplished through an "integrating" circuit created by a resistor 74 and a capacitor 75. If the potential changes at point O , the control grid cannot immediately follow the tube 72 due to the large capacitance of the capacitor 75, since the latter has to change its load and the speed at which this happens depends on the value of the resistor 74, which is adjustable.

Wie vorher beschrieben, kann die Tabakzufuhr von dem Trichter zu dem Förderer eingestellt werden, auf dem die Füllung gebildet wird. Der Motor 16 ist ein umkehrbarer Motor. Solange dieser Motor still steht, bleiben die Relativgeschwindigkeiten der Wellen 15 und 21 (Fig. 1) konstant. Wenn sich der Motor jedoch in der einen Richtung bewegt, ändert die Welle 20 das Geschwindigkeitswechselgetriebe von Fig. 1, d. h. vergrößert die Trichtergeschwindigkeit, und wenn die Drehung des Motors entgegengesetzt ist, wird die Geschwindigkeit der Welle 15 vermindert.As previously described, the supply of tobacco can be adjusted from the hopper to the conveyor on which the filling is being formed. The motor 16 is a reversible motor. As long as this motor is at a standstill, the relative speeds of the shafts 15 and 21 (FIG. 1) remain constant. However, when the motor is moving in one direction, the shaft 20 changes the speed change gear of Fig. 1, ie increases the hopper speed, and when the rotation of the motor is opposite, the speed of the shaft 15 is decreased.

In ähnlicher Weise werden die relativen Geschwindigkeiten der beiden Wellen geändert, wenn die Antriebsvorrichtung nach den Fig. 4 und 5 an Stelle des Motors verwendet wird.Similarly, the relative speeds of the two shafts are changed when the drive device 4 and 5 is used in place of the motor.

Zwischen der oben beschriebenen Einrichtung und der Schaltvorrichtung für den Motor oder die sonstige Antriebsvorrichtung ist eine weitere Vorrichtung vorhanden, die bewirkt, daß der Arbeitsvorgang den vorher angegebenen Vorschriften entspricht.
Eine von dem Punkt O ausgehende Leitung führt durch eine Batterie 86 zu dem Gitter einer Triode 87, deren Kathode über einen Widerstand 88 in der üblichen Weise geerdet ist. Die Anode ist, wie üblich, durch einen Widerstand 89 mit Hochspannung verbunden, und eine weitere Leitung führt von der Anode zu einem Ende des Widerstandes 90, der im Nebenschluß an eine Batterie od. dgl. 91 angeschlossen ist. Ein einstellbarer Anzapfer 190 an dem Widerstand 90 führt zu einem zweiten Widerstand 92, der mit einem Kondensator 93 im Nebenschluß liegt.Between the device described above and the switching device for the motor or the other drive device, there is another device which ensures that the operation corresponds to the previously specified regulations.
A line emanating from point O leads through a battery 86 to the grid of a triode 87, the cathode of which is grounded via a resistor 88 in the usual manner. As usual, the anode is connected to high voltage through a resistor 89, and a further line leads from the anode to one end of the resistor 90, which is connected to a battery or the like 91 in a shunt. An adjustable tap 190 on resistor 90 leads to a second resistor 92 which is shunted with a capacitor 93 .

Der einstellbare Anzapfer 190 wird so eingestellt, daß die Abgabespannung an der Verbindung des Widerstandes 92 und des Kondensators 93, d. h. an dem Punkt P, gegenüber der Erde gleich Null ist, wenn die Füllung die gewünschte Masse aufweist. An dem anderen Ende des zweiten Widerstandes 92 führt eine Leitung über einen dritten Widerstand 94, der mit einem großen Kondensator 96 in Reihe geschaltet ist, nach der Erde, λ^οη der Verbindungsstelle 94 führt eine Leitung zu dem Gitter einer zweiten Triode 98. Die Anode dieser Röhre ist durch den Anodenpol 106 mit einer Seite eines empfindlichen, polarisierten Relais 95 mit dem Kathodenwiderstand 99 einer dritten Triode 100 sowie mit dem Mittelpunkt einer Batterie 101 verbunden. Diese Batterie ist parallel zu einem Widerstand 102 geschaltet, und dessen Anzapfer 103 ist mit dem Gitter der Röhre 100 verbunden. Die andere Seite des Relais 95 ist an einen Anzapfer 105 einer Batterie 104 angeschlossen. Diese Batterie könnte durch ein Potentiometer ersetzt werden, das an das 200-Volt-Hochspannungsnetz angeschlossen ist.The adjustable tap 190 is set so that the output voltage at the junction of the resistor 92 and the capacitor 93, ie at the point P, with respect to earth is equal to zero when the filling has the desired mass. At the other end of the second resistor 92, a line leads through a third resistor 94, which is connected in series with a large capacitor 96, to earth, λ ^ οη of the junction 94, a line leads to the grid of a second triode 98. The The anode of this tube is connected through the anode pole 106 to one side of a sensitive, polarized relay 95 to the cathode resistor 99 of a third triode 100 and to the center of a battery 101 . This battery is connected in parallel with a resistor 102 and its tap 103 is connected to the grid of the tube 100 . The other side of the relay 95 is connected to a tap 105 of a battery 104 . This battery could be replaced by a potentiometer connected to the 200-volt high-voltage network.

Wenn die Maschine richtig arbeitet, liegt das Potential des Gitters der zweiten Triode 98 bei Null. Unter diesen Bedingungen ist die Spannung an dem Anodenpol 106, die das Bestreben haben würde, einenIf the machine is operating properly, the potential of the grid of the second triode 98 will be zero. Under these conditions, the voltage on the anode pole 106 that would strive is one

Strom in einer Richtung durch das Relais zu schikken, entgegengesetzt gerichtet und durch die Spannung an dem Anzapfer 105 der Batterie 104 ausgeglichen. Die Relaiszunge 97 steht daher in der Mitte,-bis die Meßvorrichtung eine Änderung der Tabak-· masse anzeigt. Eine solche Änderung verändert alle Ausgleichsbedingungen. Die erste Triode 87 ändert ihre Gitterspannung, so daß ihre Abgabe nicht mehr durch die von der Batterie 91 an dem angezapften Teil des Widerstandes 90 ausgeglichen wird. Dadurch wird bewirkt, daß ein Strom durch den zweiten Widerstand 92 den mit ihm im Nebenschluß geschalteten Kondensator 93, den dritten Widerstand 94 und den großen Kondensator 96 fließt. Demgemäß wechselt die Spannung an dem Gitter der zweiten Röhre 98 von Null auf einen positiven oder negativen Wert. Die Verhältnisse an dem Anodenpol 106 ändern sich, und es fließt ein Strom in der einen oder anderen Richtung durch das Relais 95. Die Zunge 97 geht herüber, und ein Strom fließt über später zu beschreibende Schaltvorrichtungen durch den Motor 16 oder eines der SoIenoide 34, 35, und der Motor oder die sonstige Antriebsvorrichtung schaltet das Geschwindigkeitswechselgetriebe des Trichters in der erforderlichen Weise.To send current through the relay in one direction, in the opposite direction and balanced by the voltage on the tap 105 of the battery 104. The relay tongue 97 is therefore in the middle until the measuring device indicates a change in the tobacco mass. Such a change changes all balance conditions. The first triode 87 changes its grid voltage so that its output is no longer compensated for by the part of the resistor 90 tapped by the battery 91. This causes a current to flow through the second resistor 92, the capacitor 93 shunted with it, the third resistor 94 and the large capacitor 96 . Accordingly, the voltage on the grid of the second tube 98 changes from zero to a positive or negative value. The conditions at the anode pole 106 change and a current flows in one direction or the other through the relay 95. The reed 97 passes over and a current flows through the motor 16 or one of the solenoids 34 via switching devices to be described later, 35, and the motor or other drive device switches the speed change gear of the hopper in the required manner.

Diese Bewegung dient dazu, die Stellung des Batterieanzapfers 103 der dritten Röhre 100 so zu ändern, daß ein Ausgleich unter den neuen Bedingungen geschaffen wird, worauf der Motor oder die sonstige Antriebsvorrichtung aufhört, das Getriebe zu schalten, und die Maschine läuft .unter der neuen Einstellung oder Ausgleichsbedingungen weiter.This movement serves to change the position of the battery tap 103 of the third tube 100 to compensate for the new conditions, whereupon the motor or other drive device stops shifting the transmission and the machine runs under the new one Recruitment or equalization conditions.

Tn Fig. 12 ist der Anzapfer 103 infolge des kleinen Maßstabes ohne selbsttätige Einstellung gezeigt.Tn FIG. 12, the tap 103 is shown without automatic adjustment due to the small scale.

Ein durch den zweiten und dritten Widerstand 92 bzw. 94.fließender Strom verursacht eine Gitteränderung in der zweiten Triode 98 infolge der Änderung bei der Messung, d. h. eine Proportionalsteuerung.A current flowing through the second and third resistors 92 and 94, respectively, causes a grid change in the second triode 98 as a result of the change in the measurement, ie a proportional control.

Inzwischen wird der Kondensator 93, der an dem zweiten AViderstand 92 im Nebenschluß liegt, proportional dem Betrag der Änderung der Tabakunterschiede geladen, und dadurch fließt ein weiterer Strom durch den dritten Widerstand 94 und verändert weiterhin die Gitterspannung der zweiten Triode 98. In the meantime, the capacitor 93, which is shunted across the second A resistor 92, is charged proportionally to the amount of change in the tobacco differences, and as a result a further current flows through the third resistor 94 and continues to change the grid voltage of the second triode 98.

Auch der große Kondensator 96 wird über angemessen lange Zeitspannen geladen oder entladen entsprechend der Änderung der Spannung an dem Punkt O, und sein Zustand infolge des Weiterbestehens des Fehlers in der Masse des Tabaks in dem betreffenden Augenblick ändert die Gitterspannung der Röhre 98 weiterhin.The large capacitor 96 is also charged or discharged for reasonably long periods of time in accordance with the change in the voltage at point O, and its state continues to change the grid voltage of the tube 98 due to the persistence of the error in the bulk of the tobacco at that moment.

So ist die kombinierte Wirkung eine Folge aller drei Faktoren des Meßvorganges.So the combined effect is a consequence of all three factors of the measuring process.

Von dem Steuerstromkreis der Antriebsvorrichtung (Fig. 12) sind zwei Abgabeleitungen mit Pfeilspitzen gekennzeichnet, die von den Kontakten kommen, mit denen die Relaiszunge 97 verbunden ist, wobei die Zunge selbst geerdet ist. Fig. 12 A zeigt die Schalt-. nordnungen für den Motor 16, wenn dieser als Antriebsvorrichtung verwendet wird, während Fig. 12 B die Anordnung zeigt, bei derSolenoide benutzt werden. In beiden Fällen zeigen zwei Leitungen mit Pfeilspitzen die Verbindungen zu den Abgabeleitungen von den Relaiskontakten an.From the control circuit of the drive device (Fig. 12), two output lines are marked with arrowheads, which come from the contacts to which the relay reed 97 is connected, the reed itself being grounded. Fig. 12 A shows the switching. directions for the motor 16 when it is used as a driving device, while Fig. 12B shows the arrangement in which solenoids are used. In both cases, two lines with arrowheads indicate the connections to the output lines from the relay contacts.

Die Drehrichtung des Motors 16 (Fig. 12A) wird durch zwei magnetisch betätigte Schalter 77 und 78 gesteuert, die je zwei Kontaktarme 79, 80 bzw. 81, 82 aufweisen.The direction of rotation of the motor 16 (FIG. 12A) is controlled by two magnetically operated switches 77 and 78, each of which has two contact arms 79, 80 and 81, 82, respectively.

Die Armatur 83 des Steuermotors, die in diesem Falle die Antriebsvorrichtung bildet, wird von einem als Brücke geschalteten Metallgleichrichter mit Gleichstrom versorgt,..der'seinerseits .durch ',eine Spule. aM einem Umformer 85 gespeist wird.· Die Bewegungen¹ der Zunge des Relais schließen einen Stromkreis· vöfil dem Gleichrichter zu dem einen oder anderen: denMa-" gnetschalter, und -der Schalter schließthseiheiisertsb durch die zugehörigen Kontaktarme einen Stromkreisy· nach der Armatur 83 und dem Feld 107 des Motomlfic und bewirkt, daß dieser die Steuerwelle Mreht'^Tund' dadurch die Trichtergeschwindigkeit ändert. £Xer νείτ-κίThe armature 83 of the control motor, which in this case forms the drive device, is supplied with direct current from a metal rectifier connected as a bridge, which, on the other hand, "through" a coil. A converter 85 is fed. The movements ^{1 of} the tongue of the relay close a circuit vöfil the rectifier to one or the other: the magnet switch, and the switch closes a circuit through the associated contact arms after the armature 83 and the field 107 of the Motomlfic and causes this to rotate the control shaft M ' ^T and' thereby changes the hopper speed. £ Xer νείτ-κί

ίο wendete Motor ist ein umkehrbarer Gleichstrommotor mit eingebautem epizyklischerrt Getriebe.'Das Getriebe erzeugt eine Endgeschwindigkeit mit starkem Drehmoment an seiner .Leistungsabgabewelle:-';;·5»7;ί ια:ύ> ns Tn Fig. 12 B werden die magnetischen Schalter .'7T* und 78 wieder verwendet, aber sie haben^!nur-je einen¹: Kontaktarm 79 bzw. 81.; In dieser Darstellung ent-'i sprechen die drei Drähte A, B und C den in Fig. 5 und auch den in Fig. 1 gezeigten.ίο reversed motor is a reversible DC motor with built-in epicyclic gear. 'The gear generates a top speed with strong torque on its. Power output shaft: -';; · 5 »7; ί ια: ύ> ns Tn Fig. 12 B are the magnetic switches .'7T * and 78 used again but they have ^! only one ¹ each: contact arm 79 or 81 .; In this illustration, the three wires A, B and C correspond to those shown in FIG. 5 and also those shown in FIG.

Der Betrag der Änderung, der durch die Steuerwelle des Geschwindigkeitswechselgetriebes hervorgerufen wird, entspricht der augenblicklichen Spannung, die an den Widerstands-Kapazitäts-Netzen des Proportional-, Änderungsbetrag- und Integralsteuersystems erzeugt wird, und die Drehrichtung der Steuerwellc des Geschwindigkeitswechselgetriebes ist immer so, daß sie das Bestreben hat, jeder Abweichung von dem gewünschten Gewicht entgegenzuarbeiten. ^; Wenn nur eine einzige Ionisationskammer verwendet wird, ist die Batterie 58 in Reihe mit dem hohen Widerstand 60 geschaltet. Da in diesem Falle keine Ausgleichvorrichtung vorhanden ist, kann die Spannung bei 60 dadurch ausgeschaltet werden, daß in die Speisenickleitung 66 eine Batterie mit einem veränderlichen Potentiometer eingeschaltet wird, um eine Gegenspannung gleich der an dem Widerstand 60 erzeugten hervorzurufen, wenn der gemessene Tabak die gewünschte Menge aufweist. Um die genaue Steuerung einer Maschine zu. gewährleisten, muß dafür gesorgt werden, daß die Spannung an der Leitung zu dem Widerstand 92 mit seinem im Nebenschluß befindlichen Kondensator 93, d.h. an dem Punkt P, eine verstärkte Wiedergabe derjenigen an dem Punkt O ist, besonders wenn O Erdpotential hat, muß der Punkt P auch Erdpotential haben. Bei einem Verstärker 87, wie er beschrieben wurde, besteht aber die Neigung zu einer Wertänderung oder »Abtrieb (drift)«. Das kann durch eine geeignete Ausgleichvorrichtung folgender Art ausgeschaltet werden. The amount of change caused by the control shaft of the speed change gearbox corresponds to the instantaneous voltage generated across the resistance-capacitance networks of the proportional, change amount and integral control system, and the direction of rotation of the control shaftc of the speed change gearbox is always such that she strives to counteract any deviation from the desired weight. ^; If only a single ion chamber is used, the battery 58 is connected in series with the high resistance 60. Since there is no equalizing device in this case, the voltage at 60 can be switched off by connecting a battery with a variable potentiometer in the feed line 66 in order to produce a counter voltage equal to that generated at the resistor 60 when the tobacco measured is the desired Has amount. To have precise control of a machine too. ensure that the voltage on the lead to resistor 92 with its shunted capacitor 93, ie at point P, is an enhanced representation of that at point O , especially if O is ground, the point must be P also have earth potential. In the case of an amplifier 87 as described, however, there is a tendency towards a change in value or "downforce (drift)". This can be eliminated by using a suitable compensating device of the following type.

Fig. 13 zeigt die nötigen Abänderungen des in Fig. 12 gezeigten Stromkreises, wobei der Stromkreis genau wie zuvor arbeitet und im allgemeinen gleicher Art ist, nur daß ein Kondensator 167 in die Leitung zu dem Gitter der Triode 87 eingeschaltet ist, -wobei diese Röhre die Hauptverstärkungsquelle bildet. Die in Fig. 12 vorhandene kleine Batterie 86 wird fortgelassen, und es sind Wechselschalter 168,169 vorgesehen, die durch eine an einer Welle 171 angebrachte Kurve 170 betätigt werden, sowie Ein- und Ausschalter 172, die durch eine Kurve 173 betätigt werden.Fig. 13 shows the necessary modifications to the circuit shown in Fig. 12, the circuit operating exactly as before and being generally of the same type, except that a capacitor 167 is connected in the line to the grid of triode 87 , with this tube forms the main source of amplification. The small battery 86 shown in FIG. 12 is omitted, and toggle switches 168, 169 which are operated by a cam 170 attached to a shaft 171 and on / off switches 172 which are operated by a cam 173 are provided.

Vor dem Kondensator 167 ist ein Schalter 168 angeordnet, der mit Kontakten an den Leitungen nach dem Kondensator 167 und der Erdleitung versehen ist und zu bestimmten Zeiten den einen oder den anderen schließt. Die Leitung von dem einstellbaren Anzapfer 190 nach dem zweiten Widerstand 92 ist durch den Schalterarm 169 unterbrochen, der zwei Kontakte herstellen kann, und zwar einen mit der Leitung zu dem Widerstand 92 und den anderen zurück zu dem Gitter der Triode 87. Die Kontakte 172 öffnen, wenn sie betätigt werden, den Stromkreis von dem Gleichrichter A switch 168 is arranged in front of the capacitor 167 , which switch is provided with contacts on the lines after the capacitor 167 and the ground line and closes one or the other at certain times. The line from the adjustable tap 190 to the second resistor 92 is interrupted by the switch arm 169 which can make two contacts, one with the line to the resistor 92 and the other back to the grid of the triode 87. The contacts 172 open when actuated, the circuit from the rectifier

84 zu der Steuervorrichtung, d. h. der Antriebsvorrichtung. Die Welle 171, auf der die Kurven .170; und 173 befestigt sind,, wird, durch eine kleine Einheit 174 angetrieben, die aus einem kleinen synchron arbeitenden elektrischen !Uhrmotor und einem Untersetzungsgetriebe besteht und die Kurvenhebel 175 und 176 alle 5 Sekunden für eine kurze Zeitspanne betätigt, wobei der Hebel 175 kurz vor dem Hebel 176 und etwas langer als dieser wirksam wird. Die genaue Auslösungszeit ist unwesentlich.84 to the control device, ie the drive device. The shaft 171 on which the curves .170; and 173 are attached, is driven by a small unit 174, which consists of a small synchronous electric clock motor and a reduction gear, and actuates the cam levers 175 and 176 every 5 seconds for a short period of time, the lever 175 just before the Lever 176 and a little longer than this becomes effective. The exact trigger time is immaterial.

Immer wenn die Menge der Füllung die gewünschte ist, hat der Punkt Ό das Erdpötential, und die Leitung zu dem zweiten Widerstand 92, d.h. Punkt P, sollte auch Erdpotential haben, und der Anzapfer 190 wird anfangs iso eingestellt, daß er dieses bewirkt, aber infolge der direkten Verbindung zwischen den Punkten Null und P durch den Verstärker 87 verschieben etwaige Änderungen in den Charakteristiken der Verstärkerröhre 87 oder ihrer zugehörigen Komponenten einschließlich der Speisebatterien diese Bedingung und haben das Bestreben, den geregelten Zustand der Menge der Füllung zu stören. Wenn dies eintrifft, dann sagt man, »der Verstärker treibt ab« (drift), wobei man »Abtrieb« (drift) als die Spannung verstehen kann, die dem Gitter der Röhre 87 zugeführt werden sollte, wenn der Punkt O Erdpotential hat, um den Punkt P wieder auf Erdpotential zu bringen.Whenever the amount of filling is the desired, point Ό has ground potential, and the line to second resistor 92, i.e. point P, should also have ground potential, and tap 190 is initially set iso to do this, but as a result of the direct connection between points zero and P through amplifier 87, any changes in the characteristics of amplifier tube 87 or its associated components, including the supply batteries, will shift this condition and tend to disturb the regulated state of the amount of charge. When this occurs it is said that "the amplifier is drifting", whereby "drift" can be understood as the voltage that should be applied to the grid of tube 87 when point O is at ground potential to bring point P back to earth potential.

Wenn die Schalterarme 168 und 169 auf die der gezeichneten entgegengesetzte Stellung umgeschaltet werden, sind Abgabe und Aufnahme des Verstärkers 87 miteinander und mit der einen Seite des Kondensators 167 verbunden, während die andere Seite an die Erde angeschlossen ist. Bei diesen Verbindungen wird, da'der Schwächungswiderstand (gain) des Verstärkers 87 wesentlich ist, praktisch jeder »Abtrieb«, der in dem Verstärkerstromkreis aufgetreten ist, auf den Kondensator 167 geleitet, und wenn die Schalterarme 168 und 169 in ihre vorherige Stellung zurückkehren, wird'; diese Kondensatorspannung in Reihe mit der Aufnahmespannung von dem Punkt O in genauer Phase !zugeschaltet, um den Abgabeabtrieb auszugleichen und den Punkt P immer etwa auf das Erdpotential zu bringen, wenn die Aufnahme von dem Anschluß O Erdpotential hat.When the switch arms 168 and 169 are switched to the position opposite to that shown, the output and reception of the amplifier 87 are connected to one another and to one side of the capacitor 167, while the other side is connected to earth. In these connections, since the attenuation resistance (gain) of the amplifier 87 is essential, practically every "downforce" that has occurred in the amplifier circuit is conducted to the capacitor 167, and when the switch arms 168 and 169 return to their previous position, will'; this capacitor voltage is connected in series with the input voltage from point O in exact phase! in order to compensate for the output output and to always bring point P approximately to earth potential when the input from connection O has earth potential.

Die Zeitspanne, während der der Kondensator 167 mit der Abgabe und der Aufnahme verbunden ist, ist kurz, sie ist nur so lang, daß der Kondensator auf die Abtriebspannung geladen wird. Um dies in dieser kurzen Zeit zu ermöglichen, wird der Abgabewiderstand des Verstärkers 87 verglichen mit der Kapazität des Kondensators 167 niedrig gemacht. Wenn trotzdem der Kondensator mit der Aufnahme zu dem Verstärker 87 in Reihe geschaltet ist, tritt zwischen den Schaltperioden keine bemerkenswerte Änderung an dem Kondensator auf, da die Röhre 87 besonders für niedrige Gitterströme ausgewählt ist.The length of time that capacitor 167 is connected to dispense and receive is in short, it's only long enough for the capacitor to hit the Output voltage is charged. In order to make this possible in this short time, the output resistance of amplifier 87 is made low compared to the capacitance of capacitor 167. if in spite of the fact that the capacitor is connected in series with the receptacle to the amplifier 87, occurs between the switching periods on no noticeable change in the capacitor, since the tube 87 particularly is selected for low grid currents.

Da die Schaltperioden kurz und nicht häufig sind, ist die Wirkung auf den Steuerstromkreis unbedeutend. Die Kontakte 172 sind kurz vor und bis kurz nach Vollendung des Schaltens der Arme 168 und 169, als Sicherheitsmaßnahme, offen.Since the switching periods are short and infrequent, the effect on the control circuit is insignificant. Contacts 172 are shortly before and until shortly after the switching of arms 168 and 169 is completed, as a security measure, open.

Es wurde zuvor erwähnt, daß das vorliegende Verfahren keine Schwierigkeiten wegen des Feuchtigkeitsgehaltes bereitet, aber es könnte trotzdem erwünscht sein, Abänderungen zu treffen, die die Feuchtigkeit berücksichtigen, da die Benutzer solcher Anlagen in, der Regel wünschen, daß das Enderzeugnis bei einem»bestimmten Feuchtigkeitsprozentsatz, der nicht'der zu sein braucht, bei dem der Tabak behandelt wird, ein bestimmtes Gewicht haben soll. Die Erfindung kann daher eine Vorrichtung zum Messen des Feuchtigkeitsgehaltes des Tabaks, der bearbeitet wird, enthalten, die diesen registriert und die oben beschriebene Vorrichtung demgemäß steuert. Es kann jede bekannte Vorrichtung zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes verwendet werden, beispielsweise durch Messen des Widerstandes einer bestimmten Tabakmenge, die zwischen Elektroden liegt, von denen an einer Stelle eine Regelung in dem Stromkreis der Vorrichtung vorgenommen wird.It has been mentioned previously that the present process does not have any difficulty due to moisture content but it may still be desirable to make changes to reduce the humidity take into account, as the users of such systems in, usually want the end product at a "certain percentage of moisture, which need not be the one at which the tobacco treats." is supposed to have a certain weight. The invention can therefore provide an apparatus for measuring the Moisture content of the tobacco that is processed contain that registers it and that described above Device controls accordingly. Any known device for determining the moisture content can be used used, for example by measuring the resistance of a certain amount of tobacco, which lies between electrodes, one of which is a control in the circuit of the device is made.

Eine Vorrichtung für diesen Zweck ist in den Fig. 14 und 17 bis 19 gezeigt. Es wird ein ununterbrochener Tabakstrom von beispielsweise 12,5 mm (¹Z₂") Breite aus dem Trichter entnommen. Dies geschieht, nachdem die Anfangsarbeiten an dem Tabak durchgeführt sind und nahe der kardierten Haupttrommel. Die Anordnung ist schematisch in Fig. 17 gezeigt, wo die rechte untere Ecke des Trichters 1 von Fig. 1 gezeigt ist. Eine geringe Menge des Schauers, derApparatus for this purpose is shown in FIGS. 14 and 17-19. A continuous stream of tobacco, for example 12.5 mm ( ¹ Z ₂ ") wide, is withdrawn from the hopper. This is done after the initial work on the tobacco has been carried out and near the main carded drum. The arrangement is shown schematically in FIG. where is shown the lower right corner of funnel 1 of Figure 1. A small amount of the shower that

ao sonst auf das Band 2 fallen würde, wird durch ein oberes Band 177 aufgefangen, das in Richtung des Pfeiles läuft. Der Tabak wird zu einem lockeren »Käse« von bestimmtem Querschnitt und etwa konstanter Menge geformt, beispielsweise durch Rollen 178, während er auf der Oberseite des oberen Bandes gefördert wird, das zwischen isolierten Führungen 179 gelagert ist, und geht dann unter einer Rolle 180 hindurch, die, wie durch die beiden Pfeile gezeigt, mit konstantem starken Druck federnd nach unten gedrückt wird. Diese Rolle (Fig. 18 und 19) besteht aus zusammengesetzten dünnen Metallscheiben 181 von 1,6mm (V₁₆") Breite mit isolierten Abstandstücken 182 von ungefähr 3,2 mm (V₈") Breite, wobei die Metallscheiben Elektroden bilden, zwischen denen die Leitfähigkeit des Tabaks gemessen wird. Die Verbindungen zu den Scheiben 181 werden durch die an die beiden Enden vorgesehenen Wellen der Rolle gebildet.: Bei der gezeigten Bauart bilden die Elektroden drei parallele Bahnen für die Messung.ao would otherwise fall on the band 2 is caught by an upper band 177 which runs in the direction of the arrow. The tobacco is formed into a loose "cheese" of a certain cross-section and approximately constant quantity, for example by rollers 178, while it is conveyed on top of the upper belt which is supported between insulated guides 179, and then passes under a roller 180 , which, as shown by the two arrows, is pressed down with a constant strong pressure. This roller (Figs. 18 and 19) consists of assembled thin metal disks 181 1.6 mm (V ₁₆ ") wide with insulated spacers 182 approximately 3.2 mm (V ₈ ") wide, the metal disks forming electrodes between them the conductivity of the tobacco is measured. The connections to the disks 181 are formed by the shafts of the roller provided at both ends. In the design shown, the electrodes form three parallel paths for the measurement.

Die Elektroden (Fig. 14) sind in einem Brückenstromkreis angeordnet, und die Leitfähigkeit wird laufend mit einem bestimmten Wert verglichen, und jede Abweichung von diesem Wert veranlaßt eine Vorrichtung, eine Spannung von richtiger Polarität und Größe in den Meßstromkreis von Fig. 12 zum Zwecke des Ausgleichs einzuschalten. Der für diese Messung verwendete Tabak wird in den Trichter zurückgeschauert und mischt sich mit der Hauptzufuhr und wird kurz danach auf das Band abgegeben und bildet einen Teil der Füllung. Der Tabak, der zur Bestimmung der Feuchtigkeit verwendet wird, fällt in eine Rinne 183, die zu den nicht dargestellten Zuführvorrichtungen für kurze Tabakfasern führt, die gewöhnlich an solchen Maschinen angebracht sind, und wird durch diese zur Tabakmasse in den Trichter zurückgefördert. In Fig. 14 sind zwei Trioden 184 und 185 vorgesehen, die als Kathodenverstärker geschaltet sind und gleiche Kathodenladungen 186 und 187 haben, die aus verschieden gewickelten Hälften eines polarisierten Relais 188 bestehen. In dem Gitterstromkreis der Röhre 184 ist ein Widerstand 189 in Reihe mit den Elektroden 181 des Rades 180 an die Hochspannungszuführleitung geschaltet. Von der Verbindung von 189 und 181 führt ein Widerstand 191 zu einem Kondensator 192 und zu dem Gitter der Röhre184. Die Spannung an der Verbindung von 189 und 181 ändert sich in Übereinstimmung mit der Leitfähigkeit ah den Elektroden, aber sie hat auch das Bestreben, infolge ungleicher Zusammenballung des unter der Elektrodenrollc hindurchgehenden Tabaks zu schwanken. DerThe electrodes (Fig. 14) are arranged in a bridge circuit and the conductivity becomes continuous compared to a certain value, and any deviation from this value causes a device to a voltage of correct polarity and magnitude in the measuring circuit of Fig. 12 for the purpose of Turn on compensation. The tobacco used for this measurement is poured back into the funnel and mixes with the main feed and shortly thereafter is dispensed onto the belt and forms a part the filling. The tobacco, which is used to determine the humidity, falls into a gutter 183, which leads to the feed devices, not shown, for short tobacco fibers, which are usually attached to such Machines are attached, and is conveyed back through these to the tobacco mass in the hopper. In FIG. 14, two triodes 184 and 185 are provided which are connected as cathode amplifiers and have the same cathode charges 186 and 187 coming from differently wound halves of a polarized relay 188 exist. In the grid circuit of the tube 184, a resistor 189 is in series with the electrodes 181 of the wheel 180 connected to the high-voltage supply line. From the connection of 189 and 181 leads a resistor 191 to a capacitor 192 and to the grid of tube 184. The voltage at the junction of 189 and 181 changes in accordance with the conductivity ah Electrodes, but it also has the tendency, as a result of the uneven agglomeration of the under the electrode rollc tobacco passing through. Of the

Widerstand 191 und der Kondensator 192 ermöglichen zum Ausgleichen dieser Schwankung eine konstante Zeit, und infolgedessen wechselt die Spannung an dem Cutter von 184 nur infolge der Änderung der Leitfähigkeit, die durch eine Änderung in dem Feuchtigkeitsgehalt des Tabaks hervorgerufen wird.Resistor 191 and capacitor 192 allow a constant time to compensate for this fluctuation and as a result the voltage on the cutter of 184 changes only due to the change in conductivity caused by a change in the moisture content of the tobacco.

Die Triode 185 weist in Reihe geschaltete AViderstände 193, 194 und 195 an der Hochspannungsleitung auf, und die Verbindung von 193 und 194 ist mit dem Gitter der Röhre 185 verbunden. Die Widerstände 189 und 193 haben den gleichen Wert, während der Widerstand 194, der einstellbar ist, verändert werden kann, um den Betrag zu decken, der dem reziproken Wert der größten und geringsten Leitfähigkeit des unter den Elektroden hindurchgehenden Tabaks gleicht. Die Stcuerwelle 199 dieser Vorrichtung ist mit Sperrädern 210 versehen und mit dem veränderlichen Widerstand 194 mittels einer Kette 211 und zwei isolierten Kontaktarmen 212 eines Doppelpotentiometers 213 gekuppelt. Triode 185 has series AV resistors 193, 194 and 195 on the high voltage line, and the junction of 193 and 194 is connected to the grid of tube 185. Resistors 189 and 193 have the same value, while resistor 194, which is adjustable, can be varied to cover the amount equal to the reciprocal of the maximum and minimum conductivity of the tobacco passing under the electrodes. The control shaft 199 of this device is provided with ratchet wheels 210 and coupled to the variable resistor 194 by means of a chain 211 and two isolated contact arms 212 of a double potentiometer 213.

Wenn der Arm des Widerstandes 194 so eingestellt ist, daß die Gitter der Röhren 184 und 185 das gleiche Potential haben, dann sind die durch die Spulen 186 und 187 fließenden Ströme gleich und neutralisieren die Anziehung der Relaiszunge 196, und der Stromkreis nach den beiden Solenoiden 197 und 198 ist geöffnet. Wenn der Feuchtigkeitsgehalt sich ändert, bleibt die Spannung an dem Gitter der Röhre 184 nicht mehr die gleiche wie an dem Gitter der Röhre 185, und die Relaiszunge bewegt sich herüber, erregt eines der Solenoide 197 oder 198 und veranlaßt eine Drehung der Welle 199 durch das Gesperre in der gewünschten Richtung, wodurch der Wert des Widerstandes 194 geändert wird, bis der Ausgleich wiederhergestellt ist.If the arm of resistor 194 is adjusted so that the grids of tubes 184 and 185 are at the same potential, then the currents flowing through coils 186 and 187 will be equal and neutralize the attraction of relay reed 196 and the circuit to the two solenoids 197 and 198 is open. When the moisture content changes, the voltage on the grid of tube 184 no longer stays the same as that on the grid of tube 185 and the relay reed moves over, energizing either solenoid 197 or 198 and causing shaft 199 to rotate through the Lock in the desired direction, changing the value of resistor 194 until equilibrium is re-established.

Die beschriebene Vorrichtung und der Stromkreis bewirken, daß die Welle 199 für jeden Wert des Feuchtigkeitsgehaltes eine bestimmte Stellung einnimmt, und die Drehbewegung der Welle dient zur Einstellung eines Zeigers 205 auf einer Skala 206 für die Beobachtung des Wertes und zur Bewegung zweier isolierter Arme 212 über das Doppelpotentiometer 213.The device and circuit described cause the shaft 199 to assume a certain position for each value of the moisture content, and the rotary movement of the shaft is used to set a pointer 205 on a scale 206 for the observation of the value and to move two isolated arms 212 across the double potentiometer 213.

Es hat sich in der Praxis herausgestellt, daß die Änderung der Leitfähigkeit mit der Feuchtigkeit an den Elektroden 181 oberhalb und unterhalb des Standardwertes nicht linear ist, und um die Drehung der Welle 199 mit der Änderung der Feuchtigkeit linear zu machen, ist der Widerstand 194 mit einer besonders abgestuften Wicklung versehen. Die Arme 212 und die Potentiometerwicklungen von 213 sind so augeordnet und geschaltet und die Arme 212 sind so an der Welle 199 angebracht, daß beim »Standardfeuchtigkeitsgehalt« die Arme in der Mitte je einer Potentiometerwicklung liegen und keine Spannungsdifferenz vorhanden ist. Eine Drehung in der Uhrzeigerrichtung infolge eines Ansteigens des Feuchtigkeitsgehaltes schafft ein positives Potential zwischen den oberen und unteren Armen, während ein Absinken der Feuchtigkeit unter den Standardwert eine Drehung der Welle 199 in der anderen Richtung hervorruft, so daß dann ein negatives Potential zwischen den oberen und unteren Armen besteht. Diese zwischen den Armen erzeugte Spannung wird in Reihe mit dem Widerstand 60 (Fig. 12) am unteren Ende angeschaltet, und sie ändert die Aufnahmeleistung nach dem Vibrationselektrometer 61 und den Steuerelementen, so daß. wenn beispielsweise der Feuchtigkeitsgehalt größer als der Standardgehalt ist und wenn der Abgabe.messer 65 richtiges Gewicht zeigt und die Maschine ruhig läuft, das tatsächlich erzeugte Gewicht genügend größer ist, um eine folgende Regelung des Feuchtigkeitsüberschusses und umgekehrt zu ermöglichen. It has been found in practice that the change in conductivity with moisture the electrodes 181 is non-linear above and below the standard value, and the rotation of the To make wave 199 linear with the change in humidity, resistor 194 is special with one graduated winding. Arms 212 and potentiometer windings of 213 are so arranged and switched and the arms 212 are attached to the shaft 199 so that at the "standard moisture content" the arms are in the middle of each potentiometer winding and there is no voltage difference is available. A clockwise rotation due to an increase in moisture content creates a positive potential between the upper and lower arms while lowering the moisture causes shaft 199 to rotate in the other direction below the standard value, so that then there is a negative potential between the upper and lower arms. This generated between the arms Voltage is connected in series with resistor 60 (Fig. 12) at the lower end, and they changes the input power to the vibrating electrometer 61 and the controls so that. for example if the moisture content is greater than the standard content and if the dispensing meter 65 shows the correct weight and the machine runs smoothly, the actually produced weight is sufficiently greater is to enable a subsequent regulation of the excess moisture and vice versa.

Die zur Feststellung des Feuchtigkeitsgehaltes gewählte Stellung ist so, daß plötzliche Änderungen nicht auftreten, da der Tabak gut gemischt und aufgelockert ist, bevor er die Prüfstelle erreicht. Eine andere Stellung für das Prüfrad 180 wäre auch die Stelle, wo der Tabak den Trichter verläßt, d. h. in der Nähe des Bezugszeichens / (Fig. 1), oder es kann weiter vorn liegen, wobei dann die Veränderung auf ein ständig umlaufendes, endloses magnetisches Band übertragen werden kann, so daß die in Reihe mit dem Widerstand 60 geschaltete Spannung verzögert wird, bis dieser Tabak die Hauptmeßkammer erreicht.The position chosen to determine the moisture content is such that sudden changes do not occur because the tobacco is well mixed and loosened before it reaches the test point. Another position for the test wheel 180 would also be the point where the tobacco leaves the funnel, ie in the vicinity of the reference symbol / (FIG. 1), or it can be further forward, the change then being to a continuously rotating, endless magnetic Tape can be transferred so that the voltage connected in series with resistor 60 is delayed until that tobacco reaches the main measuring chamber.

Obwohl die Erfindung in der Hauptsache für eine Tabakfüllung angewendet werden soll, die mehr oder weniger aus einem, schmal en Strom von Tabakteilchen besteht, kann sie natürlich auch für einen Strom beliebiger Stärke benutzt werden, d. h. zur Messung jeder Tabakmenge, die von einem Zuführtrichter kommt und so behandelt wird, daß ein im wesentlichen regelmäßiger Strom von Teilchen entsteht. Wo beispielsweise die Vorrichtung zum Messen der Dichtigkeit eines Tabakvließes oder -teppichs verwendet wird, kann sie den Teppich stückweise messen, d. h., ein Streifen des Teppichs von gewünschter Länge, in der Bewegungsrichtung des Teppichs gemessen, wird geprüft, und es werden auf Grund dieser Prüfung die notwendigen Einstellungen der Maschine vorgenommen. Dann wird ein folgender Streifen gemessen. Zu diesem Zweck kann ein zeitlich geregelter Schalter in die Vorrichtung eingeschaltet sein.Although the invention is to be used in the main for a tobacco filling that is more or less from a narrow stream of tobacco particles exists, it can of course also be used for a current of any strength, i. H. for measurement any amount of tobacco coming from a feed hopper and treated so that substantially one regular stream of particles is created. Where, for example, the device for measuring the tightness a tobacco fleece or carpet is used, it can measure the carpet piece by piece, i. h., a A strip of the carpet of the desired length, measured in the direction of movement of the carpet, is checked, and the necessary machine settings are made on the basis of this test. Then a following strip is measured. A timed switch can be used for this purpose be switched on in the device.

Claims

Claims.

1. A method for controlling a cigarette rod machine, characterized in that the dimensions of a longitudinal part of the continuously moving tobacco stream, for. B. the filling rod or a wrapped cigarette rod is measured or regulated by the combined interaction of three different controls, in 'by the relevant part of the strand in a known manner the rays of a radioactive source (111) with the tobacco mass penetrating radiation, z . B. beta radiation, is subjected, in a responsive to the radiation device, z. B. an ionization chamber (110), the changes in the radiation absorption are determined with changes in the tobacco mass, and the current generated in or by the device responsive to the radiation is supplied via .ein amplifier (64) circuits which, e.g. B. connected in series. Resistors (92, 94), the junction of which is connected to the grid of a triode (98), form a proportional control, further, e.g. B. via a shunted to one (92) of the two resistors, also connected to the said grid capacitor (93) form a control of the amount of change, and finally, z. B. via a large capacitor (96) also connected to said grid and connected in series with the second resistor (94) to effect an integral control for common constant regulation of the speed of the tobacco at the point at which the end product is produced .

2. The method according to claim 1, characterized in that the test is carried out while the tobacco filler rod is on a

909 650/74

Conveyor device (2 or 3) is that the radiation source (111) and the chamber (110) are above and below the belt, respectively, in order to limit the amount of foreign matter through which the rays must pass to a minimum.

3. The method according to claim 1, characterized in that the regulation of the tobacco supply according to the z. B. by passing between the plates (181) of a capacitor, the moisture content of the tobacco measured is changed when the moisture content is above or below a predetermined value.

4. Device on a cigarette rod machine for carrying out the method according to claim 1 with a radioactive radiation source (111) with radiation penetrating into the tobacco mass and an ionization chamber (110) between which the mass to be tested is brought, and an amplifier (64) which responds to the current generated in the chamber and amplifies the voltage generated by this current, so that the voltage changes due to differences in the mass of the tobacco filling compared to the .desired mass controls for a starting device (1.6 or 34, 35) to change the speed of the Actuate tobacco feed in the machine, characterized in that between the amplifier (64) and the drive device ( 16 or 34, 35) circuits are inserted, which are connected via series-connected resistors (92, 94) whose connection point to the grid of a tube (98) is connected, or via a capacitor (93) connected in parallel to one resistor (92) or via a large capacitor (96) connected in series with the other resistor (94) cause the control according to the deviation of the tested (actual) mass from the desired (nominal) mass (proportional control), furthermore according to the measure , by which the successive tested (actual) masses deviate from the desired (nominal) mass and works according to the persistence of the deviation from the desired (nominal) mass (integral control), the tube (98) via a relay (95 ) regulates the flow of current to the drive motor.

5. Device according to claim 4, characterized by a previously proposed second radioactive source (165) and chamber (166), between which there is a material mass (125) , the radiation absorption of which is that of one between the first radioactive. The source (111) and chamber (110) is equal to the tobacco filling of the desired mass passing through it, the second chamber being electrically opposite to the first chamber, so that any current resulting from the measurement is the difference between the currents in the two chambers.

6. Device according to claim 4, characterized in that that the voltage generated by the current in the chamber by a previously proposed in another context The feedback from an adjustable voltage source is balanced and a counter voltage is generated which is equal to the voltage generated by the chamber current when the measured Filling has the desired mass.

7. Device according to one of claims S and 6, characterized in that changes in the moisture content of the tobacco compared to a certain value, which are determined for example by measuring the resistance of a certain tobacco mass, which is between electrodes (181) which are in a bridge circuit ( 184, 189, 181, 186) are switched on, change the grid voltage of a tube (184) in a branch of the bridge, and the resulting change in current actuates a relay (188) which controls a variable voltage source (213) , which produces positive or negative voltages from values proportional to these changes are introduced into the circuit between the amplifier (64) and the chamber (110) .

8. Device according to claim 7, characterized in that a sample of the tobacco used to form a filling is branched off immediately before its connection with the filling and its moisture content is measured and the measurement is used to change the grid voltage of the tube (184) if the moisture content deviates from a certain value.

Considered publications:
U.S. Patent No. 2,519,089.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 861 665.

In addition 3 sheets of drawings