[go: up one dir, main page]

DE1068783B - Cable sleeve made of cast resin with conductive bridging of the armouring of the cables within the sleeve body - Google Patents

Cable sleeve made of cast resin with conductive bridging of the armouring of the cables within the sleeve body

Info

Publication number
DE1068783B
DE1068783B DENDAT1068783D DE1068783DA DE1068783B DE 1068783 B DE1068783 B DE 1068783B DE NDAT1068783 D DENDAT1068783 D DE NDAT1068783D DE 1068783D A DE1068783D A DE 1068783DA DE 1068783 B DE1068783 B DE 1068783B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
basket
cables
cable
connection point
armouring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DENDAT1068783D
Other languages
German (de)
Inventor
Baiersdorf und Leo Seiberlich Erlangen Heinrich Koslowsky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Schuckertwerke AG
Original Assignee
Siemens Schuckertwerke AG
Publication date
Publication of DE1068783B publication Critical patent/DE1068783B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/14—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for joining or terminating cables
    • H02G1/145—Moulds
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/08—Cable junctions
    • H02G15/10—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
    • H02G15/103—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes with devices for relieving electrical stress
    • H02G15/105—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes with devices for relieving electrical stress connected to the cable shield only

Landscapes

  • Cable Accessories (AREA)

Description

DEUTSCHESGERMAN

In der Hauptpatentanmeldung S 56 648 VIII d/21 c ist eine Kabelmuffe mi.t leitender Überbrückung der Bewehrung von Kabeln innerhalb des Muffenkörpers angegeben, bei der ein aus einzelnen, etwa parallel verlaufenden Rund- oder Flachdrähten bestehender Korb auf die Enden der Bewehrung der beiden Kabelenden aufgedrückt und beispielsweise mit diesen verlötet ist. Hierbei ist von der Verbindung mehradriger Kabel ausgegangen, bei der an der Verbindungsstelle zwischen den einzelnen Adern größere Abstände erforderlich sind und dementsprechend dieser Korb in der Mitte erweitert ausgeführt, so daß die einzelnen Teile des Korbes an dieser Stelle von den Adern und deren Verbindungsstellen auch überall den im Hinblick auf die Betriebsspannung erforderlichen Abstand aufweisen.In the main patent application S 56 648 VIII d / 21 c is a cable sleeve with conductive bridging of the armouring of cables within the sleeve body specified, in which one consisting of individual, approximately parallel running round or flat wires Basket pressed onto the ends of the reinforcement of the two cable ends and soldered to them, for example is. This is based on the connection of multi-core cables, in the case of the connection point Greater distances are required between the individual wires and accordingly this basket is in the middle extended so that the individual parts of the basket at this point from the veins and their connection points also everywhere the distance required with regard to the operating voltage exhibit.

Nach der Erfindung kann eine Kabelverbindung nach der Hauptpatentanmeldung dadurch weitergebildet und ausgestaltet werden, daß an Stelle eines in der Mitte erweiterten Korbes aus Flach- oder Runddrähten ein wenigstens annähernd zylindrischer Korb vorgeschrieben wird, der vorzugsweise siebartig mit Löchern versehen ist. Ein derartiger Korb ist insbesondere bei der Herstellung von Verbindungen von einadrigen Kabeln vorteilhaft, da bei diesen an den Verbindungsstellen die Ausladung des Korbes im Hinblick auf die erforderlichen Abstände nicht so groß zu sein braucht. Der Abstand wird hierbei durch die im Hinblick auf die verwendete Spannung vorgeschriebenen Werte bestimmt, woraus sich also der Durchmesser des zylindrischen Rohres, insbesondere bei Hochspannungskabeln, ergibt. Bei Niederspannungskabeln wird der Durchmesser unter Umständen durch fertigungstechnische Rücksichten bestimmt.According to the invention, a cable connection according to the main patent application can thereby be developed and designed so that instead of a basket of flat or round wires expanded in the middle an at least approximately cylindrical basket is prescribed, which is preferably sieve-like with Is provided with holes. Such a basket is particularly useful in the production of connections from single-core cables are advantageous, as they have a view of the projection of the basket at the connection points need not be so large to the required spacing. The distance is determined by the with regard to the voltage used, the prescribed values are determined from what the Diameter of the cylindrical tube, especially in the case of high-voltage cables, results. With low voltage cables the diameter may be determined by manufacturing considerations.

Da der Durchmesser immerhin erheblich größer ist als der Durchmesser der zu der Verbindungsstelle führenden Kabel, werden zweckmäßig an den Enden des Kabelmantels Bänder, insbesondere aus Kunststoff, wie beispielsweise PVC, bis zu dem erforderlichen Durchmesser aufgewickelt und die Enden der Bewehrung nach hinten über diese durch die aufgewickelten Bänder gebildeten Ringe gebogen, auf die dann der zylindrische Korb aufgeschoben wird, der zweckmäßig vor Herstellung der Verbindung auf eines der Kabelenden aufgebracht wird.Since the diameter is considerably larger than the diameter of the connection point leading cables, tapes, especially made of plastic, are expediently attached to the ends of the cable jacket. such as PVC, wound to the required diameter and the ends of the Reinforcement bent backwards over these rings formed by the coiled bands, onto which then the cylindrical basket is pushed, which is expedient before making the connection to one the cable ends is applied.

Ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Kabelverbindung für zwei einadrige Kabelenden ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of such a cable connection for two single-core cable ends is shown in the drawing.

Mit 4 sind die beiden Kabelenden bezeichnet, von denen an der Verbindungsstelle zunächst der äußere Schutzmantel abgenommen wird, so daß die leitende Armierung 7 frei liegt. Weiter vorn werden die Leiter 5 blankgelegt und beispielsweise mit Hilfe von aufgeschobeneu Verbindungshülsen 6 miteinander verlötet.With 4 the two cable ends are designated, of which the outer one at the junction Protective sheath is removed so that the conductive reinforcement 7 is exposed. Further ahead are the ladder 5 exposed and soldered to one another, for example with the help of pushed-on connecting sleeves 6.

mit leitender überbrückungwith leading bridging

der Bewehrung der Kabelthe armouring of the cables

innerhalb des Muffenkörpersinside the socket body

Zusatz zur Patentanmeldung S 56648 VIII d/21 c
(Auslegeschrift 1 065 498)Addition to patent application S 56648 VIII d / 21 c
(Interpretation document 1 065 498)

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Heinrich Koslowsky, Baiersdorf,Heinrich Koslowsky, Baiersdorf,

und Leo Seiberlich, Erlangen,
sind als Erfinder genannt wordenand Leo Seiberlich, Erlangen,
have been named as inventors

Die einzelnen Drähte der frei gemachten Kabelbewehrung werden dann über das Ende des äußeren Kabelmantels zurückgebogen. Sodann wird auf jeder Seite ein Band 9 bis zu dem erforderlichen Durchmesser aufgewickelt, das vorzugsweise aus schlecht wärmeleitendem, hitzebeständigem Material besteht. Der Schutzkorb 1, der hier aus einem siebartig gelochten Blechzylinder gebildet ist, wird dann seitlich über die Verbindungsstelle geschoben, so daß er auf den beiden durch das aufgewickelte Band gebildeten Ringen aufliegt.The individual wires of the exposed cable armor are then put over the end of the outer Cable jacket bent back. A tape 9 is then made on each side up to the required diameter wound, which preferably consists of poorly thermally conductive, heat-resistant material. The protective cage 1, which is formed here from a sieve-like perforated sheet metal cylinder, is then laterally pushed over the junction so that it was formed on the two by the wound tape Rings.

Die einzelnen Drähte der Kabelbewehrung werden dann über die Enden des Schutzkorbes in Richtung auf die Verbindungsstelle zurückgebogen und dann mit Hilfe eines Bindedrahtes 8 festgemacht, worauf die einzelnen Teile miteinander verlötet und auf diese Weise eine gute elektrische Verbindung hergestellt wird. Dabei geben die aus den Wickelbändern gebildeten Ringe eine gute Wärmeisolierung, so daß eine Beschädigung der Kabelisolation durch die beim Löten auftretende Erwärmung sicher vermieden ist. Unter Umständen kann es zweckmäßig sein, die Bandringe auch unmittelbar auf den Kabelmantel aufzuwickeln, die einzelnen Drähte der Kabelbewehrung dann über diese zurückzubiegen und den Schutzkorb über diese Drahtenden zu schieben.The individual wires of the cable armor are then over the ends of the protective cage in the direction bent back to the connection point and then fastened with the help of a binding wire 8, whereupon the individual parts are soldered together and a good electrical connection is established in this way will. The rings formed from the winding tapes give good thermal insulation, so that a Damage to the cable insulation due to the heating that occurs during soldering is safely avoided. Under certain circumstances it can be useful to wind the band rings directly onto the cable sheath, Then bend the individual wires of the cable armor back over them and the protective cage to slide over these wire ends.

909 648(301909 648 (301

Claims (6)

Mit Rücksicht auf diese Wärmeisolierung kann es zweckmäßig sein, das Wickelband aus einem wärmefesten bzw. wärmeisolierenden Material, wie Asbest, Glasseide u. dgl., ganz oder teilweise auszuführen. Es ist auch möglich, andere Zwischenlagen, zweckmäßig in Ringform, einzufügen. Um einen guten Schutz gegen Berührung der spannungsführenden Leiter, beispielsweise durch Werkzeuge, zu bilden, empfiehlt es sich, die einzelnen Löcher des Siebes klein zu wählen; so kann beispielsweise mit Rücksicht auf die Vorschrift, daß ein Werkzeug mit 4 mm Durchmesser nicht eindringen können darf, ein Loch von 3 mm Durchmesser angewendet werden. In manchen Fällen kann es aber wichtig sein, auch an den Stellen, wo der Schutzkorb aufgebracht ist, sicher eine magnetische oder elektrische induktive Beeinflussung zu vermeiden. In solchen Fällen empfiehlt es sich, die Löcher möglichst klein auszuführen. Die ganze Verbindungsstelle kann dann beispielsweise in einer Form mit Gießharz 10 vergossen wer- ao den, wobei das Gießharz durch die Löcher des Zylinders in das Innere dringt und sich an die Kabeladern und die Verbindungsstelle gut anschmiegt und alle Hohlräume, insbesondere auch innerhalb des zylindrischen Korbes, zuverlässig ausfüllt. In An- as wendungsfällen, wo darauf verzichtet werden kann, auch den inneren Hohlraum des Korbes mit Gießharz auszugießen, kann auch ein ungelochter Korb Anwendung finden, was mit Rücksicht auf die Vollkommenheit der Abschirmung wichtig sein kann. Durch das Gießharz kann außerdem auch eine äußere Umhüllung der gesamten Verbindungsstelle geschaffen werden. Der Abstand zwischen der Verbindungsstelle, also beispielsweise der über die zu verbindenden Leiterenden aufgeschobenen Hülse und dem Korb, der in der Zeichnung mit α bestimmt ist, wird nach den bekannten, den einzelnen Spannungen entsprechend abgestuften Werten bemessen. Der Zylinderkörper kann nicht nur aus Blech, sondern auch aus einem Drahtnetz mit oder ohne Naht gebildet werden. Ein großer Vorteil der neuen Verbindung besteht auch darin, daß durch den Korb der Zug zwischen den einzelnen miteinander verbundenen Teilen gut übertragen wird, wodurch die Zugfestigkeit der Verbindung erhöht wird. Unter Umständen kann es zweckmäßig sein, den Korb so auszuführen, daß er in umgebogene Teile der Bewehrung oder auf ähnliche Weise in die Kabelenden eingreift, wodurch die Zugfähigkeit noch weiter erhöht werden kann. Die Anwendung derartiger Schutzkörbe, unabhängig von der Form, bietet bei allen Kabeln große Vorteile, bei denen eine Bewehrung zum Zwecke einer mechanischen oder elektrischen oder kombinierten Abschirmung vorgesehen ist. also insbesondere auch bei Kabeln, bei denen eine solche Abschirmung in Form einer die einzelnen isolierten Adern umschließenden Hülle aus Kupfer- oder Aluminiumfolie innerhalb eines Schutzmantels, beispielsweise aus Kunststoff, angeordnet ist. Insbesondere bei solchen Ausführungsformen, bei denen diese Abschirmung eine hohe Leitfähigkeit aufweist, ist es zweckmäßig, den Korb ebenso wie bei der Hauptpatentanmeldung gegebenenfalls aus Kupfer oder Aluminium herzustellen. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, daß auch an der Verbindungsstelle die Leitfähigkeit der Abschirmung nicht geringer als an anderen Stellen ist. Dort, wo es vor allem auf eine magnetische Abschirmung ankommt, kann der Korb auch aus einem Material mit den erforderlichen magnetischen Eigenschaften bestehen. Die Anwendung derartiger Schutzkörbe ist auch bei Aluminiummantelkabeln oder Papier-Blei-Kabeln oder Kabeln mit Kunststoffmantel ohne Metallbewehrung vorteilhaft. Abgesehen von der Verbesserung der mechanischen und elektrischen Eigenschaften der Verbindungsstelle, bringt die neue Verbindung insbesondere auch den Vorteil mit sich, daß die für die Herstellung erforderliche Zeit erheblich herabgesetzt wird. Patentansprüche:With regard to this thermal insulation, it can be expedient to make the wrapping tape entirely or partially from a heat-resistant or heat-insulating material, such as asbestos, glass silk and the like. It is also possible to insert other intermediate layers, expediently in a ring shape. In order to provide good protection against contact with the live conductor, for example by tools, it is advisable to choose small individual holes in the screen; for example, in view of the requirement that a tool with a 4 mm diameter must not be able to penetrate, a hole with a 3 mm diameter can be used. In some cases, however, it can be important to reliably avoid magnetic or electrical inductive interference at the points where the protective cage is attached. In such cases it is advisable to make the holes as small as possible. The entire connection point can then, for example, be potted in a mold with casting resin 10, the casting resin penetrating through the holes of the cylinder into the interior and clinging to the cable cores and the connection point and all cavities, especially within the cylindrical basket , reliably fills in. In applications where there is no need to pour casting resin into the inner cavity of the basket, an unperforated basket can also be used, which can be important with regard to the perfection of the shielding. The casting resin can also be used to create an outer covering for the entire connection point. The distance between the connection point, for example the sleeve pushed over the conductor ends to be connected and the basket, which is determined by α in the drawing, is measured according to the known values graded according to the individual voltages. The cylinder body can be formed not only from sheet metal, but also from a wire mesh with or without a seam. A great advantage of the new connection is that the tension between the individual interconnected parts is well transmitted through the basket, which increases the tensile strength of the connection. Under certain circumstances it may be useful to design the cage so that it engages in bent parts of the reinforcement or in a similar manner in the cable ends, whereby the tensile capacity can be increased even further. The use of such protective cages, regardless of the shape, offers great advantages for all cables in which armouring is provided for the purpose of mechanical or electrical or combined shielding. in particular also in the case of cables in which such a shield is arranged in the form of a sheath made of copper or aluminum foil surrounding the individual insulated wires within a protective jacket, for example made of plastic. In particular in the case of those embodiments in which this shielding has a high conductivity, it is expedient, as in the case of the main patent application, to manufacture the basket from copper or aluminum, if necessary. In this way it can be ensured that the conductivity of the shielding at the connection point is not lower than at other points. Where a magnetic shield is particularly important, the basket can also be made of a material with the required magnetic properties. The use of protective cages of this type is also advantageous for aluminum sheathed cables or paper-lead cables or cables with a plastic sheath without metal armoring. Apart from the improvement of the mechanical and electrical properties of the connection point, the new connection also has the particular advantage that the time required for the production is considerably reduced. Patent claims: 1. Kabelmuffe aus Gießharz mit leitender Überbrückung der Bewehrung der Kabel innerhalb des Muffenkörpers durch einen leitenden, auf die Enden der Bewehrung der beiden Kabel aufgesetzten Korb nach Patentanmeldung S 56648 VIIId/21c, dadurch gekennzeichnet, daß an Stelle eines in der Mitte erweiterten Korbes ein zylindrischer Korb vorgesehen ist, der vorzugsweise siebartig mit Löchern versehen ist.1. Cable sleeve made of cast resin with conductive bridging the armouring of the cables inside the joint body by a conductive, on the End of the armouring of the two cables attached basket according to patent application S 56648 VIIId / 21c, characterized in that instead of a basket that is enlarged in the middle, a cylindrical basket Basket is provided, which is preferably provided like a sieve with holes. 2. Kabelmuffe nach Anspruch 1. insbesondere für die Herstellung der Verbindung von einadrigen Kabeln, dadurch gekennzeichnet, daß an den Enden des Kabelmantels Ringkörper, vorzugsweise aus Kunststoff, aufgebracht sind, die den Durchmesserunterschied zwischen Kabelmantel und Korb überbrücken. 2. Cable sleeve according to claim 1. in particular for the production of the connection of single-core Cables, characterized in that ring bodies, preferably made of, at the ends of the cable jacket Plastic, which bridge the difference in diameter between the cable jacket and the basket. 3. Kabelmuffe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring wenigstens teilweise aus wärmebeständigem Material, wie Asbest oder Glasseidenband, besteht.3. Cable sleeve according to claim 2, characterized in that the ring is at least partially made of heat-resistant material such as asbestos or fiberglass tape. 4. Kabelmuffe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die leitende Armierung bildenden Drähte an der der Verbindungsstelle zugewendeten Seite über den Ring zurückgebogen sind und dort mit dem zylindrischen Korb verlötet sind.4. Cable sleeve according to claim 2, characterized in that that the wires forming the conductive armor face at the point of connection Side are bent back over the ring and soldered there to the cylindrical basket are. 5. Kabelmuffe nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Korb aus einem Blechrohr mit Löchern von maximal 3 mm Durchmesser besteht.5. Cable sleeve according to claims 1 to 4, characterized in that the cylindrical basket consists of a sheet metal tube with holes of a maximum of 3 mm in diameter. 6. Kabelmuffe nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Korb aus einem Drahtnetz besteht.6. Cable sleeve according to claims 1 to 4, characterized in that the basket consists of a Wire mesh. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
DENDAT1068783D Cable sleeve made of cast resin with conductive bridging of the armouring of the cables within the sleeve body Pending DE1068783B (en)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1068783B true DE1068783B (en) 1959-11-12

Family

ID=594052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DENDAT1068783D Pending DE1068783B (en) Cable sleeve made of cast resin with conductive bridging of the armouring of the cables within the sleeve body

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1068783B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1145685B (en) 1961-02-09 1963-03-21 Nelken Kg Dr Ewald Cable connection
DE1540215B1 (en) * 1965-02-24 1970-12-23 Ver Draht & Kabelwerke Ag Cast resin-based cable joint and process for their manufacture
NL1009054C2 (en) * 1998-05-04 1999-11-05 Lovink Terborg Bv Cable sleeve.

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1145685B (en) 1961-02-09 1963-03-21 Nelken Kg Dr Ewald Cable connection
DE1540215B1 (en) * 1965-02-24 1970-12-23 Ver Draht & Kabelwerke Ag Cast resin-based cable joint and process for their manufacture
NL1009054C2 (en) * 1998-05-04 1999-11-05 Lovink Terborg Bv Cable sleeve.
EP0955713A1 (en) * 1998-05-04 1999-11-10 Lovink-Enertech B.V. Cable sleeve

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1575252C2 (en) Heat-shrinkable insulating sleeve
DE3513859C2 (en) Underwater communication cable with multiple optical fibers
DE3041679C2 (en)
DE2701233B2 (en) Shielded power cable
DE112014006460T5 (en) Clamping part for superconducting cable and clamping structure for superconducting cable
DE102015221906A1 (en) Data cable and use of the data cable in a motor vehicle
DE907905C (en) Cable fitting for electrical high-voltage cables insulated with soaked paper
DE1068783B (en) Cable sleeve made of cast resin with conductive bridging of the armouring of the cables within the sleeve body
DE2221098A1 (en) Tubular cooling system
DE572466C (en) Isolation point for electrical cables
DE1640719A1 (en) Cable sleeve for connecting two single-core cables
DE653483C (en) Process for the manufacture of telephone cables constructed in layers
DE2503463C3 (en) Communication cable
DE969440C (en) Splice or compensating sleeve for telecommunication cables
DE60000884T2 (en) Device for sealing a connection of a flat braid
DE716111C (en) Shielded electrical cavity line
DE625505C (en) High voltage electrical cable
DE2142075C3 (en) Hose cable
DE2253034C3 (en) Cable connection
DE1440824B1 (en) Device for terminating a cable that can be operated at a temperature of 250 ° C
AT153708B (en) Connection sleeve for coaxial high-frequency cables.
DE975796C (en) Process for the production of splice points which are longitudinally impermeable to water and gas in symmetrical cables, especially submarine cables, with polyethylene as core insulation and cable sheath material
DE1065498B (en) Cable sleeve made of cast resin with conductive bridging of the armouring of the cables within the sleeve body
DE1011028B (en) Movable electrical cable with wire mesh reinforcement
DE412611C (en) Multi-core electrical cable