Scheibenwisch- und Waschgerät, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die
Erfindung betrifft eine Weiterbildung eines Scheibenwisch- und Waschgerätes, insbesondere
für Kraftfahrzeuge, nach Patent 1032115, bei dem der Scheibenwischerantrieb über
Kurvensteuermittel mit dem Antrieb einer hin- und hergehenden Wasserfür den Scheibenwascher
verbunden ist und die die kraftschlüssige Verbindung zwischen den Kurvensteuermitteln
und der Pumpe herstellende, an den hin- und hergehenden Energieübertragungsmitteln
für die Pumpe angreifende Kraft auf elektrischem oder mechanischem Wege wirksam
und unwirksam zu machen ist.Windshield wipers and washers, in particular for motor vehicles
The invention relates to a further development of a windshield wiper and washer device, in particular
for motor vehicles, according to patent 1032115, in which the windshield wiper drive is over
Curve control means with driving a reciprocating water for the windshield washer
is connected and which is the positive connection between the curve control means
and the pump producing on the reciprocating energy transfer means
Effective electrical or mechanical force for the pump
and is to be rendered ineffective.
Unter Zugrundelegung des elektrischen Weges wird gemäß der Erfindung
die die kraftschlüssige Verbindung herstellende Kraft durch einen Elektromagneten
erzeugt, der lediglich die Energieübertragungsmittel der Pumpe mit den den Druckhub
ausführenden Kurvensteuermitteln des Wischers verbindet, während der Saughub der
Pumpe durch eine Feder bewirkt wird.Taking the electrical path as a basis, according to the invention
the force producing the non-positive connection by an electromagnet
generated, the only the energy transfer means of the pump with the pressure stroke
executing curve control means of the wiper connects, during the suction stroke of the
Pump is effected by a spring.
Unter Zugrundelegung des mechanischen Weges besteht die Erfindung
darin, die die kraftschlüssige Verbindung herstellende Kraft durch einen Bowdenzug
zu erzeugen, der lediglich die Energieübertragungsmittel der Pumpe mit den den Druckhub
ausführenden Kurvensteuermitteln des Wischers verbindet, während eine Feder ausschließlich
den Saughub der 1'umpe bewirkt.The invention is based on the mechanical route
therein, the force producing the non-positive connection through a Bowden cable
to generate, the only the energy transfer means of the pump with the pressure stroke
executing cam control means of the wiper connects, while a spring exclusively
causes the suction stroke of the pump.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Verwendung
der elektrischen Mittel dargestellt. Sie zeigt ein Scheibenwisch- und Waschgerät
teilweise in Ansicht und teilweise im Schnitt.In the drawing, an embodiment of the invention is used
the electrical means shown. It shows a windscreen wiper and washer
partly in view and partly in section.
An dem Karosserieträger 17 ist ein Elektromotor 13 befestigt. dessen
Welle 11 einen Kurbelarm 19 trägt, der über den Kurbelbolzen 21 mit einer zum Betätigungsgestänge
für den Scheibenwischer führenden Schulkurbel 18 verbunden ist. Auf den Kurbelarm
19 ist mit Hilfe einer Schraube 20 eitle Kur-10 befestigt. Diese bewegt im Betriebszustand
des Scheibenwaschers einen Kipphebel 25 lein und her. dessen eines Ende gegen sie
anliegt, während dessen anderes Ende über eine Kulissenführung 30 mit den Stößel
33 einer Wasserpumpe 2 verbunden ist Der Kipphebel 25 ist etwa in der Mitte mittels
eines Bolzens 28 auf einem Einrückhebel 26 schwenkbar gelagert, der einerseits um
einen festen Drehpunkt 27 beweglich und andererseits mit einer Kulissenführung 29
an dem Anker eines Elektromagneten 31 angelenkt ist. Solange der Elektromagnet 31
unter Strom ist, legt sich der Kipphebel 25 gegen die _Kurvenscheibe 10 an, wohingegen
die Verbindung zwi schen dem Kipphebel 25 und der Kurvenscheibe 10 unterbrochen
wird. sobald der Elektromagnet 31 stromlos ist.An electric motor 13 is attached to the body support 17. whose
Shaft 11 carries a crank arm 19, which via the crank bolt 21 with a to the actuating linkage
for the windshield wiper leading school crank 18 is connected. On the crank arm
19 is fastened with the help of a screw 20 vain cure-10. This moves in the operating state
the windshield washer a rocker arm 25 lein and fro. its one end against them
is applied, while the other end via a link guide 30 with the plunger
33 a water pump 2 is connected to the rocker arm 25 is approximately in the middle by means
a bolt 28 pivotally mounted on an engagement lever 26, which on the one hand to
a fixed pivot point 27 movable and on the other hand with a link guide 29
is hinged to the armature of an electromagnet 31. As long as the electromagnet 31
is under power, the rocker arm 25 rests against the _Kurvenscheibe 10, whereas
the connection between tween the rocker arm 25 and the cam 10 is interrupted
will. as soon as the electromagnet 31 is de-energized.
Während der Druckhub der Pumpe 2 durch die Kurvenscheibe 10 herbeigeführt
wird, wird der Saughub durch eitre Druckfeder 34 bewirkt, die zwischen den Pumpengehäuse
und der Membran 32 der Pumpe angeordnet ist. Auf der gleichen Seite der Pumpe befindet
sich auch ein Ventilstück 8, in das die Wasserleitung vom Vorratsbehälter mündet
und von den die zur Windschutzscheibe führende Leitung abgeht.Caused by the cam 10 during the pressure stroke of the pump 2
is, the suction stroke is caused by a compression spring 34 between the pump housing
and the membrane 32 of the pump is arranged. Located on the same side of the pump
there is also a valve piece 8 into which the water line from the reservoir opens
and from which the line leading to the windshield goes off.
Wenn die die kraftschlüssige Verbindung zwischen den Kurvensteuermitteln
und der Pumpe herstellende, an den hin- und hergehenden Energieübertragungsmitteln
für die Pumpe angreifende Kraft auf mechanischem Wege wirksam und unwirksam gemacht
werden soll, kante an Stelle des Elektromagneten 31 ein nicht dargestellter ßowdetizttg
vorgesehen werden, bei dessen Betätigung von Hand der Kipphebel 25 gegen die Kurvenscheine
10 angelegt wird, während sich der Kipphebel abhebt, wenn der Bowdetlzug wiccler
losgelassetl wird. Eine Ausgleichfeder im Bowcletirttg ist nicht erforderlich.When the frictional connection between the cam control means
and the pump producing on the reciprocating energy transfer means
made effective and ineffective for the force acting on the pump by mechanical means
is to be, edge instead of the electromagnet 31 a not shown ßowdetizttg
are provided, when operated by hand, the rocker arm 25 against the curve notes
10 is applied while the rocker arm lifts when the Bowdetlzug wiccler
is let go. A balancing spring in the Bowcletirttg is not required.