DE1064283B

DE1064283B - Method and device for screening and / or repacking eggs

Info

Publication number: DE1064283B
Application number: DED25780A
Authority: DE
Inventors: Emil Disch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-06-12
Filing date: 1957-06-12
Publication date: 1959-08-27

Description

D 25780III/45 hD 25780III / 45 h

ANMELDETAG: 12.JUNI1957REGISTRATION DATE: JUNE 12, 1957

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 2 7. AU G U S T 1 9 5 9NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL: AUGUST 2 7th 1 9 5 9

In der Regel werden Eier in Kisten oder Kartons versandt, in denen sie mit Hilfe von Einsätzen oder Tafeln aus Preß- oder Gießpappe gestapelt sind, die so gestaltet sind, daß jeder Einsatz eine größere Anzahl von Eiern in mehreren nebeneinanderliegenden Reihen aufnehmen kann. Diese Tafeln oder Einsätze sind so geformt, daß beim Übereinandersetzen einer beliebigen Anzahl von mit Eiern bestückten Tafeln in Kisten oder ähnlichen Behältern die einzelnen Eier jeweils in Hohlräume der darüberliegenden Tafeln oder Einsätze hineinragen und dadurch von allen Seiten festgehalten werden. Es ist schon vorgeschlagen worden, die Eier aus diesen Kisten in eine Verkaufspackung zu verpacken, die einen durch Zerschneiden des bekannten Einsatzes gewonnenen Streifen aufweist, der nach dem Einsetzen der Eier mit einer einfachen Umhüllung aus Papier od. dgl. umgeben wird. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren, durch die ein derartiges Umpacken von Eiern und/oder das Durchleuchten von Eiern wesentlieh erleichtert und beschleunigt wird.As a rule, eggs are shipped in boxes or boxes in which they are placed with the help of inserts or Boards made of pressed or poured cardboard are stacked, which are designed so that each insert a larger number of eggs in several adjacent rows. These panels or inserts are shaped in such a way that when any number of boards with eggs are placed one on top of the other, in Crates or similar containers hold the individual eggs in cavities in the panels above or inserts protrude and thus be held on from all sides. It's already suggested to pack the eggs from these crates in a sales package, which is done by cutting up the known insert has obtained strips, which after the insertion of the eggs with a simple Wrapping made of paper or the like. Is surrounded. The invention relates to a device and a method by which such repackaging of eggs and / or candling of eggs is essential is facilitated and accelerated.

Wendevorrichtungen für Eier sind an sich bekannt. Bei diesen bekannten Wendevorrichtungen werden jedoch die Eier in einem mit Fächer versehenen Karton auf eine ebene Platte aufgesetzt, dann auf diesen Karton ein an der Vorrichtung schwenkbar gelagertes Gitter aufgelegt und dann diese ganze Anordnung auf eine von unten beleuchtete Platte um 180° geschwenkt, so daß die Eier aussortiert werden können. Nach dem Aussortieren muß jedoch diese Anordnung wieder zurückgeschwenkt werden, damit das schwenkbar an der Vorrichtung angelenkte Gitter abgehoben werden kann.Turning devices for eggs are known per se. In these known turning devices, however the eggs are placed in a box provided with compartments on a flat plate, then on top of this Cardboard placed a grid pivotably mounted on the device and then put this whole arrangement on a plate illuminated from below is pivoted through 180 ° so that the eggs can be sorted out. After sorting out, however, this arrangement must be swiveled back again so that it can be swiveled grids hinged to the device can be lifted off.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die Wendevorrichtung so ausgebildet ist, daß sie zur Aufnähme einer Anordnung geeignet ist, die aus einem an sich bekannten,, mit Eiern bestückten Höckereinsatz und einem daraufgestülpten, gegebenenfalls in mehrere Teile zerschnittenen Höckereinsatz besteht. Demgegenüber konnte bei der bekannten Anordnung das schwenkbar befestigte Gitter nur auf die unbedeckten Eier aufgesetzt werden, und die bekannte Anordnung setzte auch voraus, daß keine Höckereinsätze, sondern Kartonagen mit einer Grundplatte und einem mit dieser Grundplatte nicht verbundenen Gefache verwendet werden.In contrast, the invention consists in that the turning device is designed so that it is used to pick up an arrangement is suitable that consists of a known, with eggs tipped hump insert and a hump insert slipped onto it, possibly cut into several parts. In contrast, in the known arrangement, the pivotally attached grid could only be applied to the uncovered Eggs are placed on, and the known arrangement also presupposed that no cusp inserts, but cardboard boxes with a base plate and a compartment that is not connected to this base plate be used.

Gemäß der Erfindung ist aber die Wendevorrichtung so ausgebildet, daß in sie ein mit Eiern bestückter Höckereinsatz eingeschoben werden kann, auf den wiederum ein Höckereinsatz gestülpt ist, der in mehrere Teile zerschnitten sein kann, so daß nach dem Wenden eine bestimmte Anzahl von Eiern auf den einzelnen Stücken des vorher obenliegenden, zerschnittenen Höckereinsatzes angeordnet sind. Der be-Verfahren und VorrichtungAccording to the invention, however, the turning device is designed so that it is loaded with eggs Bump insert can be inserted, on which in turn a hump insert is placed, the can be cut into several parts, so that after turning a certain number of eggs on the individual pieces of the previously overhead, cut hump insert are arranged. The be procedure and device

zum Durchleuchten und/oder Umpackenfor screening and / or repackaging

von Eiernof eggs

Anmelder:
Emil Disch, Stuttgart, Hölzelweg 8Applicant:
Emil Disch, Stuttgart, Hölzelweg 8

Emil Disch, Stuttgart,
ist als Erfinder genannt wordenEmil Disch, Stuttgart,
has been named as the inventor

sondere Vorteil der Anordnung liegt darin, daß man durch geeignete Auswahl der Größe der Teile des zerschnittenen Höckereinsatzes die Anzahl der Eier wählen kann, die abgepackt werden sollen.A special advantage of the arrangement is that by suitable selection of the size of the parts of the cut Bucket insert can choose the number of eggs to be packed.

Die bekannte Wendevorrichtung, die nicht zum Umpacken von Eiern, sondern lediglich zum Durchleuchten von Eiern verwendet werden konnte, konnte bei Verwendung von Höckereinsätzen nicht verwendet werden, so daß derartige Wendevorrichtungen sich in der Praxis nicht eingeführt haben. So mußte in der Praxis beim Umpacken von Eiern aus Kisten in kleinere Packungen jedes Ei einzeln in die Hand genommen werden. Demgegenüber erlaubt die erfindungsgernäße Vorrichtung die Durchführung des folgenden \^erfahrens zum Durchleuchten und/oder Umpacken von Eiern, das erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß zum Durchleuchten der Eier über einen an sich bekannten, mit Eiern voll bestückten Einsatz ein zum Durchleuchten geeigneter Einsatz gestülpt wird, diese Anordnung hierauf mit Hilfe der Wendevorrichtung gewendet wird, daß nach dem Wenden der obenliegende Einsatz abgenommen und die Eier durch den jetzt untenliegenden, zum Durchleuchten geeigneten Einsatz hindurch von unten durchleuchtet werden, daß ,hierauf für das Abpacken auf die Eier wieder entweder ein an sich bekannter Einsatz oder mehrere durch Zerschneiden eines derartigen Einsatzes gewonnene kleinere, eine begrenzte Anzahl Eier aufnehmende Einsätze aufgelegt werden und diese Anordnung wieder mit Hilfe einer Wendevorrichtung gewendet wird, wonach der zum Durchleuchten geeignete Einsatz abgenommen und die einzelnen Einsätze mit den Eiern mit geeigneten Umhüllungen versehen werden.The well-known turning device, which is not used for repacking eggs, but only for candling could be used by eggs, could not be used when using hump inserts so that such turning devices have not been introduced in practice. So had to be in the Practice repacking eggs from boxes into smaller packs, each egg individually hand-held will. In contrast, the device according to the invention allows the implementation of the following \ ^ experience for x-raying and / or repacking eggs, which according to the invention thereby is characterized in that to x-ray the eggs over a known, fully stocked with eggs Insert an insert suitable for transillumination is put over, this arrangement on this with the help of the Turning device is turned that after turning the overhead insert removed and the Eggs shone through from below through the insert that is now below, which is suitable for X-raying be that, on this for packing on the Eggs again either a per se known insert or several by cutting up such an insert obtained smaller, a limited number of egg-receiving inserts are placed and these Arrangement is turned again with the help of a turning device, after which the suitable for candling Insert removed and the individual inserts with the eggs provided with suitable wrappers will.

Die Erfindung bringt einen wesentlichen Fortschritt, da mit weniger Arbeitskräften zu gleicher Zeit mehr Eier umgepackt und durchleuchtet werden können alsThe invention brings a significant advance, since with fewer workers more at the same time Eggs can be repackaged and x-rayed as

909 609/52909 609/52

bisher, ohne daß die Eier in die Hand genommen werden müssen. Dieses Umpacken von Eiern aus den Transportkisten in kleine Packungen von drei, fünf, zehn oder fünfzehn Eiern ist im Zuge der Rationalisierungsmaßnahmen zweckmäßig, um einerseits den Einzelhändler mit in kleiner Anzahl abgepackten Eiern beliefern zu können, so daß er der Mühe enthoben ist, die Eier einzeln zu verpacken, und andererseits besteht in Selbstbedienungsladen ein Bedarf an fertigen, eine kleine Anzahl Eier enthaltenden Packungen. Auch ist diese Vorrichtung für den Einzelhändler selbst bestimmt, der damit die Eier in Verbraucherpackungen abpacken kann.so far without having to pick up the eggs. This repackaging of eggs from the Transport crates in small packs of three, five, ten or fifteen eggs is part of the rationalization process expedient, on the one hand, to the retailer with small numbers of packaged eggs to be able to supply, so that he is relieved of the trouble of packing the eggs individually, and on the other hand, there is in self-service stores there is a need for ready-made packs containing a small number of eggs. Also is this device is intended for the retailer himself, who uses it to put the eggs in consumer packs can pack.

Zum Durchleuchten der Eier kann ein Einsatz verwendet werden, der aus dem an sich bekannten Einsatz dadurch erhalten ist, daß die Löcher im Boden der einzelnen Höhlungen ausgespart sind. Auch kann zum Durchleuchten der Eier ein Einsatz aus einem anderen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, verwendet werden.An insert from the insert known per se can be used to x-ray the eggs is obtained in that the holes are recessed in the bottom of the individual cavities. Also can for If the eggs are transilluminated, an insert made of a different material, in particular plastic, can be used.

Die das Umpacken und/oder Durchleuchten der Eier erleichternde und beschleunigende Vorrichtung, insbesondere die ihren Hauptteil bildende Wendevorrichtung, kann auf die verschiedenste Art und Weise ausgebildet sein. Der die aus dem mit Eiern bestückten Einsatz und dem darübergestülpten Einsatz bestehende Anordnung aufnehmende und während des Wendens haltende Teil kann aus greiferartig angeordneten Gabeln oder aber aus einem an einer Seite offenen Kästchen bestehen.The device facilitating and accelerating the repackaging and / or candling of the eggs, in particular the turning device forming its main part can be designed in the most varied of ways be. The one consisting of the insert filled with eggs and the insert placed over it The arrangement receiving and holding during the turning part can be arranged like a gripper Forks or a box open on one side.

Bei einer Reihe von Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Gabeln der Wendevorrichtung starr miteinander verbunden. Die öffnung der greiferartigen Anordnung ist gegen eine Auflagefläche gerichtet, von der aus die aus Eiern und die oben und unten bedeckenden Einsätze bestehende Anordnung in die Öffnung einschiebbar ist.In a number of embodiments of the invention Device, the forks of the turning device are rigidly connected to one another. the The opening of the gripper-like arrangement is directed towards a support surface from which the eggs and the top and bottom covering inserts existing arrangement can be pushed into the opening.

Diese Ausführungsform kann dahingehend weiter ausgebildet sein, daß der die Eier und Höckereinsätze aufnehmende Teil der Wendevorrichtung um eine parallel zu der Ebene des Öffnungsquerschnitts verlaufende Achse schwenkbar gelagert ist und daß zu beiden Seiten der Schwenkachse eine Auflagefläche vorgesehen ist. Dabei kann die Schwenkachse an der greiferartigen öffnung dieses Teiles der Wendevorrichtung oder aber am hinteren Ende dieses Teiles oder, bei einer bevorzugten Ausführungsform, etwa durch den Schwerpunkt des Teiles mit eingesetzten Eiern und sie auf beiden Seiten bedeckenden Einsätzen verlaufen. This embodiment can be further developed to the effect that the eggs and hump inserts receiving part of the turning device around a parallel to the plane of the opening cross-section Axis is pivotably mounted and that a support surface on both sides of the pivot axis is provided. The pivot axis can be at the gripper-like opening of this part of the turning device or at the rear end of this part or, in a preferred embodiment, approximately through the center of gravity of the part with the eggs inserted and the inserts covering them on both sides run.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Wendevorrichtung um eine senkrecht zur Ebene des Öffnungsquerschnitts verlaufende Achse schwenkbar. Bei den erstgenannten Ausführungsformen werden die die Eier einschließenden Einsätze von der einen Seite in die greiferartige öffnung der Wendevorrichtung eingeschoben und nach dem Wenden auf der gegenüberliegenden Seite herausgeschoben. Dagegen werden bei denjenigen Ausführungsformen der Erfindung, bei denen die Wendevorrichtung um eine zum Öffnungsquerschnitt senkrechte Achse gewendet wird, ^6u die Einsätze mit den von ihnen eingeschlossenen Eiern von der gleichen Seite wieder aus der Wendevorrichtung herausgenommen, von der sie auch in die Wendevorrichtung eingeführt wurden. Man braucht daher bei der letztgenannten Ausführungsform nur eine Auflagefläche vor der Wendevorrichtung. Um bei den bereits erwähnten Ausführungsformen das Einsetzen und Herausnehmen der Einsätze mit den Eiern zu erleichtern, ist Vorsorge getroffen, daß an den Endpunkten der Schwenkbewegung der Wendevorrichtung die untenliegende Greiferhälfte, z. B. Gabel, etwa in Höhe der Auflagefläche liegt.In another embodiment of the invention, the turning device can be pivoted about an axis running perpendicular to the plane of the opening cross-section. In the first-mentioned embodiments, the inserts enclosing the eggs are pushed into the gripper-like opening of the turning device from one side and, after turning, are pushed out on the opposite side. In contrast, in those embodiments of the invention in which the turning ^{device is turned about an axis perpendicular to the opening cross-section,} the inserts with the eggs they enclose are removed from the turning device from the same side from which they were also introduced into the turning device. In the last-mentioned embodiment, therefore, only one support surface is required in front of the turning device. In order to facilitate the insertion and removal of the inserts with the eggs in the above-mentioned embodiments, provision is made that at the end points of the pivoting movement of the turning device the underlying gripper half, e.g. B. fork, is approximately at the level of the support surface.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird die Auflagefläche durch einen Tisch gebildet, der unterhalb der Wendevorrichtung ausgespart ist.In one embodiment of the invention, the support surface is formed by a table below the turning device is recessed.

Das die Eier mit den Höckereinsätzen aufnehmende Kästchen kann in einer parallel zu seiner Bodenfläche verlaufenden Schnittebene geteilt sein und auseinanderschwenkbare Greiferhälften bilden. Ebenso können die Gabeln auch auseinanderschwenkbar sein. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die Eier mit den sie umhüllenden Einsätzen nicht in eine Öffnung eingeschoben werden müssen, wobei darauf geachtet werden muß, daß z. B. die Gabelzinken in die Nuten der Einsätze zwischen den die Eier enthaltenden Hohlräumen eintreten, sondern daß im aufgeklappten Zustand der Wendevorrichtung der untere Einsatz mit den Eiern unmittelbar auf die eine Greiferhälfte aufgesetzt werden kann, dann der oder die Einsätze, auf die die Eier umgepackt werden sollen, darübergestülpt und dann durch Verschwenken der anderen Gabelhälfte die Wendevorrichtung wieder geschlossen werden kann. Nach dem Wenden kann nach Aufklappen der Gabel die die Eier und die Einsätze enthaltende Anordnung auf einfache Weise wieder herausgenommen werden. Zweckmäßig erfolgt das öffnen und das Schließen der Wendevorrichtung durch Betätigung einer Fußraste. Diese Wendevorrichtung kann so ausgebildet sein, daß in den Endstellungen der Wendebewegung die eine bzw. die andere Greiferhälfte auf der Arbeitsfläche, beispielsweise der Durchleuchtungsfläche, aufliegt.The box receiving the eggs with the hump inserts can be arranged in a parallel to its bottom surface be divided extending cutting plane and form pivotable gripper halves. Likewise can the forks can also be pivoted apart. This embodiment has the advantage that the eggs with the inserts surrounding them do not have to be pushed into an opening, care being taken must be that z. B. the forks into the grooves of the inserts between the cavities containing the eggs occur, but that in the unfolded state of the turning device, the lower insert with the eggs can be placed directly on one gripper half, then the one or more inserts which the eggs are to be repackaged, put over them and then pivot the other half of the fork the turning device can be closed again. After turning, the fork can be opened the assembly containing the eggs and the inserts can be removed again in a simple manner. The turning device is expediently opened and closed by actuating a footrest. This turning device can be designed so that in the end positions of the turning movement one or the other gripper half rests on the work surface, for example the fluoroscopic surface.

Bei einer Gabeln verwendenden Ausführungsform der Erfindung sind an mindestens einer Auflage- oder Arbeitsfläche Anschläge, z. B. eine seitliche Begrenzung oder aber Rippen, auf der Fläche vorgesehen, die die Lage des Einsatzes so bestimmen, daß die Zinken der Gabeln in Verlängerung der in den Einsätzen zwischen den Eier enthaltenden Hohlräumen vorhandenen Nuten liegen oder, bei auseinanderklappbarer Wendevorrichtung, die Lage beim Aufsetzen des Einsatzes so bestimmen, daß die Gabelzinken in diese Nuten zu liegen kommen.In an embodiment of the invention using forks are at least one support or Work surface stops, e.g. B. a lateral boundary or ribs, provided on the surface that determine the position of the insert so that the prongs of the forks are in line with those in the inserts lying between the cavities containing eggs or existing grooves, if they are foldable Turning device, determine the position when placing the insert so that the forks in this Grooves come to rest.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist mindestens eine Arbeitsfläche zugleich als Durchleuchtungsfläche ausgebildet, die von unten beleuchtet ist und auf der die Eier in zum Durchleuchten geeigneten Einsätzen aufgesetzt werden.According to a further feature of the invention, at least one work surface is also a fluoroscopic surface formed, which is illuminated from below and on which the eggs are suitable for candling Inserts are put on.

In Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind bei einer Ausführungsform der Erfindung zwei Wendevorrichtungen in einem Abstand hintereinander angeordnet, wobei die eine Wendevorrichtung zum Umpacken der Eier in einen zum Durchleuchten geeigneten Einsatz und die zweite Wendevorrichtung zum Umpacken der Eier in zur Aufnahme einer begrenzten Anzahl von Eiern geeignete, nebeneinander angeordnete und mit dem Durchleuchtungseinsatz zur Deckung gebrachte Einsätze verwendet wird. Werden bei dieser Ausführungsform auseinanderklappbare Wendevorrichtungen mit Gabeln vorgesehen, so können die einander zugekehrten Gabelhälften der beiden Wendevorrichtungen auf der zwischen ihnen angeordneten Arbeitsfläche so aufliegen, daß die Zinken der einzelnen Gabeln mit einem solchen Zwischenraum ineinander eingreifen, daß jede Gabelzinke in eine der Nuten zwischen den die Eier enthaltenden Höckern eingreift.In a further development of the device according to the invention, in one embodiment of the invention two turning devices arranged one behind the other at a distance, one turning device for repacking the eggs in an insert suitable for candling and the second turning device for repackaging the eggs in side by side suitable for holding a limited number of eggs arranged and used with the fluoroscopic insert to coincide with inserts will. If, in this embodiment, folding turning devices with forks are provided, so the facing fork halves of the two turning devices on the between them arranged work surface so that the prongs of the individual forks with such a gap engage with each other that each fork prong into one of the grooves between those containing the eggs Engages humps.

Der besondere Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß die erste Wendevorrichtung die Eier samt den Einsätzen unmittelbar auf der Gabel der geöffneten zweiten Wendevorrichtung absetzt, so daß nach demThe particular advantage of this embodiment is that the first turning device includes the eggs the inserts directly on the fork of the opened second turning device so that after

Abnehmen des zum Durchleuchten geeigneten Einsatzes und Auflegen der streifenförmigen Einsätze für eine kleinere Anzahl von Eiern ohne weitere Maßnahmen die zweite Wendevorrichtung geschlossen und dann durch Wenden die Eier umgepackt werden können.Remove the insert suitable for fluoroscopy and put on the strip-shaped inserts for a smaller number of eggs closed and the second turning device without further measures then by turning the eggs can be repacked.

Wie bereits erwähnt, sollen die Eier von dem dreißig Eier aufnehmenden Einsatz in einzelne Packungen umgepackt werden, die eine kleine Anzahl Eier enthalten, z. B. drei, fünf, sechs, zehn od. dgl. Die Packungen bestehen aus einem durch Zerschneiden eines an sich bekannten Einsatzes in einzelne Streifen oder andere Stücke, die nach dem Bestücken mit Eiern mit einer einfachen Umhüllung umgeben werden. Die Streifen werden durch eine Säge- oder Schneidevorrichtung aus den an sich bekannten Einsätzen herausgeschnitten. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der Wendevorrichtung und der Durchleuchtungsvorrichtung noch eine Schneidevorrichtung oder eine mindestens ein Kreissägeblatt enthaltende Sägevorrichtung zum Zerschneiden der Einsätze in einzelne Streifen zugeordnet. Vorzugsweise sind Wendevorrichtung, Beleuchtungsvorrichtung und Sägevorrichtung zu einer Einheit in einer tischartigen Vorrichtung zusammengebaut. Hierbei ist die Sägevorrichtung unterhalb der Wendevorrichtung und der Beleuchtungsvorrichtung eingebaut und weist einen Schieber auf, der den zum Zerschneiden bestimmten Einsatz aufnimmt und über die Schneidstelle hinwegführt. Diese Sägevorrichtung ist vorzugsweise allseitig abgeschlossen und weist nach einem Merkmal der Erfindung eine Absaugvorrichtung auf, die den Staub absaugt, der beim Zerschneiden der Einsätze entsteht. Der Schieber kann einen Deckel aufweisen, der zweckmäßig mit einer Sicherheitsvorrichtung gekoppelt ist, die verhindert, daß in den Schieber hineingegriffen werden kann, solange ein Teil des Schiebers über der Schneidstelle steht. Die Sicherheitsvorrichtung kann durch einen am Deckel befestigten Vorsprung verwirklicht sein, der außer in den Endstellen des Schiebers durch eine Führung geführt ist.As already mentioned, the eggs from the thirty egg-receiving tray are to be repackaged into individual packs containing a small number of eggs, e.g. B. three, five, six, ten or the like. The packs are made from one by cutting an insert known per se into individual strips or others Pieces that, after being filled with eggs, are surrounded with a simple wrapping. The Stripes are cut out of the inserts known per se by a sawing or cutting device. In one embodiment of the invention, the turning device and the fluoroscopic device nor a cutting device or a saw device containing at least one circular saw blade assigned for cutting the inserts into individual strips. Preferably are turning devices, Lighting device and sawing device assembled into one unit in a table-like device. Here, the sawing device is below the turning device and the lighting device built-in and has a slide that receives the insert intended for cutting and leads over the cutting point. This sawing device is preferably closed on all sides and has according to a feature of the invention a suction device that sucks the dust that occurs when cutting the inserts. The slide can have a cover, which is expediently with is coupled to a safety device which prevents the slide from being reached as long as part of the slide is above the cutting point. The safety device can through a projection attached to the cover be realized, which except in the end points of the slide there is a guided tour.

Bei den im vorhergehenden beschriebenen Verfahren wurden die Eier zum Durchleuchten in einen besonderen Höckereinsatz mit Aussparungen am Boden der Höhlungen und nach dem Durchleuchten wieder in die durch Zerschneiden eines an sich bekannten Einsatzes gewonnene Streifen umgepackt. Demgegenüber wird bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung für die Halterung der Eier in der Verkaufspackung ein Streifen verwendet, bei dem die Böden der die Eier aufnehmenden Höhlungen eine Aussparung aufweisen, so daß die Eier auf diesem Streifen durchleuchtet und anschließend sofort verpackt werden können. Dadurch wird ein Arbeitsgang gespart.In the procedures described above, the eggs were placed in a special for candling Cusp insert with recesses at the bottom of the cavities and again after x-raying repackaged in the strips obtained by cutting up an insert known per se. In contrast is in a particularly preferred embodiment of the invention for holding the eggs in the Sales pack uses a strip in which the bottoms of the cavities that receive the eggs have a Have recess so that the eggs on this strip can be shone through and then packaged immediately can be. This saves one work step.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein.Further features of the invention emerge from the following description of an embodiment of the invention in conjunction with the claims and the drawing. The individual characteristics can be used for one or more can be realized in one embodiment of the invention.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung im Schaubild in Ansicht;Fig. 1 shows an embodiment of the invention in a diagram in view;

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch das in Fig. 1 dargestellte Gerät.FIG. 2 shows a section through the device shown in FIG.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist die tischplattenartig ausgebildete Arbeitsfläche 1, die von einem Gehäuse 2 getragen wird, eine Aussparung 3 auf, die etwa in der Mitte der Platte vorgesehen ist. In dieser Aussparung ist eine Wendevorrichtung vorgesehen, mit deren Hilfe eine Anordnung gewendet werden kann, die aus einem höckerförmigen Einsatz 5 besteht, der mit Eiern 6 bestückt ist, wobei auf diese Eier durch Zerschneiden eines Einsatzes 5 gewonnene einzelne Höckerstreifen 7 aufgelegt werden. In Fig. 1 ist einer dieser Streifen auf die Eier aufgelegt.In the embodiment of the invention shown in the drawing, the tabletop-like work surface 1, which is supported by a housing 2, has a recess 3 which is provided approximately in the middle of the plate. In this recess a turning device is provided, with the help of which an arrangement can be turned which consists of a hump-shaped insert 5 equipped with eggs 6, individual hump strips 7 obtained by cutting an insert 5 being placed on these eggs. In Fig. 1 one of these strips is placed on the eggs.

ίο Die Wendevorrichtung weist bei der dargestellten Ausführungsform Greiferhälften bildende dreizinkige Gabeln 8 und 9 auf, die durch eine sie verbindende, U-förmig nach vorn gebogene Strebe 10 zusammengehalten sind. Diese durch zwei einander zugewandte Gabeln gebildete Greiferanordnung ist durch in der Platte 1 befestigte Winkelstücke 4 schwenkbar gelagert, an denen die Enden der U-förmig abgebogenen Strebe 10 angelenkt sind. Die Schenkel der Strebe 10 verlaufen außerhalb der durch die an der Außenseite einander gegenüberliegenden Gabelzinken gebildeten Ebene und etwa in der Mittelebene zwischen den Gabeln 8 und 9. Federbleche 11 und 12 sind am Rand der Aussparung 3 zu beiden Seiten des Winkelstückes 4 angeordnet und an ihrem oberen freien Ende so abgebogen, daß sie Rasten für den benachbarten Schenkel der Strebe 10 bilden und die Greiferanordnung in den Endstellungen der Schwenkbewegung festhalten. Auf der Tischplatte 1 sind Leisten 13 vorgesehen, die in Zwischenräume des Höckereinsatzes 5 eingreifen.ίο The turning device has the illustrated Embodiment of the gripper halves forming three-pronged forks 8 and 9, which are connected by a connecting, U-shaped strut 10 bent forward are held together. This by two facing each other Forks formed gripper arrangement is pivotably mounted by angle pieces 4 fastened in the plate 1, on which the ends of the U-shaped bent strut 10 are articulated. The legs of the strut 10 extend outside the fork prongs formed by the fork prongs lying opposite one another on the outside Level and approximately in the middle plane between the forks 8 and 9. Spring plates 11 and 12 are on the edge the recess 3 arranged on both sides of the angle piece 4 and bent at its upper free end so that that they form notches for the adjacent leg of the strut 10 and the gripper assembly in hold the end positions of the swivel movement. On the table top 1 strips 13 are provided which engage in the spaces of the hump insert 5.

Diese Leisten 13 sind so angeordnet, daß der Höckereinsatz 5 beim Aufsetzen auf diese Leisten eine derartige Lage einnimmt, daß die Gabelzinken der Gabeln 8 und 9 in der Verlängerung von Zwischenräumen zwischen Höckern der Höckereinsätze liegen.These strips 13 are arranged so that the hump insert 5 when placed on these strips such Assumes position that the fork tines of the forks 8 and 9 in the extension of gaps lie between cusps of the cusp inserts.

Beim Gebrauch wird ein mit Eiern bestückter Einsatz 5 aus der Versandkiste herausgenommen und auf die Leisten 13 der einen Arbeitsfläche aufgesetzt. Dann werden so viele durch Zerschneiden eines Einsatzes gewonnene Streifen 7 auf die im Einsatz 5 gehaltenen Eier aufgelegt, daß sämtliche Eier abgedeckt sind. Die Wendevorrichtung wird dann in diejenige Endstellung gebracht, in der die Gabelzinken parallel zur Tischplatte verlaufen und die Gabelspitzen den Eiern und Einsätzen zugewandt sind. Dann wird die aus Eiern und Einsätzen bestehende Anordnung zwischen die beiden Gabeln eingeschoben, die Wendevorrichtung gewendet, und auf der anderen Seite wird diese Anordnung aus der Wendevorrichtung herausgeschoben. Der nun obenliegende Höckereinsatz 5 wird abgenommen, und die nun untenliegenden Streifen 7 mit den auf sie umgepackten Eiern werden noch mit einem Umschlag eingehüllt und bilden die Kleinverpackung für eine kleine Anzahl von Eiern. Auf diese mit Eiern bestückten einzelnen Streifen kann auch noch ein gleichartiger Höckerstreifen übergestülpt werden, und die beiden Streifen können dann durch eine Umhüllung od. dgl. unter Einschluß der zwischen ihnen angeordneten Eier aufeinander festgehalten werden.In use, an insert 5 loaded with eggs is removed from the shipping box and opened the strips 13 placed on a work surface. Then as many are made by cutting up an insert The strips 7 obtained are placed on the eggs held in the insert 5 so that all the eggs are covered. The turning device is then brought into that end position in which the fork prongs are parallel to the Run the table top and the fork tips are facing the eggs and inserts. Then it will be out Eggs and inserts existing arrangement inserted between the two forks, the turning device turned, and on the other hand, this arrangement is pushed out of the turning device. The hump insert 5 that is now on top is removed, and the strips 7 that are now on the bottom with it the eggs repacked on them are still wrapped in an envelope and form the small packaging for a small number of eggs. You can also use these individual strips with eggs a similar hump strip can be slipped over, and the two strips can then pass through an envelope or the like, including the eggs arranged between them, held one on top of the other will.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform sind auf beiden Seiten der Wendevorrichtung Leisten 13 vorgesehen. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind nun auf einer Seite der Wendevorrichtung die Leisten 13 vorgesehen, während auf der anderen Seite derartige Leisten fehlen und eine Glasplatte auf der Arbeitsfläche angeordnet ist, die von unten beleuchtet ist, so daß diese Arbeitsfläche zum Durchleuchten dienen kann. In diesem Falle wird auf den auf der Transportkiste entnommenen Höckereinsatz 5 ein Einsatz gestülpt, bei dem die Böden derIn the embodiment shown in FIG. 1, strips are provided on both sides of the turning device 13 provided. In another embodiment of the invention, the turning device is now on one side the strips 13 are provided, while on the other hand such strips are missing and a glass plate is arranged on the work surface, which is illuminated from below, so that this work surface for Can serve candling. In this case, the hump insert removed from the transport box is used 5 an insert placed inside, in which the bottoms of the

Höcker ausgespart sind. Nach dem Wenden liegt dieser Einsatz unten und auf der durchleuchtenden Fläche auf, und nach dem Abnehmen des nunmehr obenliegenden, aus der Transportkiste stammenden Höckereinsatzes 5 tritt das Licht von der Durchleuchtungsfläche durch die Aussparungen durch den Durchleuchtungseinsatz hindurch, so daß die Eier daraufhin geprüft werden können, ob sie einwandfrei sind.Humps are recessed. After turning this one lies Insert on the bottom and on the translucent surface, and after removing the now on top, The hump insert 5 coming from the transport box, the light emerges from the fluoroscopic area through the recesses through the fluoroscopic insert so that the eggs are checked for it whether they are flawless.

Unterhalb der Tischplatte 1 ist eine Sägevorrichtung angeordnet, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel drei Kreissägescheiben 14 enthält, die auf einer Achse 15 befestigt und von einem Elektromotor 16 angetrieben sind, der noch in einem besonderen Ständer 17 gelagert ist. Auf einer den Sägetisch bildenden Arbeitsfläche 18 ist ein Schieber 19 verschiebbar geführt, der mit Hilfe einer Stange 20 od. dgl. über die Sägestelle durch den Tisch hindurchgeschoben werden kann. In diesem Schieber, der keinen Boden aufweist, sind Schlitze 21 ausgespart, durch die bei der Verschiebebewegung die Sägeblätter hindurchtreten. Der Sägetisch mündet hinter den Sägeblättern 14 in eine Rutsche 22. Mit Hilfe dieser Sägevorrichtung können die Höckereinsätze, wie sie in Transportkisten verwendet werden, in einzelne Streifen 7 zerschnitten werden, die in den Verkaufspackungen enthalten sind. Hierzu wird ein Einsatz 5' von oben in den Schieber 19 eingelegt, der Schieber kann mit Hilfe der Handhabe 20 über die Sägeblätter hinweggeführt werden, die unterhalb der Tischplatte und von allen Seiten abgedeckt angeordnet sind. Der Schieber 19 ist in der Führung 23 in waagerechter Richtung geführt; die zerschnittenen Streifen 7 fallen über der Rutsche 22 nach unten aus dem Schieber 19 heraus. Der Schieber 19 kann auch einen Boden mit Schlitzen aufweisen.A sawing device is arranged below the table top 1, which in the illustrated embodiment contains three circular saw disks 14, which are fastened on an axis 15 and driven by an electric motor 16 which is also mounted in a special stand 17. A slide 19 is displaceably guided on a work surface 18 forming the saw table and can be pushed through the table over the sawing point with the aid of a rod 20 or the like. In this slide, which has no bottom, slots 21 are recessed, through which the saw blades pass during the sliding movement. The saw table opens behind the saw blades 14 into a chute 22. With the help of this sawing device, the hump inserts, as used in transport boxes, can be cut into individual strips 7 that are contained in the sales packs. For this purpose, an insert 5 'is inserted into the slide 19 from above, the slide can be guided over the saw blades with the aid of the handle 20, which are arranged below the table top and covered on all sides. The slide 19 is guided in the guide 23 in the horizontal direction; the cut strips 7 fall out of the slide 19 downwards over the chute 22. The slide 19 can also have a bottom with slots.

Claims

Patent claims:

1. Device for candling and / or repackaging of eggs, which the egg tray by 180 ° pivots, characterized in that the turning device is designed so that it is for receiving an arrangement is suitable, which consists of a known per se, equipped with eggs Humpback and one put on top, possibly cut into several parts There is a hump insert.

'2.' Device according to 'Claim' 1, characterized in that that the turning device has forks arranged in the manner of a gripper, the arrangement consisting of eggs and hump inserts "when turning.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the turning device is a pivotably mounted box open on one side has, into which the arrangement consisting of eggs and hump inserts can be inserted.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the forming the gripper halves Forks of the turning device are rigidly connected to one another.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the forks of the turning device forming the gripper halves can be swiveled apart like a mouth are.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the from humps and eggs existing arrangement containing boxes by a parallel to the plane of the floor surface running section is divided into two gripper halves, which are pivotally connected to each other are.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the the Cusp inserts with the eggs receiving part of the turning device around a to the plane of the Opening cross-section extending axis is pivotably mounted in the device and that too a work surface is provided on both sides of the turning device.

8. Device according to one of the preceding claims, in particular claims 5 and 6, characterized in that the part of the turning device receiving the eggs and hump inserts is mounted pivotably about an axis adjacent to its closed end.

9. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the eggs and hump inserts receiving part of the turning device pivotably mounted about an axis is perpendicular to the plane of the opening cross-section, and that the work surface in front the opening of the receiving part is provided.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Pivot axis of the turning device runs through the center of gravity of the overall arrangement, the is formed by the eggs and cusp inserts and the part that receives them.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front the work surface or work surfaces arranged in the gripper-like opening of the turning device are formed by a table which allows turning under the turning device Has recess.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the in the end positions of the pivoting movement below the gripper half at approximately the level of the table surface comes to rest.

13. Device with gripper-like arranged forks according to one of the preceding claims, characterized in that stops are provided on at least one work surface which the Determine the position of the insert so that the prongs of the fork are in line with those in the inserts lie between the grooves formed around the eggs or engage in these grooves.

14. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that at least one gripper half the turning device rests on the work surface at the beginning of the operation.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the work surfaces consists of a pane of glass illuminated from below and so at the same time serves as a fluoroscopic area.

16. Device according to one of the preceding claims apart from claim 9, characterized in that that two turning devices are arranged one behind the other at a distance from one another are, wherein the one turning device for repackaging the eggs in a suitable for candling Use and the second turning device for repackaging the eggs in several one limited each Number of eggs receiving, placed side by side and with the fluoroscopic

stakes can be used to cover stakes.

17. Device according to claims 9 and 16, characterized in that the facing Fork halves of the two turning devices on the work surface between them rest in such a way that the prongs of the individual forks come to lie next to each other.

18. A method for screening and / or repackaging eggs, characterized in that for x-raying through a well-known, egg-filled insert made of Preßoder An insert suitable for X-raying is put over pouring cardboard, this arrangement is placed on top is turned with the help of a turning device that after turning the overhead insert is removed and the eggs through the insert suitable for candling be x-rayed below, that then again a known per se for packing on the eggs Insert or several smaller ones obtained by cutting up such an insert, a limited number of egg-receiving inserts can be placed and this arrangement again with Is turned with the help of a turning device, after which the insert suitable for candling is removed and the individual inserts with the eggs are provided with suitable wrappers.

19. The method according to claim 18, characterized in that a for candling the eggs Use is used that is derived from the use known per se by recessing holes in the The bottom of the individual cavities for the eggs has been preserved.

20. The method according to claim 19, characterized in that a for candling the eggs Insert is used, which consists of a plastic.

21. Procedure for candling and / or repackaging of eggs, characterized in that a well-known, fully stocked with eggs Insert made of pressed or cast cardboard several by cutting up an insert known per se Smaller cusp inserts obtained that hold a limited number of eggs are placed on top, which have recesses at the bottom of the cavities receiving the eggs that this arrangement is then turned with the help of a turning device that after turning the overhead Insert is removed and the eggs through the recess at the bottom of the hollows the inserts are illuminated through from below and then the individual inserts with the Eggs are provided with suitable wrappings, so that the one suitable for candling Insert at the same time forms the insert that receives the eggs in the sales package.

Considered publications:
U.S. Patent No. 2,144,657.

1 sheet of drawings