Lichttonfilmabtastgerät Die Erfindung bezieht sich auf Lichtttonfilmabtastgeräte
zur Abtastung von Lichttonfilmen in Zackenschrift, Doppeliackenschrift, Vielzackenschrift,
Sprossenschrift oder anderen bekannten Schriftarten, wobei das Gerät gegebenenfalls
als Anbaugerät an einen üblichen Bildfilmprojektor ausgebildet ist. Bisher verwendet
man in diesen Lichttonfilmgeräten Photozellen zur photoelektrischen Umwandlung des
Abtastlichtes in elektrische Tonfrequenzströme. Diese Photozellen sind räumlich
verhältnismäßig große Gebilde und können daher nicht ohne weiteres unmittelbar an
der Tonsteuerstelle angeordnet @verden. Man benötigt deshalb einen Lichtleitstab,
oder ähnliche optische Mittel, um der Photozelle das Abtastlicht von der Tonsteuerstelle
zuzuleiten. Ferner besitzen die Photozellen einen hohen inneren Widerstand, können
also an ein längeres Kabel nicht ohne weiteres angeschlossen werden und benötigen
einen besonderen Photozellenvorverstärker, der eine Impedanzwandlung und eine Vorverstärkung
der Photozellenspannung vor dem Lautsprecherendverstärker vornimmt. Da dieser Vorverstärker
in der Nähe des Projektors angeordnet werden muß, ist er den vom Projektor ausgehenden
elektrischen Störungen und mechanischen Erschütterungen ausgesetzt. Es sind auch
bereits photoelektrische Umformer bekannt, welche erschütterungsunempfindlich sind.
Jedoch können durch Erschütterungen Bewegungen des photoelektrischen Umformers gegenüber
dem Lichtstrahl verursacht werden, die als Störmodulation sich auswirken. Ferner
ist es bekannt, die lichtempfindliche Fläche von Photozellen mit einem Abtastlichtfleck
zu beaufschlagen, welcher kleiner als diese Fläche ist. Infolge von Inhomogenitäten
des Materials kann bei einer derartigen Anordnung eine durch Erschütterungen hervorgerufene
Bewegung der Abtastlichtfläche auf der lichtempfindlichen Fläche ein störendes Signal
bewirken. Durch die Erfindung werden diese Nachteile beseitigt. Bei der Verwendung
einer bestimmten Art-von Photowiderständen ist- es bekannt, eine lichtempfindliche.
Fläche `vorzusehen, welche kleiner als die Abbildung der Tonspur sein kann. Gleichzeitig
ist jedoch eine besonders aufwendige Optik erforderlich, um eine möglichst große
Aüsnutzung des Lichtes zu erreichen.Optical sound film scanners The invention relates to optical sound film scanners
for scanning optical sound films in serrated script, double acorn script, multi-pointed script,
Sprout font or other well-known fonts, the device where appropriate
is designed as an attachment to a conventional film projector. Used so far
photocells for the photoelectric conversion of the
Scanning light into electrical audio frequency currents. These photocells are spatial
relatively large structures and can therefore not easily be viewed directly
the sound control station arranged @verden. You therefore need a light guide rod,
or similar optical means to direct the photocell the scanning light from the sound control point
forward. Furthermore, the photocells have a high internal resistance
So they cannot and need not be connected to a longer cable without further ado
a special photocell preamplifier that performs impedance conversion and preamplification
the photocell voltage in front of the loudspeaker power amplifier. Because this preamp
must be placed near the projector, it is the one emanating from the projector
exposed to electrical interference and mechanical shocks. There are too
photoelectric converters are already known which are insensitive to vibrations.
However, vibrations can cause movements of the photoelectric converter
caused by the light beam, which act as interference modulation. Further
it is known, the photosensitive surface of photocells with a scanning light spot
to apply which is smaller than this area. As a result of inhomogeneities
of the material can be caused by vibrations in such an arrangement
Movement of the scanning light surface on the light-sensitive surface generates an interfering signal
cause. The invention overcomes these disadvantages. When using
Of a certain type - of photoresistors - it is known to be a light sensitive.
Area `to be provided, which can be smaller than the image of the sound track. Simultaneously
however, a particularly complex optics is required in order to achieve the largest possible
To achieve use of the light.
Neuerdings sind für die photoelektrische Umwandlung von Licht in elektrische
Ströme sogenannte Phototransistoren bekanntgeworden, die sich durch kleine Abmessungen,
hohen Nutzeffekt und kleinen Innenwiderstand auszeichnen. Das Lichttongerät nach
der Erfindung hat den Vorteil, daß bei Erschütterungen und kleinen Bewegungen des
Phototransistors keine störende Lichtmodulation stattfinden kann. Das Lichttonfilmabtastgerät
nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die auf den Phototransistor geworfene
Lichtfläche etwa zweifach größer ist als die lichtempfindliche Fläche des Phototransistors.
Diese Fläche braucht natürlich nicht quadratisch zu sein, sondern kann auch eine
rechteckige, runde oder andere Form besitzen. Bei den bisher bekannten Photozellengeräten
wird das -Abtastlicht auf eine wesentlich größere Fläche von etwa 2 cm2 der Photozelle
geworfen. Bei dem Lichttongerät nach der Erfindung wird der Vorteil erreicht, daß
bei Erschütterungen und kleinen Bewegungen des Phototransistors keine Lichtmodulation
stattfinden kann. Man kann auch ein ursprünglich mit Photozellenab.tastung arbeitendes
Gerät mittels einer Zusatzoptik oder einer Auswechseloptik auf Phototransistorabtastung
umstellen, wobei das bisher auf eine größere Fläche der Photozelle fallende Abtastlicht
auf eine Fläche von etwa 5 mm2 oder weniger des Phototransistors konzentriert wird.
Die kleinen räumlichen Abmessungen des Phototransistors bieten die Möglichkeit,
den Phototransistor unmittelbar in die Schwungbahnrolle des Lichttonfilmgerätes,
an der die Abtastüng- des Filmes erfolgt, einzubauen und dem Phototransistor das
Abtastlicht vorzugsweise ohne Lichtleitstab direkt zuzuleiten.Recently, for the photoelectric conversion of light into electrical
Currents so-called phototransistors became known, which are characterized by small dimensions,
characterized by high efficiency and low internal resistance. The light sound device after
the invention has the advantage that with shocks and small movements of the
Phototransistor no interfering light modulation can take place. The optical sound film scanner
according to the invention is characterized in that the thrown onto the phototransistor
Light area is about two times larger than the light-sensitive area of the phototransistor.
Of course, this area does not have to be square, it can also be a square
rectangular, round or other shape. With the previously known photocell devices
the scanning light is applied to a much larger area of about 2 cm2 of the photocell
thrown. In the light sound device according to the invention, the advantage is achieved that
no light modulation in the event of vibrations and small movements of the phototransistor
can take place. One can also use one that originally works with photocell scanning
Device by means of additional optics or an interchangeable optics on phototransistor scanning
change, with the scanning light falling on a larger area of the photocell
is concentrated on an area of about 5 mm 2 or less of the phototransistor.
The small spatial dimensions of the phototransistor offer the possibility of
the phototransistor directly into the swing track roll of the optical sound film machine,
on which the film is scanned, to be installed and the phototransistor to be installed
Directly direct scanning light preferably without a light guide rod.
Wenn man in einem bisher für Photozellenbetrieb eingerichteten Lichtttongerät
die Photozelle einfach durch einen Phototransistor ersetzen würde, so ginge sehr
viel von dem bisher durch die Photozelle ausgenutzten Licht verloren, da die lichtempfindliche
Fläche des Phototransistors wesentlich kleiner ist als bei der Photozelle. Wenn
man nach der Lehre der Erfindung das Abtastlicht jedoch entsprechend stark konzentriert,
so erhält man am Ausgang des Phototransistors bei der Lichttonfilmabtastung eine
Tonfrequenzspannung in der Größenordnung von 1 Volt. Diese Spannung reicht aus,
um den für die Lautsprecherwiedergabe in einem Kinotheater vorgesehenen
Leistungsverstärker
ohne weitere Vorverstärkung voll auszusteuern. Der bisher notwendige empfindliche
hochohmige Photozellenverstärker kann durch die Verwendung des Phototransistors
vermieden werden. Der Ausgangswiderstand des Phototransistors kann so niederohmig
gewählt werden, daß ein verhältnismäßig langes kapazitätsbehaftetes Tonfrequenzkabel
anschließbar ist, welches bis zu dem meist in einem Verstärkergestell- entfernt
vom Projektor untergebrachten Leistungsverstärker reicht, ohne daßdurch dieses kapazitätsbehaftete
Tonfrequenzkabel eine Benachteiligung der hohen Tonfrequenzen auftritt. Eine mit
dem erfindungsgemäßen Lichttonfilmabtastgerät arbeitende Kinowiedergabeanlage benutzt
also vorteilhafterweise keinen Photozellenverstärker und verwendet ein langes Tonfrequenzkabel,
welches von dem an den Bildprojektor angebauten Lichttongerät unmittelbar bis zum
Hauptverstärkergestell führt.If you are in a light sound device that has been set up for photocell operation
Replacing the photocell with a phototransistor would work very well
much of the light previously used by the photocell is lost because the light-sensitive one
The area of the phototransistor is much smaller than that of the photocell. if
according to the teaching of the invention, however, the scanning light is correspondingly concentrated,
thus one obtains at the output of the phototransistor in the optical tone film scan
Audio frequency voltage on the order of 1 volt. This tension is enough
around the one intended for loudspeaker reproduction in a cinema theater
Power amplifier
to be fully controlled without further pre-amplification. The previously necessary sensitive one
high impedance photocell amplifiers can be achieved through the use of the phototransistor
be avoided. The output resistance of the phototransistor can be so low
be chosen that a relatively long capacitive audio frequency cable
can be connected, which is usually removed up to in an amplifier frame
The power amplifier accommodated by the projector is sufficient without this being subject to capacitance
Audio frequency cable a disadvantage of high audio frequencies occurs. One with
the optical sound film scanner according to the invention used cinema playback system
So advantageously no photocell amplifier and uses a long audio frequency cable,
which from the light sound device attached to the image projector directly to the
Main amplifier rack leads.
Die Erfindung und weitere Einzelheiten sind an Hand von Zeichnungen
näher erläutert.The invention and further details are with reference to drawings
explained in more detail.
In Fig. 1 ist ein nach der Erfindung aufgebautes und vorzugsweise
für den Anbau an einen Bildfilmprojektor ausgebildetes Lichttonabtastgerät A in
Seitenansicht gezeigt. Dieses arbeitet vorteilhaft mit sogenannter V owärtsabtastung.
Der Film F ist über eine Schwungbahnrolle R geführt, auf deren Umfang die Tonsteuerstelle
in bekannter Weise angeordnet ist. Weitere Führungsrollen, Filterrrollen, Schleifenfängerrollen
sind in bekannter Weise vorgesehen und im einzelnen nicht dargestellt. Das Licht
von einer Tonlampe L wird über einen Kondensator K, einen Spalt S und ein Objektiv
0 auf den Film F geworfen und wird hinter dem Film von einem Lichtleitstab G aufgefangen
und zum Phototransistor Tr geleitet. Eine Zusatzoptik ZO ist erfindungsgemäß vorgesehen,
um das Abtastlicht auf eine Fläche von etwa 5 mm2 oder kleiner auf dem Phototransistor
Tr zu konzentrieren. Wenn man die Zusatzoptik vermeiden will, kann man auch das
Objektiv 0 gegen ein anderes Objektiv auswechseln, welches das Licht entsprechend
stark konzentriert.In Fig. 1 is a constructed according to the invention and preferably
Light tone scanning device A in designed for attachment to a film projector
Side view shown. This works advantageously with so-called forward scanning.
The film F is guided over a swing track roller R, on the circumference of which the sound control point
is arranged in a known manner. Further guide rollers, filter rollers, loop catcher rollers
are provided in a known manner and are not shown in detail. The light
from a clay lamp L is via a capacitor K, a slit S and an objective
0 is thrown onto the film F and is caught by a light guide rod G behind the film
and fed to the phototransistor Tr. An additional optics ZO is provided according to the invention,
around the scanning light to an area of about 5 mm2 or smaller on the phototransistor
Focus tr. If you want to avoid the additional optics, you can do that too
Replace lens 0 with another lens that has the appropriate light
highly concentrated.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.2 entfällt der Lichtleitstab
G, und der Phototransistor Tr wird unmittelbar hinter den Tonsteuerstelle innerhalb
der Schwungbahnrolle R angeordnet.In the embodiment of Figure 2, the light guide rod is omitted
G, and the phototransistor Tr is just behind the sound control point within
the swing track roller R arranged.
Ein Ausführungsbeispiel einer Gesamtanlage unter Verwendung des erfindungsgemäßen
Lichttonfilmgerätes ist in Fig. 3 gezeigt. Das LichttonabtastgerätA ist in bekannter
Weise an den Bildfilmprojektor P angebaut. Entfernt davon steht ein Hauptverstärkergestell
V, und die elektrische Verbindung zwischen dem Lichttongerät und dem Hauptverstärkergestell
erfolgt mit Hilfe eines langen Kabels ohne Zwischenschaltung eines besonderen Photozellenvorverstärkers.
Der Ausgangswiderstand des Phototransistors wird hierfür mit Rücksicht auf den Scheinwiderstand
dieses Kabels entsprechend niedrig bemessen. Vom Hauptverstärkergestell V gehen
die verstärkten Tonfrequenzströme in bekannter Weise auf die im Saal untergebrachten
Wiedergabelautsprecher WL. An embodiment of an overall system using the optical sound film device according to the invention is shown in FIG. The light tone scanner A is attached to the film projector P in a known manner. A main amplifier rack V is located at a distance, and the electrical connection between the optical sound device and the main amplifier rack is made with the aid of a long cable without the interposition of a special photocell preamplifier. The output resistance of the phototransistor is designed to be correspondingly low, taking into account the impedance of this cable. From the main amplifier rack V, the amplified audio frequency streams go in a known manner to the playback speakers WL housed in the hall.
Die kleinen räumlichen Abmessungen des Phototransistors ermöglichen
in einfacher Weise die Ausbildung des Lichttonabtastgerätes als Mehrspurabtastgerät
für stereofonische Mehrspurfilme od. dgl. Mehrere Phototransistoren, nämlich zwei,
drei oder vier, werden dann nebeneinander im Lichttongerät angeordnet, und es sind
optische Mittel zur Strahlaufteilung vorgesehen, die dafür sorgen, daß das von der
Tonlampe L ausgehende Licht sämtliche Lichttonspuren des Filmes ausleuchtet und
auf die einzelnen Phototransistoren verzweigt wird.The small spatial dimensions of the phototransistor allow
in a simple way the formation of the light tone scanner as a multi-track scanner
for stereophonic multi-track films or the like. Several phototransistors, namely two,
three or four, are then placed side by side in the light sound device, and there are
optical means for beam splitting are provided, which ensure that the
Sound lamp L outgoing light illuminates and illuminates all optical sound tracks of the film
is branched to the individual phototransistors.