DE1060153B

DE1060153B - Liquid level indicator

Info

Publication number: DE1060153B
Application number: DET8703A
Authority: DE
Inventors: Richard Thum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-11-28
Filing date: 1953-11-28
Publication date: 1959-06-25

Description

Flüssigkeitsstandanzeiger Die Erfindung betrifft einen Flfissigkeitsstandanzeiger, wie er insbesondere zur Kontrolle des 01-spiegels in Maschinen od. dgl. zur Verwendung gelangt.Liquid level indicator The invention relates to a liquid level indicator, as used in particular for checking the oil level in machines or the like got.

Derartige Kontrollgeräte müssen im Regelfalle drei Teile aufweisen, nämlich eine Fassung zum Einsetzen des Gerätes in eine Wandung, ferner ein die Kontrolle ermöglichendes Schauglas, und endlich eine hinter diesem Schauglas befindliche, meist mit einem hellen Überzug versehene Reflektorscheibe, von der sich der zu prüfende Flüssigkeitsspiegel deutlich abhebt. Unter den zahlreichen Konstruktionen von Flüssigkeitsstandanzeigern gibt es viele, die die genannten drei Elemente als selbständige Bauteile aufweisen. Daneben ist es aber auch bekanntgeworden, zwei der Teile in einem gemeinsamen Körper zuslammenzufassen, etwa derart, daß die in die Wandung einzusetzende Fassung und die Refiektorscheibe aus einem Stück bestehen, in welches das Schauglas mittels eines Gewinderinges od. dgl. eingesetzt werden kann. Such control devices must generally have three parts, namely a socket for inserting the device into a wall, and also a control enabling sight glass, and finally one behind this sight glass, mostly provided with a light-colored reflector disc from which the one to be tested is located Fluid level clearly stands out. Among the numerous designs of liquid level indicators there are many who have the three elements mentioned as independent components. In addition, it has also become known, two of the parts in a common body summarize, for example in such a way that the version to be inserted into the wall and the reflector disc consist of one piece, in which the sight glass means a threaded ring or the like. Can be used.

Unter der Voraussetzung, daß es sich bei den Flüssigkeitsstandanzeigern um größere Vorrichtungen handelt, ist die Zusammensetzung aus Einzelteilen nicht zu beanstanden, wenngleich fast stets entweder die Anbringung des Reflektors oder diejenige des Schauglases gewisse Schwierigkeiten bereitet. Sobald jedoch kleine Kontrollaugen in Betracht kommen, wie sie an den verschiedensten Stellen von Werkzeugmaschinen od. dgl. zu vielen Tausenden benutzt werden, ergeben sich Komplikationen, weil diese kleinen Schaugläser hinsichtlich ihrer Herstellung zu kompliziert und teuer werden und auch in ihrer Handhabung zu Nachteilen führen, wenn sie nicht mit feinmechanischer Genauigkeit gearbeitet werden, was wiederum für einen ausgesprochenen Massenartikel nicht tragbar ist. Provided that the liquid level indicators are When it comes to larger devices, the assembly of individual parts is not objectionable, although almost always either the attachment of the reflector or that of the sight glass causes certain difficulties. However, as soon as small Control eyes come into consideration, as they are in the most varied of places on machine tools Od. The like. To many thousands are used, there are complications because these small sight glasses are too complicated and expensive to manufacture and also lead to disadvantages in their handling if they are not used with precision mechanics Accuracy can be worked, which in turn for a downright mass-produced item is not portable.

Durch den Flüssigkeitsstandanzeiger gemäß der Erfindung wird diesen Mißhelligkeiten abgeholfen, wobei den Ausgangspunkt eine Konstruktion bildet, bei welcher die Refiektorscheibe zusammen mit der in die Wand des zu überwachenden Raumes einzusetzenden Schauglasfassung ein Stück bildet. Ein derartiges Kontrollgerät wird erfindungsgemäß so ausgebildet, daß die Reflektorscheibe und ein das Schauglas und dessen Fassung in sich vereinigender Körper zusammen mit einem oder mehreren, beide Teile verbindenden Steg bzw. Stegen aus einem einzigen Stück eines durchsichtigen Materials hergestellt sind. Als durchsichtiges Material ist vorzugsweise in bekannter Weise Kunstharz verwendet. By the liquid level indicator according to the invention this is Discrepancies are remedied, the starting point being a construction which the reflector disc together with the one in the wall of the room to be monitored the sight glass socket to be used forms one piece. Such a control device is according to the invention designed so that the reflector disc and a sight glass and its setting in unifying body together with one or more, both Part-connecting web or webs from a single piece of a transparent Materials are made. As a transparent material is preferably known in Way synthetic resin is used.

Hierdurch ergibt sich ein äußerst einfaches Gebilde, das sich in einem Arbeitsgang spritzen oder pressen läßt, wobei zugleich auch das Außengewinde mit angeformt werden kann, mittels dessen das Kontrollauge in die Wandung eingeschraubt werden kann. Es bedarf nun der Herstellung dieses einheitlichen Körpers oder noch der Aufbringung eines hellen Farbbelages auf die Reflektorscheibe, um das Kontrollorgan montagefertig zu machen. Irgendwelche lockeren, moglicherweise abfallenden oder gesondert zu montierenden Teile fehlen, so daß zugleich auch ein äußerst günstiger Gestehungspreis erzielbar ist. This results in an extremely simple structure that can be found in can be injected or pressed in one operation, with the external thread at the same time can also be molded, by means of which the control eye is screwed into the wall can be. This unified body now needs to be produced, or still needs to be done the application of a light color coating on the reflector disc, around the control element to make ready for assembly. Any loose, possibly sloping or Parts to be assembled separately are missing, so that at the same time an extremely inexpensive one Cost price is achievable.

In der Zeichnung ist die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen verdeutlicht. In the drawing, the invention is based on two exemplary embodiments made clear.

Die Fig. 1 und 2 bzw. 3 und 4 zeigen jeweils in einem Vertikalschnitt und in Vorderansicht zwei Formen des erfindungsgemäßen F!üssigkeitsstandanzeigers. 1 and 2 or 3 and 4 each show in a vertical section and in a front view two forms of the liquid level indicator according to the invention.

Im Falle der Fig. 1 und 2 bilden das Schauglas 5 die mit Gewinde versehene Fassung 6 und die über einen zentralen Steg 7 angesetzte Refiektorscheibe 8 einen einheitlichen Körper aus durchsichtigem Material, der unter Zwischenschaltung einer Dichtung 9 in die Wandung 10 eingeschraubt werden kann. Die Reflektorscheibe8, die an ihrem Umfange mit Aussparungen 11 versehen sein kann, ist auf der Vorderseite mit einer hellen Schicht 12 aus einem Lack oder sonstigem Material überzogen. In the case of FIGS. 1 and 2, the sight glass 5 forms the thread provided version 6 and the reflector disc attached via a central web 7 8 a unitary body made of transparent material which, with the interposition of a seal 9 can be screwed into the wall 10. The reflector disc8, which can be provided with recesses 11 on its circumference is on the front covered with a light layer 12 made of a lacquer or other material.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 handelt es sich um einen länglichen Körper 13, der über Stege 14 und 15 mit der Reflektorscheibe 16 verbunden ist. Auch hier bilden sämtliche Teile des Flüssigkeitsstandanzeigers ein einheitliches Ganzes aus einem transparenten Werkstoff, wobei die Schrauben 17 dazu dienen, das Schauglas, wiederum unter Zwischenschaltung einer Dichtung 18, auf der Wand 19 festzuspannen. Im übrigen ist auch in diesem Falle der Reflektor 16 mit einer hellfarbigen Auflage 20 bedeckt. The embodiment of FIGS. 3 and 4 is one elongated body 13 which is connected to the reflector disk 16 via webs 14 and 15 is. Here, too, all parts of the liquid level indicator form a single unit Whole made of a transparent material, the screws 17 are used to Sight glass, again with the interposition of a seal 18, to be clamped on the wall 19. Incidentally, in this case too, the Reflector 16 with a light-colored Edition of 20 covered.

PATENTANSPBOCHE: 1. Flüssigkeitsstandanzeiger aus einer Reflektorsoheibe und einer dazugehörigen, in die Wand des zu überwachenden Raumes einzusetzenden Schauglasfassung, dadurch gekennzeichnet, daß dieReflektorscheibe (8, 16) uritd ein das Schauglas und dessen Fassung in sich vereinigender Körper (5, 13) zusammen mit einem oder mehreren, beide Teile verbindenden Steg (7) bzw. Stegen (14, 15) aus einem einzigen Stück eines durchsichtigen Materials hergestellt sind. PATENT APPROACH: 1. Liquid level indicator made from a reflector plate and an associated one to be inserted into the wall of the room to be monitored Sight glass socket, characterized in that the reflector disc (8, 16) uritd a body (5, 13) which unites the sight glass and its socket with one or more, both Share connecting web (7) or webs (14, 15) are made from a single piece of clear material.

Claims

2; Liquid level indicator according to Claim 1, characterized in that that synthetic resin is used as a transparent material in a manner known per se.

Considered publications: Deutsohe patent specifications no. 371 929, 728 743, 865372; U.S. Patent 2,331,917.