DE1058271B

DE1058271B - Spring balance

Info

Publication number: DE1058271B
Application number: DES38774A
Authority: DE
Inventors: Horace Aston
Original assignee: Salter & Co Ltd G; George Salter and Co Ltd
Current assignee: Salter & Co Ltd G; George Salter and Co Ltd
Priority date: 1953-06-26
Filing date: 1954-04-17
Publication date: 1959-05-27

Description

Federwaage Die Erfindung betrifft eine Federwaage, bei der ein einen Lastaufnehmer tragendes senkrecht bewegliches Glied mit dem einen Ende von zwei übereinander angeordneten und mit ihrem anderen Ende in einem festen Glied gelagerten parallel beweglichen Teilen (z. B. Flachfedern) verbunden ist, deren Bewegung auf eine um eine senkrechte Achse verschwenkbare Anzeigevorrichtung mittels eines an einem der parallel beweglichen Teile befestigten und in einer die Schwenkebene der Anzeigevorrichtung senkrecht schneidenden Ebene beweglichen Schwenkhebels gesteuert wird.Spring balance The invention relates to a spring balance in which a Load-bearing vertically movable member with one end of two arranged one above the other and stored at their other end in a fixed link parallel moving parts (e.g. flat springs) are connected, their movement on a display device pivotable about a vertical axis by means of an one of the parallel moving parts attached and in a pivot plane of the Display device controlled vertically intersecting plane movable pivot lever will.

Bei den bekannten Federwaagen dieser Art ist der Schwenkhebel mit einem Ende mit einem der parallel beweglichen Teile und mit seinem anderen Ende zwangläufig über mehrere Getriebeglieder mit einem in horizontaler Richtung beweglichen Anzeigeglied verbunden. In the known spring balances of this type, the pivot lever is with one end with one of the parallel moving parts and with its other end inevitably over several transmission links with one movable in the horizontal direction Indicator connected.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß das untere Ende des Schwenkhebels über eine Seitenfläche mit einem Teil des Zeigers oder dem Zeiger selbst in gleitender Anlage zusammenarbeitet, ohne in an sich hekannter Weise mit diesem zwangläufig verbunden zu sein. Das Fehlen einer zwangläufigen Verbindung zwischen dem Kipphebel und der Anzeigevorrichtung vereinfacht gegenüber den bekannten Federwaagen der eingangs genannten Art den Aufbau der Waage und ermöglicht die Benutzung einfacher, über Hebelkraft wirksamer Einstellmittel. wie beispielsweise einer mittels einer Schraube einstellbaren Blattfeder an einem Zeiger. Überdies wird die Waage bei plötzlichem Auflegen oder Entfernen der Last weniger leicht beschädigt. In contrast, the invention consists in that the lower end of the Swivel lever over a side surface with part of the pointer or the pointer cooperates even in a sliding system, without being involved in a manner known per se to be inevitably connected to this. The lack of an inevitable connection between the rocker arm and the display device simplified compared to the known Spring balances of the type mentioned at the outset build the balance and enable its use simple adjustment means effective via leverage. such as a means a screw adjustable leaf spring on a pointer. Moreover, the scales will less easily damaged if the load is suddenly placed on or removed.

Nach einem weiteren Terkmal der Erfindung weist die schwenlibare Anzeigevorrichtung einen Zeiger mit einem vorspringenden Teil auf, der mit der Seitenflache des Schwenhhehels zusammenwirkt und dessen äußeres Ende mit der Seitenfläche des Schwenkhebels im Eingriff ist und in einstellbarer Weise gegenüber der Drehachse des Zeigers zwecks Veränderung der erreichbaren Mebelübersetzung beweglich ist. Der vorspringende Teil kann ein federnder Streifen sein, der mittels einer im Zeiger drehbar angeordneten Schraube derart einstellbar ist, daß sich sein äußeres Ende gegenüber der Drehachse des Zeigers verlagert. According to a further feature of the invention, the swiveling Display device has a pointer with a protruding part that is connected to the side surface of the Schwenhhehels cooperates and its outer end with the side surface of the Pivot lever is engaged and adjustable with respect to the axis of rotation of the pointer is movable in order to change the achievable Mebel translation. The protruding part can be a resilient strip, which by means of an in the pointer rotatably arranged screw is adjustable such that its outer end displaced relative to the axis of rotation of the pointer.

Tn weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind Verstellglieder zur einstellbaren Änderung der Neigung des Schwenkhebels gegenüber dem ihn tragenden oder in seiner Wirkung steuernden parallel beweglichen Teil vorgesehen, um eine Austarierungseinstellung des Zeigers zu ermöglichen. Eine weitere Möglichkeit zur Austarieriingseinstellung kann auch durch Lagerung der Anzeigevorrichtung um einen Zapfen gegeben sein, welcher gegenüber dem Schwenkhebel beweglich ist. Tn a further embodiment of the invention are adjusting members for adjustable change in the inclination of the pivot lever relative to the one carrying it or provided in its effect controlling parallel movable part to a To enable balancing adjustment of the pointer. Another way to Austaring adjustment can also be achieved by storing the display device around a Given cones be, which is movable with respect to the pivot lever.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es zeigt Fig. 1 einen senkrechten Teilschnitt durch eine Federwaage nach der Erfindung, Fig. 2 eine Draufsicht hierzu. wobei das Gehäuse teilweise geöffnet und die \\raagschale fortgelassen ist, Fig. 3 einen Schnitt in vergrößertem Maßstab nach der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 einen waagerechten Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3. Further details of the invention emerge from the following Description of two exemplary embodiments of the invention. It shows Fig. 1 a vertical Partial section through a spring balance according to the invention, FIG. 2 is a plan view of this. with the housing partially open and the tray omitted, Fig. 3 shows a section on an enlarged scale along the line III-III in FIGS. 2, 4 a horizontal section along the line IV-IV in FIG. 3.

Fig. 5 einen senkrechten .Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 3, Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 3, wobei sich der Zeiger in der in Fig. 2 voll ausgezogenen Stellung befindet, Fig. 7 einen Schnitt wie vor, wobei sich jedoch der Zeiger in der in Fig. 2 gestrichelten Stellung befindet, Fig. 8 ein anderes Ausführungsbeispiel in Seitenansicht bei fortgelassenem Gehäuse, Fig. 9 einen waagerechten Schnitt nach der Linie TS-IX in Fig. 8, Fig. 10 eine Einzelheit der Ausführung nach Fig. 8. Fig. 5 shows a vertical .Schnitt along the line V-V in Fig. 3, Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 3, the pointer in the in Fig. 2 is in the fully extended position, Fig. 7 is a section as before, wherein however, if the pointer is in the position shown by the dashed line in FIG. 2, FIG. 8 another embodiment in side view with the housing omitted, Fig. 9 shows a horizontal section along the line TS-IX in FIG. 8, FIG. 10 shows a detail the embodiment according to FIG. 8.

Die in den Fig. 1 bis 7 gezeigte Federwaage vveist eine Grundplatte 1 auf, an deren Oberseite in Randnähe ein U-förmig gebogener Bügel 2 mit der offenen Seite nach unten befestigt ist. Dieser trägt einen aus einem Gewindebolzen 4 und einer darübergeschobenen HülseS bestehenden Pfeiler 3, der mittels einer Mutter 6 befestigt ist. An dem Pfeiler 3 sind zwei waagerechte und nach der Gehäusemitte zu gerichtete, übereinanderliegende Blattfedern 7 und 8 befestigt. The spring balance shown in FIGS. 1 to 7 has a base plate 1, at the top near the edge a U-shaped bent bracket 2 with the open page attached downwards. This carries one of a threaded bolt 4 and one The existing pillar 3 pushed over the sleeve S, which is fastened by means of a nut 6 is. On the pillar 3 there are two horizontal ones that are directed towards the center of the housing, Overlying leaf springs 7 and 8 attached.

Die äußeren Enden dieser Blattfedern liegen oberhalb der Mitte des Grundteils 1 und tragen einen sie verbindenden vertikalen Endteil 9, welcher aus einem Gewindebolzen 10 und einer darumgelagerten Hülse 11 besteht. Die Hülsen 5, 11 halten die Blattfedern 7, 8 in einem Abstand voneinander, wobei die Federn mittels einer SIutter 6 auf dem Gewindebolzen 4 bzw. mittels einer Mutter 12 auf dem Bolzen 10 gegen die Endteile der Hülsen gepreßt werden. Das obere Ende des Bolzens 10 des Endteiles 9 trägt eine kreisförmige Blechplatte 13. welche als Tragteil für eine abnehrn bare Schale 14 zur Aufnahme der zu wiegenden Teile oder Gegenstände dient. An der Unterseite der Platte 13 befindet sich eine abwärts gerichtete, mit Gewinde versehene Hiilse 39, xvelche das obere Ende des Bolzens 10 umschließt. Die Blattfedern 7, 8 dienen als lastaufnehmende Federn. ÄVenn eine Last in die Schale 14 eingelegt wird biegen sich die Federn in einem von der Größe der Last abhängenden SIaße nacll unten, und der Endteil 9 bewegt sich senkrecht nach unten. wobei er durch die Federn 7 und 8 ge-ZWUIlgen ist. seine Benegung parallel zum Pfeiler 3 i uszufübren.The outer ends of these leaf springs are above the center of the Base part 1 and carry a connecting vertical end part 9, which from a threaded bolt 10 and a sleeve 11 mounted around it. The sleeves 5, 11 keep the leaf springs 7, 8 at a distance from one another, the springs by means of a SIutter 6 on the threaded bolt 4 or by means of a nut 12 on the bolt 10 are pressed against the end portions of the sleeves. The upper end of the bolt 10 of the End part 9 carries a circular sheet metal plate 13th which as a support part for a Removable shell 14 is used to hold the parts or objects to be weighed. At the bottom of the plate 13 is a downwardly threaded one provided sleeve 39, xvelche the upper end of the bolt 10 encloses. The leaf springs 7, 8 serve as load-bearing springs. ÄVenn a load is placed in the shell 14 the springs will bend depending on the size of the load down, and the end part 9 moves vertically downwards. being by the feathers 7 and 8 is compulsory. its movement parallel to pillar 3.

Die obere Blattfeder 7 trägt ungefähr in der Mitte ihrer Unterseite einen U-förmigen Querteil 15, der unten mit einer zungenartigen federnden Verlängerung 16 versehen ist. die im Abstand unterhalb der Feder 7 verläuft und deren Ende gegen den Pfeiler 3 griditet ist. Der Bügel 15 ist an der Blattfeder 7 mittels Nieten 17 befestigt. die durch seitliche henkelförmige Ansätze 18 (Fig. 5) des Teiles 15 hindurchgeführt sind und die gleichzeitig zur Befestigung eines gekröpften Hebels 19 an der Oberseite der Feder dieneun. In ein Gewindeloch 21 des Hebels 19 ist eine Stellschraube 20 eingeschraubt. die durch eine Ausnehmung22 der oberen Blattfeder hindurchragt und gegen das freie Ende der Federzunge 16 drückt. The upper leaf spring 7 carries approximately in the middle of its underside a U-shaped transverse part 15, the down with a tongue-like resilient extension 16 is provided. which runs at a distance below the spring 7 and its end against the pillar 3 is griditet. The bracket 15 is attached to the leaf spring 7 by means of rivets 17 attached. by lateral handle-shaped lugs 18 (FIG. 5) of part 15 are passed through and at the same time for fastening a cranked lever 19 at the top of the spring serve now. In a threaded hole 21 of the lever 19 is a Adjusting screw 20 screwed in. through a recess22 in the upper leaf spring protrudes and presses against the free end of the spring tongue 16.

An der Federzunge 16 ist in der Nähe des Querteils 15 eine nach unten gerichtete Metallstange 23 leispidsweise durch Nietung befestigt, die durch einen Schlitz 24 in der unteren Blattfeder hindurch nach unten ragt und deren freies Ende 23 a gegen einen abgebogenen Fortsatz 25 eines Zeigers 26 drückt. Der Zeiger 26 ist in einem senkrechten Zapfen 27 drehbar, der zwischen Grundplatte 1 und einer Konsole 28 gelagert ist. Der Zeiger 26 besteht aus einem den Drehzapfen 27 tragenden Zeigerhebel 29, an dem ein Blattfederstreifen 30 mittels Nieten 31 befestigt ist. Dieser Blattfederstreifen 30 bildet das äußere Ende des Zeigers 26 und erstreckt sich mit seinem nach dem Drehpunkt zu gerichteten Ende zur Bildung des abgebogenen Fortsatzes 25 über die Niete 31 hinaus. Der blattfederartige Fortsatz 25 erstreckt sich von dem Arm 29 hinweg in Richtung auf die Stange 23, wobei das äußere Ende dieses Fortsatzes oder Streifens 25, welches das Ende 23a der Stange 23 berührt, seitlich abgebogen ist, wie bei 25r gezeigt ist. In einer Gewindebohrung 33 des Armes 29 befindet sich eine Schraube 32, welche auf den Fortsatz oder den Streifen 25 drückt. Eine schwache Torsionsschraubenfeder 34 wirkt in der Weise auf den Zeiger 26 ein, daß der Fortsatz oder der Streifen 25 stets gegen das Ende der Stange 23 gedrückt ist. Diese Feder 34 wird von einem Ohr35 (Fig. 1) an der Unterseite der Konsole 28 getragen und ist mit einem mit ihr zusammenhängenden Arm 36 am Zeiger 26 angehakt. Der Zeiger 26 bewegt sich über eine Skala 37; die Wiegemechanik ist in einem Blechmetallgehäuse 38 untergebracht. On the spring tongue 16 in the vicinity of the transverse part 15 is a downward directed metal rod 23 leispidweise fastened by riveting, which by a Slot 24 in the lower leaf spring protrudes downwards and its free end 23 a presses against a bent extension 25 of a pointer 26. The pointer 26 is rotatable in a vertical pin 27 between the base plate 1 and a Console 28 is mounted. The pointer 26 consists of a pivot 27 supporting Pointer lever 29 to which a leaf spring strip 30 is attached by means of rivets 31. This leaf spring strip 30 forms the outer end of the pointer 26 and extends with its end facing the pivot point to form the bent one Extension 25 beyond the rivet 31. The leaf spring-like extension 25 extends away from the arm 29 towards the rod 23, the outer end this extension or strip 25 which contacts the end 23a of the rod 23, is bent sideways as shown at 25r. In a threaded hole 33 of the Arm 29 is a screw 32, which on the extension or the strip 25 presses. A weak torsion coil spring 34 acts in this way on the pointer 26 a, that the extension or the strip 25 always against the end of the rod 23 is pressed. This spring 34 is of one Ohr35 (Fig. 1) on the Bottom of the Console 28 carried and is with an associated arm 36 on the pointer 26 checked. The pointer 26 moves over a scale 37; the weighing mechanism is housed in a sheet metal housing 38.

Die vorstehend beschriebene Anordnung wirkt derart daß die Blattfedern 7 und 8 nach Einlegen einer Last in die Schale 14 sich nach unten biegen und die von der Blattfeder 7 getragene herabhängende Stange 23 in einer vertikalen Ebene in solcher Richtung geschwenkt wird, daß ihr unteres Ende 23 a gegenüber der Grundplatte 1 in Richtung auf den feststehenden U-förmigen Teil 2 bewegt wird. Durch die Bewegung des Stangenendes 23a wird der Zeiger 26 nach Maßgabe des Gewichtes der Last in der Schale 14 entgegen dem Uhrzeigersinn (von oben gesehen) über die Skala 37 geschwenkt, wobei der Fortsatz 25 des Zeigers unter der Wirkung der Feder 34 gegen das Stangenende 23 a gepreßt bleibt, so daß der Fortsatz 25 zusammen mit dem Zeiger sich entsprechend der Bewegung des Stangenendes 23 a bewegt. Wenn die Blattfedern 7 und 8 durch eine Last aus ihren Nullagen (in ausgezogenen Linien in Fig. 3 dargestellt) in die Lagen 7', 8' gebogen werden (in gestrichelten Linien in Fig. 3 gezeigt), schwenkt die Stange 23 in die Lage 23' (Fig. 3) und bewegt sich der Zeiger 26 in die in Fig. 2 mit 26' angezeigte Lage. The arrangement described above acts such that the leaf springs 7 and 8 after placing a load in the shell 14 bend down and the depending rod 23 carried by the leaf spring 7 in a vertical plane is pivoted in such a direction that its lower end 23 a relative to the base plate 1 is moved in the direction of the fixed U-shaped part 2. By moving of the rod end 23a, the pointer 26 is in accordance with the weight of the load in the Bowl 14 swiveled counterclockwise (seen from above) over the scale 37, the extension 25 of the pointer under the action of the spring 34 against the rod end 23 a remains pressed so that the extension 25 together with the pointer is accordingly the movement of the rod end 23 a moves. If the leaf springs 7 and 8 by a Load from their zero positions (shown in solid lines in Fig. 3) into the positions 7 ', 8' are bent (shown in dashed lines in Fig. 3), the pivots Rod 23 in position 23 '(Fig. 3) and the pointer 26 moves into the position shown in Fig. 2 position indicated with 26 '.

Die von der Blattfeder 7 getragene Schraube 20 dient als Einstellschraube und ermöglicht ein Austarieren für den Fall, daß die zu wiegende Last in einen in der Schale stehenden Behälter eingelegt wird. Diese auf die federnde Zunge 16 einwirkende Schraube kann so gedreht werden, daß die Zunge 16 nach unten gebogen wird (beispielsweise in die in gestrichelten Linien in Fig. 1 gezeigte Lage) und dadurch die Stange 23 relativ zur Blattfeder 7 in einer solchen Richtung geschwenkt wird, daß das Stangenende 23a sich von dem feststehenden Teil 2 fortbewegt und bewirkt, daß der Zeiger 26 sich im Uhrzeigersinn bewegt. Wenn eine Tariereinstellung vorgenommen werden soll, muß der Behälter erst leer in die Schale 14 gestellt werden, so daß der Zeiger 26 sich über die Skala bewegt, um eineAblesung zu ermöglichen. Dann wird bei noch in der Schale befindlichem Behälter die Schraube 20 gedreht, so daß die Zunge 16 nach unten gebogen wird und die Stange 23 sich ausreichend neigt (relativ zur Blattfeder 7), um den Zeiger 26 wieder in seine ursprüngliche Nullage zurückzubringen. Wenn der Behälter nun gefüllt ist, gibt die Skalenablesung unmittelbar das Gewicht des Behälterinhalts wieder. The screw 20 carried by the leaf spring 7 serves as an adjusting screw and enables balancing in the event that the load to be weighed falls into an in The container standing upright in the tray is inserted. This acting on the resilient tongue 16 The screw can be turned so that the tongue 16 is bent downwards (for example into the position shown in dashed lines in FIG. 1) and thereby the rod 23 is pivoted relative to the leaf spring 7 in such a direction that the rod end 23a moves away from the fixed part 2 and causes the pointer 26 moves clockwise. If a tarer setting is to be made, the container must first be placed empty in the tray 14 so that the pointer 26 moves across the dial to provide a reading. Then with still in The container located in the shell turned the screw 20 so that the tongue 16 after is bent down and the rod 23 inclines sufficiently (relative to the leaf spring 7) in order to bring the pointer 26 back to its original zero position. if the container is now full, the scale reading immediately shows the weight of the Container contents again.

Nach Entfernen des Behälters kann die Einstellschraube20 zur Zurückführung des Zeigers 26 in seine Nullage gedreht werden.After removing the container, the adjusting screw 20 can be used to return of the pointer 26 are rotated into its zero position.

Die von dem Arm 29 des Zeigers getragene Schraube 32 dient als Einstellschraube' um eine Justierung, d. h. eine Einstellung der Waage durch den Hersteller zu ermöglichen, so daß gesichert ist, daß eine bestimmte Last ein Ausschwenken des Zeigers um entsprechenden vorbestimmten Winkel bewirkt. Auf diese Weise können bei der Herstellung der Waage geringe Abweichungen der Stärke der Blattfedern voii einem Normaiwert kompensiert werden. Durch eine Drehung der Schraube 32 kann der abgebogene Fort-Satz 25 gebogen und in seiner Neigung relativ zum Arm 29 verändert werden. Wenn die Schraube 32 vorgeschraubt wird, bewegt sich das Ende 25a des Fortsatzes oder Blattes 25 von der Achse des Zapfens 27 hinweg, und die erreichbare Hebelübersetzung wird geringer. Demzufolge bewegt sich der Zeiger nur um einen kleineren Betrag für eine bestimmte Last. Wenn die Schraube 32 andererseits zurückgeschraubt wird, bewegt sich das Ende 25 a auf die Achse des Zapfens 27 zu, und die erreichbare Hebelübersetzung vergro-Bert sich. Eine Justierung der Waage kann somit durch eine ausreichende Drehung der Schraube 32 in geeigneter Richtung vorgenommen werden. The screw 32 carried by the arm 29 of the pointer serves as an adjusting screw ' an adjustment, d. H. to enable the manufacturer to adjust the balance, so that it is assured that a certain load a pivoting of the pointer to appropriate causes predetermined angle. This allows you to make the scales small deviations in the strength of the leaf springs from a normal value are compensated will. By turning the screw 32, the bent extension set 25 can be bent and can be changed in its inclination relative to the arm 29. When the screw 32 is screwed forward, the end 25a of the appendix or blade 25 moves from the axis of the pin 27 away, and the achievable leverage is less. As a result, the pointer only moves a smaller amount for a certain amount Load. if the screw 32, on the other hand, is screwed back, moves the end 25 a towards the axis of the pin 27, and the achievable leverage Bert enlarged himself. Adjustment of the balance can thus be achieved by turning it sufficiently the screw 32 can be made in the appropriate direction.

Die Blattfedern 7 und 8 werden durch die Blattfeder 8 berührende Haltezapfen 40 an einer Drehung um den Zapfen 4 gehindert. The leaf springs 7 and 8 are touching by the leaf spring 8 Holding pin 40 prevented from rotating about pin 4.

Bei der in den Fig. 8 bis 10 gezeigten veränderten Bauweise weist die Federwaage eine Grundplatte 41 mit einem feststehenden vertikalen Pfeiler 42 auf, von dem ein Paar parallel beweglicher übereinander angeordneter Blattfedern 43, 44 vorsteht. Die Außenenden dieser Blattfedern tragen einen sie verbindenden vertikalen Endteil 45, in dessen oberem Ende sich eine Tragvorrichtung 46 für die Wiegeschale befindet. In the modified construction shown in FIGS the spring balance has a base plate 41 with a fixed vertical pillar 42 on, of which a pair of parallel movable leaf springs arranged one above the other 43, 44 protrudes. The outer ends of these leaf springs have a connecting them vertical end portion 45, in the upper end of a support device 46 for the Weighing pan is located.

In ihrer Mitte trägt die obere Blattfeder 43 eine beispielsweise mittels Schraubenrnuttern 48 oder durch Nietung oder in anderer Weise an ihr befestigte, nach unten weisende Stange 47. Diese Stange 47 ragt mit Spiel durch einen Schlitz 49 in der unteren Blattfeder 44 hindurch. Ihr unteres Ende 47 a berührt einen Zeiger 50. welcher bei 51 an einer auf der Grundplatte 41 gleitbaren Platte 52 schwenkbar gelagert ist. Der Zeiger 50 hat die Form eines Winkelhebels, wobei ein zur Gewichtanzeige dienender langer Arm 53 über eine Skala beweglich ist und ein kurzer Arm 54 untet der Wirkung einer zwischen dem Arm 54 und der gleitbaren Platte 52 befestigten, schwachen Zugfeder 56 mit seiner Seitenkante 55 gegen das Stangenende 47a angelegt wird. In its center, the upper leaf spring 43 carries an example attached to it by means of screw nuts 48 or by riveting or in some other way, downward facing rod 47. This rod 47 protrudes with play through a slot 49 in the lower leaf spring 44 therethrough. Your lower end 47 a touches a pointer 50. which is pivotable at 51 on a plate 52 slidable on the base plate 41 is stored. The pointer 50 is in the form of an angle lever, with one for indicating the weight Serving long arm 53 is movable over a scale and a short arm 54 is below the action of a fixed between the arm 54 and the slidable plate 52, weak tension spring 56 applied with its side edge 55 against the rod end 47a will.

Nach Einlegen einer Last in eine Schale auf der Tragevorrichtung 46 biegen sich die Blattfedern 43, 44 und neigt sich die Stange 47, so daß sich ihr mit dem Arm 54 in Berührung stehender Endteil 47a gegen den festen Pfeiler 42 zubewegt und dadurch bewirkt, daß der ganze Zeiger 50 entgegen dem Uhrzeigersinn (von oben gesehen) geschwenkt wird, so daß sein langer Arm 53 sich nach Maßgabe der Last in der Schale über die Skala bewegt. Die gleitbar ge lagerte Platte 52 kann mittels einer Einstellschraube 57 bewegt werden, welche sich in einer Gewindebohrung 58 im festen Pfeiler 42 befindet und auf eine aufrecht stehende Konsole 59 auf der Platte 52 einwirkt. Diese Konsole 59 wird mittels einer schwachen Druckfeder 60 am entgegengesetzten Ende der Platte 52 mit der Schraube 57 in Berührung gehalten. Beim Vorschrauben der Schraube 57 bewegt sich die Platte 52 und der Zeigerzapfen 51 auf ihr von dem Pfeiler 42 hinweg und relativ zu dem Stangenende 47a, so daß der kurze Arm 54 des Zeigers 50 wegen seines Zusammenwirkens mit dem Stangenende 47 a gezwungen ist, sich auf den Pfeiler 42 zuzubewegen, wobei der Zeiger 50 sich entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt. After placing a load in a tray on the carrying device 46 bend the leaf springs 43, 44 and incline the rod 47 so that its end part 47a in contact with the arm 54 against the fixed pillar 42 moved closed and thereby causes the entire pointer 50 counterclockwise (seen from above) is pivoted, so that his long arm 53 is according to the measure the load in the shell moves across the scale. The slidably supported plate 52 can be moved by means of an adjusting screw 57, which is located in a threaded hole 58 is located in the fixed pillar 42 and on an upright console 59 on the Plate 52 acts. This bracket 59 is secured by means of a weak compression spring 60 held in contact with screw 57 at the opposite end of plate 52. When the screw 57 is screwed in, the plate 52 and the pointer pin move 51 on her away from the pillar 42 and relative to the rod end 47a, so that the short arm 54 of the pointer 50 because of its cooperation with the rod end 47 a is forced to move towards the pillar 42, the pointer 50 being Moved counterclockwise.

\Wenn die Schraube 57 andererseits zurückgedreht wird, bewegt sich die Platte 52 unter der Wirkung der Feder 60 auf den Pfeiler 42 zu, so daß der Arm 54 welcher durch die Feder 56 mit dem Stangenende 47 o in Berührung gehalten wird, von dem Pfeiler 42 fortgedreht wird, wobei sich der Zeiger 50 im Uhrzeigersinn bewegt. Die Anordnung ermöglicht eine Tariereinstellung, zu deren Zweck ein leerer Behälter - um einen Ablesewert zu erhalten - in die Schale gestellt und die Schraube 57 bei noch in der Schale befindlichem Behälter zurückgeschraubt wird, um den Zeiger 50 in seine Nullage zurückzuführen. Nach Abwiegen des gefüllten Behälters kann der Zeiger durch Vorwärtsdrehen der Schraube 57 auf Null zuruekgestellt werden.On the other hand, when the screw 57 is turned back, it moves the plate 52 under the action of the spring 60 on the pillar 42 so that the arm 54 which is held in contact with the rod end 47 o by the spring 56, is rotated away from pillar 42 with pointer 50 moving clockwise. The arrangement enables a taring adjustment, for the purpose of which an empty container - to get a reading - placed in the bowl and the screw 57 at the container still in the shell is screwed back to the pointer 50 returned to its zero position. After weighing the filled container, the The pointer can be reset to zero by turning screw 57 forward.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Spring balance, in which a load bearing vertically movable member with one end of two superposed and with its other end mounted in a fixed link, movable in parallel Share (e.g.

Flat springs), the movement of which is based on a vertical Axis pivotable display device by means of one on one of the parallel movable Parts fastened and in a vertical plane the pivoting of the display device intersecting plane movable pivot lever is controlled, characterized in that that the lower end (23 a or 47 c) of the pivot lever (23 or 47) over a side surface with a part (25 or 54) of the pointer (29 or 50) or the pointer itself in sliding Plant cooperates. without necessarily having to do this in a manner known per se to be connected.

2. Spring balance according to claim 1, characterized in that the pivotable Display device comprises a pointer (29) with a protruding part (25), which cooperates with the side surface of the pivot lever (23 or 47) and its outer end (25n) is engaged with the side surface of the pivot lever and to Change in the achievable leverage in an adjustable manner compared to the The axis of rotation (27) of the pointer is movable.

3. Spring balance according to claim 2, characterized in that the protruding Part (25) is a resilient strip which is rotatably arranged by means of a in the pointer (29) The screw (32) is adjustable in such a way that its outer end (25 cd) is opposite the axis of rotation (27) of the pointer shifted.

4. Spring balance according to claim 1, 2 or 3, wherein the parallel movable Parts consist of a pair of load-bearing leaf springs arranged on top of one another, characterized in that the pivot lever (23 or 47) than with its upper At the end of the upper leaf spring (7 or 43j, attached pin protruding downwards or rod is formed, the or on the leaf spring (7 or 43) on a Place is attached at which the spring is greatest under a certain load Has inclination.

5. Spring balance according to one or more of the preceding claims, characterized by adjusting members (20, 16 or 57, 52) for changing and setting the inclination of the pivot lever (23 or 47) with respect to the one carrying it or in its Effect controlling the parallel moving part (7 or 43) for the taring adjustment of the pointer.

6. Spring balance according to claim 5, characterized in that for the Change and adjustment of the inclination of the pivot lever (23) compared to the parallel movable part (7) is provided on this one screw (20), by means of which a spring tongue attached at one end to the parallel movable part (7) (16) can be deflected, to which the lever arm (23) is attached, so that its inclination can be changed by deflecting the spring tongue.

7. spring balance according to claim 1, characterized in that the pivotable Display device consists of an L-shaped pointer (50), which a long arm (53) movable over a scale and a shorter arm (54) has, which by means of an edge (55) with the side surface of the pivot lever (47) cooperates

8. spring balance according to claim 1 or 7, characterized in that the display device for the taring adjustment of the pointer (50) on a opposite to the pivot lever (47) movable pin (51) is mounted.

Documents considered: German Patent No. 604663; Swiss Patent No. 99316; French patents No. 786 861, 932699