Vorrichtung zum Abscheiden von flüssigen Beimengungen aus Druckluft,
Gasen und Dämpfen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Reinigung
von Druckluft, Gasen und Dämpfen, deren abzuscheidende BeimCengungen sich in festem,
tropfhar kondensiertem oder noch in dampfförmigem Zustand befinden. Device for separating liquid additions from compressed air,
Gases and vapors The invention relates to a device for cleaning
of compressed air, gases and vapors, the additions of which are to be separated out in solid,
are condensed as drops or are still in a vaporous state.
Es sind zwar für diesen Zweck schon Vorrichtungen verschiedener Bauart
vorgeschlagen worden, I)ei denen das zu reinigende NIediium, z. B. Druckluft, zuerst
kegelartig erweiterte oder mit Prallflächen und Siehen versehene Expansi onskammern,
anschließend daran zylindrische, mit Filtermaterial gefüllte Behälter durchströmen
muß. Derartige Vorrichtungeol Dind nicht nur sehr groß, sehr schwer und sehr teuer,
sondern sie sind auch in der Bedienung außerordentlich unbequem, zeitraubend und
kostspielig. Von derartigen Vorrichtungen unterscheidet sich die vorliegende Erfindung
ganz hesonders dadurch, daß hierbei ein gesdlossenes kompaktes Gehäuse verwendet
wird. hei dem die sonst üblichen. den mehrteiligen Gehäusekörper verbindenden teuren
Flansche wegfallen und I,ci welchem die vom Einströmstutzen her gleichmäßig zuströmende
Druckluft durch ein bis in den Boden des einteiligen Abscheidergehäuses führendes
Einströmrohr mit gleichbleihencler Geschwindigkeit durch ein zylindrisches. siebartig
gelochtes Ansatzstück in radialer Richtung gleichförmig und unmittelbar in das i:mgel>ende
Filtermaterial so eingeblasen wird, daß der Hauptteil des Flüssigkeitsgehaltes durch
Adhäsions- und Kapillarwirkung festgehalten und in axialer Wichtung nach unten abgeführt
wird. Während nun hei den bisher bekannten Vorrichtungen die das Filtermaterial
ahgrenzenden Siehe nur nach dem Lösen der großen Gehäuseflansche herausgenommen.
gereinigt oder erneuert werden können, können beim Erfindungsgegenstand sowohl das
als Verlängerung des Einströmrohres dienende zylindrische. siel)artig gelochte Ansatzstück
wie auch die den seitlichen Ahschluß der Abströmöffnung bildende zylindrische Siehpatrone
nach außen herausgezogen werden. Die patronenartige Ausbildung der zylindrischen
Ahsperrsiehe erfolgte aus der Üherlegunglheraus. daß erstens ein zylindrischer Körper
bei kleinem Raumbedarf eine große Oberfläche für den Gas- und Luftdurchtritt bietet.
daß zweitens hei teilweisem Zusetzen des Siebes ein zylindrisches Sieb eine viel
größere Festigkeit gegen Zusammendrücken besitzt als ein ebenes Flachsieb, wie solches
z. B. bei den bekannten Filtern verwendet wird, und daß drittens ein zylindrisches
Sieb his fast in die Ätitte des Filtermaterials hineinragt. so daß auch die inneren
Partien des Filters viel stärker an der Gas- oder Luftreinigung teilnehmen als l)ei
den bekanntgewordenen Abscheidern. There are devices of various types for this purpose
been proposed I) ei which the medium to be cleaned, z. B. compressed air, first
expansion chambers that are widened in the shape of a cone or provided with baffles and screens,
then flow through cylindrical containers filled with filter material
got to. Such devices are not only very large, very heavy and very expensive,
but they are also extremely inconvenient, time-consuming and to operate
expensive. The present invention differs from such devices
especially in the fact that a closed compact housing is used here
will. that is, the usual ones. the multi-part housing body connecting expensive
Flanges are omitted and I, ci which the uniformly inflowing from the inflow nozzle
Compressed air through a leading into the bottom of the one-piece separator housing
Inflow pipe with constant speed through a cylindrical. sieve-like
Perforated extension piece uniformly in the radial direction and directly into the i: mgel> end
Filter material is blown in so that the main part of the liquid content through
Adhesion and capillary effect recorded and carried off downwards in axial weighting
will. While the previously known devices are now called the filter material
ah borderline See only removed after loosening the large housing flange.
can be cleaned or renewed, both the
serving as an extension of the inlet pipe cylindrical. siel) -like perforated extension piece
as well as the cylindrical viewing cartridge which forms the side closure of the discharge opening
pulled outwards. The cartridge-like design of the cylindrical
Ahsperrsee ensued from the discussion. that first, a cylindrical body
with a small space requirement a large surface for gas and air to pass through.
Second, when the screen is partially clogged, a cylindrical screen is a lot
has greater compressive strength than a flat flat screen such as this
z. B. is used in the known filters, and that thirdly a cylindrical
The sieve almost protrudes into the middle of the filter material. so that also the inner ones
Parts of the filter participate much more in gas or air cleaning than l) ei
the well-known separators.
Zur Erneuerung der Filterfüllung braucht heim Erfindungsgegenstand
nur das untere Verschlußstiick mit
dem Ansatzstüclr abgenommen und das Filtermaterial
abgelassen zu werden. Xach Einsetzen des Ansatzstückes und des Verschlußstückes
sowie nach Aufschrauben des Verschlußstopfens oder Blindflansches des Abscheidergehäuses
kann das Filtermaterial erneuert werden, was bisher bei den bekanntgewordenen Filtern
auf so einfache Weise nicht möglich war. Home needs an object of the invention to renew the filter filling
only the lower locking piece with
the attachment piece removed and the filter material
to be drained. X After inserting the extension piece and the closure piece
as well as after screwing on the plug or blind flange of the separator housing
the filter material can be renewed, which was previously the case with the filters that have become known
was not possible in such a simple way.
Die neue Vorrichtung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. The new device is shown in the drawing, for example.
Diese zeigt einen Längsschnitt durch eine Vorriehtung mit gegossenem,
geschweißtem oder nahtlos gepreßtem Stahlgehäuse. This shows a longitudinal section through a Vorriehtung with cast,
welded or seamlessly pressed steel housing.
Das Abscheidergehäuse a besitzt einen Einströmstutzen b, der unmittelbar
mit dem bogenförmig nach unten führenden Einströmrohr c verbunden ist, dessen freies,
in den Gehäuseboden ragendes zylindrisches, siebartig gelochtes Ansatzstück d durch
das mit Gewinde, Blindflansch od. dgl. befestigte Verschlußstück e gemeinsam mit
dem Spiralkörper f in seiner Lage festgehalten wird. Die Abströmöffnung 6 wird gleichfalls
durch eine zylindrische Siebpatrone h die von einer am Einströmrohr c angebrachten
Schraube i od. dgl. gehalten wird, abgeschlossen. Der Innenraum des Abscheidergehäuses
a ist ganz mit Filtermaterial k beliebiger Art ausgefällt, das, vom oberen Verschlußstopfen
oder Blindflansch 1 her eingefüllt, am Verschlußstück e bei Bedarf abgelassen werden
kann. Die Abströmöffnung g kann beliebig weit ausgeführt werden, um eine große zylindrische
Siebpatrone h von der Abströmöffnung her einsetzen zu können, wenn besondere Verhältnisse
es verlangen. The separator housing a has an inflow connection b, which is directly
is connected to the curved downward inlet pipe c, whose free,
Cylindrical, sieve-like perforated extension piece d protruding into the housing base
the with thread, blind flange or the like. Fastened closure piece e together with
the spiral body f is held in its position. The outflow opening 6 is also
through a cylindrical sieve cartridge h that of one attached to the inlet pipe c
Screw i or the like. Is held completed. The interior of the separator housing
a is completely precipitated with filter material k of any kind, the one from the upper stopper
or the blind flange 1 is filled in and can be drained off at the closure piece e if necessary
can. The discharge opening g can be made as wide as desired, around a large cylindrical
To be able to use sieve cartridge h from the discharge opening, if special conditions
ask for it.
Der einfache Filtervorgang mit obiger Vorrichtung ist folgender:
Die zu reinigende Druckluft (od. dgl.) tritt in Pfeilrichtung durch den Einströmstutzen
b und das Einströmrohr c in das siebartig gelochte Ansatzstiick
d,
wo sie zusätzlich durch eine Blechspirale oder durch eine spiralförmig gewickelte
Drahtbürste t in kreisende Bewegung versetzt werden kann und seitlich durch die
Öffnungen des Ansatzstückes d in das Filtermaterial k abströmt, während der Wasser-
oder Ölgehalt der Druckluft durch die Adhäsions- und Kapillarwirkung der dicht stehenden
Borsten der Drahtbürste f und des Filtermaterials aufgefangen und nach unten zur
Abflußöffnung ni abgeführt wird. Die Druckluft durchströmt dann das Filtermaterial
k in ganzer Gehäusehöhe von unten nach oben und verläßt trocken durch die Siehpatrone
h das Abscheidergehäuse an der Abströmöffnung g. The simple filtering process with the above device is as follows:
The compressed air to be cleaned (or the like) passes through the inlet port in the direction of the arrow
b and the inlet pipe c into the sieve-like perforated extension piece
d,
where they are additionally wound by a sheet metal spiral or a spiral
Wire brush t can be set in circular motion and laterally through the
Openings of the extension piece d flows into the filter material k, while the water
or the oil content of the compressed air due to the adhesion and capillary action of the densely packed
The bristles of the wire brush f and the filter material collected and down to the
Drain opening ni is discharged. The compressed air then flows through the filter material
k in the entire height of the housing from bottom to top and leaves dry through the viewing cartridge
h the separator housing at the discharge opening g.
PATENTNspn0cnE: 1. Vorrichtung zum Abscheiden von flüssigen Beimengungen
aus Druckluft, Gasen und Dämpfen mittels eines Filtermaterials beliebiger Art, bei
welcher ein nach unten führendes Einströmrohr von gleichbleibendem Eintritts- und
Austrittsquerschnitt mit einem siebartig durchlochten Ansatzstück versehen ist,
die Abströmöffnung des Ab-
scheidergehäuses innen von einem Sieb abgedeckt wird und
eine am Boden befindliche Entleerungsöffnung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet,
daß das Abdecksieb der Abströmöffnung als zylindrische Patrone (h) und das Ansatzstück
(d) des Einströmrohres (c) als zylindrisches Sieb ausgebildet und so angeordnet
sind, daß sowohl das bis in das Verschluß stück (n,) des Gehäusebodens reichende
Ansatzstück (d) durch die Öffnung für das Verschlußstück als auch die zylindrische
Siebpatrone (h) durch die Füll- oder die Abströmöffnung (g) von außen her ein- oder
ausgebaut werden können, so daß als Abscheidergehäuse (a) ein einteiliger Hohlkörper
verwendbar ist. PATENTNspn0cnE: 1. Device for separating liquid impurities
from compressed air, gases and vapors by means of a filter material of any kind
which is a downwardly leading inlet pipe of constant inlet and
The outlet cross-section is provided with a sieve-like perforated extension piece,
the outlet opening of the
separator housing is covered inside by a sieve and
an emptying opening located at the bottom is provided, characterized in that
that the cover screen of the discharge opening as a cylindrical cartridge (h) and the extension piece
(d) of the inflow pipe (c) designed as a cylindrical screen and arranged in this way
are that both the piece (s,) of the housing bottom reaching into the closure
Extension piece (d) through the opening for the closure piece as well as the cylindrical
Sieve cartridge (h) through the filling or the discharge opening (g) from the outside in or
can be expanded so that the separator housing (a) is a one-piece hollow body
is usable.