Tuben in Zwillingsanordnung Zusatz zum Patent 966 289 Die Erfindung
bezieht sich auf Tuben in Zwillingsanordnung, bei denen der Hals der einen Tube
Innengewinde und der Hals der anderen Tube ein in das Innengewinde passendes Außengewinde
aufweist, wie sie im Hauptpatent 966289 beschrieben sind, und richtet sich auf eine
Verbesserung dieser Tubenanordnung, insbesondere hinsichtlich der für die Trennung
des Inhalts beider Tuben bestimmten Membran.Tubes in a twin arrangement Addition to patent 966 289 The invention
refers to tubes in a twin arrangement, in which the neck of one tube
Internal thread and the neck of the other tube has an external thread that fits into the internal thread
has, as described in the main patent 966289, and is aimed at a
Improvement of this tube arrangement, especially with regard to the separation
the content of both tubes determined membrane.
Bei der Tubenanordnung nach dem Hauptpatent ist in dieser Zwillingstube
eine leicht zerstörbare Membran innen im Tubenhals in der Nähe der Tubenschulter
vorgesehen. Diese Membran soll den Inhalt der beiden, gegebenenfalls verschiedenartiges
Füllgut enthaltenden Tuben sauber voneinander trennen. Diese Membranen gehen bei
der im genannten deutschen Patent beschriebenen Anordnung sehr leicht verloren und
sind deshalb häufig Anlaß zu Ärger, weil sich die Tubeninhalte, wenn nicht völlig,
so doch wenigstens an den Berührungsstellen bei fehlender oder beschädigter Membran
vermischen. The tube arrangement according to the main patent is in this twin room
an easily destructible membrane inside the tube neck near the tube shoulder
intended. This membrane should contain the contents of the two, possibly different
Separate the tubes containing the product from one another. These membranes go with
the arrangement described in said German patent very easily lost and
are therefore often a cause for trouble because the tube contents, if not completely,
at least at the points of contact if the membrane is missing or damaged
mix.
Es sind auch bereits Zwillingstubenanordnnngen bekannt, die durch
ein gemeinsames Zwischenstück abgedichtet werden, wobei beide Tubenhälse mit Außengewinden
in entsprechenden, getrennt liegenden Innengewinden des Zwischenstücks verschraubt
sind und zwischen den beiden Innengewinden des Zwischenstücks eine Trennwand zur
Verhinderung der Vermischung der beiden Tubeninhalte angeordnet ist. There are already twin tube arrangements known through
a common intermediate piece can be sealed, both tube necks with external threads
screwed into corresponding, separate internal threads of the intermediate piece
are and between the two internal threads of the intermediate piece to a partition
Prevention of mixing of the two tube contents is arranged.
Derartige Zwischenstücke sind jedoch auf Grund ihrer zwei getrennt
liegenden Innengewinde recht kompliziert und müssen außerdem ziemlich kräftig ausgeführt
sein, da sie stark auf Biegung beansprucht werden, wenn beim Gebrauch beispielsweise
nur eine Tube angefaßt und die Gesamtanordnung waagerecht gehalten wird. Die Herstellung
solcher Zwischenstücke ist daher entsprechend teuer. Such intermediate pieces are, however, separated because of their two
lying internal thread quite complicated and must also be carried out quite powerfully
because they are heavily stressed in bending when in use, for example
only one tube is touched and the entire arrangement is held horizontally. The production
such spacers is therefore correspondingly expensive.
Die Erfindung schlägt zur Vermeidung dieser Nachteile bei Tuben,
die entsprechend dem Hauptpatent 966 289 in Zwillingsanordnung miteinander in der
Weise kombiniert sind, daß der Hals der einen Tube Innengewinde und der Hals der
anderen Tube ein in das Innengewinde der anderen Tube passendes Außengewinde aufweist,
eine Membran vor. die als zylindrisches Hütchen mit einem den Gewindezügen an den
beiden ineinanderschraubbaren Tubenhälsen entsprechenden Gewinde und einem Griffrand
am offenen Ende ausgebildet ist. Dieser Griffrand soll aus wenigstens einer, vorzugsweise
jedoch zwei diametral gegenüberliegenden. seitlich abstehenden Laschen bestehen.
Als Material wählt man ein Metall, einen Kunststoff oder ein Material mit ähnlichen
Eigenschaften, das stabil genug ist, um dem wiederholten Ein- und Ausschrauben und
der unvermeidlichen Biegung der Halterungslaschen Widerstand zu leisten. The invention proposes to avoid these disadvantages in tubes,
corresponding to the main patent 966 289 in a twin arrangement with each other in the
Combined in a way that the neck of one tube has an internal thread and the neck of the
the other tube has an external thread that fits into the internal thread of the other tube,
a membrane in front. as a cylindrical hat with one of the threads on the
two tube necks that can be screwed into one another, a thread and a grip edge
is formed at the open end. This grip edge should consist of at least one, preferably
but two diametrically opposite. laterally protruding tabs exist.
As a material you choose a metal, a plastic or a material with similar ones
Properties that are stable enough to withstand repeated screwing in and screwing out and
to resist the inevitable bending of the mounting brackets.
Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Membran wird in einfachster
Weise eine sichere Abdichtung zwischen den verschiedenen Inhalten der beiden Tuben
erreicht, wobei gegenüber den bisher bekannten Ausführungsformen sowohl Material-
als auch Verarbeitungskosten eingespart werden. The membrane proposed according to the invention is very simple
Way a secure seal between the different contents of the two tubes
achieved, with both material and
as well as processing costs can be saved.
Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 die Zwillingsanordnung der miteinander
kombinierten Tuben unter Zwischenschaltung der erfindungsgemäßen Membran, in Fig.
2 eine Draufsicht auf die Membran und in Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Membran. The drawing shows in Fig. 1 the twin arrangement of each other
combined tubes with the interposition of the membrane according to the invention, in Fig.
2 shows a plan view of the membrane and in FIG. 3 a longitudinal section through the membrane.
In Fig. 1 erkennt man zwei miteinander kombinierte Tuben a', a",
von denen die eine, a', die andere, e", dadurch verschließt. daß gemäß dem Ausführungsbeispiel
der Tubenhals B' der Tube a" Innengewinde und der Tubenhals f' der Tube a' ein in
dieses Innengewinde passendes Außengewinde besitzt. Mit g ist die erfindungsgemäße
Membran bezeichnet, die in den Fig. 2 und 3 im einzelnen dargestellt ist. Die Membran
g weist zylindrische Form auf und ist an ihrem Zylindermantel mit einem Gewinde
h versehen, dessen Gewindezüge denjenigen in den Tubenhälsen f' und f" entsprechen.
An ihrem unteren Rand ist der Zylinderkörper mit seitlich diametral vorstehenden
Laschen i' und i" versehen. An diesen Laschen kann die Membran bezüglich der Tube
festgehalten werden, die durch sie beim Abschrauben der anderen Tube verschlossen
bleiben soll. In Fig. 1 one recognizes two tubes a ', a ",
one of which, a ', the other, e ", closes by the fact that according to the embodiment
the tube neck B 'of the tube a "internal thread and the tube neck f' of the tube a 'in
this internal thread has a matching external thread. With g is the inventive
Designated membrane, which is shown in Figs. 2 and 3 in detail. The membrane
g has a cylindrical shape and is threaded on its cylinder jacket
h, the threads of which correspond to those in the tube necks f 'and f ".
At its lower edge, the cylinder body is laterally diametrically protruding
Tabs i 'and i "are provided. The membrane can be attached to these tabs with respect to the tube
are held, which closed by them when unscrewing the other tube
should stay.
Die Anordnung gemäß der Erfindung ermöglicht es also, Tuben sowohl
mit gleichem als auch mit verschiedenem Inhalt, von dem z. B. der eine Zahnpasta
und der andere Hautcreme ist, miteinander zu kombinieren. The arrangement according to the invention makes it possible both tubes
with the same as well as with different content, from which z. B. the one toothpaste
and the other skin cream is to combine with each other.