Selbsttätige Deckelverriegelung für eine Wäschepresse od. dgl. Die
Erfindung betrifft eine selbsttätige Deckelverriegelung für eine Wäschepresse, bei
welcher in einem durch .einen Deckel verschließbaren Zylinder ein Kolben durch Wasserdruck
nach oben gedrückt oder ein eingehängter Gummibeutel zusammengepreßt und die in
den Zylinder bzw. Gummibeutel eingelegte nasse Wäsche ausgepreßt wird. Es ist gemäß
Patentanmeldung E 10914 VII/8d bereits vorgeschlagen worden, daß bei einer solchen
Wäschepresse ein Hilfskolben angeordnet wird, welcher in einem Hilfszylinder geführt
ist und durch den nach Einschalten des Wasserzuflusses die die Deckelverriegelungshaken
betätigende Wassersammelrinne anhebbar ist, woben den Hilfszylinder mit .dem Pressendruckraum
verbindende Bohrungen im Hilfszylinder so angebracht sind, daß sie den Wasserdurchtritt
zum Pressenraum erst nach Vollendung der Deckelverriegelung freigeben.Automatic lid lock for a laundry press or the like
The invention relates to an automatic lid lock for a laundry press
which in a cylinder which can be closed by a cover, a piston by water pressure
pushed up or a suspended rubber bag pressed together and the in
Wet laundry inserted into the cylinder or rubber bag is squeezed out. It is in accordance with
Patent application E 10914 VII / 8d has already been proposed that in such
Laundry press an auxiliary piston is arranged, which is guided in an auxiliary cylinder
and through which the lid locking hooks after switching on the water supply
actuating water collecting channel can be raised, the auxiliary cylinder with .dem press pressure chamber
connecting bores in the auxiliary cylinder are attached so that they allow water to pass through
release to the press room only after the lid has been locked.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die selbsttätige
Deckelverriegelung gemäß der Hauptpatentanmeldung weiter zu verbessern, wobei die
Erfindung darin besteht, daß an der am Pressenzyldnder befestigten Wassersammelrinne
ein die Rinne teilweise umspannender Bügel angelenkt ist, mittels dessen nach Einschalten
des Wasserzuflusses die Deckelriegelh aken .durch den Hilfskolben anhebbar sind
und so die auf dem Bügel aufliegenden Deckelverriegelungshaken betätigt. Dadurch
wird der Aufbau der Deckelverriegelung vereinfacht und verbilligt sowie ein Überfließen
des ausgepreßten Wassers über den inneren Rand der Sammelrinne vermieden.The present invention is based on the object of the automatic
To improve the lid lock according to the main patent application, the
Invention consists in the fact that the water collecting channel attached to the press cylinder
a bracket that partially spans the channel is hinged, by means of which after switching on
of the water inflow, the lid latch hooks .can be lifted by the auxiliary piston
and so actuated the lid locking hooks resting on the bracket. Through this
the structure of the lid lock is simplified and cheaper, as well as an overflow
of the squeezed water over the inner edge of the collecting channel avoided.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der selbsttätigen Deckelverriegelung
gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig.1 im Längsschnitt eine Wäschepresse
mit Kolben und Deckelverriegelung in Schließstellung. Fig. 2 in Seitenansicht den
Kopfteil einer Wäschepresse nach Fig. 1 und Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Wäschepresse
nach Fig. 1 und 2.In the drawing is an embodiment of the automatic lid lock
shown according to the invention, namely Fig.1 shows a laundry press in longitudinal section
with piston and cover lock in closed position. Fig. 2 in side view the
Head part of a laundry press according to FIG. 1 and FIG. 3 shows a plan view of a laundry press
according to FIGS. 1 and 2.
Im Pressenzy linder 1 mit Boden 2 und Klappdeckel 4 wird der Kolben
6 mit Dichtmanschetten 7 verschiebbar geführt. Die Wassersammelrinne 3 umfaßt den
Pressenzylinder 1 und ist fest mit ihm verbunden. An der Wassersammelrinne 3 ist
ein Bügel 12 mit Laschen 14 in den Punkten 13 angelenkt, auf dem die Schließhaken
9, .die am oberen Rand des Pressenzylinders 1 mit Scharnieren 10 schwenkbar gelagert
sind, mit ihrem Rücken aufliegen. Die Haken 9 übergreifen in der Schließstellung
Nasen 11, die auf dem Deckel 4 befestigt sind. Am Bügel 12 ist die U-förmige Tasche
15 befestigt, mit der im Punkt 16 die Stange 17 am Bügel 12 angelenkt ist. Die Stange
17 trägt am unteren Ende einen Hilfskolben 20, der dichtend im Hilfszylinder 18
geführt wird. Durch den Rohrstutzen 22 am unteren Rand des Pressenzylinders 1 und
durch Bohrungen in den Zylinderwandungen 1 und 18 stehen die Zylinder 1 und 18 miteinander
in Verbindung. Am Hilfszylinder 18 ist in der Bohrung 21 ein Hahn für den Druckwasserzu-
und -ablau.f vorgesehen.The piston is in the press cylinder 1 with base 2 and hinged lid 4
6 guided with sealing collars 7 displaceably. The water collecting channel 3 includes the
Press cylinder 1 and is firmly connected to it. At the water collecting channel 3 is
a bracket 12 hinged with tabs 14 at points 13 on which the locking hook
9, .the mounted on the upper edge of the press cylinder 1 with hinges 10 pivotable
are lying with their backs on them. The hooks 9 overlap in the closed position
Lugs 11 which are attached to the cover 4. The U-shaped pocket is on the bracket 12
15 attached, with which the rod 17 is hinged to the bracket 12 at point 16. The pole
17 carries an auxiliary piston 20 at the lower end, which seals in the auxiliary cylinder 18
to be led. Through the pipe socket 22 at the lower edge of the press cylinder 1 and
The cylinders 1 and 18 are connected to one another through bores in the cylinder walls 1 and 18
in connection. On the auxiliary cylinder 18 is a tap for the pressurized water supply in the bore 21
and -ablau.f provided.
Die Deckelverriegelung arbeitet folgendermaßen: Nach Füllung des Pressenzylinders
1 mit nasser Wäsche wird der Deckel 4 zugeklappt und der Hahn in der Bohrung 21
des Hilfszylinders 18 geöffnet. Das einströmende Druckwasser drückt den Hilfskolben
20 im Hilfszylinder 18 aus der gestrichelt angedeuteten Stellung nach oben, wodurch
vermittels der Stange 17 der Bügel 12 aus der ebenfalls gestrichelt angedeuteten
Stellung angehoben wird, welcher dabei die zwei Schließhaken 9 über die Nasen 11
auf dem Deckel 4 schwenkt. Der Deckel 4 ist damit durch das Scharnier 5 und die
zwei Schließhaken 9 fest verriegelt.The lid lock works as follows: After filling the press cylinder
1 with wet laundry, the lid 4 is closed and the tap in the bore 21
of the auxiliary cylinder 18 is open. The incoming pressurized water presses the auxiliary piston
20 in the auxiliary cylinder 18 from the position indicated by dashed lines upwards, whereby
by means of the rod 17 of the bracket 12 from the also indicated by dashed lines
Position is raised, which thereby the two locking hooks 9 over the lugs 11
pivots on the cover 4. The lid 4 is thus through the hinge 5 and the
two locking hooks 9 firmly locked.
Bei dem Schließweg, den der Hilfskolben 20 hierbei ausführt, gibt
er dem Druckwasser erst dann den Weg zum Pressenzylinder 1 frei, wenn die Schließhaken
9 genügend weit über die Nasen 11 auf dem Deckel 4 greifen. In dieser Stellung strömt
das Druckwasser durch die Bohrungen in den Wandungen der beiden Zylinder 18 und
1 und durch den Rohrstutzen 22 hindurch und drückt den Kolben 6 unter die Wäschefüllung.
Das Auspreßwasser fließt über den oberen Rand des Pressenzylinders 1 in die Wassersammelrinne
3 und wird durch den Stutzen 8 abgeleitet.In the closing path that the auxiliary piston 20 executes here, there are
He only then clears the way to the press cylinder 1 for the pressurized water when the locking hook
9 reach far enough over the lugs 11 on the cover 4. In this position flows
the pressurized water through the bores in the walls of the two cylinders 18 and
1 and through the pipe socket 22 and pushes the piston 6 under the laundry.
The squeezing water flows over the upper edge of the press cylinder 1 into the water collecting channel
3 and is diverted through the nozzle 8.
Wird mit Beendigung des Preßvorganges der in der Bohrung 21 angebrachte
Hahn auf Entleerung gestellt, dann fließt das Druckwasser durch den Hahn ab, wobei
mit schwindendem Überdruck der Hilfskolben 20
im Hilfszylinder 18
und der über die Stange 17 -damit verbundene Bügel 12 sich durch ihr Eigengewicht
senken und die gestrichelt angedeutete Ausgangsstellung wieder einnehmen. Die zwei
Schließhaken 9 schwenken mit dem sich senkenden Bügel 12, bedingt durch den außerhalb
des Lagerpunktes 10 liegenden Schwerpunkt, ebenfalls zurück, womit der Deckel
4 entriegelt ist. Das restliche Wasser fließt dann aus der Öffnung 19 im Hilfszylinder
18 ab.If at the end of the pressing process the cock attached in the bore 21 is set to emptying, then the pressurized water flows through the cock, with decreasing overpressure of the auxiliary piston 20 in the auxiliary cylinder 18 and the bar 12 connected to it via the rod 17 by its own weight lower and return to the starting position indicated by dashed lines. The two locking hooks 9 also pivot back with the lowering bracket 12, due to the center of gravity lying outside the bearing point 10 , whereby the cover 4 is unlocked. The remaining water then flows out of the opening 19 in the auxiliary cylinder 18.