Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen von Farbwalzen bei Druckmaschinen
Die Erfindung bezieht sich auf einen verstellbaren Taumclscheibenantrieb zum axialen
Hin- und Herbewegen von Farbwalzen bei Druckmaschinen.Device for the axial back and forth movement of inking rollers in printing machines
The invention relates to an adjustable swash plate drive for the axial
Moving ink rollers back and forth on printing machines.
Die bekannten Vorrichtungen zum axialen Hin-und Herbewegen von Farbwalzen
bei Druckmaschinen sind derart ausgebildet, daß eine Verstellung der Hubgröße nur
bei stillstehendem Farbwerk möglich ist, während durch die Erfindung die Hubgröße
bei laufendem Farbwert: verstellt werden kann.The known devices for axially moving inking rollers to and fro
in printing machines are designed in such a way that the stroke size can only be adjusted
is possible when the inking unit is at a standstill, while the stroke size is achieved by the invention
with running color value: can be adjusted.
Die Erfindung besteht darin, daß die auf der Farbwalzennabe starr
angeordnete Taumelscheibe in an sich bekannter Weise eine Ringnut aufweist, in die
ein ovaler Führungsring verschiebbar eingreift, der mittels zweier, etwa in Verstellrichtung
gegenüberliegender Zapfen in einem zweiten Ring schwenkbar gelagert ist, wobei der
zweite Ring senkrecht zur Schwenkachse des Führungsringes mittels zweier gegenüberliegender
Bolzen in einer Schwinge gelagert ist, die zur Verstellung des Antriebes um einen
festen Bolzen schwenkbar und feststellbar ist.The invention consists in that the rigid on the ink roller hub
arranged swash plate in a known manner has an annular groove into which
an oval guide ring engages displaceably, which by means of two, approximately in the adjustment direction
opposite pin is pivotably mounted in a second ring, the
second ring perpendicular to the pivot axis of the guide ring by means of two opposite one another
Bolt is mounted in a rocker arm, which is used to adjust the drive by a
fixed bolt is pivotable and lockable.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
Abb. 1 zeigt eine Ansicht der Bedienungsseite des Farbwerkes, Abb.2
eine gleiche Ansicht nach Wegnahme der vorderen Verkleidung, Abb. 3 den Taumelscheibenantrieb
im Schnitt. Der Farl>zvlinder 1 ist auf seiner Welle 2 axial verschiebbar, aber
undrehbar angeordnet. Das eine Ende der Welle 2 ist mittels einer vorspringenden
Nabe 3 des Farbzylinders in einer Seitenwand 4 des Farbwerkgeliäuses drehbar gelagert,
und der aus dem Lager vorspringende Teil der Farbzylindernabe ist als Tatrmelsclieibenkötper
5 ausgebildet, der eine Ringnut 6 besitzt, die in einer zur Wellenachse schräg gestellten
Ebene angeordnet ist. In dieser \Tut führt sich ein ovaler Ring 7, der mittels zweier
gegenüberliegend angeordneter .Zapfen 8 in einem zweiten ovalen Ring 9 schwenkbar
gelagert ist. Der äußere ovale Ring 9 ist mittels zweier gegenüberliegend angeordneter
Bolzen 10 in einer Schwinge 11 schwenkbar gelagert, die um einen festen Bolzen 12
schwenkbar gelagert und mittels eines auf einem festen Bolzen 13 sich führenden
Schlitzes 14 einstellbar ist. Auf dem Bolzen 13 ist eine Hülse 15 drehbar gelagert,
welche am inneren, der Schwinge 11 zugekehrten Ende eine Nut 16 besitzt, in die
ein am freien Ende der Schwinge 11 befestigter Stift 17 eingreift. Das äußere, durch
die Abdeckung 10 vorspringende Ende der Hülse 15 ist als Stellrad 19 ausgebildet,
dessen Einstellung auf einer Bogenstellung 20 ablesbar ist. Auf <lern außen vorspringenden,
mit Gewinde versehenen Ende des Bolzens 13 ist eine Klemm-1vfutter 21 aufgeschraubt,
durch welche <las Stellrad 19 festgestellt werden kann. Die Taumelscheibe
wird durch die beiden, nach zwei Richtungen ausschwingenden ovalen Ringe 7, 9, welche
in der Schwinge 11 gelagert sind, bewegt. Wenn die Schwingachse der Taumelscheibe
die Achse der Farbzylinderwelle 2 schneidet - wie in Abb. 2 dargestellt -, findet
keine Axialbewegung der `Felle statt; wird aber mittels des Stellrades 19 die Schwinge
11 mit ihren Lagerbolzen 12 verschwenkt, so wird der axiale Hub des Farbzylinders
um so größer, je mehr die Schwingachse aus der Wellenmitte herausgeschwenkt wird.
Man kann also das -'vIaß der Axialbewegung des Farbzylinders einstellen auch während
des Betriebes und die Einstellung durch Anziehen der Mutter 21 sichern.Fig. 1 shows a view of the operating side of the inking unit, Fig. 2 shows the same view after removing the front cover, Fig. 3 shows the swash plate drive in section. The Farl> cylinder 1 is axially displaceable on its shaft 2, but non-rotatable. One end of the shaft 2 is rotatably supported by means of a protruding hub 3 of the inking cylinder in a side wall 4 of the inking mechanism, and the part of the inking cylinder hub protruding from the bearing is designed as a Tatrmelsclieibenkötper 5, which has an annular groove 6 which is inclined to the shaft axis provided level is arranged. In this \ Tut there is an oval ring 7 which is pivotably mounted in a second oval ring 9 by means of two oppositely arranged pegs 8. The outer oval ring 9 is pivotably mounted by means of two oppositely arranged bolts 10 in a rocker arm 11, which is pivotably mounted about a fixed bolt 12 and is adjustable by means of a slot 14 leading on a fixed bolt 13. A sleeve 15 is rotatably mounted on the bolt 13 and has a groove 16 at the inner end facing the rocker 11, into which a pin 17 attached to the free end of the rocker 11 engages. The outer end of the sleeve 15 protruding through the cover 10 is designed as a setting wheel 19, the setting of which can be read on an arcuate position 20. A clamping chuck 21 is screwed onto the externally projecting end of the bolt 13 provided with a thread, by means of which the adjusting wheel 19 can be fixed. The swash plate is moved by the two oval rings 7, 9 which swing out in two directions and which are mounted in the rocker arm 11. When the swing axis of the swash plate intersects the axis of the ink cylinder shaft 2 - as shown in Fig. 2 - there is no axial movement of the heads; but if the rocker 11 is pivoted with its bearing pin 12 by means of the adjusting wheel 19, the more the pivot axis is pivoted out of the center of the shaft, the greater the axial stroke of the ink cylinder. So you can adjust the -'vIaß of the axial movement of the ink cylinder during operation and secure the setting by tightening the nut 21.
Die Wechselreiberwalze 22 kann finit dem Farbzylinder 1 unter Übersetzung
gekuppelt sein, so daß sie die Axialbewegung mitmacht.The changer roller 22 can finite the ink cylinder 1 with translation
be coupled so that it takes part in the axial movement.