DE1045143B

DE1045143B - Head device on beet harvesters

Info

Publication number: DE1045143B
Application number: DEST7552A
Authority: DE
Inventors: Erich Reuter; Dipl-Ing Walter Stoll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-12-24
Filing date: 1953-12-24
Publication date: 1958-11-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Köpfvorrichtung an Rübenerntemaschinen mit einem durch Tasträder in der Höhe gesteuerten Köpfmesser. Es ist bei derartigen Köpfvorrichtungen bekannt, den Abstand der in einem höhenbeweglichen Tragrahmen gelagerten Tasträder gegenüber dem am Tragrahmen befestigten Köpfmesser einstellbar zu machen, um damit die Dicke des abgeschnittenen Rübenkopfes beliebig wählen zu können. Bei derartigen Anordnungen erfolgt die Höheneinstellung für die beiden seitlichen Lager der Tastradwelle bzw. der Befestigungspunkte der Enden der Tastradachse gegenüber dem Köpfmesser, d. h. die Veränderung der Köpfdicke, durch eine Verstellvorrichtung, die zugleich auf beide Enden der Tastradachse bzw. der Tastradwelle einwirkt. Die jeweils eingestellten Lagen der Tastradachse bzw. -welle bleiben dabei zueinander parallel. Es ergibt sich damit anscheinend auch die einfachste Einstellmöglichkeit, da nur ein einziges Einstellorgan zu betätigen ist. Um hierbei unabhängig davon, ob der rechte oder linke Teil des Köpfmessers zur Wirkung kommt, eine gleichmäßige Köpfdicke zu erzielen, muß jedoch die Bedingung eingehalten werden, daß die Tastradachse stets auch parallel zur Schneidfläche des darunter liegenden Köpfmessers liegt. Diese Bedingung ist in der Praxis jedoch nur schwierig einzuhalten, da Fertigungsungenauigkeiten, insbesondere bei der Befestigung des Köpfmessers, stets Abweichungen von der parallelen Lage ergeben und weitere Ungenauigkeiten im Betrieb, vor allem beim Anstoßen an Hindernisse, leicht auftreten können.The invention relates to a topping device on beet harvesting machines with a through feeler wheels in the height-controlled head knife. It is known in such Köpfvorrichtungen the distance Feeler wheels mounted in a vertically movable support frame opposite the one attached to the support frame To make head knives adjustable in order to choose the thickness of the cut beet head as desired to be able to. In such arrangements, the height adjustment for the two side bearings takes place the jockey wheel shaft or the attachment points of the ends of the jockey wheel axis opposite the head knife, d. H. the change in the thickness of the head, by means of an adjustment device that works simultaneously on both ends of the Acts jockey wheel axis or the jockey wheel shaft. The respective set positions of the jockey wheel axis or -welle remain parallel to each other. This apparently also results in the simplest setting option, because only a single setting element has to be operated. In order to do this regardless of whether the right or left part of the head comes into effect, to achieve a uniform head thickness, must However, the condition must be met that the jockey wheel axis is always parallel to the cutting surface of the underlying head knife lies. In practice, however, this condition is difficult to adhere to, because manufacturing inaccuracies, especially when attaching the head knife, always deviations from the parallel position and other inaccuracies in operation, especially when bumping at obstacles that can easily occur.

Durch die Erfindung werden diese Nachteile vermieden, indem zwei voneinander unabhängige Einstellvorrichtungen für die beiden Enden der Tastradachse bzw. -welle vorgesehen sind, so daß die beiden Enden der Tastradachse bzw. -welle sich unabhängig voneinander in bezug auf das Köpfmesser einstellen lassen. Hierdurch kann stets eine parallele Lage der Schneidfläche des Köpfmessers zur Achse des Tastrades erreicht werden. Außerdem lassen sich hierdurch Ungenauigkeiten, wie sie beim Auswechseln des Köpfmessers oder bei einer Veränderung der Schneide des Köpfmessers auftreten, leicht ausgleichen, so daß eine stets gleichbleibende Köpfdicke auch bei seitwärts außerhalb der Reihe stehenden Rüben erzielbar ist.The invention avoids these disadvantages by having two independent adjustment devices are provided for the two ends of the jockey wheel axle or shaft, so that the two Ends of the jockey wheel axis or shaft adjust independently of one another with respect to the head knife permit. As a result, a parallel position of the cutting surface of the head knife to the axis of the feeler wheel can always be achieved can be achieved. In addition, inaccuracies can be avoided as a result of the replacement of the cutter or when the cutting edge of the cutter occurs, compensate slightly, so that a constant head thickness even when standing sideways out of the row Beet is achievable.

Als Einstellvorrichtungen können in an sich bekannter Weise Schraubenspindeln dienen, die beispielsweise an je einem der beiden zur Halterung der Tastradachse bzw. -welle vorgesehenen, am höhenbeweglichen Tragrahmen der Köpfvorrichtung höhenschwenkbar befestigten Haltearme angreifen und am Tragrahmen gelagert sind.As setting devices, screw spindles can be used in a manner known per se, for example on one of the two provided for holding the jockey wheel axle or shaft, on the vertically movable Attack the support frame of the capping device, which can be swiveled in height, and on the support arms Support frame are stored.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß die Einstel-It has been shown in practice that the settings

Köpfvorrichtung an RübenerntemaschinenTopping device on beet harvesting machines

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Ing. Walter Stoll,
Peine, Badestr. 17Dipl.-Ing. Walter Stoll,
Peine, Badestr. 17th

Erich Reuter und Dipl.-Ing. Walter Stoll, Peine,
sind als Erfinder genannt wordenErich Reuter and Dipl.-Ing. Walter Stoll, Peine,
have been named as inventors

lung zweier Schraubenspindeln kaum schwieriger ist als die Einstellung nur einer Schraubenspindel, wie sie bei den bekannten Anordnungen üblich ist. Dies gilt auch dann, wenn beide Schraubenspindeln zugleich zwecks Verstellung der Köpfdicke über die gesamte Breite des Köpfmessers verstellt werden müssen.setting two screw spindles is hardly more difficult than setting just one screw spindle, like it is common in the known arrangements. This also applies if both screw spindles are used at the same time for the purpose of adjusting the head thickness over the entire width of the head knife have to.

Die erfindungsgemäße Ausführung weist auch bau-Hch gegenüber der Einstellung mit nur einer Spindel Vorteile auf, da zwischen den Haltearmen für die Enden der Tastradachse bzw. -welle kein Verbindungsbügel mehr erforderlich ist, an dessen Mitte die Schraubenspindel angreift. Die Haltearme können bei der erfindungsgemäßen Ausführung voneinander getrennt am Rahmen der Köpfeinrichtung schwenkbar angelenkt sein.The embodiment according to the invention also has construction-Hch compared to the setting with only one spindle advantages, since between the holding arms for the Ends of the jockey wheel axis or shaft no longer require a connecting bracket, at the center of which the Attacks screw spindle. The holding arms can be separated from one another in the embodiment according to the invention be pivotably articulated on the frame of the capping device.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel und in weiteren Einzelheiten in den Fig. 1 und 2 erläutert. Es zeigtThe invention is explained using an exemplary embodiment and in further details in FIGS. It shows

Fig. 1 die erfindungsgemäße ausgebildete Köpfvorrichtung in Seitenansicht undFig. 1 the inventive trained head device in side view and

Fig. 2 die gleiche Vorrichtung in Draufsicht.2 shows the same device in plan view.

An dem Tragrahmen 1 der Köpfvorrichtung, der in an sich bekannter Weise aus zwei am nicht mit dargestelltem Maschinengestell um eine waagerechte und quer zur Fahrtrichtung liegende Achse schwenkbar gelagertem Holmen besteht, die durch ein bügeiförmiges Stück 17 vorn miteinander verbunden sind, sind die beiden Haltearme 5, von denen in Fig. 2 nur einer dargestellt ist, um Schwenkachsen 6 gelagert. Nahe dem vorderen Ende der Haltearme 5 ist die Welle 7 des Tastrades 8 in von den Lagerschildern 16 gehaltenen Lagern 9 gelagert. Die Welle 7 wird über ein auf ihr befestigtes Kettenrad 18 mittels der Kette 15 von einem Kettenrad 19 aus, das beispielsweise auf der Welle 14 der zwischen die einzelnen Tasträder 8 eingreifenden Abstreifräder 20 befestigt ist, angetrieben. On the support frame 1 of the head device, which in a manner known per se consists of two on the not shown The machine frame can be swiveled around a horizontal axis that is transverse to the direction of travel mounted spars, which are connected to each other by a bow-shaped piece 17 at the front the two holding arms 5, only one of which is shown in FIG. 2, mounted about pivot axes 6. Vicinity the front end of the holding arms 5, the shaft 7 of the feeler wheel 8 is held by the end plates 16 Store 9 stored. The shaft 7 is driven by means of the chain 15 via a chain wheel 18 fastened on it from a chain wheel 19, which, for example, on the shaft 14 of the between the individual jockey wheels 8 engaging stripping wheels 20 is attached, driven.

«09 680/35«09 680/35

Zur Verschwenkung der Haltearme 5. und damit zur Veränderung des Abstandes h zwischen dem Köpfmesser 4 und dem Tastrad 8 sind zwei Einstellspindeln 10 vorgesehen, die mit je einem Handrad 11 versehen sind. Die Einstellspindeln 10 sind in einer am Rahmen 1 befestigten Hülse 12 drehbar, jedoch axial nicht verschiebbar, gelagert und ihr unteres mit Gewinde versehenes Ende steht mit dem Innengewinde von quer durchbohrten Bolzen 14 im Eingriff, die von Haltebügeln 13 am vorderen Ende der Haltearme S umfaßt werden.To pivot the holding arms 5 and thus to change the distance h between the head knife 4 and the feeler wheel 8, two setting spindles 10 are provided, each of which is provided with a hand wheel 11. The adjusting spindles 10 are rotatably but axially non-displaceable in a sleeve 12 attached to the frame 1, and their lower threaded end engages the internal thread of transversely pierced bolts 14, which are comprised of retaining brackets 13 at the front end of the retaining arms S. will.

Das Köpfmesser 4 ist in an sich bekannter Weise über zwei Tragarme 2 mit dem Rahmen 1 der Köpfvorrichtung verbunden, so daß die Tasträder 8, wenn sie die Rüben überrollen, das Köpfmesser 4 in be- ¹S kannter Weise jeweils so weit anheben, daß eine gleichbleibende Dicke der abgeschnittenen Rübenköpfe erzielt wird. Von der Hinterkante des Köpfmessers 4 führen Roststäbe 3 nach hinten aufwärts zu einem Förderband 22 mit der unteren Umlenkrolle 21.The topping knife 4 is in a known manner via two support arms 2 to the frame 1 of the Köpfvorrichtung so that the guide wheels 8 when they roll over the beets, lifting the topping knife 4 in existing ¹ S known manner respectively so far that a constant thickness of the cut beet heads is achieved. From the rear edge of the topping knife 4, grate bars 3 lead upwards to the rear to a conveyor belt 22 with the lower deflecting roller 21.

Claims

Patent claims:

1. Heading device on beet harvesting machines with one side by several on one axis

superposed jockey wheels in the height controlled head knife, the distance of the Feeler wheels is adjustable relative to the head knife, characterized in that two of each other independent adjustment devices (10, 11, 12, 14) for the two ends of the jockey wheel axis or shaft (7) are provided.

2. Heading device on beet harvesting machines according to claim 1, characterized in that as Adjusting devices in a known manner, two screw spindles (10) are used, which are attached to the two provided for mounting the jockey wheel axle or shaft (7) on the support frame (1) of the capping device attack swiveling retaining arms (5).

. Considered publications:

German Patent Nos. 176 776, 846 177;

Patent specification No. 2490 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany;

British Patent Nos. 616 196, 649 271.

1 sheet of drawings