DE1044492B

DE1044492B - Machine for crushing green fodder, beetroot or the like.

Info

Publication number: DE1044492B
Application number: DEM33729A
Authority: DE
Inventors: Walter Schumann
Original assignee: CRAMER MASCHF
Current assignee: CRAMER MASCHF
Priority date: 1957-03-29
Filing date: 1957-03-29
Publication date: 1958-11-20

Description

Die Erfindung betrifft Maschinen zum musartigen Zerkleinern von Grünfutter, Rüben u. dgl., nach Patent 959 771, deren am unteren Ende eines Behälters um eine lotrechte Drehachse umlaufende Messerscheibe am Umfang mit Zerkleinerungskörpern in Form sägezahnartiger Segmente und auf der Oberseite mit Einzelmessern besetzt ist.The invention relates to machines for crushing green fodder, beets and the like, according to the patent 959 771, whose knife disc revolving around a vertical axis of rotation at the lower end of a container on the circumference with shredding bodies in the form of sawtooth-like segments and on the top with individual knives is busy.

Bei Maschinen dieser Art müssen die Zerkleinerungskörper und Einzelmesser wegen des natürlichen Verschleißes nach längerer Betriebsdauer ersetzt werden. Dazu war es bisher notwendig, entweder die gesamte Messerscheibe gegen eine neue auszutauschen, oder es war bei Maschinen mit an die Messerscheibe angenieteten Zerkleinerungskörpern notwendig, die Scheibe auszubauen, die Zerkleinerungskörper abzunieten und neue anzunieten. Darüber hinaus ist außerdem eine Schnitzelmaschine für Zuckerrüben in Zuckerfabriken bekannt, bei der die einzelnen Messer in hierzu in der Messerscheibe passenden Vertiefungen angeordnet sind. Sie sind durch Schrauben auf der Messerscheibe befestigt und können nach Lösen derselben ebenfalls ausgewechselt werden. Diese bekannte Einrichtung dient in erster Linie dem Zweck, das Verwechseln der verschiedenartig ausgebildeten Messer hinsichtlich ihrer für richtiges Funktionieren notwendige Reihenfolge untereinander auf der Messerplatte beim Auswechseln zu vermeiden. Die Möglichkeit, diese Messer schnell und mit wenigen Handgriffen zu lösen und wieder zu befestigen, wie es Zweck der Erfindung ist, ist nicht Aufgabe der bekannten Einrichtung.In machines of this type, the shredding body and individual knives have to be used because of the natural Wear and tear must be replaced after a long period of operation. For this it was previously necessary either the entire Exchanging the cutting disc with a new one, or it was attached to the cutting disc on machines riveted shredding bodies necessary to remove the disc and riveting the shredding bodies and riveting on new ones. In addition, there is also a beet pulverizer in sugar factories known, in which the individual knives in recesses matching this in the knife disc are arranged. They are fastened to the cutting disc by screws and can after loosening the same can also be replaced. This known device primarily serves the purpose of Confusing the differently designed knives with regard to what is necessary for proper functioning Avoid the order in which they are placed on the knife plate when changing. The possibility, this knife can be loosened and reattached quickly and with a few simple steps, as is The purpose of the invention is not the task of the known device.

Die Zeichnung nach der Erfindung sieht vor, die Zerkleinerungssegmente oder Einzelmesser lösbar mit der Scheibe zu verbinden, indem sie mittels einer Spaimplatte festgeklemmt werden, wobei die Zerkleinerungssegmente oder die Messer durch Steckstifte oder Anschläge in ihrer richtigen Arbeitslage gehalten werden. Die Steckstifte oder Anschläge nehmen die horizontalen Schnittkräfte auf. Die Spannplatte kann mit der Messerscheibe durch eine einzige Schraube lösbar verbunden werden, so daß die Zerkleinerungssegmente nach Lösen der Schraube schnell und bequem gewechselt werden können, ohne daß die Messerscheibe aus der Maschine ausgebaut oder der Behälter abmontiert zu werden braucht.The drawing according to the invention provides for the comminuting segments or individual knives to be detachable to connect the disk by being clamped by means of a spaim plate, whereby the comminuting segments or the knives are held in their correct working position by pins or stops will. The pins or stops absorb the horizontal cutting forces. The clamping plate can be detachably connected to the cutting disc by a single screw, so that the comminuting segments after loosening the screw can be changed quickly and easily without the The cutting disc needs to be removed from the machine or the container needs to be dismantled.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß die Zerkleinerungssegmente oder die Einzelmesser derart symmetrisch gestaltet sind, daß man sie nach einer Wendung um 180° auf der Messerplatte wieder befestigen kann und daß die Messerklingen dann die gleiche Lage zur Messerscheibe einnehmen wie vorher.The invention also provides that the comminuting segments or the individual knives are symmetrical in this way are designed so that they can be reattached to the cutter insert after turning through 180 ° and that the knife blades then assume the same position in relation to the knife disc as before.

In der Messerscheibe sind Öffnungen vorgesehen, durch welche die jeweils nicht benutzten Klingen der Zerkleinerungssegmente oder Messer hindurchgreifen, Maschine zum musartigen Zerkleinern von Grünfutter, Rüben od. dgl.Openings are provided in the knife disc through which the unused blades of the Reach through shredding segments or knives, machine for pulp-like shredding of green fodder, beets or the like.

Zusatz zum Patent 959 771Addendum to patent 959 771

Anmelder:
Maschinenfabrik Cramer,Applicant:
Maschinenfabrik Cramer,

Leer (Ostfriesl.), ReimersstraßeLeer (Ostfriesl.), Reimersstrasse

Walter Schumann, Leer (Ostfriesl.),
¹^ ist als Erfinder genannt wordenWalter Schumann, Leer (East Frisia),
¹ ^ has been named as the inventor

ao so daß sie sich bei der Arbeit auf der Unterseite der Scheibe befinden und den Zerkleinerungsvorgang nicht stören. Dem Benutzer der Maschine bietet sich dadurch die Möglichkeit, die Messer nach Verschleiß der auf einer Seite befindlichen Klingen umzuwenden und dann mit den scharfen Klingen der anderen Seite weiterzuarbeiten, ohne daß dabei Ersatzteile nötig sind. Die erfindungsgemäße Umkehrbarkeit und leichte Austauschbarkeit erleichtert und verbilligt die Arbeit der Musmühle beträchtlich.ao so that they are at work on the bottom of the Disc and do not interfere with the shredding process. This offers the user of the machine the possibility of turning the knives over when the blades on one side are worn and then continue working with the sharp blades on the other side without the need for spare parts are. The reversibility and easy interchangeability according to the invention makes the work easier and cheaper the musmühle considerably.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel, wobei lediglich die vollständige Messerscheibe dargestellt ist, da die übrigen Teile der Musmühle zur Darstellung des Erfindungsgedankens nicht erforderlich sind. Fig. 1 zeigt die Messerscheibe in perspektiver Darstellung, wobei von dem rechten der beiden Zerkleinerungssegmente die Spannplatte abgebaut ist. Fig. 2 zeigt die abmontierte Spannplatte in umgekehrter Lage, so daß ihre Unterseite sichtbar ist. Fig. 3 zeigt einen Radialschnitt durch die Messerscheibe längs der in Fig. 1 eingezeichneten Schnittlinie A-B, die längs durch die Einzelmesser verläuft.The drawing shows an exemplary embodiment, with only the complete knife disk being shown, since the remaining parts of the pulp mill are not required to illustrate the concept of the invention. Fig. 1 shows the knife disc in perspective, the clamping plate of the right of the two comminution segments being removed. Fig. 2 shows the dismantled clamping plate in an inverted position so that its underside is visible. FIG. 3 shows a radial section through the knife disk along the cutting line AB drawn in FIG. 1, which runs longitudinally through the individual knives.

Die Messerscheibe 1 ist an zwei gegenüberliegenden Stellen 2 und 3 segmentartig ausgeschnitten. An diesen Stellen sitzen die gezahnten Zerkleinerungssegmente 4 und 5. Die Scheibe trägt auf der Oberseite zwei Einzelmesser 6 und 7 sowie ein Flügelmesser 8. Die Zerkleinerungssegmente sind auf der Messerscheibe 1 dadurch befestigt, daß sie zwischen diese und eine Spannplatte 9 geklemmt werden, wobei die Spannplatte mit einer einzigen Schraube 10 an der Messerscheibe befestigt ist. Jede Spannplatte trägt drei Steckstifte 11, die in Löcher 12 der Zerkleinerungssegmente eingreifen, sie dadurch in ihrer richtigen Arbeitslage halten und die auf dieThe knife disk 1 is cut out in segments at two opposite points 2 and 3. On these The toothed shredding segments 4 and 5 are located in places. The disc carries on the top two individual knives 6 and 7 as well as a wing knife 8. The shredding segments are on the knife disc 1 fixed in that they are clamped between this and a clamping plate 9, the Clamping plate is attached to the knife disc with a single screw 10. Each clamping plate carries three pins 11, which engage in holes 12 of the comminution segments, thereby keeping them in their correct position Keep the work situation and the

rungssegmente wirkenden horizontalen Schnittkräfte aufnehmen. Die Einzelmesser 6 und 7 sind zweiflügelig mit je einer Schneidkante an jedem Flügel derart symmetrisch ausgebildet, daß die Schneidkanten dieselben Stellungen einnehmen, wenn man die Einzelmesser um 180° wendet. Während eine Schneidkante auf der Oberseite der Messerscheibe arbeitet, befindet sich die andere, die durch die Öffnung 13 der Messerscheibe 1 gesteckt wurde, auf der Unterseite der Messerscheibe. Die Messer 6 und 7 sind mit den Schrauben 14 an der Messerscheibe angeschraubt.support segments acting horizontal cutting forces. The individual knives 6 and 7 have two blades with one cutting edge on each wing formed symmetrically in such a way that the cutting edges are the same Take positions when you turn the individual knives by 180 °. While a cutting edge on top of the knife disc is working, the other one that works through the opening 13 of the knife disc 1 was inserted on the underside of the knife disc. The knives 6 and 7 are with the Screws 14 screwed onto the knife disc.

Claims

Patent claims:

1. Machine for pulp-like chopping of green fodder, beets and the like, with at the lower end of a container running around the circumference with shredding media and on the top with Knife-fitted cutter disc according to Patent 959 771, characterized in that the serrated Comminution segments (4, 5) formed comminution bodies on the knife disc (1) are clamped by means of a clamping plate (9) releasably connected to it, the Correct working position of the shredding segments thanks to the pins (11) attached to them or stops is secured.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the comminuting segments (4, 5) or individual knives (6, 7) are designed symmetrically in such a way that, after being turned through 180 ° attached to the cutter insert, result in the same cutting ratios.

Considered publications:
German patent application K 24726 III / 89 b (published on December 29, 1955).

1 sheet of drawings