Durch mindestens zwei Ventilatoren beblasene Kühleinrichtung für ruhende
elektrische oder thermische Maschinen Zur Kühlung von ruhenden elektrischen Maschinen
und Apparaten verwendet man Ventilatoren, die Frischluft gegen Kühlrippen blasen.
Bei größeren Einheiten genügt ein einziger Ventilator nicht, sondern es müssen mehrere
meist nebeneinander aufgestellt werden, um eine genügend große und möglichst gleichmäßige
Luftströmung zu erzeugen. Da die Benutzung eines Ventilators einen Verlust bedeutet;
so ist man bestrebt, die für die Kühlung notwendige Anzahl von Ventilatoren so klein
wie möglich zu halten und die Anordnung so zu treffen, daß eine gute Ausnutzung
gewährleistet ist. Auch versuchte man, die durch den Ventilator bedingten zusätzlichen
Baukosten auf ein Mindestmaß zu beschränken.Cooling device blown by at least two fans for resting
electrical or thermal machines For cooling static electrical machines
and apparatus uses fans that blow fresh air against cooling fins.
In the case of larger units, a single fan is not sufficient; several must be used
are usually placed next to each other in order to have a sufficiently large and as uniform as possible
Generate air flow. Since using a fan means a loss;
The aim is to keep the number of fans required for cooling as small as possible
as possible and to make the arrangement so that a good utilization
is guaranteed. Attempts were also made to add the additional ones caused by the fan
To keep construction costs to a minimum.
Um eine optimale Kühlwirkung durch Ventilatoren zu erreichen, hat
man ferner vorgeschlagen, die Beblasung durch mehrereVentilatorenwaagerecht durchzuführen.
Es hat sich nämlich gezeigt, daß hierbei die Ausnutzung der Kühlluft besser ist
als bei senkrechter Beblasung. Weiter hat man vorgeschlagen, Ventilatoren so anzuordnen,
daß vor dem Eintritt der Blasluft in die Kühlrippen ein Beruhigungsraum angeordnet
ist, in welchem sich die verschiedenen Luftgeschwindigkeiten ausgleichen und die
Luft selbst sich ausbreiten kann. Hierbei wird eine gleichmäßigere Beblasung erreicht.
Auch die Verwendung besonderer Leitbleche ist bekanntgeworden, die den Luftstrom
in eine vorher bestimmte Bahn lenken und Wirbelbildungen weitgehend verhindern.
Diese Leitbleche können stern-, Bitter- oder wabenförmig ausgebildet sein.In order to achieve an optimal cooling effect through fans, has
it was also proposed to carry out the blowing through several fans horizontally.
It has been shown that the utilization of the cooling air is better here
than with vertical blowing. It has also been proposed to arrange fans so
that a calming space is arranged in front of the entry of the blown air into the cooling fins
is in which the different air velocities are balanced and the
Air can spread itself. A more even blowing is achieved here.
The use of special baffles has also become known to control the air flow
steer in a predetermined path and largely prevent the formation of eddies.
These baffles can be star-shaped, bitter-shaped or honeycomb-shaped.
Bei Verwendung von mehreren neben- oder übereinander angeordneten
Ventilatoren ergibt sich auch bei Gebrauch der erwähnten Verbesserungsmittel der
Nachteil, daß die Luftströmungen sich gegenseitig beeinflussen. Ordnet man, wie
es bisher üblich ist, Ventilatoren mit gleicher Drehrichtung neben- oder Übereinander
an, so kann es geschehen, daß die von den Ventilatoren erzeugten Luftbewegungen
mindestens teilweise gegenseitig aufgehoben werden können, so daß der Wirkungsgrad
der Kühlung verringert wird.When using several side by side or one above the other
Fans also result from the use of the mentioned improvement means
Disadvantage that the air currents influence each other. Do you order how
it has been customary to date, fans with the same direction of rotation next to or on top of each other
on, it can happen that the air movements generated by the fans
can be at least partially canceled each other, so that the efficiency
the cooling is reduced.
Eine solche bekannte Anordnung ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt.
Fig. 1 zeigt den Aufriß eines zu kühlenden Gerätes und Fig. 2 die Seitenansicht
dazu. Das zu kühlende Gerät i besitzt, z. B. vier, Radiatoren 2, die von den Ventilatoren
3 beblasen werden. Es sind zwei Ventilatoren 3 dargestellt, die übereinander angeordnet
sind; sie sind völlig gleich und haben auch denselben Drehsinn. Dies ist durch die
Pfeile in der Fig.2 angedeutet. Die Bewegung der Ventilatorenflügel ist, wie man
erkennt, in der Mitte entgegen-Besetzt gerichtet. Es muß sich also auch die Luftbewegung
an dieser Stelle aufheben. Man erkennt dies, wenn man hinter den Kühlrippen, beispielsweise
an der Stelle 4, die Strömungsgeschwindigkeit -der Luft feststellt und Linien gleicher
Geschwindigkeit aufzeichnet. Es ergeben sich dann die in der Fig.2 dargestellten
Linienformen. Es sind zwei Strömungszentren 5 und 6 auf der Außenseite der Radiatoren
vorhanden, während in der Mitte zwischen ihnen keine Strömung vorhanden ist. Die
Linien sind so dargestellt, daß in der Mitte eines jeden Zentrums die Linien größerer,
außen die Linien kleinerer Geschwindigkeit liegen. Man erkennt ferner aus der Fig.
2, daß ein Teil des Luftstromes außerhalb der Kühlrippen gedrückt wird und damit
für die Kühlung verlorengeht. Die Anordnung eines Beruhigungsraumes vor den gleichsinnig
rotierenden Ventilatoren verbessert diese Verhältnisse nur wenig.Such a known arrangement is shown in FIGS.
Fig. 1 shows the front view of a device to be cooled and Fig. 2 shows the side view
to. The device to be cooled i has, for. B. four, radiators 2 by the fans
3 are inflated. Two fans 3 are shown, which are arranged one above the other
are; they are completely the same and also have the same sense of rotation. This is through the
Arrows indicated in Fig.2. The movement of the fan blades is how to
recognizes, in the middle directed against-occupied. So there must also be air movement
pick up at this point. You can see this if you look behind the cooling fins, for example
at point 4, the flow velocity of the air is determined and lines are the same
Records speed. The results shown in FIG. 2 then result
Line shapes. There are two flow centers 5 and 6 on the outside of the radiators
present, while there is no current in the middle between them. the
Lines are shown in such a way that in the middle of each center the lines of larger,
on the outside are the lines of lower speed. It can also be seen from Fig.
2 that part of the air flow is pressed outside the cooling fins and thus
for cooling is lost. The arrangement of a calming room in front of the same direction
rotating fans improve these conditions only slightly.
Erfindungsgemäß wird nun vorgeschlagen, die Ventilatoren im entgegengesetzten
Sinn laufen zu lassen und dementsprechend auch die Schrägung der Flügel entgegengesetzt
auszuführen. Die Wirkung dieser Maßnahme zeigt Fig. 3. Die Drehrichtung ist wieder
aus den Pfeilen zu erkennen. Die Bewegung der Flügel ist auch in der Mitte gleichgerichtet,
so daß auch die Geschwindigkeiten der Luft an dieser Stelle sich verstärken. Auf
diese Weise wird mehr Luft an die Kühlrippen herangeführt als bei den bekannten
Ausführungen. Die Beblasung wird gleichmäßiger über die Kühlrippen verteilt, wie
aus den Linien gleicher Geschwindigkeit hervorgeht. Es sind nicht mehr zwei, sondern
nur ein einziges Strömungszentrum vorhanden.
Verwendet man nun noch
die an sich bekannten Stauräume auch bei dieser Anordnung, so erreicht man eine
noch gleichmäßigere Geschwindigkeitsverteilung. Dies zeigt Fig. 4. Besonders augenfällig
ist, daß bei dieser Anordnung keine Luft mehr an den Kühlrippen außen vorbeiströmt.According to the invention it is now proposed that the fans in the opposite
To let the sense run and, accordingly, the inclination of the wings in the opposite direction
to execute. The effect of this measure is shown in Fig. 3. The direction of rotation is again
recognizable from the arrows. The movement of the wings is also in the same direction in the middle,
so that the velocities of the air also increase at this point. on
in this way, more air is brought to the cooling fins than with the known ones
Executions. The blowing is distributed more evenly over the cooling fins, like
appears from the lines of equal speed. It's no longer two, but
only a single flow center available.
One still uses now
the storage spaces known per se, even with this arrangement, one achieves a
even more even speed distribution. This is shown in FIG. 4. Particularly striking
is that with this arrangement no more air flows past the cooling fins outside.
Fig. 5 zeigt die Anordnung je eines Stauraumes für die Ventilatoren
3. Diese sind so angeordnet, daß die Ventilatoren einen größeren Abstand von den
Kühlrippen 2 besitzen. Es entsteht auf diese Weise der Stauraum 7. Man kann ihn
gleichzeitig auch in bekannter Weise für die Unterbringung des Ventilatormotors
8 verwenden. so daß durch den Stauraum praktisch keine Vergrößerung der Abmessungen
eintritt. Man kann mit gleicher Wirkung, wie Fig.6 zeigt, den Stauraum 7 für beide
Ventilatoren gemeinsam ausführen. Man kann aber auch in bekannter Weise die Stauräume
durch eingeschobene Leitbleche oder profilartige Gebilde weitgehend unterteilen
und so eine völlig wirbelfreie Luftströmung erreichen. Dies ist in Fig. 6 .nicht
dargestellt, da die Anordnung aus der Strömungstechnik an sich bekannt ist. Diese
Leitbleche können radial, parallel oder auch netzartig angeordnet sein.Fig. 5 shows the arrangement of a storage space for the fans
3. These are arranged so that the fans are a greater distance from the
Have cooling fins 2. In this way, storage space 7 is created. It can be used
at the same time in a known manner for accommodating the fan motor
8 use. so that practically no increase in dimensions due to the storage space
entry. You can with the same effect, as Figure 6 shows, the storage space 7 for both
Run fans together. But you can also use the storage spaces in a known manner
Subdivide largely by inserting baffles or profile-like structures
and thus achieve a completely vortex-free air flow. This is not the case in FIG. 6
shown because the arrangement is known per se from fluid engineering. These
Baffles can be arranged radially, parallel or network-like.
Die so geschilderte Anordnung ergibt eine bessere und wirtschaftlichere
Ausnutzung der Kühleinrichtung als die .bekannten Ausführungen.The arrangement described in this way results in a better and more economical one
Utilization of the cooling device as the known designs.