Tragbare elektrische Handkreissäge mit Spaltkeil Elektrische Handkreissägen
sind seit einiger Zeit aus Unfallverhütungsgründ'en mit einem Spaltkeil ausgerüstet
worden. Das Vorhandensein eines solchen Spaltkeiles erschwert aber den gleichzeitigen
Anbau einer um die Kreissägewelle schwenkbaren Pendelschutzhaube, die früher vielfach
verwendet worden ist, um außer beim Sägen den frei liegenden Umfangsbogen des Kreissägeblattes
gegen Berührung zu sichern und um die Säge auf eine Unterlage abstellen zu können.
Solche früher verwendeten Pendelschutzhauben umfaßten mit einem im Profil U-förmigen
Umfangsteil den Umfangsteil des Kreissägeblattes und können demgemäß nicht über
den Spaltkeil verschoben werden, so daß sie nur gegen die dem Spaltkeil gegenüberliegende
Vorderseite des Sägeblattes verschoben werden können.Portable electric hand-held circular saw with riving knife Electric hand-held circular saws
have been equipped with a riving knife for some time to prevent accidents
been. The presence of such a riving knife makes the simultaneous one more difficult
Attachment of a pendulum protection hood that can be swiveled around the circular saw shaft, which was previously often used
has been used to except when sawing the exposed circumferential arc of the circular saw blade
to secure against contact and to be able to place the saw on a surface.
Such previously used pendulum hoods included a U-shaped profile
Peripheral part the peripheral part of the circular saw blade and can therefore not over
the riving knife can be moved so that they only against the one opposite the riving knife
Front of the saw blade can be moved.
Die Erfindung betrifft eine tragbare elektrische Handkreissäge mit
Spaltkeil, gekennzeichnet durch ein nur auf der Motorseite des Sägeblattes gelegenes
und am Spaltkeil vorbeischiebbares Pendelscheibensegment mit vorstehendem Rand,
welches in der Schutzstellung den frei liegenden Kreissägeumfangsbogen gegen Berührung
schützt und eine Sichtkontrolle des Kreissägekranzes gewährleistet.The invention relates to a portable electric circular saw with
Riving knife, characterized by one located only on the motor side of the saw blade
and pendulum disc segment with protruding edge that can be pushed past the riving knife,
which in the protective position prevents the exposed circular saw arc from being touched
protects and ensures a visual inspection of the circular saw ring.
Das Pendelscheibensegment ist zweckmäßig über ein U-Stück mit einem
von vorn ergreifbaren Handgriff versehen, durch den es in Arbeits- oder Schutzstellung
gebracht werden kann.The pendulum disc segment is useful via a U-piece with a
Provided handle that can be grasped from the front, through which it is in working or protective position
can be brought.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in Fig. 1 der
Zeichnung in Seitenansicht und in Fig.2 in einem Diametralschnitt nach der Linie
II-II von Fig. 1 dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in FIG
Drawing in side view and in Fig. 2 in a diametrical section along the line
II-II shown in FIG. 1.
Mit 1 (Fig. 2) ist das Motorgehäuse, mit 2 der Traggriff und mit 3
der feststehende Schutzhaubenteil bezeichnet. Die Welle 5 trägt das Kreissägeblatt
4. An einem feststehenden Tragarm 6 ist mit Hilfe von Stellschrauben 7 der Spaltkeil
8 befestigt.With 1 (Fig. 2) is the motor housing, with 2 the handle and with 3
the fixed part of the guard. The shaft 5 carries the circular saw blade
4. The riving knife is attached to a fixed support arm 6 with the aid of adjusting screws 7
8 attached.
Auf der Kreissägewelle 5 ist der Nabenteil 11 eines Pendelscheibensegmentes
10 drehbar gelagert, dessen nach vorn vorstehender Rand 12 in der in Fig. 1 dargestellten
Lage den frei liegenden Umfangsbogen des Sägeblattes 4 gegen Berührung schützt und
das Abstellen der Kreissäge auf eine Unterlage gestattet.On the circular saw shaft 5 is the hub part 11 of a pendulum disk segment
10 rotatably mounted, the forwardly protruding edge 12 of which is shown in FIG
Position protects the exposed circumferential arc of the saw blade 4 against contact and
the circular saw can be placed on a base.
Zum Sägen kann mit Hilfe eines Handgriffes 13, der über ein U-Stück
14 mit dem Segment 10 einstückig verbunden ist, letzteres in Richtung des Pfeiles
P gegen die Rückstellkraft einer Torsionsfeder 15 um etwa 150° gedreht werden, wobei
(nicht dargestellte) Feststell- bzw. Rastorgane dazu vorgesehen sein können, das
Pendelscheibensegment 10 in der unwirksamen Schutzstellung festzuhalten. Die dargestellten
und beschriebenen Mittel erlauben trotz Vorhandensein des Spaltkeiles, den frei
liegenden Umfangsbogen des Sägeblattes gegen Berührung zu schützen, und lassen zugleich
stets erkennen, ob das Sägeblatt stillsteht oder sich dreht, weil von der Frontseite
her der Zahnkreis nicht verdeckt ist. Da sich das beschriebene Pendelscheibensegment
an dem Spaltkeil vorbeischieben läßt, kann es, wie in der Zeichnung dargestellt,
so angeordnet werden, daß es von vorn nach hinten, d. h. gegen den Spaltkeil, zurückgeschoben
wird.For sawing, with the help of a handle 13, which has a U-piece
14 is integrally connected to segment 10, the latter in the direction of the arrow
P can be rotated against the restoring force of a torsion spring 15 by about 150 °, wherein
(Not shown) locking or locking elements can be provided to the
To hold pendulum disc segment 10 in the ineffective protective position. The illustrated
and means described allow the free despite the presence of the riving knife
to protect lying circumferential arc of the saw blade against contact, and leave at the same time
always recognize whether the saw blade is stationary or rotating, because from the front
since the toothed circle is not covered. Since the described pendulum disc segment
can slide past the riving knife, it can, as shown in the drawing,
be arranged so that it is front-to-back, i.e. H. pushed back against the riving knife
will.