DE1041557B

DE1041557B - Earthing of the fastening device for insulator chains on reinforced concrete masts through an electrically conductive connection of the device with the steel reinforcement of the concrete cross member

Info

Publication number: DE1041557B
Application number: DEM31338A
Authority: DE
Inventors: Willy Koop
Original assignee: METALLHUETTENWERKE LUEBECK AG
Current assignee: METALLHUETTENWERKE LUEBECK AG
Priority date: 1956-08-04
Filing date: 1956-08-04
Publication date: 1958-10-23

Description

Die Erfindung befaßt sich mit der Erdung der Befestigungsvorrichtung für die Isolatorenketten, die an Stahlbetonmasten aufgehängt sind.The invention is concerned with the grounding of the fastening device for the isolator chains that are suspended from reinforced concrete poles.

Unter Befestigungsvorrichtung im Sinne der Erfindung ist dabei die Gesamtheit der den Querträger und die Isolatoren verbindenden Teile zu verstehen, während als Einhängeeinrichtung nur das Teil der Befestigungsvorrichtung bezeichnet werden soll, das in dem Querträger verankert und unmittelbar mit der Stahlarmierung elektrisch leitend verbunden ist.A fastening device in the sense of the invention is the entirety of the cross member and to understand the parts connecting the insulators, while as a suspension device only the part of the Fastening device is to be referred to, which is anchored in the cross member and directly with the Steel reinforcement is electrically connected.

Es ist bekannt, für das Aufhängen von Isolatorenketten an Querträgern von Hochspannungsmasten U-förmig gebogene Einhängebügel durch vorgesehene durchgehende Löcher in dem Querträger zu schieben und auf der der Isolatorenkette abliegenden Seite des Querträgers mit Muttern zu befestigen. Nach den VDE-Vorschriften müssen diese Einhängebügel für die Isolatorenketten geerdet werden. Es ist auch bekannt, die Stahlarmierung des Querträgers für diesen Zweck heranzuziehen. Diese Erdung ist jedoch verhältnismäßig umständlich durchzuführen und in manchen Fällen nicht korrosionsfest. So ist es bekannt, beispielsweise an die Stahlarmierung eine U-förmig gebogene Metallbrücke anzuschweißen, deren Mittelsteg an der Oberfläche des Querträgers liegt, während die seitlichen Bügelteile mit der Armierung verschweißt sind. Der Mittelsteg weist Bohrungen auf, die mit den obenerwähnten zur Aufnahme der Einhängebügel für die Isolatorenketten vorgesehenen Löchern in dem Stahlbetonquerträger fluchten. Die den Einhängebügel sichernden Schraubenmuttern liegen dann an dem Mittelsteg der U-förmig gebogenen Brücke an, wodurch die leitende Verbindung zu der Stahlarmierung hergestellt wird.It is known for hanging insulator chains on cross members of high voltage pylons U-shaped bent suspension bracket to be pushed through provided through holes in the cross member and to be fastened with nuts on the side of the cross member facing away from the insulator chain. After the According to VDE regulations, these suspension brackets for the isolator chains must be earthed. It is also known to use the steel reinforcement of the cross member for this purpose. However, this grounding is proportionate awkward to perform and in some cases not corrosion-resistant. So it is known For example, to weld a U-shaped metal bridge to the steel reinforcement, whose middle bar lies on the surface of the cross member, while the side bracket parts with the reinforcement are welded. The central web has holes with the above-mentioned for receiving the suspension bracket for the insulator chains are aligned with the holes in the reinforced concrete crossbeam. The screw nuts securing the suspension bracket then lie on the central web of the U-shaped bent Bridge, which creates the conductive connection to the steel reinforcement.

Im einzelnen wird beim Bekannten etwa folgendermaßen vorgegangen:In detail, the procedure for the acquaintance is as follows:

Die U-förmige Metallbrücke sollte eine Breite aufweisen, die dem Abstand von zwei Armierungsstäben voneinander entspricht, damit sie mit den Seitenkanten ihrer freien Schenkel an die Armierungsstäbe angeschweißt werden kann. Da dies in der Praxis vielfach nicht der Fall ist, müssen Zwischenstücke eingeschweißt werden, um eine entsprechende Verbindung herzustellen. Die Schweißarbeit muß weiterhin äußerst genau ausgeführt werden, damit die Löcher in dem Mittelsteg der Metallbrücke genau mit entsprechenden Löchern in der zur Herstellung des Querträgers verwendeten Form übereinstimmen. Durch die Erhitzung beim Schweißen verziehen sich jedoch häufig die Armierungen, so daß trotz einer exakten Arbeitsweise kein einwandfreies Fluchten der Bohrungen in dem Mittelsteg der Metallbrücke mit den bei der Herstellung des Querträgers in der Form vorgesehenen Löchern erzielt wird. In diesem Fall müs-Erdung der Befestigungsvorrichtung
für Isolatorenketten an StahlbetonmastenThe U-shaped metal bridge should have a width that corresponds to the distance between two reinforcing bars from each other, so that it can be welded to the reinforcing bars with the side edges of its free legs. Since this is often not the case in practice, spacers must be welded in to create a corresponding connection. The welding work must also be carried out extremely precisely so that the holes in the central web of the metal bridge exactly match the corresponding holes in the shape used to manufacture the cross member. However, as a result of the heating during welding, the reinforcements are often distorted, so that, in spite of an exact working method, the holes in the central web of the metal bridge are not perfectly aligned with the holes provided in the mold during the manufacture of the cross member. In this case, the fastening device must be grounded
for isolator chains on reinforced concrete poles

durch elektrisch leitende Verbindungthrough an electrically conductive connection

der Vorrichtung mit der Stahlarmierungthe device with the steel reinforcement

der Betonquerträgerthe concrete cross member

Anmelder:Applicant:

Metallhüttenwerke Lübeck
Aktiengesellschaft, Lübeck-HerrenwykMetallhüttenwerke Lübeck
Aktiengesellschaft, Lübeck-Herrenwyk

Willy Koop, Lübeck-Herrenwyk,
ist als Erfinder genannt wordenWilly Koop, Lübeck-Herrenwyk,
has been named as the inventor

sen die Löcher in der Metallbrücke nachgearbeitet werden, wodurch die Verzinkung der Metallbrücke beschädigt wird. Diese Beschädigung führt leicht zu einer Korrosion der Metallbrücke. Nach Beendigung der Schweißarbeiten werden durch die Löcher der Form und die Löcher der Metallbrücke Rundstäbe gesteckt, die kurz vor Erhärten der Zementmasse wieder herausgezogen werden, so daß also die bereits obenerwähnten, der Aufnahme der Einhängebügel dienenden Löcher in dem Querträger gebildet werden. Der ganze Arbeitsvorgang ist, wie ohne weiteres ersichtlich, umständlich, zeitraubend und schwierig durchzuführen. sen the holes in the metal bridge are reworked, thereby galvanizing the metal bridge damaged. This damage easily leads to corrosion of the metal bridge. After completion of the welding work, round bars are inserted through the holes in the mold and the holes in the metal bridge, which are pulled out again shortly before the cement mass hardens, so that the above-mentioned, to accommodate the suspension bracket serving holes are formed in the cross member. Of the As is readily apparent, the entire work process is cumbersome, time-consuming and difficult to carry out.

Die angegebenen Schwierigkeiten werden erfindungsgemäß dadurch überwunden, daß der im Querträger verankerte, als Einhängeeinrichtung dienende Teil der Befestigungsvorrichtungen zwei abgewinkelte Endstücke aufweist, die unmittelbar mit der Armierung des Querträgers, vorzugsweise durch Verschweißen oder Verlöten elektrisch leitend verbunden sind. Die Einhängeeinrichtungen können mit den Isolatoren bzw. deren Einhängeklöppeln mittelbar oder unmittelbar in Verbindung stehen.The stated difficulties are overcome according to the invention in that the cross member anchored part of the fastening devices serving as a suspension device, two angled Has end pieces that are directly connected to the reinforcement of the cross member, preferably by welding or soldering are electrically connected. The suspension devices can be connected to the isolators or their hanging clappers are directly or indirectly connected.

Die Einhängeeinrichtung kann aus einem halbringförmigen oder U-förmigen Mittelteil bestehen, dessen freie Enden in entgegengesetzten Richtungen parallel zueinander verlaufend abgewinkelt sind; nach einer anderen Ausführungsform kann die Einhängeeinrichtung aus einem ringförmigen Mittelteil bestehen, das an einer Stelle unter Abwinkelung der freien Enden senkrecht zur Ringebene und miteinander fluchtend aufgebrochen ist.The suspension device can consist of a semi-ring-shaped or U-shaped central part, the free ends are angled running parallel to one another in opposite directions; after a Another embodiment, the suspension device can consist of an annular central part which at one point with angled free ends perpendicular to the plane of the ring and in alignment with one another has broken up.

809 659/292809 659/292

Bei der mittelbaren Verbindung wird der Isolator mit seinem Aufhängeklöppel vermittels eines Verbindungsgliedes, das als Schneckenring oder -haken ausgebildet sein kann, in die Einhängeeinrichtung eingehängt. In the case of the indirect connection, the insulator with its suspension clapper is connected by means of a connecting link, which can be designed as a worm ring or hook, hung in the suspension device.

Bei der unmittelbaren Verbindung, bei der also zwischen Einhängeeinrichtung und Isolatorklöppel kein Verbindungsglied vorhanden ist, kann entweder der Ring des Isolatorklöppels oder die Einhängeeinrichtung selbst durch einen Schneckenring oder -haken ersetzt sein.With the direct connection, i.e. between the suspension device and the insulator clapper If there is no connecting link, either the ring of the isolator clapper or the suspension device be replaced by a worm ring or hook.

Bei einer anderen Ausführungsform kann die Einhängeeinrichtung mehrteilig ausgebildet sein. Das eine Teilstück dient als mittelbares oder unmittelbares Verbindungsglied mit dem Isolator bzw. dem Isolatorklöppel und ist vermittels eines Gewindes an ein zweites Teilstück angeschlossen, das im Querträger verankert und mit der Armierung elektrisch leitend verbunden ist. Dieses letztgenannte Teilstück seinerseits weist abgewinkelte Endstücke auf, die mit der Armierung des Querträgers, ζ. Β durch Schweißen, verbunden sind.In another embodiment, the suspension device can be constructed in several parts. The one Part serves as an indirect or direct connection link with the insulator or the insulator clapper and is connected by means of a thread to a second section, which is in the cross member anchored and electrically connected to the reinforcement. This last-mentioned section in turn has angled end pieces that are connected to the reinforcement of the cross member, ζ. Β by welding, are connected.

Vorzugsweise ist die Einhängeeinrichtung aus einem Stück Rundstabmaterial gebogen.The suspension device is preferably bent from a piece of round rod material.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, embodiments of the subject matter of the invention are shown. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Querträgers,Fig. 1 is a side view of a cross member,

Fig. 2 einen Querschnitt desselben,Fig. 2 is a cross section of the same,

Fig. 3 eine Vorderansicht, eine Seitenansicht und eine Draufsicht einer Ausführungsform eines Einhängebügels gemäß der Erfindung,3 shows a front view, a side view and a top view of an embodiment of a suspension bracket according to the invention,

Fig. 4 eine Vorderansicht, eine Seitenansicht und eine Draufsicht einer zxveiten Ausführungsform eines Einhängebügels gemäß der Erfindung,4 shows a front view, a side view and a top view of a second embodiment of a Suspension bracket according to the invention,

Fig. 5 eine mehrteilige Ausbildung der Einhängeeinrichtung. 5 shows a multi-part design of the suspension device.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, sind die Stäbe der Armierung 2 des Querträgers 1 an dem Lastangriffsquerschnitt der Isolatorenkette mittels eines Armierungsbügels gefaßt.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the bars of the reinforcement 2 of the cross member 1 are on the Load application cross-section of the isolator chain taken by means of a reinforcement bracket.

Ein in Einzelheiten in Fig. 2 und 3 dargestellter, aus einem halbringförmigen oder ii-förmigen Mittelteil bestehender Einhängebügel 3 ist mit seinen in entgegengesetzten Richtungen parallel zueinander verlaufend abgewinkelten Enden 3 α, 3 & so zwischen zwei Armierungsstäbe eingesetzt, daß die freien Enden auf der Oberseite der Armierungsstäbe aufliegen. An diesen Auflagerstellen ist der Einhängebügel 3 mit den Armierungsstäben verschweißt oder verlötet, so daß eine unmittelbar elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Einhängebügel 3 und der Armierung 2 hergestellt wird.A shown in detail in Fig. 2 and 3, from a half-ring-shaped or ii-shaped middle part existing suspension bracket 3 is parallel to each other with its in opposite directions angled ends 3 α, 3 & so inserted between two reinforcing bars that the free ends on rest on the top of the reinforcement bars. The suspension bracket 3 is at these support points the reinforcing rods welded or soldered, so that a directly electrically conductive connection is made between the suspension bracket 3 and the reinforcement 2.

Die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform eines Einhängebügeis 10 unterscheidet sich von der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform lediglich darin, daß der Mittelteil des Einhängebügels zu einem im wesentlichen geschlossenen Ring gebogen ist, wobei der Ring an einer Stelle unter Abwinkelung der freien Enden senkrecht zur Ringebene aufgebrochen ist. Die freien Enden liegen im wesentlichen auf einer gemeinsamen Geraden.The embodiment of a suspension bracket 10 shown in FIG. 4 differs from that in FIG Fig. 3 embodiment shown only in that the central part of the suspension bracket to an im essentially closed ring is bent, the ring at one point at an angle of the is broken free ends perpendicular to the plane of the ring. The free ends are essentially on one common straight lines.

Fig. 5 stellt eine Ausführungsform dar, bei der die Einhängeeinrichtung als eine in den Querbetonträger 1 eingebundene Gewindebuchse 14 ausgebildet ist. Der Schneckenring oder -haken 13 wird dabei in die in den Querbetonträger eingebundene Gewindebuchse 14 eingeschraubt, die zwei abgewinkelte Endstücke 3 c und 3 b aufweist.FIG. 5 shows an embodiment in which the suspension device is designed as a threaded bushing 14 integrated into the transverse concrete beam 1. The worm ring or hook 13 is screwed into the threaded bushing 14 which is integrated into the transverse concrete beam and which has two angled end pieces 3 c and 3 b .

Ein besonderer Vorzug der Anordnung gemäß der Erfindung liegt in der leichten und einfachen Montage an der Baustelle, ferner darin, daß eine Korrosion praktisch ausgeschlossen ist, so daß die Lebensdauer der Erdungsverbindung genau so groß ist wie die Lebensdauer des Mastes selbst.A particular advantage of the arrangement according to the invention lies in the easy and simple assembly at the construction site, furthermore in the fact that corrosion is practically excluded, so that the service life the earthing connection is just as great as the service life of the mast itself.

Claims

Patent claims:

1. Earthing of the fastening device for insulator chains on reinforced concrete masts by electrically conductive connection of the device with the steel reinforcement of the concrete crossbeam, characterized in that the part of the fastening device, anchored in the crossbeam (1) and serving as a suspension device (3), has two angled end pieces (3 a, 3) b) which are directly connected in an electrically conductive manner to the reinforcement (2) of the cross member (1), preferably by welding or soldering.

2. Earthing according to claim 1, characterized in that the suspension device is designed as a threaded bushing (14) with two angled end pieces (3 a, 3 b) integrated into the transverse concrete beam (1), into which the connecting members (13) can be screwed (Fig . 5).

Considered publications:
German patent specifications No. 906 347, 468 947.

1 sheet of drawings