DE1041122B - Vorrichtung zum Freilegen von abgeschirmten elektrischen Kabelenden zum Anschluss an Klemmen usw. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Freilegen von abgeschirmten elektrischen Kabelenden zum Anschluß an eine Klemme oder einen anderen Teil eines elektrischen Apparates.

Man hat festgestellt, daß sich Schwierigkeiten ergeben, wenn man ein abgeschirmtes Kabel mit einem elektrischen oder elektronischen Apparat, wie beispielsweise einem Radar- oder Fernsehgerät, verbindet, wenn man also den inneren Kern des Kabels durch die umgebende Abschirmung oder Umhüllung stößt, ohne daß man dabei letztere zerstört. Der innere Kern kann hierbei entweder einen isolierten Leiter oder verschiedene isolierte Leiter aufweisen, die koaxial ineinanderliegend angeordnet sind.

Die Erfindung befaßt sich mit einer Vorrichtung mit der diese Schwierigkeiten vermieden werden. Gemäß der Erfindung ist eine solche Vorrichtung gekennzeichnet durch einen Körperteil mit einer hervorragenden Düse, die über den inneren Kern eines abgeschirmten Kabels so bewegt wird, daß der Endteil eines solchen Kerns von der umgebenden Abschirmung getrennt wird, und durch ein Verdrängerglied, das gleitbar in der Düse angeordnet ist und durch Betätigungsmittel so auf den Endteil des inneren Kerns einwirkt, daß letzterer durch eine von dem Ende der Düse gebildete Öffnung in der umgebenden Abschirmung hindurchgedrückt wird, ohne daß der Endteil der Abschirmung sich vom Kabel löst.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Werkzeug in Form einer Spritze ausgebildet, in der der vorerwähnte Verdrängerkörper den Spritzenkolben ersetzt. Er ist in der Spritzdüse gleitbar angeordnet. Die Abschirmung des Kabels wird mit dem zugespitzten Ende der Spritzdüse durchbohrt. Das rückwärtige Ende des Verdrängerkörpers ist mit einem federbelastet«! Betätigungsglied verbunden, das in dem Körper der Spritze gleitbar vorgesehen ist.

Es sind des weiteren und in vorzugsweiser Ausführung Mittel zur Änderung oder Vorherbestimmung der Hublänge des Verdrängers vorgesehen, wodurch die Länge des unljedeckten Kabelkerns oder dessen Herausragen aus der Umhüllung automatisch bestimmt werden kann. Die Düse und der Verdränger können entfernbar angeordnet sein, so daß sie durch Düsen oder Verdränger ausgewechselt werden können, die verschiedene Längen oder Abmessungen gemäß dem zu behandelnden Kabel aufweisen.

An Hand der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiele wird nachfolgend die Erfindung erläutert. Es zeigt

Fig I eine Seitenansicht eines Handwerkszeuges gemäß der Erfindung,

Fig. 2 und 3 zwei Verfahrensstufen bei dem Vor-Vorrichtung zum Freilegen von

abgeschirmten elektrischen Kabelenden

zum Anschluß an Klemmen usw.

Anmelder:

Welwyn Tool Company Ltd.,
Welwyn Garden City (Großbritannien)

Vertreter: Dipl.-Ing. B. Wehr, Dipl.-Ing. H. Seiler,

Berlin-Grunewald, Lynarstr. 1,

Dipl.-Ing. H. Stehmann und Dipl.-Ing. B. Richter,

Nürnberg, Patentanwälte

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 5. April 1956

Robert William Berman,

Welwyn Garden City (Großbritannien),

ist als Erfinder genannt worden

gang, das Ende eines Kabels von seiner Abschirmung oder Umhüllung zu trennen,

Fig. 4 eine abgeänderte Handwerkszeugform in teilweiser Seitenansicht,

Fig. 5 und 6 die Ausführungsform einer auswechselbaren Düse zur Anwendung als Handwerkszeug und

Fig. 7 und 8 auswechselbare Verdränger zur Anwendung an einem Handwerkszeug.

LTnter Bezugnahme auf diese Zeichnungen umfaßt das Handwerkszeug in Form einer Spritze einen zylinderförmigen hohlen Körperteil 1, der eine lange rohrförmige Düse 2 aufweist. Letztere erstreckt sich vom vorderen Ende und endet an einer Stelle 3. Ein gleitbar angeordneter Verdrängerschaft 4 ist vorgesehen, der am rückwärtigen Ende herausragt und in einem Knopf 5 endet. Der Körperteil 1 ist auch mit einem Paar ringförmiger Fingergreifer 6 versehen, die die Bewegung des Verdräiigerschaftes 4 durch den Betätiger erleichtern, und zwar dann, wenn Druck auf den Betätigungsknopf 5 ausgeübt wird. Eine Schraubenkappe 7 ist vorgesehen, durch die der Verdrängerschaft 4 mit Schraubengewinde am rückwärtigen Ende des Körperteiles 1 hindurchgeht. An Stelle eines Kolbens an der Vorrichtung, wie das bei einer üblichen Spritze der Fall wäre, ist ein Verdränger 8 im Inneren des Körperteiles 1 angeordnet, der in

809 658/305

Claims (4)

orm einer dünnen Stange ausgebildet ist und im Inneren der erwähnten rohrförmigen Düse 2 gleitet. Das rückwärtige Ende des Verdrängers 8 ist am vorderen Ende des Verdrängerschaftes 4 vorgesehen, so daß die Bewegung des letzteren durch einen Betätiger den Verdränger 8 veranlaßt, sich gleitend in der Spritzdüse 2 zu bewegen. Dieser Verdrängerschaft 4 ist durch eine Schraubenfeder 15 federbelastet. Letztere ist im Körperteil 1 gelagert und so angeordnet, daß sie zwischen dem vorderen Ende 13 und einem Anschlag 16 zusammengedrückt werden kann. Letzterer Anschlag ist am Ende des Verdrängerschaftes vorgesehen. Hierdurch wird der Verdränger automatisch in die Normalstellung zurückbewegt, wenn der Druck auf den Betätigungsknopf aufhört. Wird gewünscht, den Endteil des inneren Kerns eines abgeschirmten Kabels durch die Abschirmung 9 zu stoßen, ohne daß letztere zerstört oder beschädigt wird, dann wird das Ende des inneren Kerns, der in diesem Fall einen isolierten Leiter umfaßt, zuerst in das vordere Ende 3 der rohrförmigen Düse 2 eingeführt, und letzteres wird zur gleichen Zeit in die brahtabschirmung, wie in Fig. 2 und 3 gezeigt, hineingestoßen. Wenn die Spitze 3 der Düse 2 den erforderlichen Abstand vom Ende des Kabels erreicht hat. so wird sorgfältig durch die Drahtabschirmung 9 mit der Spitze des oberen Düsenendes, wie in Fig. 2 und 3 gezeigt, hindurchgestoßen. Der Verdrängerschaft 4 wird dann nach innen gedrückt, wodurch der Verdränger 8 den inneren Kern 10 des Kabels aus der Düse 2 zieht und durch die Drahtabschirmung 9 hindurchstößt, wie in Fig. 3 gezeigt. Hierauf wird die Düse 2 abgezogen. Sie läßt den Endteil 10 des inneren Kerns frei von der Umhüllung, und das Schwanzstück 9 der Drahtabschirmung ist frei, jedoch noch am Hauptkörper des Schirmes befestigt, so daß dieser Teil für Erdungszwecke verwendet werden kann, wenn das Ende des Kabels mit einem Radaroder Fernsehgerät oder anderen elektrischen oder elektronischen Einrichtungen verbunden wird. Damit die freizulegende Länge des Kabelendes \orher bestimmt werden kann, ist der Verdrängerschaft 4 mit einem Gewinde versehen und vorzugsweise abgeflacht und mit einer Adjustierungseinrichtung in Form von zwei Muttern 11 und 12 versehen. Sie bilden einen Begrenzungsanschlag, der mit dem rückwärtigen Ende der Schraubenkappe 7 in Eingriff kommt, wenn der Verdrängerschaft rückwärts bewegt ist. so daß beim Abschrauben der Schraubenkappe 7 und entsprechender Einstellung der Einstellmuttern 11 und 12 auf dem Verdrängerschaft und nach Wiederaufsetzen der Schraubenkappe die Länge des Verdrängerhubes verändert werden kann. Damit das Werkzeug für abgeschirmte Kabel verschiedener Weite verwendet werden kann, können die Düse und der Verdränger auswechselbar angeordnet werden, wie in den Fig. 5, 6, 7 und 8 dargestellt. Sie können daher mit anderen Düsen und Verdrängern verschiedener Längen oder Durchmesser ausgetauscht werden. So kann die Düse2 auf einer Schraubenkappe verwendet werden, die am vorderen Ende des Körperteiles 1 des Werkzeuges aufgeschraubt wird, und der Verdränger, 4 kann auch auf eine Schraubenkappe montiert werden, die am vorderen Ende des Verdrängerschaftes 4 aufgeschraubt wird oder in irgendeiner üblichen anderen Weise mit letzterem gesichert ίο wird. Es sei noch zum Ausdruck gebracht, daß die Anordnung, wie beschrieben und dargestellt, in Form eines handbetätigten Werkzeuges ausgebildet ist. Die Einrichtung kann aber leicht so abgeändert werden, daß sie mittels eines Fußpedals betätigt werden kann. P A T E N T Λ N S P B Γ C H E:

1. Vorrichtung zum Freilegen von abgeschirmten elektrischen Kabelenden zum Anschluß an eine Klemme oder einen anderen Teil eines elektrischen Apparates, gekennzeichnet durch einen Körperteil (1) mit einer hervorragenden Düse (2), die über den inneren Kern (10) eines abgeschirmten Kabels so bewegt wird, daß der Endteil eines solchen Kerns von der umgebenden Abschirmung (9) getrennt wird, und durch ein Verdrängerglied (8), das gleitbar in der Düse (2) angeordnet ist und durch Betätigungsmittel so auf den Endteil des inneren Kerns (10) einwirkt, daß letzterer durch eine von dem Ende der Düse (2) gebildete Öffnung in der umgebenden Abschirmung (9) hindurchgedrückt wird, ohne daß der Endteil der Abschirmung sich vom Kabel löst.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie in Form einer Spritze ausgeführt ist, in der der Verdrängerkörper (8) den Spritzenkolben ersetzt, der in der Spritzendüse (2) gleitbar angeordnet ist, wobei das zugespitzte Ende (3) der Spritzendüse (2) zur Durchbohrung der Abschirmung (9) des Kabels dient, und daß das rückwärtige Ende des Verdrängerkörpers mit einem federbelasteten (Feder 15) Betätigungsglied (4) verbunden ist, das in dem Körper (1) der Spritze gleitbar vorgesehen ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Hubes des Verdrängers (8) durch an dem Verdrängerschaft

(4) angebrachte einstellbare Anschlagglieder (11, 12) der gewünschten freizulegenden Länge des Kabelkerns angepaßt werden kann.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (2) und der Verdränger (4) abnehmbar vorgesehen sind, so daß sie mit Düsen oder Verdrängern geänderter Länge oder Weite gemäß dem zu behandelnden Kabel auswechselbar sind.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen