Fernsehempfänger zum Empfang von Sendungen unterschiedlicher Norm
mit Tonhilfsoszillator Es ist bekannt, daß bei Fernsehempfängern, die Sender verschiedener
Normen (z. B. CCIR-, belgischflämische, belgisch-französische und französische Norm)
empfangen können, für den Empfang der Sender mit amplitudenmoduliertem Tonträger
das Paralleltonverfahren und beim Empfang der Sender mit frequenzmoduliertem Tonträger
das Differenzträgerverfahren angewendet wird. Beide Verfahren sind genügend bekannt,
als daß sie noch näher beschrieben werden müssen. Meist sind die Mehrnormenempfänger
so konstruiert, daß die Bildträgerzwischenfrequenz für alle Normen den gleichen
Wert hat (z. B. 38,9 MHz) und die Tonträgerzwischenfrequenz für die CCIR-Norm und
die belgische Norm einen um den Abstand Bild-Tonträger von diesem Wert abweichenden
Wert (z. B. 33,4 MHz). Für die französische Norm ergibt sich für das gleiche Beispiel
dann eine Tonzwischenfrequenz von 27,75 MHz. Bei der CCIR-Norm steht außerdem gegebenenfalls
noch die Differenzträgerfrequenz von 5,5 MHz zur Tondemodulation zur Verfügung.
Das Differenzträgerverfahren hat den Vorteil, daß der Ton immer zu hören ist, auch
wenn der Empfänger nicht genau auf den Bildträger bzw. Tonträger abgestimmt ist.
Man hat dadurch die Möglichkeit, durch eine kleine »Fehlabstimmung:< des Bildträgers
auf der Nyquistflanke die Bildqualität etwas zu verbessern oder aber auch -in gewissen
Grenzen - Störungen aus dem Bild herauszustimmen. Dies ist bei dem Paralleltonempfang
nicht ohne weiteres möglich. Hier muß der Empfänger genau auf den Tonträger abgestimmt
werden, wobei es gleichgültig ist, ob der Tonzwischenfrequenzteil mit umschaltbaren
Kreisen auf 33,4 bzw. 27,75 MHz arbeitet oder ob die erste Tonzwischenfrequenz mittels
eines Tonhilfsoszillators in eine für alle Normen gemeinsame weitere Zwischenfrequenz
(z. B. 7 MHz) transponiert wird. Als großen Nachteil empfindet man bei diesem Verfahren,
daß bei dem Empfang entfernter Sender (kleine Empfangsfeldstärke) die richtige Tonabstimmung
nicht mehr mit der optimalen Bildabstimmung übereinstimmt, da man bei Fernempfang
geneigt ist, den Bild-Zwischenfrequenzträger nicht auf die Mitte der Nyquistflanl:e
abzustimmen, sondern auf deren oberen Knick. Auch beim Vorhandensein von Störträgern
kann man in verschiedenen Fällen zwar noch ein brauchbares Bild empfangen, wenn
man den Empfängeroszillator etwas verstimmt (z. B. bei Störungen durch den Autobahnfunk
in der Oberrheinebene beim Empfang des Senders Straßburg), jedoch ist dann der Ton
nicht mehr zu hören.Television receiver for receiving broadcasts of different standards
with Tonhilfsoszillator It is known that in television receivers, the transmitters of different
Standards (e.g. CCIR, Belgian Flemish, Belgian-French and French standards)
can receive, for the reception of the transmitter with amplitude-modulated sound carrier
the parallel tone method and when receiving the transmitter with a frequency-modulated sound carrier
the differential carrier method is used. Both methods are well known
than that they have to be described in more detail. Most of them are multi-standard recipients
constructed in such a way that the picture carrier intermediate frequency is the same for all standards
Has value (e.g. 38.9 MHz) and the audio carrier intermediate frequency for the CCIR standard and
the Belgian standard deviates from this value by the distance between the image and the sound carrier
Value (e.g. 33.4 MHz). For the French standard, the same example results
then an intermediate audio frequency of 27.75 MHz. The CCIR standard also says where applicable
the differential carrier frequency of 5.5 MHz is still available for tone demodulation.
The differential carrier method has the advantage that the sound can always be heard, too
if the receiver is not exactly matched to the video or sound carrier.
Thereby one has the possibility, through a small "mismatch:" of the image carrier
on the Nyquist flank to improve the image quality a little or also - to a certain extent
Limits - to tune disturbances out of the picture. This is with parallel tone reception
not easily possible. Here the receiver must be precisely matched to the sound carrier
be, it does not matter whether the audio intermediate frequency part with switchable
Circles on 33.4 or 27.75 MHz works or whether the first audio intermediate frequency by means of
of an auxiliary audio oscillator into a further intermediate frequency common to all standards
(e.g. 7 MHz) is transposed. A major disadvantage of this process is felt
that with the reception of distant transmitters (low reception field strength) the correct tone tuning
no longer coincides with the optimal picture adjustment, since one is receiving from a distance
is inclined, the image intermediate frequency carrier not in the middle of the Nyquistflanl: e
vote, but on their upper bend. Even if there are interfering carriers
you can still receive a usable picture in different cases, if
the receiver oscillator is slightly out of tune (e.g. in the event of interference from the motorway radio
in the Upper Rhine plain when receiving the station Strasbourg), but then the sound is
can no longer be heard.
Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile in :1felirnormenempfängern,
die sich eines Tonhilfsoszillators bedienen, dadurch beseitigt, daß die Frequenz
des Tonhilfsoszillators in gewissen Grenzen vom Betrachter durch ein zusätzliches
Regelorgan von Hand nachgeregelt werden kann, bis optimaler Tonempfang gesichert
ist. Dieses Nachstimmen kann beispielsweise durch einen zusätzlichen Lufttrimmer
oder durch Induktivitätsvariation erfolgen; der eigentliche Schwingkreiskondensator
kann durch die Kapazität einer abgeschirmten Leitung gebildet sein, wobei der veränderbare
Zusatzkondensator durch ein Rändel an der Frontplatte bedienbar ist.According to the invention, these disadvantages are eliminated in:
which use a tone auxiliary oscillator, thereby eliminated that the frequency
of the auxiliary sound oscillator within certain limits by the viewer through an additional one
Control element can be readjusted by hand until optimal sound reception is ensured
is. This retuning can be done, for example, with an additional air trimmer
or by inductance variation; the actual resonant circuit capacitor
can be formed by the capacitance of a shielded line, the changeable
Additional capacitor can be operated by a knurl on the front panel.
Es ist zweckmäßig, die Regelgrenzen des Tonhilfsoszillators so zu
dimensionieren, daß er in der Anfangsstellung auf Sollfrequenz schwingt und in der
Endstellung wenigstens so weit davon abweicht, daß er noch einen optimalen Tonempfang
ermöglicht, wenn der Bildträger bei Fehlabstimmung bereits auf den oberen Knick
der Nyquistflanke zu liegen kommt.It is useful to set the control limits of the auxiliary tone oscillator in this way
dimension so that it oscillates in the initial position at the target frequency and in the
End position deviates at least so far that he still has optimal sound reception
made possible if the image carrier is already on the upper bend in the event of a misalignment
the Nyquist flank comes to rest.