DE1040305B

DE1040305B - Sorting device for machines for harvesting root crops

Info

Publication number: DE1040305B
Application number: DEL24768A
Authority: DE
Inventors: Ernst Brand; Eugen Sonns
Original assignee: Heinrich Lanz AG
Current assignee: Heinrich Lanz AG
Priority date: 1956-04-30
Filing date: 1956-04-30
Publication date: 1958-10-02

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Verlesevorrichtung für Maschinen zum Ernten von Wurzelfrüchten mit einem aus zwei Antriebselementen ud dazwischengefügten Querstäben bestehenden endlosen Verleseband, wobei die Querstäbe mit Bezug auf die Förderfläche des Verlesebandes an ihren Enden muldenartig hochgezogen sind. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird in einer vorteilhafteren Ausbildung der Verlesevorrichtung gesehen.The invention relates to a sorting device for machines for harvesting root crops with an endless picking belt consisting of two drive elements ad interposed cross bars, the transverse rods trough-like at their ends with respect to the conveying surface of the sorting belt are pulled up. The object to be solved with the subject matter of the invention is more advantageous Training of the reading device seen.

Es ist eine Kartoffelerntemaschine bekannt, deren Verleseband zwei Antriebsketten aufweist, die durch Querstäbe miteinander verbunden sind. Die Enden der Querstäbe sind hierbei im rechten Winkel nach oben abgebogen, so daß die Querstäbe eine Mulde bilden, in der die Früchte mit den Verunreinigungen an den die Verlesearbeit ausführenden Personen vorbeigeführt werden. Dieses Verleseband hat den Nachteil, daß die Verlesepersonen über die abgewinkelten Enden der Querstäbe hinweggreifen müssen, so daß die aufzuwendende Handarbeit verhältnismäßig groß ist. Außerdem kann es vorkommen, daß die Verlesepersonen mit den Kleidern an den scharfen Kanten der hochgebogenen Enden der Querstäbe hängenbleiben und sich Verletzungen zuziehen.There is a potato harvester known, the picking belt has two drive chains that by Cross bars are connected to each other. The ends of the cross bars are at right angles bent at the top so that the cross bars form a trough in which the fruit with the impurities be shown past the persons performing the sorting work. This inspection belt has the disadvantage that the readers have to reach over the angled ends of the cross bars, so that the manual labor required is relatively large. It can also happen that the readers with the clothes getting caught on the sharp edges of the bent ends of the crossbars and get injuries.

Die erwähnten Mängel werden gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch behoben, daß die Enden der Querstäbe des Verlesebandes in einem flachen Bogen hochgezogen und in Fortsetzung desselben in einem entgegengesetzten Bogen nach unten gezogen sind. Auf diese Weise lassen sich entweder die auszulesenden Erdfrüchte über die muldenartigen Enden der Querstäbe hinweg auf einen neben dem Verleseband lösbar angeordneten Förderer streifen, oder aber die Verunreinigungen werden über die muldenartigen Enden hinweggestreift und fallen direkt auf den Acker. Hierdurch wiederum wird die Verlesearbeit wesentlich einfacher, da die Erdfrüchte oder die Verunreinigungen vom Verlesepersonal nicht angehoben zu werden brauchen. Ferner kann sich das Verlesepersonal infolge der nach unten gezogenen Enden der Querstäbe nicht mehr verletzen. Die ausgelesenen Verunreinigungen können mindestens an einer Seite des Verlesebandes durch einen Schacht auf den Acker zurückgeworfen werden, wobei der Schacht durch eine Leitwand gebildet werden kann, die mit veränderlichem Abstand von der seitlichen Begrenzung des Verlesebandes entfernt angeordnet ist. Hierdurch wird beim Auslesen der Verunreinigungen eine Handbewegung des Verlesepersonals nach rückwärts vermieden, wodurch die Verlesearbeit weiter vereinfacht werden kann.The shortcomings mentioned are essentially eliminated according to the invention in that the Ends of the cross bars of the picking belt pulled up in a flat arc and continued with the same are drawn down in an opposite arc. That way you can either the earth fruits to be read over the trough-like ends of the cross bars on one next to the Picking tape strip releasably arranged conveyor, or the impurities are on the trough-like ends and fall straight onto the field. This in turn is the Picking work much easier, as the earth fruits or the impurities are removed from the picking staff do not need to be lifted. Furthermore, the picking staff can be pulled down as a result of the Do not damage the ends of the cross bars. The impurities that are read out can be at least be thrown back through a shaft on one side of the picking belt into the field, whereby the shaft can be formed by a baffle with a variable distance from the side Limitation of the picking belt is located away. This is when reading out the impurities a backward movement of the hand of the picking staff is avoided, thereby reducing the picking work can be further simplified.

Vorteilhaft bestehen die Querstäbe aus dünnem Blech und sind im Preßverfahren hergestellt. Das hat den Vorteil, daß sich die Querstäbe verhältnismäßig Verlesevorrichtung für Maschinen
zum Ernten von WurzelfrüchtenThe cross bars are advantageously made of thin sheet metal and are manufactured using a pressing process. This has the advantage that the crossbars are relatively easy to read for machines
for harvesting root crops

Anmelder:Applicant:

Heinrich Lanz Aktiengesellschaft,
MannheimHeinrich Lanz Aktiengesellschaft,
Mannheim

Ernst Brand, Mannheim,Ernst Brand, Mannheim,

und Eugen Sonns, Heddesheim,and Eugen Sonns, Heddesheim,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

billig und ohne besonderen Aufwand anfertigen lassen. Die Querstäbe können zur Erhöhung ihrer Stabilität kreisbogenförmigen Querschnitt haben. Es ist aber auch möglich, dem Querstab einen anderen Profilquerschnitt zu geben und ihn beispielsweise halbovalförmig auszubilden.can be made cheaply and without any special effort. The cross bars can be used to increase their Have stability in the shape of an arc of a circle. But it is also possible to add another crossbar to the crossbar To give profile cross-section and form it, for example, semi-oval.

Gemäß der Erfindung können die Querstäbe unter Beilegung von Füllstücken mit den Antriebselementen des Verlesebandes verbunden sein. Als Antriebselemente sind z. B. endlose Gelenkketten oder Bänder verwendbar. So können die Querstäbe in an sich bekannter Weise auf an den inneren Laschen der Gelenkketten vorgesehenen, im rechten Winkel nach innen abgebogenen Ansätzen lösbar befestigt sein. An Stelle der Gelenkketten können aber auch endlose Gummibänder Verwendung finden, mit denen die Querstäbe lösbar verbunden werden. In diesem Falle sind zwischen die Querstäbe und die Gummibänder Profilstücke mit nach außen zeigenden, im Querschnitt kreisförmigen Ansätzen geklemmt, zwischen deren Abstände die Umlenk- bzw. Antriebsräder eingreifen. According to the invention, the cross bars can be connected to the drive elements of the sorting belt with the addition of filler pieces. As drive elements are z. B. endless link chains or belts can be used. Thus, the transverse rods can be releasably fastened in a manner known per se on lugs provided on the inner straps of the link chains and bent inwards at right angles. Instead of the link chains, however, endless rubber bands can also be used, with which the cross bars are detachably connected. In this case, profile pieces with outwardly pointing, circular cross-section projections are clamped between the cross bars and the rubber bands, between the distances between which the deflection or drive wheels engage.

Zweckmäßig ist das Profil der Querstäbe an ihren Befestigungsstellen zu ebenen Flächen eingedrückt, so daß die Köpfe der Schrauben, die die Querstäbe mit den Antriebselementen verbinden, versenkt angeordnet sind.The profile of the cross bars is expediently pressed into flat surfaces at their fastening points, so that the heads of the screws that connect the transverse rods to the drive elements are sunk are.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung und der Zeichnung ersichtlich, die mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigtDetails of the invention can be seen from the following description and the drawing, which illustrates several embodiments of the subject invention. It shows

Fig. 1 eine mit der neuen Verlesevorrichtung ausgestattete Kartoffelerntemaschine im Aufriß,1 shows a potato harvester equipped with the new sorting device in elevation,

809 640/37809 640/37

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Verlesevorrichtung in größerem Maßstab,2 shows a cross section through the reading device on a larger scale,

Fig. 3 einen ähnlichen Schnitt, wobei außer dem Verleseband ein zweites schmales Förderband vorgesehen ist, 3 shows a similar section, with a second narrow conveyor belt being provided in addition to the picking belt,

Fig. 4 einen Ausschnitt des Verlesebandes in noch größerem Maßstab,4 shows a section of the reading tape on an even larger scale,

Fig. 5 die Draufsicht zu Fig. 4,FIG. 5 shows the top view of FIG. 4,

Fig. 6 die Seitenansicht zu Fig. 4,FIG. 6 shows the side view of FIG. 4,

Fig. 7 in ähnlicher Darstellungsweise wie in Fig. 4 ein mit Gummibändern ausgerüstetes Verleseband undFIG. 7 shows, in a manner of representation similar to that in FIG. 4, an inspection belt equipped with rubber bands, and FIG

Fig. 8 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht des Verlesebandes gemäß Fig. 7.FIG. 8 shows a side view, partially in section, of the inspection belt according to FIG. 7.

In Fig. 1 ist mit 1 das Schar einer Kartoffelerntemaschine bezeichnet, an das sich die Förder- und Siebvorrichtung 2 und 3 anschließt. Am rückwärtigen Ende des Teiles 3 der Förder- und Siebvorrichtung ist ein Höhenförderer 4 angeordnet, der das von der Förder- und Siebvorrichtung abgesiebte Gemisch aus Früchten, Kraut, Kluten und Steinen einem Querförderer 5 aufgibt. Der Höhenförderer 4 und der Querförderer 5 sind zweckmäßig mit dem Rahmen 6 der Maschine lösbar verbunden, der sich auf die Laufradachse 7 abstützt und am rückwärtigen Ende ein Stützrad 8 aufweist. Der Rahmen 6 trägt die Verlesevorrichtung, die im wesentlichen aus einem endlosen Verleseband 9 besteht, das vom Laufrad 10 der Maschine aus, beispielsweise über in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht veranschaulichte Kettentriebe, antreibbar sein kann und dem das Gemisch vom Höhenförderer5 zugeführt wird.In Fig. 1, 1 denotes the flock of a potato harvester to which the conveyor and Sieve device 2 and 3 connects. At the rear end of part 3 of the conveying and screening device a height conveyor 4 is arranged, which the mixture sieved by the conveying and sieving device from Fruits, cabbage, clods and stones a cross conveyor 5 gives up. The elevator 4 and the cross conveyor 5 are appropriately releasably connected to the frame 6 of the machine, which is on the wheel axle 7 and has a support wheel 8 at the rear end. The frame 6 carries the reading device, which consists essentially of an endless picking belt 9, which is from the impeller 10 of the machine from, for example, via chain drives not illustrated in the drawing for the sake of simplicity, can be driven and to which the mixture is fed from the elevator5.

Das Verleseband 9 wird von mit dem Rahmen 6 verbundenen Stützen 11 und 12 getragen, die am Mittelrohrrahmen 13 des Verlesebandes 9 angreifen. Am Rahmen 6 ist ferner seitlich des Verlesebandes 9 je eine Plattform 14 befestigt, auf der die das Verlesen vornehmenden Personen stehen. Zwischen den Personen und dem Verleseband 9 befinden sich Leitwände 15 und 16, die mit Abstand an den Längsseiten des Verlesebandes verlaufen und zum Ableiten der ausgelesenen Verunreinigungen auf dem Boden dienen. Am abgabeseitigen Ende des Verlesebandes 9 ist ein trichterförmiger Auffangbehälter 17 angeordnet, an dessen Auslauf 18 Abfüllsäcke angeschlossen werden können.The picking belt 9 is supported by supports 11 and 12 connected to the frame 6 and attached to the central tubular frame 13 of the picking belt 9 attack. On the frame 6 is also the side of the reading belt 9 each a platform 14 is attached on which the people doing the reading stand. Between people and the reading belt 9 are guide walls 15 and 16, which are spaced on the long sides of the reading belt run and serve to divert the picked impurities on the floor. On the delivery side At the end of the sorting belt 9, a funnel-shaped collecting container 17 is arranged on which Spout 18 filling bags can be connected.

Die Leitwände 15 und 16 sind, wie Fig. 2 zeigt, an Armen 19 und 20 befestigt, die ihrerseits quer verstellbar und beispielsweise mittels Schrauben 21 feststellbar in mit dem Mittelrohrrahmen 13 des Verlesebandes 9 fest verbundenen Profilträger 22 und 23 lagern. Hierdurch läßt sich der Abstand der Leitwände 15 und 16 gegenüber dem Verleseband 9 verändern. Ist z. B. in dem vom Verleseband geförderten Gemisch ein größerer Anteil von Verunreinigungen als an Früchten vorhanden, so ist es zweckmäßig, die Früchte auszulesen. Hierzu kann man, nachdem die Leitwand 16 nach außen gestellt ist, neben dem Verleseband 9 ein schmales Band 24 anordnen (Fig. 3), auf das die Früchte verlesen werden und das diese dem Auffangbehälter 17 zuführt. Die Verunreinigungen werden in diesem Falle von dem Verleseband 9 weitergefördert und fallen an dessen Abgabeende auf den Acker zurück. In diesem Falle wird die Leit- bzw. Schachtwand 15 so nahe an das Verleseband 9 herangestellt, daß sie als Schutz und als Auflagestütze für auf dieser Seite arbeitendes Verlesepersonal dient. Die Wand 25 des Behälters 17 kann über die Breite des Verlesebandes 9 zurückklappbar bzw. in den Behälter 17 hineinklappbar sein. Falls es erforderlich ist, können auch beiderseits des Verlesebandes 9 schmale Förderbänder 24 vorgesehen sein, welche die ausgelesenen Früchte dem Auffangbehälter zuführen. Die obere Begrenzung der Leitwände 15 und 16 liegt vorteilhaft höher als die Verlesefläche des Verlesebandes 9, derart, daß das Verlesepersonal sich mit den Ellenbogen auf den oben umbördelten Kanten der Leitwände 15 und 16 aufstützen kann. Unterhalb des Verlesebandes 9 sind die Leitwände 15 und 16 nach innen abgebogen, so daß die ausgelesenen Verunreinigungen durch die unterhalb des Verlesebandes 9 zwischen den Plattformen 14 frei gelassene öffnung auf den Acker zurückgeleitet werden.The guide walls 15 and 16 are, as FIG. 2 shows, attached to arms 19 and 20, which in turn are transversely adjustable and, for example, lockable by means of screws 21 in the central tubular frame 13 of the picking belt 9 firmly connected profile beams 22 and 23 store. This allows the distance between the guide walls Change 15 and 16 compared to the reading belt 9. Is z. B. in the promoted by the picking belt Mixture has a larger proportion of impurities than fruit, so it is advisable to use the Picking out fruits. For this purpose, after the guide wall 16 has been placed outwards, next to the picking belt 9 arrange a narrow band 24 (Fig. 3), on which the fruits are read and which these the collecting container 17 feeds. In this case, the contaminants are removed from the picking belt 9 conveyed further and fall back on the field at the end of the delivery. In this case, the control or Shaft wall 15 so close to the reading belt 9 that they are used as protection and as a support for Picking staff working on this side serve. The wall 25 of the container 17 can be across the width of the Reading belt 9 can be folded back or folded into the container 17. If necessary, can also be provided on both sides of the reading belt 9 narrow conveyor belts 24, which the read Put the fruit in the collecting container. The upper limit of the guide walls 15 and 16 is advantageous higher than the reading surface of the reading tape 9, so that the reading staff with the Elbows on the beaded edges of the guide walls 15 and 16 can be supported. Below the picking line 9, the guide walls 15 and 16 are bent inwards, so that the impurities that have been read out through the opening left free underneath the sorting belt 9 between the platforms 14 onto the field be returned.

Ein Ausführungsbeispiel des Verlesenbandes 9 zeigen Fig. 4 bis 6, und zwar bedeuten 26 und 27 die Gelenkketten des Verlesebandes 9, in welche die in der Zeichnung der Einfacheit halber nicht dargestellten Umlenk- und Antriebsräder eingreifen. Die Gelenkketten 26 und 27 sind durch Querstäbe 28 miteinander verbunden. Diese haben halbkreisförmigen Querschnitt und können aus dünnem Blech in der Leichtform- und Leichtstoffbauweise hergestellt sein. Jeder Querstab 28 ist beidenends hochgezogen, ferner laufen seine Enden im Boden nach unten aus. Dadurch bildet das Fördertrum des Verlesebandes 9 eine Mulde, die das Fördergut aufnimmt. Dies ist besonders vorteilhaft, denn das Verlesepersonal braucht beim Verlesen das Gut oder die Verunreinigungen nicht mehr über hohe seitliche Begrenzungswände des Fördertrums des Verlesebandes 9 zu heben, sondern kann die Früchte von den Verunreinigungen oder die Verunreinigungen von den Früchten mit geringem Kraftaufwand bequem auslesen. Da die Enden der Querstäbe 28 nach unten abgebogen sind, können sich die die Verlesearbeit durchführenden Personen an den Querstäben 28 nicht verletzen. So können z. B. Kartoffeln mit den Händen vom Verleseband direkt über die seitlichen Ausläufe der Querstäbe hinweg auf das danebenliegende Förderband gestrichen werden.An embodiment of the reading belt 9 is shown in FIGS. 4 to 6, namely 26 and 27 denote the articulated chains of the reading tape 9, in which the not shown in the drawing for the sake of simplicity Deflection and drive wheels engage. The link chains 26 and 27 are connected to one another by cross bars 28 tied together. These have a semicircular cross-section and can be made of thin sheet metal in the lightweight and lightweight construction. Everyone Cross bar 28 is pulled up at both ends, and its ends run out in the ground downwards. This forms the conveying strand of the sorting belt 9 has a trough which receives the conveyed material. This is particularly advantageous because the picking staff no longer needs the goods or the impurities when they are being sorted to lift high lateral boundary walls of the conveyor strand of the sorting belt 9, but can the fruit from the impurities or the impurities from the fruits with little effort conveniently read out. Since the ends of the cross bars 28 are bent downwards, the picking work can be done Do not injure persons carrying out the work on the cross bars 28. So z. B. Potatoes with the Hands from the picking belt directly over the side outlets of the cross bars to the one next to it Conveyor belt to be deleted.

Die Befestigung der Querstäbe 28 an den Gelenkketten 26 und 27 kann mittels Schrauben 29 und 30 an den inneren Laschen 31 und 32 der Gelenkketten 26 und 27 erfolgen. Hierzu weist jede Lasche 31 bzw. 32 einen im rechten Winkel nach innen abgebogenen Ansatz 33 bzw. 34 auf, auf denen die Querstäbe 28 unter Zwischenfügen eines dem inneren Profil der Querstäbe 28 angepaßten Füllstückes 35 bzw. 36 festgeschraubt sind. Das Profil der Querstäbe 28 ist an den Befestigungsstellen zu ebenen Flächen 37 und 38 eingedrückt, so daß der Kopf der Schraube 29 bzw. 30 satt aufliegt und zugleich versenkt angeordnet ist.The fastening of the cross bars 28 to the link chains 26 and 27 can be carried out by means of screws 29 and 30 take place on the inner plates 31 and 32 of the link chains 26 and 27. For this purpose, each tab 31 or 32 has a right angle inwardly bent approach 33 and 34, on which the cross bars 28 below Interposed joining of a filler piece 35 or 36 adapted to the inner profile of the cross bars 28 is screwed tight are. The profile of the cross bars 28 is pressed in at the fastening points to form flat surfaces 37 and 38, so that the head of the screw 29 or 30 rests snugly and is sunk at the same time.

Zweckmäßig weisen die Schrauben 29 und 30 je einen Vierkantansatz 39 bzw. 40 auf, der in entsprechende im Querstab 28, im Zwischenstück 35 bzw. 36 und im Ansatz 33 bzw. 34 der Kettenlasche 31 bzw. 32 vorgesehene Vierkantbohrungen greift. Die Muttern 41 und 42 der Schrauben 29 und 30 können durch Sprengringe 43 und 44 gegen Verdrehen gesichert sein.Appropriately, the screws 29 and 30 each have a square shoulder 39 and 40, which is in corresponding in the cross bar 28, in the intermediate piece 35 or 36 and in the attachment 33 or 34 of the link plate 31 or 32 provided square holes engages. The nuts 41 and 42 of the screws 29 and 30 can through Snap rings 43 and 44 must be secured against twisting.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 und 8 sind an Stelle der Gelenkketten 26 und 27 Gummibänder 45 und 46 verwendet, auf denen die Querstäbe 28 ebenfalls mittels Schrauben 47 und 48 befestigt sind. Zum Antrieb dieses Verlesebandes ist beidenends der Querstäbe 28 zwischen diese und die Gummibänder 45 und 46 je ein Profilstück 49 und 50 geklemmt, das unterhalb des Querstabes 28 verläuft und einen nach außen gerichteten, im Querschnitt runden Ansatz 51 bzw. 52 aufweist. Zwischen die Abstände dieser Ansätze 51 und 52 greifen die in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht veranschaulichten Umlenk- und Antriebsräder des Verlesebandes ein.In the exemplary embodiment according to FIGS. 7 and 8, instead of the link chains 26 and 27, rubber bands 45 are used and 46 are used, on which the cross bars 28 are also fastened by means of screws 47 and 48. To the This sorting belt is driven at both ends of the transverse rods 28 between the latter and the rubber belts 45 and 46 each clamped a profile piece 49 and 50, which runs below the cross bar 28 and one after has outwardly directed, in cross-section round extension 51 and 52. Between the distances of these approaches 51 and 52 engage the deflection and not illustrated in the drawing for the sake of simplicity Drive wheels of the picking belt.

Das Verleseband gemäß Fig. 7 und 8 ist im Aufbau verhältnismäßig einfach, und seine Herstellung ist billig.The inspection tape according to FIGS. 7 and 8 is relatively simple in construction and its manufacture is cheap.

Claims

Patent claims:
1. Picking device for machines

to the

Harvesting root crops with one of two drive elements and cross rods in between existing endless picking belt, the cross bars with reference to the conveying surface of the Verlesebandes are bent up trough-like at their ends, characterized in that the lndien the outer rods (28) in a flat arc pulled up and, in continuation of the same, pulled down in an opposite arc are.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the cross bars (28) consist of thin sheet metal, are made in the pressing process and have a circular arc-shaped cross-section.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the transverse rods (28) under Bei

20 laying of filler pieces (35 or 36) with the drive elements (26 and 27 or 45 and 46) of the sorting belt are detachably connected.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross bars (28) with endless rubber bands (45 and 46) are releasably connected, such that between the Cross bars (28) and the rubber bands (45 and 46) profile pieces (49 and 50) with outwardly directed Approaches (51 and 52) are clamped, between which the deflection or drive wheels engage.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the profile of the Cross bars (28) is pressed in at their fastening points to form flat surfaces (32 and 38) in such a way that that screw heads and the like are arranged sunk on the conveying surface of the sorting belt.

Considered publications:
German Patent No. 3234;
USA. Patent Nos. 2,015,549, 2,379,198.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings