DD292169A5

DD292169A5 - SCREWING TOOL WITH TORQUE LIMIT

Info

Publication number: DD292169A5
Application number: DD33809390A
Authority: DD
Inventors: Ralf Tempus; Frank Kempe; Juergen Kallenbach; Kurt Luck
Original assignee: Werkzeugkombinat Schmalkalden,De; Technische Universitaet Dresden,De
Priority date: 1990-02-23
Filing date: 1990-02-23
Publication date: 1991-07-25

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schraubwerkzeug mit Drehmomentbegrenzung, das mit Hilfe einer Biegestabkupplung arbeitet und ein axial verschiebbares Einstellelement zur Veraenderung des uebertragbaren Drehmomentes aufweist. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dasz mehrere, mit einem Ende in einem Gehaeuse des Griffteiles fest eingespannte und mit dem anderen Ende in eine Ausnehmung des Kopfteiles eingreifende, mit radial in die Ausnehmung hineinragenden Kupplungselementen zusammenwirkende Biegestaebe vorgesehen sind und dasz das axial verschiebbare Einstellelement mit Hilfe einer im Gehaeuse des Griffteiles drehbar angeordneten, axial gesicherten, mit Innengewinde und Auszengewinde versehenen, das Kopfteil aufnehmenden Verstellhuelse betaetigbar ist. Das erfindungsgemaesze Schraubwerkzeug ermoeglicht das drehmomentabhaengige Befestigen und Loesen von Schraubverbindungen mit Rechts- und Linksgewinde bei deutlich wahrnehmbarer Unterbrechung des Schraubvorganges beim Erreichen des eingestellten Drehmomentes. Fig. 1{Schraubwerkzeug; Drehmomentbegrenzung; Biegestabkupplung; Einstellelement; Griffteil; Kopfteil; Kupplungselemente; Verstellhuelse}The invention relates to a screwdriver with torque limiting, which works by means of a flexure coupling and has an axially displaceable adjusting element for changing the uebertragbaren torque. The essence of the invention is that more, with one end in a housing of the handle firmly clamped and engaging with the other end in a recess of the head part, cooperating with radially projecting into the recess coupling elements Biegestaebe are provided and dasz the axially displaceable adjustment with Help one in the housing of the handle rotatably mounted, axially secured, provided with internal thread and Auszengewinde, the head part receiving Verstellhuelse is actuated. The erfindungsgemäaesze screwing allows the torque-dependent fastening and Loesen screw connections with right and left hand thread with clearly perceptible interruption of the screwing when reaching the set torque. Fig. 1 {screwing tool; Torque limiter; Bending rod coupling; adjustment; Handle member; Headboard; Coupling elements; adjusting sleeve}

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft oin Schraubwerkzeug mit Drehmomentbegrenzung, bei dem die Übertragung des Drehmomentes von einem Griffteil auf ein eine Werkzeugaufnahme aufweisendes Kopfteil mit Hilfe einer Biegestabkupplung erfolgt und das ein axial verschiebbares, vom Biegestab durchgriffenes Einstellolement für das übertragbare Drehmoment aufweist. Das erfindungsgemäße Schraubwerkzeug findet Anwendung beim drehmomentabhängigen Befestigen sowie Lösen von Schraubverbindungen mit Rechts- oder Linksgewinde und kann auch ohne Drehmomentbegrenzung verwendet werden.The invention relates to oin Schraubwerkzeug with torque limiting, in which the transmission of torque from a handle on a tool holder having headboard by means of a flexure coupling and which has an axially displaceable, by the flexion bar durchgriffenes Einstellolement for the transmittable torque. The screwing tool according to the invention finds application in torque-dependent fastening and loosening of screw with right or left hand thread and can also be used without torque limiting.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Schraubwerkzeuge mit Drehmomentbegrenzung, bei denen die Übertragung eines einstellbaren Drehmomentes vom Griffteil auf das mit einer Werkzeugaufnahme versehene Kopfteil mit Hilfe eines Biegestabes erfolgt, sind bekannt.Screwing tools with torque limiting, in which the transmission of an adjustable torque from the handle to the provided with a tool holder headboard using a bending bar, are known.

Bei dem nach der DE-AS 1628028 bekannten Drehmomentenschlüssel dieser Art ist der Biegestab im Kopfteil fest eingespannt und eine Gehäusestange schwenkbar im Kopfteil befestigt.In the known according to DE-AS 1628028 torque wrench of this type, the bending rod is firmly clamped in the headboard and a housing rod pivotally mounted in the headboard.

Am anderen Ende der Gehäusestange ist das Griffteil, das den Biegestab übergreift, schwenkbar angeordnet, wobei die Schwenkbarkeit durch einen an der Gehäusestange befestigten Anschlagstift begrenzt ist.At the other end of the housing rod, the handle portion which engages over the bending rod, pivotally mounted, wherein the pivoting is limited by a stop pin attached to the housing rod.

Mit Hilfe einer aus einem axial im Griffteil verstellbaren federgelagerten Schaltbolzen und einem an der Gehäusestange sowie am Biegestab schwenkbar befestigten Schaltbügel bestehenden Drehmomentbegrenzungseinrichtung wird erreicht, daß das Griffteil bei einer bestimmten Durchbiegung des Biegestabes gegen die Gehäusestange schlägt, wobei das Drehmoment, bei dem diese ruckartige Bewegung des Griffteiles erfolgt, auf einer Anzeigeeinrichtung angezeigt wird.With the help of an axially adjustable in the handle part spring-loaded shift pin and a pivotally mounted on the housing rod and the switch bar switch bracket existing torque limiting device is achieved that the handle part beats at a certain deflection of the bending bar against the housing bar, wherein the torque at which this jerky movement of the handle part, is displayed on a display device.

Der Nachteil dieses Drehmomentenschlüssels besteht darin, daß die Einrichtung zur Drehmomei.(begrenzung relativ kompliziert gestaltet ist, eine große Anzahl an Bauteilen erfordert und deshalb die Herstellung dieses Werkzeuges mit hohen Fertigungskosten verbunden ist.The drawback of this torque wrench is that the torque-limiting device is designed to be relatively complicated, requires a large number of components, and therefore the production of this tool is associated with high manufacturing costs.

Durch den SU-UHS 1119833 ist ein mit einer Biegestabkupplung arbeitendes Schraubwerkzeug mit Drehmomentbegrenzung bekannt geworden, bei dem der Biegestab mit dem zylindrisch ausgebildeten Kopfteil fest verbunden ist derart, daß die Längsachse des Biegestabes gegenüber der Längsachse des Kopfteiles exzentrisch angeordnet ist. Der Biegestab durchgreift an seinem dem Kopfteil entgegengesetzten Ende ein axial verschiebbares Einstellelement, das in seiner Längsbohrung zwei exzentrisch angeordnete Lager aufweist, die den Biegestab aufnehmen.By SU-UHS 1119833 a working with a flexure coupling screwing torque limited, in which the bending rod is fixedly connected to the cylindrically shaped head part such that the longitudinal axis of the bending bar relative to the longitudinal axis of the head part is arranged eccentrically. The bending bar passes through an axially displaceable adjusting element at its end opposite the head part, which has in its longitudinal bore two eccentrically arranged bearings which receive the bending bar.

Bis zu einem bestimmten Drehmoment, dessen Größe von der axialen Stellung des Einstellelementes abhängt, wird die Schraubbewegung vom Griffteil über die Lager des Einstellelementes und den Biegestab auf das Kopfteil übertragen.Up to a certain torque, the size of which depends on the axial position of the adjusting element, the screwing movement is transmitted from the grip part via the bearings of the adjusting element and the bending rod to the head part.

Beim Überschreiten dieses Drehmomentes verdreht sich das mit den exzentrisch angeordneten Lagern versehene Einstelielement, wobei der Biegastab um einen Betrag f durchgebogen wird, der der Summe der Exzentrizität fi des Biegestabes und der Exzentrizität U der beiden Lager des Einstellelementes entspricht. Das Drehmoment, bei dem sich das Einstellelement gegenüber dem Biegestab zu verdrehen beginnt, ist von der axialen Stellung des Einstellelementes abhängig.When this torque is exceeded, the adjusting member provided with the eccentrically arranged bearings is twisted, bending the bending rod by an amount f corresponding to the sum of the eccentricity fi of the bending rod and the eccentricity U of the two bearings of the adjusting member. The torque at which the adjusting element begins to rotate with respect to the bending rod is dependent on the axial position of the adjusting element.

Diese bekannte Lösung hat in gebrauchsfunktioneller Hinsicht einige Nachteile.This known solution has some disadvantages in terms of functional use.

Ein Nachteil besteht darin, daß der Zeitpunkt, bei dem sich das Einstellelemont gegenüber dem Biegestab zu verdrehen beginnt und damit kein Drehmoment mehr auf des Kopfteil wirkt, von der Bedienperson nur schwer wahrnehmbar ist, weil dieser Übergang sehr welch Ist und weder von einer deutlichen Rückbewegung des Griffteiles gegenüber dem Kopfteil noch von einemA disadvantage is that the time at which the Einstellelemont begins to rotate relative to the bending rod and thus no torque acts on the head part, the operator is difficult to perceive, because this transition is very wel and neither of a significant return movement of the handle against the headboard of one

Crackling sound is accompanied.

Außerdem besitzt dieses bekannte Schraubwerkzeug keine Anzeigneinrichtung, auf der bei der axialen Verstellung des Einstellelementes das übertragbare Drehmoment abgelesen werden kann und auch keine Sperrmöglichkeit für die Einrichtung zur Drehmomentbegrenzung, so daß eine Anwendung des Schraubwerkzeuges ohne Drehmomentbegrenzung nicht möglich ist.In addition, this known screwing tool has no display device on which the transmittable torque can be read at the axial adjustment of the adjustment and also no blocking possibility for the device for torque limiting, so that an application of the screwing without torque limiting is not possible.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, ein Schraubwerkzeug mit Drehmomentbegrenzung zu schaffen, das bei kostengünstiger Herstellung eine sichere Wahrnehmung des Zeitpunktes der Unterbrechung der Drehmomentübertragung gestattet, eine Anzeigemöglichkeit für das übertragbare Drehmoment besitzt und außerdem auch für Schraubvorgänge ohne Drehmomentbegrenzung anwendbar ist.The object of the invention is to provide a torque limiting screwdriver which, with cost-effective manufacture, allows a secure perception of the moment of interruption of the torque transmission, has an indication of the transmissible torque and is also applicable to screwing without torque limiting.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, ein mit einer Biegestabkupplung ausgestattetes Schraubwerkzeug mit Drehmomentbegrenzung hinsichtlich der Anordnung und Ausbildung der Kupplungselemente für die Drehmomentübertragung sowie der Elemente zur Einstellung der Größe des übertragbaren Drehmomentes zu vervollkommnen und mit einem Sperrmechanismus für die Biegestabkupplung zu versehen.The invention has for its object to perfect a equipped with a bending rod coupling torque limiting screw with respect to the arrangement and design of the coupling elements for the torque transmission and the elements for adjusting the size of the transmittable torque and to provide a locking mechanism for the flexure coupling.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mehrere, mit einem Ende in einem Gehäuse des Griffteiles fest eingespannte und mit dem anderen Ende in eine Ausnehmung des Kopfteiles eingreifende, mit radial in die Ausnehmung hineinragenden Kupplungselementen zusammenwirkende Biegestäbe vorgesehen sind, und daß das axial verschiebbare Einstellelement mit Hilfe einer im Gehäuse des Griffteiles drehbar angeordneten, axial gesicherten, mit Innengewinde und Außengewinde versehenen, das Kopfteil aufnehmenden Verstellhülse betätigbar ist.This object is achieved in that a plurality of fixedly clamped with one end in a housing of the handle portion and engaging with the other end in a recess of the head part, with radially projecting into the recess coupling elements bending rods are provided, and that the axially displaceable adjusting element by means of a rotatably mounted in the housing of the handle portion, axially secured, provided with internal thread and external thread, the head part receiving adjusting sleeve is actuated.

Beim Betätigen des Schraubwerkzeugos erfolgt die Übertragung des Drehmomentes vom Griffteil über die beiden Biegestäbe und die in der Ausnehmung des Kopfteiles befestigten Kupplungselemente auf das mit der Werkzeugaufnahme versehene Kopfteil. Bei einem bestimmten Drehmoment, dessen Größe von der axialen Stellung des Einstellelementes abhängig ist, beginnen sich die in die Ausnehmung des Kopfteiles eingreifenden Enden der Biegestäbe in radialer Richtung nach innen zu biegen, bis sie über die Kupplungselemente gerastet sind und nehmen anschließend wieder ihre Ausgangslagc ein. Das Überwinden des Widerstandes der Kupplungselemente ist mit einer deutlichen Ruckbewegung des Griffteiles gegenüber dem Kopfteil und außerdem mit einem hörbaren Knackgeräusch verbunden.When you press the Schraubwerkzeugos the transfer of torque from the handle part on the two bending rods and attached in the recess of the head part coupling elements on the provided with the tool holder headboard. At a certain torque, the size of which depends on the axial position of the adjusting element, the ends of the bending rods engaging in the recess of the head part begin to bend radially inwards until they are latched over the coupling elements and then return to their starting position , Overcoming the resistance of the coupling elements is associated with a significant jerking movement of the handle portion relative to the head portion and also with an audible crackling noise.

Die axiale Einstellung der Größe des übertragbaren Drehmomentes erfolgt derart, daß die Verstellhülse von Hand gedreht wird, wodurch sich das mit dem Innengewinde der Verstellhülse zusammenwirkende und von den Biegestäben durchgriffene Einstellelement axial verschiebt. Auf Grund der axialen Verschiebung des Einstellelementes ändert sich die Biegelänge, d. h., der Abstand zwischen den Kupplungselementen und dem Einstellelement, so daß sich auch die vom Drehmoment erzeugte Kraft, die erforderlich ist, daß die Biegestäbe über die Kupplungselemente rasten, ändert. Die Kupplungselemente sind vorzugsweise kugelförmig ausgebildet, wodurch ein optimales Zusammenwirken mit den Biegestabenden erreicht wird. Zur Verringerung des Verschleißes zwischen den Kupplungselementen und den Biegestabenden können die Kupplungselemente drehbar gelagert sein, so daß während des Rastvorganges ein Abrollen zwischen die: en beiden Teilenerfolgt.The axial adjustment of the size of the transmittable torque is such that the adjusting sleeve is rotated by hand, whereby the cooperating with the internal thread of the adjusting and interacts with the bending rods adjustment moves axially. Due to the axial displacement of the adjusting element, the bending length, d. h., The distance between the coupling elements and the adjusting member, so that also changes the torque generated by the torque required that the bending rods snap over the coupling elements. The coupling elements are preferably spherical, whereby an optimal interaction with the bending rod ends is achieved. To reduce the wear between the coupling elements and the bending rod ends, the coupling elements can be rotatably mounted, so that during the latching operation, a rolling between the: both parts occurs.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist im Gehäuse des Griffteiles ein langlochartiger Durchbruch vorgesehen, in dem ein mit dem Außengewinde der Verstellhülse zusammenwirkendes Anzeigeelement axial bewegbar ist. Dieses Anzeigeelement wirkt mit einer am Gehäuse angebrachten Skala zusammen, an der das jeweils übertragbare Drehmoment ablesbar ist. Damit das Schraubwerkzeug auch ohne Drehmomentbegrenzung angewendet werden kann, sind die Biegestäbe mittels dines in einer Axialbohrung des Kopfteiles axial verschiebbar angeordneten Sperrstiftes sperrbar.In a further embodiment of the invention, a slot-like opening is provided in the housing of the handle part, in which a co-operating with the external thread of the adjusting sleeve display element is axially movable. This display element interacts with a scale attached to the housing, at which the respective transmissible torque is read. Thus, the screwing can be applied without torque limiting, the bending rods are blocked by dines in an axial bore of the head part axially displaceably arranged locking pin.

Die Sperrung wird dadurch erreicht, daß der Sperrstift über einen Betätigungsknopf zwischen die Biegestabenden geschoben wird, so daß sich die Biegestabenden nicht mehr radial nach innen biegen und damit auch nicht über die Kupplungselemente rasten können.The blocking is achieved in that the locking pin is pushed over an operating knob between the bending rod ends, so that the bending rod ends no longer bend radially inward and thus can not rest on the coupling elements.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Schraubwerkzeuges mit Drehmomentbegrenzung bestehen im wesentlichen darin, daß beim Erreichen des eingestellten Drehmomentes der Schraubvorgang durch eine deutliche Rückbewegung des Grifftoiles gegenüber dem Kopfteil unterbrochen wird sowie ein deutliches Knackgeräusch wahrnehmbar ist und daß eine einfach wirkende Verstell- und Anzeigemöglichkeii für das übertragbare Drehmoment vorhanden ist.The advantages of the invention Schraubwerkzeuges with torque limiter consist essentially in the fact that upon reaching the set torque of the screwing is interrupted by a significant return movement of Grifftoiles relative to the head and a significant click sound is perceptible and that a single-acting adjustment and Anzeigemöglichkeii for the transmittable torque is available.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt inThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The drawing shows in

Fig. 1: a longitudinal section of the screwing tool according to the invention 2 shows a section along the line A-A in Fig. 1 and 3 shows a side view of the screwing tool according to the invention.

Das Schraubwerkzeug weist ein Griffteil auf, das aus einer vorzugsweise aus Plastwerkstoff bestehenden Griffhülse 1 und einem hohlzylindrischen Gehäuse 2 besteht, wobei das hohlzylindrische Gehäuse 2 über einen Außenmehrkant 3, vorzugsweise einen Außenvierkant, drehsicher in der Griffhülse 1 aufgenommen Ist.The screwing tool has a handle part, which consists of a preferably made of plastic material handle sleeve 1 and a hollow cylindrical housing 2, wherein the hollow cylindrical housing 2 via an external polygon 3, preferably an external square, rotatably received in the grip sleeve 1 is.

Im hohlzylindrischen Gehäuse 2 ist eine Verstellhülse 4 drehbar gelagert und mit Hilfe eines Gewindestiftes 5 axial gesichert. In dem dem Griffende abgewandten Bereich der Innenbohrung β der Verstellhülse 4 ist ein mit einer nicht dargestellten Werkzeugaufnahme versehenes abgesetztes Kopfteil 7 aufgenommen, das in Richtung der Werkzeugaufnahme gegen eine Ringfläche 8 der Verstellhülse 4 abgestützt ist. In dem mit dem Außenmehrkant 3 versehenen Endbereich des hohlzylindrischen Gehäuses 2 sind zwei Biegestäbe 9 und 10 fest eingespannt, die das hohlzylindrische Gehäuse 2 sowie die Verstellhülse 4 durchragen und mit Ihren Endabschnitton in eine Ausnehmung 11 des Kopfteiles 7 derart hineinragen, daß sie mit ihrenIn the hollow cylindrical housing 2, an adjusting sleeve 4 is rotatably mounted and axially secured by means of a threaded pin 5. In the region of the inner bore of the adjusting sleeve 4 facing away from the handle end, a stepped head part 7 provided with a tool holder, not shown, is accommodated, which is supported in the direction of the tool holder against an annular surface 8 of the adjusting sleeve 4. In the provided with the outer polygon 3 end portion of the hollow cylindrical housing 2, two bending rods 9 and 10 are firmly clamped, which protrude through the hollow cylindrical housing 2 and the adjusting sleeve 4 and project with their Endabschnitton in a recess 11 of the head part 7 such that they with their

Mantelflächen an der Innenwandung 12 der Ausnehmung 11 anliegen. Diese Endabschnitte der Biegestäbe 9 und 10 wirken mit Kupplungselementen 13, die radial in die Ausnehmung 11 des Kopfteiles 7 hineinragen, derart zusammen, daß das Drehmoment von der Griff hülse 1 über das hohlzylindrische Gehäuse 2, die Biegestäbe 9 und 10 und die Kupplungselemente 13 auf das Kopfteil 7 in beiden Drehrichtungen übertragen werden kann. Die Kupplungselemente 13 können beispielsweise kegelförmig, wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, ausgebildet seinOuter surfaces on the inner wall 12 of the recess 11 abut. These end portions of the bending rods 9 and 10 act with coupling elements 13 which protrude radially into the recess 11 of the head part 7, together such that the torque of the handle sleeve 1 through the hollow cylindrical housing 2, the bending rods 9 and 10 and the coupling elements 13 the head part 7 can be transmitted in both directions of rotation. The coupling elements 13 may be conical, for example, as shown in Figures 1 and 2, be formed

Es ist jedoch auch eine andere Ausbildung der Kupplungselemente 13, beispielsweise eine walzenförmige Ausbildung, möglich. However, it is also another embodiment of the coupling elements 13, for example, a roller-shaped training, possible.

Die im hohlzylindrischen Gehäuse 2 drehbar angeordnete Verstellhülse 4 ist mit einem Innengewinde 14 versehen, das mit einem scheibenförmigen Einstellelement 15 zusammenwirkt. Das Einstellelement 15 wird von den beiden Biegestäben 9 und 10 durchgriffen, so daß sich das Einstellelement 15 bei einer Drehung der Verstellh'ülse 4 axial verschiebt. Durch die axiale Verschiebung des Einstellelementes 15 wird der Abstand zwischen den Kupplungselementen 13 und dem Einstellelement 15 und damit die Biegelänge verändert,The in the hollow cylindrical housing 2 rotatably arranged adjusting sleeve 4 is provided with an internal thread 14 which cooperates with a disc-shaped adjusting member 15. The adjusting member 15 is penetrated by the two bending bars 9 and 10, so that the adjusting member 15 moves axially upon rotation of the Verstellh'ülse 4. Due to the axial displacement of the adjusting element 15, the distance between the coupling elements 13 and the adjusting element 15 and thus the bending length is changed,

Bei der Übertragung des Drehmomentes von den Biegestäben 9 und 10 auf c'ie Kupplungselemente 13 beginnen sich die in die Ausnehmung 11 des Kopfteiles 7 eingreifenden Endabschnitte der Biegestäbe 9 und 10 beim Erreichen eines bestimmten Drehmomentes, dessen Größe von der axialen Stellung des Einstellelementes 15 abhängig ist, in radialer Richtung nach innen zu biegen, bis sie über die Kupplungselemente gerastet sind und nehmen anschließend wieder ihre Ausgangslage einIn the transmission of the torque from the bending bars 9 and 10 on c'ie coupling elements 13, the engaging in the recess 11 of the head part 7 end portions of the bending rods 9 and 10 when reaching a certain torque, the size of the axial position of the adjusting member 15 depends is to bend inward in the radial direction until they are latched over the coupling elements and then return to their starting position

Dieser Rastvorgang ist mit einer deutlichen Ruckbewegung des Griffteiles gegenüber dem Kopfteil sowie mit einem deutlich wahrnehmbaren Knackgeräusch verbunden, so daß die Unterbrechung des Schraubvorgangeü für die Bedienperson eindeutig wahrnehmbar ist. This locking operation is associated with a significant jerking movement of the handle portion relative to the head portion and with a clearly perceptible cracking noise, so that the interruption of the Schraubvorgangeü for the operator is clearly noticeable.

Zur Verbesserung der Reibungsverhältnisse zwischen den Endabschnitten der Biegestäbe 9 und 10 und den Kupplungselementen 13 beim Rastvorgang können die Kupplungselemente 13 im Kopfteil 7 auch drehbar gelagert sein, so daß während des Rastvorganges ein Abrollen der Biegestäbe 9 und 10 auf den Kupplungselementen 13 erfolgt. Dadurch wird der Verschleiß zwischen den zusammenwirkenden Teilen verringert.To improve the friction conditions between the end portions of the bending rods 9 and 10 and the coupling elements 13 during the latching operation, the coupling elements 13 may also be rotatably mounted in the head part 7, so that during the latching operation, the bending rods 9 and 10 on the coupling elements 13 takes place. This reduces the wear between the cooperating parts.

Neben dem Innengewinde 14 weist die Verstellhülse 4 auch ein Außengewinde 16 auf, das mit einem in einem langlochartigen Durchbruch 17 des hohlzylindrischen Gehäuses 2 axial bewegbaren Anzeigeelement 18 zusammenwirkt, wobei die Gewindesteigungen des Innen- und Außengewindes 14 bzw. 16 so aufeinander abgestimmt sind, daß sich das Einstellelement 15 und das Anzeigeelement 18 bei einer Drehung der Verstellhülse 4 um den gleichen Betrag axial bewegen. Wie insbesondere aus der Figur 3 hervorgeht, wirkt das Anzeigeelement 18 mit einer am hohlzylindrischen Gehäuse 2 angebrachten Skala 19 zusammen, an der das jeweils übertragbare Drehmoment durch Drehung der Verstellhülse 4«instellbar ist.In addition to the internal thread 14, the adjusting sleeve 4 also has an external thread 16, which cooperates with a slot-like opening 17 of the hollow cylindrical housing 2 axially movable display element 18, wherein the thread pitches of the inner and outer threads 14 and 16 are coordinated so that the adjusting element 15 and the display element 18 move axially during a rotation of the adjusting sleeve 4 by the same amount. As can be seen in particular from FIG. 3, the display element 18 cooperates with a scale 19 attached to the hollow-cylindrical housing 2, on which the respectively transmissible torque can be set by rotation of the adjusting sleeve 4 ".

Damit das Schraubwerkzeug auch ohne Drehmomentbegrenzung einsetzbar ist, sind die Endabschnitte der Biegestäbe 9 und 10 mittels eines in einer sich an die Ausnehmung 11 anschließenden Axialbohrung 20 des Köpfteiles 7 axial verschiebbar angeordneten Sperrstiftes 21 sperrbar. Eine Sperrung der Biegestäbe 9 und 10 wird dadurch erreicht, daß der Sperrstift 21 rriit Hilfe eines Betätigungsknopfes 22, der in einem langlochartigen Durchbruch 23 des Kopfteiles 7 geführt ist, zwischen die Endabschnitte .!er Biegestäbe 9 und 10 geschoben wird, so daß sich die Biegestäbe 9 und 10 nicht mehr radial nach innen biegen und damit auch nicht über die Kupplungselemente 13 rasten können.So that the screwing tool can also be used without a torque limitation, the end sections of the bending rods 9 and 10 can be locked by means of a locking pin 21 axially displaceably arranged in an axial bore 20 of the headed part 7 adjoining the recess 11. A blocking of the bending rods 9 and 10 is achieved in that the locking pin 21 is pushed by means of an actuating knob 22, which is guided in a slot-like opening 23 of the head part 7, between the end sections of the bending rods 9 and 10, so that the Bending bars 9 and 10 no longer bend radially inward and thus can not rest on the coupling elements 13.

Auf Grund der konstruktiven Ausbildung der Biegestabkupplung kann das erfindungsgemäße Schraubworkzeug beim drehmomentabhängigen Befestigen sowie beim Lösen von Schraubverbindungen mit Rechts- oder Linksgewinde und auch ohne Drehmomentbegrenzung angewendet werden.Due to the constructive design of the flexure coupling, the invention can be used Schraubwerkzeug when torque-dependent fastening and when loosening screw with right or left hand thread and without torque limit.

Claims

1. Schraubwerkzeug with torque limiting, in which the transmission of torque from a handle on a tool holder having headboard by means of a flexure coupling and which has an axially displaceable, swept by the bending rod setting element for the transmittable torque, characterized in that a plurality, with a End in a housing (2) of the handle part firmly clamped and with the other end in a recess (11) of the head part (7) engaging, radially into the recess (11) projecting coupling elements (13) cooperating bending rods (9; are and that the axially displaceable adjusting member (15) by means of a rotatably mounted in the housing (2) of the handle, axially secured, with internal thread (14) and external thread (16) provided, the head part (7) receiving the adjusting sleeve (4) is actuated ,

2. Screwing tool with torque limiter according to claim 1, characterized in that the coupling elements (13) are spherical.

3. screwing tool with Drehmomentbegronzung according to claim 1 and 2, characterized in that the coupling elements (13) are rotatably mounted.

4. screwing tool with torque limiter according to claim 1 to 3, characterized in that in the housing (2) of the handle part a slot-like opening (17) is provided, in which a with the external thread (16) of the adjusting sleeve (4) cooperating display element (18) is axially movable.

5. Screwing tool with torque limiter according to claim 1 to 4, characterized in that the bending rods (9, 10) by means of a in an axial bore (20) of the head part (7) axially displaceably arranged locking pin (21) are lockable.