DD273167A3 - Ausschalung von stahlbetonkonstruktionen und dazu erforderliche verschalung - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft das Bauwesen und kann bei der Errichtung monolithischer Teile von Gebaeudetragwerken sowie von Erzeugnissen aus Beton angewandt werden. Zur Verringerung des Arbeitsaufwandes und der Ausschalungsdauer wird die Ausschalungsvorrichtung gleichzeitig an benachbarten Tafeln befestigt, und das Abloesen jeder folgenden Tafel erfolgt durch Umsetzen der Ausschalungsvorrichtung an der Tafel, die der bereits abgeloesten folgt. Die Schalung fuer diese Ausschalungsmethode ist mit Anschlaegen an den Gelenkverbindungen der Tafeln ausgestattet, die mit Schraegen im Winkel von 85 bis 87 zur Ebene der Tafeln ausgefuehrt sind. Fig. 1

Description

A- 273U7

OIMCAHHE M30BPETEHM K ABTOPCKOMy CBHJiETEJIBGTBy 3aHBJieHo: 27.11.84 3anBKa Jb 3828667 MKH⁴ E 04Ö 19/00 ABTOpH: K).H.Py,HHeB, B.B.Cokojiob, Α,Π.ΙΙΙηλθηκοβ,

Η.Η,ΚρΜΒθΗΚΟ, A.M.rymMH, Η.Θ.Φβρόβρ.

3aHBMTeJiL: Προθκτηο-τθχηολογηηθοκηα hhcthtyt no coBepineH-

opraHHBsmnn, τθχηολογηη η MexaHHsa-

9K0H0MHKH η ACy (IITH0M3C) Ha3BaHHe Η30ορθτθηηη: CtIOCOB PACTIA)IyBKiI JKEJIE30EET0HHblX

KOHCTPyKUHÜ H OüAJiyBKA JUH ETO .OOyiHECTBJJEHHfl

Η300ρβΤΘΗΗβ OTHOCHTCH K OÖJiaCTH ΟΤρΟΗΤΘΛΒΟΤΒβ Η MO-ΑΘΤ HaßTH ΠρΗΜβΗΘΗΗΘ ΙφΗ Β03ΒΘΑΘΗΜΗ ΜΟΗΟΛΗΤΗΗΧ 9ΛΘΜΘΗΤΟΒ KapKaca 3AaHKH, a Taicsie τί3ΛβΛΗΗ η3 öeTOHa.

UeJlLK) Η300ρβΤΘΗΗΗ ΗΒΛΗβΤΟΗ COKpameHHe TpyÄ03aTpaT

η ΒρθΜβΗΗ pacnajiyÖKH.

Μ3ΟόρβΤΘΗΗΘ HJüIIOCTpHpyeTCH ^epTGÄaMH.

Ha φΗΓ. I noKaeaH cnocoö paciiajiyoKH ιρτοε iwockoä onajiyOKi c onnpaHHewi ycTpoficTBa Ha OMesmuft ujht; Ha φκΐ¹. 2 - το Ke, c onnpaHHeM ycTpoÄCTBa Ha paHee OTopBaHHuÄ uiht; Ha $ηγ. 3 - noKÄ3aHa pacnajiyoKa κολοηη hjih ρΜΓβΛβΑ; Ha Φηγ. 4 - το κβ, CT6H ηλη πβρβΓοροΑΟκ; Ha φΗΓ. 5 r noKa3aa HÄ onajiyOKH κολοηη; Ha φΗΓ. 6 - cxeMaTM^Hufi ποπθ-pa3pe3 bhäob onaÄyöoK; Ha φκΐ\ 7 - οόΐρκ bhä pac-

yCTpofiCTBa C ΟΗΛΟΒΗΜ M6XaHH3M0M Β ΒΗΑΘ BKHTO-

napu; Ha φΗΓ. 8 - cxeiua οηλοβογο NiexaHH3Ma β βηλθ

ΓΗ,ΙφΟ- ΗΛΗ nH6BM0UHÄHHÄpa.

Cnocoo ocymecTBJiHioT ane^ipM oöpa3OM.

ΠρΗΜθρ I.

ΠρΗ pacnaÄyöKe πλοοκοοτθη (φΐΓ.1,2) ο napu ομθχηηχ

IUHTOB I H 2 OnOityOKH B ΜΘΟΤΘ HX ΟΟΠρΗΑθΗΗΗ CHHMaK)T 008JIH-ycTpoöcTBa 3, ΗβπρΗΜβρ, οολτη, CTpyOUHHK. Ha conpH-

273 ί67

iuhtob I η 2 ycTaHaBjiHBam¹ ycTpoficTBO 4 atlh pacnajiyöKH, φHκci!pyH 3axBaTH 5 η 6 β οτβθροτηηχ 7, BHnojiHeHHHX β peöpax iuhtob I η 2. Chjiobhm MexaHH3MOM 8 co3ÄaioT cththycEJine. ΠρΗ θτομ προκοχο^ΗΤ oinipaHHe ycTpoäcTBa 4 pacnajiyoKH Ha iaht I η οτρΗΒ mHTa 2. Πρκ μθλκοερτοβοη onajiyOKe c Oe₁HHHHK)IUHe ycTpoflcTBa 3 Meayiy n^HTaMH 2,9,10 He cHHMawT, a OCJIaOJiHK)T Tan, htooh yKa3aHHne iiihth μογλη ΗΜβΤΒ B03M0ÄII0CTB ΟΓραΗΙΠβΗΗΟΓΟ ΠΟΒΟρΟΤα ΠρΗ ΟΤρΗΒΘ. 3a-ΤΘΜ ΟΗΛΟΒΗΜ ΜΘΧαΗΗ3Μ0Μ 8 003^aK)T ραΟΠΟρΗΟΘ yCHJUie. ΠρΗ ΘΤΟΜ, OTOpBaHHHO IUHT 2 ΠρΗΑΗΜαθΤΟΗ K MOHOJIHTy, a CHJlOBOfi MexaHH3M 8 yinipaeTCfl eaxsaTOM 5 β mohojiht ΙΙίΗΤ 2. ΜΟΜΘΗΤ, Β03ΗΗΚ£ϋΟΐρβ. B apOTOOfi ΟΠΟρβ II,

UTHT I. Pacnajiyoo^Hoe ycTpoäcTBO 4 CHHMaiOT co iuhtob I h 2, η HcnojiB3yioT flJiH flajiBHefimefi pacnajiyoKH, a uihth I h 2 chh-Πρπ MejiKoipTOBoft onajiyOKe οοθαηηηιοιηηθ ycTpoficTBa 3 iuHTaMH I η 12 He CHHMaiOT, a ocjiaojmm¹ TaK, ^τοόιΐ

3TH IUHTH MOrjIH ΗΜΘΤΒ B03M0KH0CBL ΟΓραΗΗΗβΗΗΟΓΟ ΠΟΒΟρΟΤα OTHOCHTejiLHO flpyT Äpyra πρπ οτρΗΒβ. 3το no3BOjiHT 3a oju;hh χολ CHJiOBoro MexaHH3Ma 8 pacnajiyöo^Horo ycTpoftcTBa 4 npo-H3B0ÄHTL OTpHB ΗΘΟΚΟΛΒΚΗΧ IUHTOB ΟΛΗΟΒρθΜΘΗΗΟ. ΠρΗ paCIiajiyoKe yrjioBHX BHnymiHX η3λθληη, HanpHMep, kojiohh hjih pH-rejiefi coeÄHHHioipe ycTpoöcTBa 3 CHHMaiOT hjih ocJiaöJwiOT β ΟΟΙίρΗΪΚΘΗ.ΚΗ ΟΜΘΚΗΗΧ IUHTOB 13 H 14 (φΗΓ.3), KOTOpHe

c noMOiuBK) οτροπ κ rpy3onoÄt6MHOiiy MexaHH3My. B Μθοτβ οοπρΛΛβΗΗΗ iuhtob 13 η 14 (Ha ypjiy) ycTaHaBJiHBaJOT pacnajiyooraoe ycTpoiicTBO 4, 3aKpeiuiHH 3axBaTH 5 H 6. Äa- Λββ C03ÄaiOT CHJIOBHM ΜΘΧαΗΗ3Μ0Μ 8 pacnopHOG yCHJlH8 H OTpH-Ba»T IUHT 13, Ha κοτοροΜ 3aKpeiuieH 3axBaT 6, βηποληθηηηη COBMeCTHO C apOHHOÖ OnopOft II. 3aT6M CHJIOBHM M6XaHH3M0M 8 co3ÄaioT cTHTHBaioiuee ycHJine η oTopBaHHHfi ΐρτ 13 bhobb πρκ-

κ MOHOJiHTy H3ÄeJiHH η cjiyacHT onopofi mr OTpHBa 14. JUh oÖJier^eHHH OTpuBa mHTa 14, chjioboh MexaHH3M 8 ycTaHaBJiHBaioT Ha apoqHoft onope II B HanpaBJieHHH ycHJiHH OTpHBa. IHhth 13 H 14 CHHMaiOT c noMOiuBK) rpy3onoÄi>eMHoro MexaHH3Ma. Υοτροϋοτεο 4 äjih paonajiyOKH nepecTaBJUDOT Ha conpHÄ8HHe npoTHBonojiOKHOH napH iuhtob 15 η 16 H onepaijHH

273 f

nOBTOpjDOT.

IIpnMep 2.

PacnajiyOKa npa οθτοηηροβ3ηηη οτθη hjih neperopoflOK

ΜΟΚΘΤ np0H3B0,HHTI>CH Cne^TOIUHM 00pa30M. J⁷CTpOAOTBa 3, CO-

θαηηηιοιρθ iuhth 17,18,19 (φΗΓ.4), OCJIaOJiHK)T TaK, ψγοΟη yKa3aHHue ιπητη μογλη ημθτβ bo3mo)khoctl orpamreeHHoro οτ-noBopoTa. PaciiajiyöoHHoe ycTpoftcTBO 4 ycTa-3axBaT0M 6 Ha iuhth 20. K Topuy upiTa 17 jkgctko 3aKpeiuiHiOT kohcojib 21. 3axBaT 5 οοθ,ρίΗΗκτ c kohcojibk) 21. 17 η 20 3acTpaiiJiHBaK)T η no^euiHBaiOT Ha κρ»κ rpyso-

MailIHHH. CHJlOBtIM M8XaHH3M0M 8, KOTOpUÖ yCTaHaB-

Ha KOHite onopa II, co3flaioT CTflTHBaiomee ycHjine η nocpe^cTBOM 3axBaTa 5, η kohcojih 21 οτρκΒαΐοτ οτ MOHOJiHTa UlHT 17, KOTopufi nocjie OTpuBa noÄnepKHBsieTCH ycTpofiCTBaMH 3, COe₁HHHHIOmHMH 6Γ0 CO W(HTOM 18, KOTOpUÄ ΟΤρΗΒαβΤΟΗ }φΗÄajiBHeÄuieM co3ÄaHHH CTHTHBaiomero ycHJiHH. 3aT6M Ha apo^HOÄ onope II CHjioBoft MexaHH3M 8 nepeMemaroT öJiHJne κ 3axBaTy 6 η c03,naK)T pacnopHoe ycHJiHe, κοτοροβ npHÄHMaeT OTOpBaHHUä IIIHT 17 K MOHOJlHTy.

OnnpaHCL nOCpe^CTBOM KOHCOJIH 21 ^Ϊθρθ3 UfHT 17 B MOHO-

JiHT, CHJiOBOO MexaiiH3M 8 co3flaeT β apoHHofi onope II μομθητ, uiht 20. npoflojiAan co3ÄaBaTL pacnopHoe ycnjine,

mHT 20 OTHOCHTejiLHo iuKTa 22 jajo τβχ nop, noica He BuöepeTCH cjiaÖHHa Ha οοθαηηηκμπηχ 9th iuhtu ycTpoftcTBax 3. Ilocjie 3aMbiKaHHH 3a3opa Meayiy iuHTaMH 20 ι 22 OTpuBaioiUHÜ Μ0ΜΘΗΤ nepexoflHT Ha iuht 22, npmeM μομθητ B03pacTaeT no Mepe OTptiBa mHTa 22, 3a ο^ιθτ yBejiHqeHHH iuiena. IlocJie οτ-22, bch onajiyÖKa noBHcaeT na cTponax h, nocjie pacnajiyöoHHoro ycTpoßcTBa 4, cHHMaeTCH. Pacna-CTeH προη3Βο,ηητοη οοβμθιιιθηηθμ onepauHÄ no pacnajiyö-κθ njiocKOCTefi η yrjioBux, BHnyKJiHX HaflejiHü.

PacnajiyOKa λθητομηηχ φyHÄaMeHTOB προη3βολητοη TaK- xe KaK pacnaJiyOKa iuiocKOCTeft, τ. β. cHanajia OTpuBaDT Bee mHTH onajiyoKH c oähoä CTopoHH, 3ατβΜ c ,^yrofi.

ÄJiH yMeHBUieHHH pacnajiyoOMHHX ycHJiHä chjioboä Mexa-HH3M 8 μοχθτ ycTaHaBjiHBaTBCH Ha onope II β HanpaBJieniH mHTa onajiyOKH (φΗΓ.1,2,7) Ha yroji oL

273 f

- 4 yivia τρθΗΗΗ MaTepHajia onajiyOKH no

ycTpoficTBo 4 (φΗΓ.7) ßjiR pacnajiyOKH coctoht h3 ono-

PH II, ΒΗΠΟΛΗΘΗΗΟΑ B BH₁HG apKH, Ha KOHH.aX KOTOpOÖ ΒΗΠΟΛ-ΗβΗΗ 3aXBaTH 5 H 6, B3aHMOÄ8HCTByiOIT[He CO CM8ÄHHMH ipTaMH B ΜΘΟΤΘ paeteMa, H CHJIOBOß M8XaHH3M 8, ΠΟ,ΗΒΗΑΗΟ CMOHTHpO-BaHHHft Ha onope II. 3axBaT 5 βηποληθη Ha ποαβηχηομ κοηπ,θ CHJlOBOrO M8XaHH3Ma 8. CHJIOBOÄ MeXaHM3M 8 ΜΟΑΘΤ OHTL BH-ΠΟΛΗΘΗ, HanpHMep, B ΒΗβθ BHHTOBOfi napH, B KOTOpoft BHHT 23 B3aHM0ÄGÄCTByeT c raftKoft 24, ομοητηροββηηοο πολβηαηο β na3y 25 οπορκ II. Πρπ pacnajiyoice raibca 24 B3aHM0fl8ftcTByeT ynopaMH 26 c BHeMKaMH 27 οπορκ II.

ÖHJlOBOfi MeXaHH3M 8 MOÄGT ÖHTL· ΒΗΠΟΛΗΘΗ Β ΒΗ^Θ ΓΗ^ρΟ

U^JiHH₁HPa (φΗΓ.8), KOTopHft BsaHMOÄeÄCTByeT c onopoü II ckoöoö 28, 3aKpenji8HHofi Ha n,HjiHHflpe 29. SaxBaT 5 B 9tom 3aKpenjieH Ha ιπτοκβ 30.

3aXBaT 5 ΜΟΚΘΤ ÖHTL BHnOjmeH Β BHÄe KpBDKa, B3aHM0~ C ΟΤΒβρΟΤΗΗΜΗ 7, OÖH^HO ΒΗΠΟΛΗΗβΜΗΜΗ Ha ρθό-

pax onajiyOKH "Mohojiht-72", "Mohojiht-76", "Μοηολητ-78". 3axBaT 6 μοαθτ Öhtl βηποληθη Ha Komje οπορκ II β BHÄe φHΓypHOΓO na3a 31, oxBaTHBaiomero peöpa iptob onajiyö-KH. Φηκοηρ^τοτ 3axBaT 6 Ha peöpe uiHTa 13 (φΗΓ.7) c πομοιι^,κ) CKOÖH 32 H OTBepCTHH 33, ΒΗΠΟΛΗΘΗΗΗΧ Β 3αΧΒβΤβ 6 ΟΠΟρΗ II coccHO c OTBepcTHflMH 7 β peope iipiTa 13.

OnajiyÖKa pjin öeTOHHpoBaHHH ΑβΛβ3θόβτοΗΗΗΧ KOHCTpyK-

ΙίΗίί, HanpHMep, KOJIOHH COCTOHT H3 OnaJiyöOHHHX UlHTOB 34,35, 36,37,38 η 39 (φΐΓ.5,6), κοτορκθ no τρπ οοί>θαηηθηη β πο-

COB₁HHHΘΗΗΗβ HapyJKHOÄ IflapHHpHOß ΠβΤΛΘΗ 40, Π03Β0-

πoJlyφopMaM cboÖoäho pacKpuBaTBCH. UIhth 34,35.η 36, a TaKsce 37,38 η 39 Mew cooofi οοθ,ηηηθηη inapHHpaMH 41 η 42, ΟΟΟΤΒΘΤΟΤΒΘΗΗΟ. lllapHHpH 41 H 42 CMOHTHpOBaHH Ha ΟΤΗΚΘ IUHTOB 34 η 35; 35 H 36; 37 H 38; 38 H 39 TaK, ψγο hjiockhh yroji, oopa3OBaHHHft Meawy ynopaMH 43, 3aKpenjieHHHMH Ha mH-Tax, β paoo^eM coctohhhh paBeH 0,5°-3°. 3τοτ yroji ooecne-

npH pacKpHTHH orpaHH^eHHuft ποΒοροτ mHTa 34 othochipTa 35 η 35 OTHOCHTejiBHO mHTa 36 β oflHoft πoJlyφop-Me η TaKxe β jnpyrofi. B MecTa pa3tQMa onajiyOKH pacnajiyoo^Hoe πρηοποοοολθηηθ, βηποληθηηοθ β βηαθ apKH

273

- 5 r-oöpa3Hoft KOHCOJiH 44, Ha KOTopoÄ CMOHTHpoBaHa npo-

45. Apyran npoyfflHHa 46 cMOHTHpoBaHa Ha mHTö 34. ΠρογιπΗΗΗ 45 H 46 BsaHMOAeiicBByioT co cteMHHM ABynjje^HM pH^iaroM 47.

OnaJiyOKa juir oGTOHHpoBaHHH kojiohh μο»θτ πρκ προΗ3-boactbg paöoT Ha μθοτθ öeTOHHpoBaHHH ΒΗΒθρπτΒΟΗ η ycTa-HaBJiHBaTBCH πρΗ ποΜΟΐρ BHHTBBux ayTpHrepoB 48, Ha Kopnyce κοτορκχ ΗΜθίοτοΗ KOJieca 49 απη οοθοπθηθηηη nepeMemeHHH no nepeKpuTHK).

OnaJiyOKa ,iyiH oeTOHHpoBaHHH θλθμθητοβ 3flaHHH paoo-TaeT cjieÄywmHM oöpa3OM.

CoopaHHyK) onaayoKy äjih (JopMHpoBaHHH kojiohh, β ko-

ayty ipTaMH 34 η 39 cKpeimeH Η3βθοτηημη (na Ηβρτ. He noKa3aHu), ycTaHaBJiHBaioT Ha npoeKTHyro OTMeTKy η βηβθρηιοτ c noMomtio ayTpnrepoB 48.

IIpH $opMHpoBaHHH pHrejiefi H oajiOK coopaHHyw onajiyÖKy

ΚρβΠΗΤ Κ npe^BapHTeJItHO C$OpMHpOBaHHHM KOJIOHHaM, yCTaHaB-JlHBaH B ΠρΟΘΚΤΗΟΘ nOJIOJKeHHe C nOMOmBK) H3B9CTHUX ΟΠΟρΗΒΙΧ

CToeK. flajiee β onajiyÖKy 3aKJiaÄUBaioT apMaTypy, η 3ajiHBaioT OeTOHOM, nocjie τβθρ^θηηη κοτρροΓΟ προη3βοαητ ΟΈΘΜ onanyö-KH. JUh 3τογο noÄHHMaiOT ayTpHrepH 48, CHHMaioT onopHue η CTpyöuHHü c 30HH pa3i>eMa mHTOB 34 H 39. BcTaB-pHiar 47 β npoyiiiHHu 45 H 46 (φΗ.τ.5,6) η ero "οτ ceon", co3ÄaiOT CTHTHBaiomee ycHjiHe

IOHTOM 34 H KOHCOJIbK) 44, ΙφΗ 3T0M B KOHCOJlH 44 B03-HHKaeT H3rHÖaK)mHH ΜΟΜβΗΤ, ΠΛΘΗΟ ΚΟΤΟρΟΓΟ paBHO ΛΛΗΗβ KOH-cojiH 44. 3tot momght cnocooCTByeT jierKOMy oTpmy mHTa ΠρΗ flajiBHenmeM ποΒοροτβ pinara 47 "οτ cgöh" ocymecTBJiHeT-CH ποΒοροτ ipTa 34 BOKpyr uiapHHpa 41 äo cMHKaHHH Kocoro 3a3opa, oopa30BaHHoro Meaguy ynopaMH 43 iiihtob 34 η 35 η npOHCXOflHT OTpUB OT MOHOJlHTa LpTa 35. ΠρΗ 9T0M IIIHT 35 JlGr-KO oTpüBaeTCH 3a c^igt H3rHOaiomGro MOMeHTa, nojiyqeHHoro οτ AGHCTBHH pH^ara 47 Ha KOHCOJIB 44 (φΗ.\\60,θ), jD[aJIBHGHIIIHM

Ha pti^ar 47 aHajiorHHHO OTpuBaeTcn üiht 36, πρκ AJiHHa iuiGHa, co3Aa»mero μομθητ απη οτρΗΒβ ΐρτοΒ, yBG-

JIHMHBaGTCH Ha CyMMapHyK UIHpHHy mHTOB 34 H KOHCOJIH 44. ΠΟ-

οτρΗΒβ ΐρτοΒ 34, 35 η 36 AsynJiGHHft pnnar 47 noBopaqH-

273

β npoymnHax 46 H 45 "Ha ceon", npH θτομ β kohcojih

44 co3.3naeTCH H3moaiomnfi μομθητ oöparaoro 3HaKa H uihth 34, 35 η 36, npHKHMaaoL κ MOHOJiHTy H3fleJiHH, 3aHHMaiOT hc-

XO₁DJiOe ΠΟΛΟΑΘΗΗΘ.

BcjieflCTBne 9Toro npoyniHHa 46 cTaHOBHTCH αθοτκοα onopofi, oimpanct Ha KOTopyio pH^aroM 47, co3flaeTCH pacnopHoe ycnjiiie. ΠροΒοχο^ΗΤ οτρΗΒ mHTa 39.

Πρκ flajiLHefiiueM ποΒοροτθ pireara 47, OTopBaHHnfi οτ MOHOJiHTa iqHT 39, nocjte ομηκθηηη ynopoB 43 Ha npiTax 38 H 39, ΒΗΠΟΛΗΗΘΤ pOJIL· ΛΟΠΟΛΗΗΤΘΛΒΗΟΓΟ IUie^a Η3ΓΗΟαΚ)ΐαθΓ0 MO-MeHTa η oOJier^aeT οτρΗΒ ipTa 38 (Φηγ.6β,β). ΟτορΒβΗΗΗθ OT MOHOJIHTa mHTH 38 H 39 B ÄaJIBHefimeM ΒΒΙΠΟΛΗΗΚΤ pOJIB pH- vava, nepeflaiomero H3rHOaioiiiHÄ μομθητ η ooJiernaioT οτρΗΒ ΐρ-Ta 37. Ilocjie OTpHBa mHTa 37 pircar 47 BHHHMaioT H3 npoyuiHH

45 η 46, onaJiyÖKy pacKpHBaiOT, noBopa^HBaa nojiyfopMH BOKpyr mapHHpHoli neTjiH 40, H cHHMaioT c öeTOHHpyeMoro H3flejiHH. Ranee onajiyOKy o^nmaioT η γοτοβητ äjih ποβτορηογο HcnojiB3o-BaHHH.

Claims (2)

273U7 -7- Η3ΟΟρβΤΘΗΗΗ

1. Cnocoo pacnanyOKH αθλθ3Οοθτοηηηχ KOHCTpyicqHft,

3aMK0B β MecTax paeteiwa ομθκηηχ πιητοβ, 3aKpeiMeHHe pacnajiyÖo^Horo ycTpoftCTBa η nocJieEOBaTejiBHUH OTpHB OnaJiyöO^HUX iqHTOB ΟΤ όθΤΟΗΗΟΟ ΠΟΒθρΧΗΟΟΤΗ, Ό T JI H-iaromnficfl τθμ, ^TO, ο ΐίθΛΒίο coKpameHHH TpyjüO3aTpaT η ΒρβΜθΗίΐ pacnajiyOKH, pacnajiyoo^Hoe ycTpo8cTBO 3aKpeiuiaK)T ο,ΐίΗΟΒρθμθηηο Ha CMejKHux Ui₁WTaX, a οτρΗΒ Ka^oro nocjieflyiomero ipTa βηποληηκτ nyTeiw nepeonHpaHHH pacn,9Jiyoo^Horo ycT-poöcTBa Ha npe^BapHTejiBHo otopbhhhuä npeRuwymü·

2. OnajiyOKa am ocymecTBJieHHH cnocoöa no π.I, co#ep-Äaman mHTH, COe₁B[HHeHHHe MeA₁Dy codofi uiapHHpawa, HMeroiune no KpaHneii Mepe ojhhh pasteiw η pacnanyöo^Hoe ycTpoftcTBO h3 OnopH, ΟΗΛΟΒΟΓΟ MeXaHH3Ma H 3aXBaTHHX 9JIeMeHTOB, O T JI H-iaBnaflCfl TeM, ττο OHa CHaösteHa ynopaMH, κοτορκθ pacnojiojiieHH y uiapHHpoB η βηποληθηη co cKOcaMH nofl jtjiom ^v85°-87° κ njiocKOCTH uihtob.

MCTOMHHKH ΜΗφΐφΜαίΙ,ΗΗ,ΠρΜΗΗΤΗΘ Ββ ΒΗΜΜ&ΗΗΘ:

I. FR , b , 2162973 (προτοτΗπ).

Hierzu J5l Selten Zeichnungen