DD236910A1

DD236910A1 - DEVICE FOR TRANSFERRING BOTTLES THROUGH BOTTLE CLEANING MACHINES

Info

Publication number: DD236910A1
Application number: DD27607185A
Authority: DD
Inventors: Klaus Boehme; Helmut Oehme
Original assignee: Masch Und Dampfkesselbau Gera
Priority date: 1985-05-07
Filing date: 1985-05-07
Publication date: 1986-06-25
Also published as: DE3607720C2; DE3607720A1

Abstract

Die Erfindung wird angewendet in Flaschenreinigungsmaschinen und betrifft das Foerdern von Flaschen, bei denen die aus die zu reinigenden Flaschen aufnehmenden Flaschenzellen bestehenden Flaschenkoerbe an Foerderketten befestigt sind, die in beiderseitig der Flaschenreinigungsmaschine angeordneten, U-foermigen Laufschienen gefuehrte Rollen besitzen. Die Erfindung hat die Aufgabe, Einbauten zur Fuehrung der Foerderketten derart zu veraendern, dass Zwischenraeume beseitigt werden, in denen sich Verunreinigungen absetzen und eine vereinfachte Reinigung der Laugebecken und Weichbaeder ermoeglicht wird. Wesentlich ist, dass die Laufschienen im unteren Bereich der Flaschenreinigungsmaschine aus jeweils einer vom Boden der darueber liegenden Laugebecken bzw. von der Seitenwand der Flaschenreinigungsmaschine bis zum Maschinenboden reichenden Zwischenwand bestehen, an der zur Fuehrung der Rollen U-foermige seitliche Ausnehmungen angeordnet sind, und durch die Zwischenwand sowie Teile der Maschinenwand, der Boeden der Laugebecken und des Maschinenbodens ein Ablaufschacht begrenzt ist, der durch Ventile verschlossene Abflussoeffnungen zu den Laugebecken besitzt. Fig. 2The invention is applied in bottle washing machines and relates to the feeding of bottles, in which the bottles from the bottle bottles to be cleaned are attached to conveyor chains, which are arranged on both sides of the bottle washing machine and have U-shaped rails guided rollers. The object of the invention is to modify fixtures for guiding the conveyor chains in such a way that intermediate spaces are removed in which impurities are deposited and simplified cleaning of the troughs and softened beds is made possible. It is essential that the rails in the lower part of the bottle washer from each one from the bottom of lying above Laugebecken or from the side wall of the bottle washing machine to the machine bottom reaching intermediate wall, are arranged at the for guiding the rollers U-shaped lateral recesses, and by the intermediate wall as well as parts of the machine wall, the floor of the lavatory basins and the machine floor is delimited by a drainage shaft which has drainage openings closed by valves to the lavatory basins. Fig. 2

Description

Eine manuelle Reinigung mittels Kratzer und durch Ausspritzung ist nicht mehr notwendig. Demzufolge können auch die bisher zur Reinigung angebrachten seitlichen Türen entfallen. Daraus ergibt sich zum einen eine große Einsparung an Material und Arbeitszeit bei der Fertigung der Flaschenreinigungsmaschine und zum anderen eine Einsparung des Reinigungsaufwandes beim Betreiber. Weiterhin ist durch die Anordnung der Zwischenwand ein Abflußschacht entstanden. Dadurch ist es nunmehr möglich, die Lauge aus den Laugebecken in diesen Schacht abzulassen, der zum Etikettenabscheider hin offen ist. Durch einen einfachen Seilzug wird das Ablassen ermöglicht. Durch die Ablaufgeschwindigkeit nach unten in den Abflußschacht werden alle Verunreinigungen aus dem Laugebecken mitgerissen und im Schacht zum Etikettenabscheider gefördert. Dort kann die Lauge durch das Schnellablaßventil einer Regenerierung zugeführt werden. Manuelle Arbeit entfällt.A manual cleaning by scratches and by ejection is no longer necessary. As a result, the previously mounted for cleaning side doors can be omitted. This results, on the one hand, in a great saving of material and working time in the production of the bottle washing machine and, on the other hand, a saving of the cleaning effort on the part of the operator. Furthermore, a drainage shaft is created by the arrangement of the intermediate wall. Thus, it is now possible to drain the liquor from the Laugebecken in this slot, which is open to Etikettenabscheider out. By a simple cable draining is possible. By the flow rate down into the drain hole all impurities are entrained from the Laugebecken and promoted in the shaft to label separator. There, the liquor can be fed through the quick dump valve regeneration. Manual work is eliminated.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: einen schematischen Längsschnitt durch eine Flaschenreinigungsmaschine; Fig. 2: einen Teilquerschnitt nach Fig. 1.1 shows a schematic longitudinal section through a bottle washing machine; 2: a partial cross section according to FIG. 1.

Die Vorrichtung zum Fördern von Flaschen durch Flaschenreinigungsmaschinen besteht aus einem Maschinengestell mit Maschinenboden 1 und Maschinenwänden 2 sowie Einbauten. Die zu reinigenden Flaschen werden innerhalb der Flaschenreinigungsmaschine durch Weichzonen, Spritzzonen gefördert und befinden sich dabei in Flaschenzellen 3. Die Flaschenzellen 3 sind zu Flaschenkörben 4 zusammengefaßt, die an je einer beidseitig angeordneten Förderkette 5 befestigt sind. Die Förderkette 5 besitzt Rollen 6. die in Laufschienen 7 geführt sind. Die Laufschienen 7 im unteren Bereich der Flaschenreinigungsmaschine bestehen aus einer Zwischenwand 8, die sich vom Boden 9 der darüber liegenden Laugebecken 10 bis zum Maschinenboden 1 erstreckt und an der eine seitliche Ausnehmung 11 angeordnet ist. Befindet sich kein Laugebecken 10 über der Zwischenwand 8, ist diese zur Maschinenwand 2 gerichtet.The device for conveying bottles by bottle washing machines consists of a machine frame with machine base 1 and machine walls 2 and internals. The bottles to be cleaned are promoted within the bottle washing machine by soft zones, spray zones and are located in bottle cells 3. The bottle cells 3 are combined into bottle baskets 4, which are attached to a conveyor chain 5 arranged on both sides. The conveyor chain 5 has rollers 6 which are guided in rails 7. The rails 7 in the lower region of the bottle washer consist of an intermediate wall 8, which extends from the bottom 9 of the overlying lukewarms 10 to the machine base 1 and on which a lateral recess 11 is arranged. There is no Laugebecken 10 over the partition 8, this is directed to the machine wall 2.

Innerhalb der Ausnehmung 11 sind die Rollen 6 der Förderkette 5 geführt. Durch die Zwischenwand 8 ist ein seitlich völlig gerades Weichbad 12 entstanden, wobei die Flaschenzellen 3 bis zur Zwischenwand 8 heranreichen. Durch die Zwischenwand 8, die Maschinenwand 2 sowie durch Teile des Bodens 9, der Laugebecken 10 und des Maschinenbodens 1 wird gleichzeitig ein Ablaufschacht 13 begrenzt. Der Ablaufschacht 13 ist durch Abflußöffnungen 14 mit den Laugebecken 10 verbunden. Die Abflußöffnungen 14 sind im Boden 9 des Laugebeckens 10 angeordnet,, sind kreisförmig und durch eine Kugel 15 verschlossen. An der Kugel 15 ist ein Seilzug 16 befestigt, der ineinem Rohr 17 geführt ist. Das Rohr 17 ist oberhalb des Laugespiegels durch die Maschinenwand 2 nach außen geführt, wo sich am Seilzug 16 ein Griff 18 befindet. Der Ablaufschacht 13 ist nach vorn verschlossen und zum Etikettenabscheider 19 hin offen. Zum Ablassen der Lauge befindet sich in der Maschinenwand 2 ein Schnellablaßventil 20Within the recess 11, the rollers 6 of the conveyor chain 5 are guided. Through the intermediate wall 8, a laterally completely straight soft bath 12 is formed, wherein the bottle cells 3 come close to the intermediate wall 8. Through the intermediate wall 8, the machine wall 2 and parts of the bottom 9, the lure 10 and the bottom of the machine 1, a downcomer 13 is simultaneously limited. The downcomer 13 is connected by discharge openings 14 with the Laugebecken 10. The discharge openings 14 are arranged in the bottom 9 of the trough 10, are circular and closed by a ball 15. On the ball 15, a cable 16 is fixed, which is guided in a tube 17. The tube 17 is guided above the lye level through the machine wall 2 to the outside, where the cable 16, a handle 18 is located. The downcomer 13 is closed to the front and the label separator 19 out. To drain the liquor is located in the machine wall 2, a quick release valve 20th

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende; The operation of the device is the following;

Durch den Einbau der Zwischenwand 8 mit Ausnehmung 11 ist es möglich, die Laufschiene 7 für die Rollen 6 der Förderketten 5 in dieser Ausnehmung 11 anzuordnen. Es ist somit eine völlig glatte Begrenzung des Weichbades 12 entstanden. Zwischenräume in denen sich Verunreinigungen wie Scherben, Etikettenreste oder andere Schmutzteile absetzen können, sind nicht vorhanden. Des weiteren können die Flaschenzellen 3, da die Laufschienen 7 in der Ausnehmung 11 geführt werden, sich bis zur Zwischenwand 8 erstrecken. Die Verunreinigungen werden durch die auf dem Maschinenboden 1 gleitenden Flaschen sowie durch die Bewegung der Flaschenzellen 3 zum Etikettenabscheider 19 hin transportiert und dort ausgeschieden. Durch den Einbau der Zwischenwand 8 ist weiterhin der Ablauf schacht 13 gebildet. Die oberhalb angeordneten Laugebecken 10 können so durch Abflußöffnungen 14 nach Öffnen der VentHeinriehtung durch Anheben der Kugel 15 mittels des Seilzuges 16 in den Ablaufschacht 13 entleert werden. Die Lauge mit den Verunreinigungen fließt im Ablaufschacht 13 zum Etikettenabscheider 19 hin, dabei werden die Verunreinigungen mitgerissen. Soll die Lauge z. B. zur Regenerierung abgeleitet werden, ist das durch das in der Maschinenwand 2 vorgesehene Schnellablaßventil 20 nach außen möglich.By installing the intermediate wall 8 with recess 11, it is possible to arrange the running rail 7 for the rollers 6 of the conveyor chains 5 in this recess 11. It is thus a completely smooth boundary of the soft bath 12 emerged. Intermediate spaces in which impurities such as broken pieces, label residues or other dirt particles can settle are not available. Furthermore, the bottle cells 3, since the rails 7 are guided in the recess 11, extend to the intermediate wall 8. The impurities are transported by the sliding on the machine floor 1 bottles and by the movement of the bottle cells 3 to the label 19 and out there. Through the installation of the intermediate wall 8, the drain shaft 13 is further formed. The above-arranged Laugebecken 10 can be emptied by discharge openings 14 by opening the VentHeinriehtung 15 by lifting the ball 15 by means of the cable 16 into the downcomer 13. The liquor with the impurities flows in the downcomer 13 to the label separator 19, while the impurities are entrained. If the brine z. B. are derived for regeneration, which is possible by the provided in the machine wall 2 quick release valve 20 to the outside.

Claims

-1 invention claim:

1. A device for conveying bottles by Faschenreinigungsmaschinen, in which the bottles to be cleaned from the bottles to be cleaned existing bottle baskets are attached to conveyor chains arranged in both sides of the bottle washer, u-förmjgen rails guided rollers, characterized in that the rails (7 ) in the lower part of the bottle washer from one of the bottom (9) of the overlying lukewarms (10) and from the machine wall (2) of the bottle washer to the machine base (1) reaching intermediate wall (8), at the for guiding the rollers (6) U-shaped side recesses (11) are arranged, and by means of the intermediate wall (8) and parts of the machine wall (2), the floors (9), the lure (10) and the machine base (1), a downcomer (13 ) is limited, which has closed by valves drainage openings (14) to the Laugebecken (10).

2. Device according to item 1, characterized in that the downcomer (13) is closed to the front and the label separator (19) out has an opening, and there in the machine wall (2) is a quick release valve (20).

3. Device according to item 1 and 2, characterized in that the outflow openings (14) of circular design, in the bottom (9) of the Laugebecken (10) are arranged and closed by a respective ball (15), in which a tube (17 ) above the Laugespiegels outwardly through the machine wall (2) guided with a handle (18) provided with cable (16) is arranged.

For this 2 pages drawings

Field of application of the invention

The invention is applied to bottle washing machines and relates to a bottle washing machine apparatus in which the bottle baskets consisting of bottles to be cleaned are attached to conveyor chains provided with U-shaped rails guided on both sides of the bottle washing machine.

Characteristic of the known technical solutions

In known bottle washing machines, it is common practice to promote the bottles to be cleaned in bottle cells, which are summarized into bottle baskets through the machine. The bottle baskets are attached to 2 endless conveyor chains and have roles, which are guided in rails. The rails are usually made of angled or U-profiles, which are attached to the machine side walls. (DE 1167207, DE 1236362). It results from the fact that the outer bottle cells of the bottle baskets have a relatively large distance from the side walls of the bottle washing machine (DE 2335395). In particular, in soft baths therefore creates the disadvantage that shards, label residues and other contaminants settle at corners and angles, especially in the spaces that are formed by the side walls and the bottom of the soft bath. The necessary cleaning of the soft baths takes place by means of windows or doors arranged in the side walls (DE 1167207) by means of scratches in manual work. However, cleaning between the doors is only possible under difficult conditions. Similar conditions are also recorded in the Laugebecken.

Object of the invention

The aim of the invention is to eliminate the deficiencies of the prior art by eliminating the burden of cleaning soft baths and lavatories.

Explanation of the essence of the invention

The invention is based on the object. To modify fixtures for guiding the conveyor chains of the bottle washing machine such that gaps are eliminated in which impurities can settle and a simplified cleaning of Laugebecken and soft baths is made possible. According to the invention, this object is achieved in that the rails in the lower part of the bottle cleaning machine each consist of a bottom of the overlying Laugebecken or from the side wall of the bottle washing machine to the machine floor reaching intermediate wall, arranged on the guide rollers to the U-shaped lateral recesses are, and is bounded by the intermediate wall and parts of the machine wall, the bottoms of the Laugebecken and the machine floor, a downcomer, which has closed by valves drainage openings to the Laugebecken. The downcomer is closed at the front and has an opening towards the label separator. There is a quick release valve in the machine wall. Furthermore, the discharge openings are circular, arranged in the bottom of the Laugebecken and closed by a respective ball on which a guided in a pipe above the Laugespiegels outwardly through the machine wall with a handle cable is arranged.

The advantage of the device according to the invention is that a completely smooth side wall of the soft bath is created by the arrangement of the intermediate wall and the leadership of the conveyor chains in the lateral recesses and the bottle cells reach up to this side wall. As a result, a constant automatic cleaning of the soft bath is ensured by all contaminants are passed through the bottles and bottle cells to the label.