DE20203889U1

DE20203889U1 - Device for cleaning bottles or bottle crates

Info

Publication number: DE20203889U1
Application number: DE20203889U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-03-12
Filing date: 2002-03-12
Publication date: 2002-08-08
Anticipated expiration: 2012-03-13
Also published as: EP1344579A1; ATE415210T1; DE50310821D1; DK1344579T3; EP1344579B1

Abstract

The device for the cleaning of bottles has a conveyor track including an immersion bath for passage of the bottles. At least one collector unit (19-21) for solids or sludge is provided at the bottom (17) of the immersion bath and has a collecting chamber formed by a recess in the bottom and can be opened by a valve for releasing the solids collected in the chamber. The collecting chamber on a side opening out into the immersion bath is covered by a grid or sieve plate which lies level with the bottom of the bath.

Description

• ··

• · • ·• · • ·

Vorrichtung zum Reinigen von Flaschen oder FlaschenkästenDevice for cleaning bottles or bottle crates

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff Schutzanspruch 1. Eine Vorrichtung dieser Art zum Reinigen von Flaschenkästen ist bekannt (DE 44 00 871 A1). Bei der bekannten Vorrichtung ist ein Teil der Förderstrecke, auf der die Flaschenkästen beim Reinigen bewegt werden, von einem Tauchbad gebildet, welches von einem flüssigen Reinigungsmedium im Umlauf durchströmt wird. In einer Rückführung für das Reinigungsmedium ist eine Schmutzaustragseinrichtung vorgesehen, mit der Fremd- oder Feststoffe aus dem Reinigungsmedium entfernt werden. Trotz dieser Schmutzaustragseinrichtung ist es notwendig, die Vorrichtung bzw. das Tauchbad von schlammartigen Fremdstoffen zu reinigen, wofür im bekannten Fall ein Abschalten der Maschine und ein Ablassen der gesamten Reinigungsflüssigkeit des Tauchbades notwendig sind.The innovation relates to a device according to the generic term of claim 1. A device of this type for cleaning bottle crates is known (DE 44 00 871 A1). In the known device, part of the conveyor line on which the bottle crates are moved during cleaning is formed by an immersion bath through which a liquid cleaning medium flows in circulation. A dirt discharge device is provided in a return line for the cleaning medium, with which foreign or solid substances are removed from the cleaning medium. Despite this dirt discharge device, it is necessary to clean the device or the immersion bath of sludge-like foreign substances, which in the known case requires switching off the machine and draining all of the cleaning liquid from the immersion bath.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art dahingehend weiterzubilden, daß während des Betriebes und ohne eine Unterbrechung des Betriebes ein Entfernen von schlammartigen Fremdstoffen möglich ist. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung entsprechend dem Schutzanspruch 1 ausgebildet.The aim of the innovation is to further develop a device of the type mentioned at the outset in such a way that it is possible to remove sludge-like foreign substances during operation and without interrupting operation. To solve this problem, a device is designed in accordance with claim 1.

Bei der neuerungsgemäßen Vorrichtung sammeln sich insbesondere auch schlammartige Fremdstoffe in dem Sammelraum der wenigstens einen Sammeleinrichtung. Zum Entfernen dieser Fremdstoffe aus dem Sammelraum wird das diesem Sammelraum bzw. einem Ablaßrohr zugeordnete Ventil kurzfristig geöffnet, so daß zusammen mit einer geringen Menge an Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise mit 50 Litern Reinigungsflüssigkeit je Sammeleinrichtung ein vollständiges Austragen der Fremdstoffe bzw. des Fremdstoffschlamms aus dem jeweiligen Sammelraum erfolgt.In the device according to the invention, sludge-like foreign substances in particular also collect in the collecting space of the at least one collecting device. To remove these foreign substances from the collecting space, the valve associated with this collecting space or a drain pipe is opened briefly so that the foreign substances or the foreign substance sludge are completely removed from the respective collecting space together with a small amount of cleaning liquid, for example with 50 liters of cleaning liquid per collecting device.

Das dem Sammelraum zugeordnete Ventil wird beispielsweise über eine automatische Steuerung in vorgegebenen Zeitintervallen, beispielsweise halbstündlich kurzfristig zum Austrag des Fremdstoffschlammes geöffnet.The valve assigned to the collection chamber is opened, for example, via an automatic control system at predetermined time intervals, for example every half hour for a short period of time, to discharge the foreign sludge.

Weiterbildungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Neuerung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:Further developments of the innovation are the subject of the subclaims. The innovation is explained in more detail below using the figures for an exemplary embodiment. They show:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung und im Längsschnitt eine Flaschenkasten-Reinigungsmaschine gemäß der Neuerung;Fig. 1 shows a simplified representation and a longitudinal section of a bottle crate cleaning machine according to the innovation;

Fig. 2 in vereinfachter Darstellung einen Horizontalschnitt durch die Maschine der Figur 1 im Bereich der unteren Reinigungsstrecke bzw. des Tauchbades;Fig. 2 shows a simplified horizontal section through the machine of Figure 1 in the area of the lower cleaning section or the immersion bath;

Fig. 3 in Teildarstellung einen Querschnitt durch die Maschine der Figur 1;Fig. 3 shows a partial cross-section through the machine of Figure 1;

Fig. 4 in vergrößerter Einzeldarstellung eine Draufsicht auf den Innenboden der Maschine im Bereich eines Fremdstoffauslasses.Fig. 4 shows an enlarged detailed plan view of the inner floor of the machine in the area of a foreign matter outlet.

Die in den Figuren dargestellte und allgemein mit 1 bezeichnete Maschine dient zum Reinigen von Flaschenkästen 2 und besteht im wesentlichen aus einem langgestreckten Gehäuse 3, welches im Bereich seiner Gehäuseunterseite verbreitert ausgebildet ist und einen Behandlungs- oder Innenraum 4 begrenzt. In diesem Innenraum 4 sind in vertikaler Richtung übereinander mehrere Reinigungs- und Transportstrecken gebildet, die sich jeweils in Längsrichtung der Maschine 1 erstrecken, und zwar eine untere, als Tauchbad ausgebildete Reinigungsstrecke 5, eine darüber liegende mittlere Reinigungsstrecke 6 und eine obere Reinigungsstrecke 7. Die Reinigungsstrecken 5 und 6 bzw. 6 und 7 sind jeweils über einen Aufwärtswendeförderer 8 bzw. 9 (Klemmbackenförderer) miteinander verbunden.The machine shown in the figures and generally designated 1 is used to clean bottle crates 2 and essentially consists of an elongated housing 3, which is widened in the area of its housing underside and delimits a treatment or interior space 4. In this interior space 4, several cleaning and transport sections are formed one above the other in the vertical direction, each of which extends in the longitudinal direction of the machine 1, namely a lower cleaning section 5 designed as an immersion bath, a middle cleaning section 6 above it and an upper cleaning section 7. The cleaning sections 5 and 6 or 6 and 7 are each connected to one another via an upward turning conveyor 8 or 9 (clamping jaw conveyor).

Die zu reinigenden Flaschenkästen 2 werden der als Tauchbad ausgebildeten Reinigungsstrecke 5 mit ihrem Kastenboden nach unten gerichtet an einem Einlaß 10 zugeführt, der an einer Schmalseite 3' des Gehäuses 3 vorgesehen ist. Die Flaschenkästen 2 werden in der horizontalen Förderrichtung A durch dieThe bottle crates 2 to be cleaned are fed to the cleaning section 5, which is designed as an immersion bath, with their crate bottom pointing downwards at an inlet 10 which is provided on a narrow side 3' of the housing 3. The bottle crates 2 are conveyed in the horizontal conveying direction A through the

Reinigungsstrecke 5 bewegt. Zur Förderung der Flaschenkästen 2 entlang der Reinigungsstrecke 5 dient bei der dargestellten Ausführungsform ein Strom der das Tauchbad bildenden Reinigungsflüssigkeit (Wasser und/oder Lauge), der (Strom) in Förderrichtung A gerichtet ist und durch eine Umwälzpumpe 11 und zugehörige Austrittsdüse 12 erzeugt wird. Die am Auslaß der Umwälzpumpe 11 vorgesehene Düse 12 befindet sich in der Nähe des Einlasses 10 im Tauchbad. Der Einlaß der Umwälzpumpe 11 ist über eine seitlich von der Reinigungsstrecke 5 im Gehäuse 3 vorgesehenen Rückführung mit dem dem Einlaß 10 gegenüber liegenden Ende der Reinigungsstrecke 5 verbunden, und zwar in Strömungsrichtung hinter einer Schmutzaustragsvorrichtung 14. Dies weist ein umlaufendes Siebband 16 auf, welches während des Betriebes der Reinigungsmaschine 1 in der Reinigungsflüssigkeit des Tauchbades mitgeführte Fremdstoffe aus der an die Umwälzpumpe 11 zurückfließenden Reinigungsflüssigkeit entfernt.Cleaning section 5. In the embodiment shown, a flow of the cleaning liquid (water and/or lye) forming the immersion bath is used to convey the bottle crates 2 along the cleaning section 5. This flow is directed in the conveying direction A and is generated by a circulating pump 11 and associated outlet nozzle 12. The nozzle 12 provided at the outlet of the circulating pump 11 is located near the inlet 10 in the immersion bath. The inlet of the circulating pump 11 is connected via a return line provided to the side of the cleaning section 5 in the housing 3 to the end of the cleaning section 5 opposite the inlet 10, specifically in the flow direction behind a dirt discharge device 14. This has a rotating sieve belt 16 which, during operation of the cleaning machine 1, removes foreign substances carried in the cleaning liquid of the immersion bath from the cleaning liquid flowing back to the circulating pump 11.

Im Bereich der Reinigungsstrecke 5 ist eine durchgehende, beispielsweise von einer Führungsschiene oder einem Rohrprofil gebildete Führung 16 vorgesehen, die dafür sorgt, daß die entlang der Reinigungsstrecke 5 bewegten Flaschenkästen 2 bzw. deren Böden einen Mindestabstand von dem die Reinigungsstrecke 5 bzw. das Tauchbad an der Unterseite der Maschine abschließenden Boden 17 des Gehäuses 3 aufweisen.In the area of the cleaning section 5, a continuous guide 16 is provided, for example formed by a guide rail or a tubular profile, which ensures that the bottle crates 2 moved along the cleaning section 5 or their bottoms have a minimum distance from the bottom 17 of the housing 3 which closes off the cleaning section 5 or the immersion bath on the underside of the machine.

Über den Wendeförderer 8 gelangen die Flaschenkästen 2 dann an die ebenfalls horizontale Reinigungsstrecke 6 und werden dort in der der Förderrichtung A entgegengesetzten Förderrichtung B weitergefördert und gelangen über den Wendeförderer 9 an die Reinigungsstrecke 7 mit der ebenfalls horizontalen Förderrichtung C entgegengesetzt zur Förderrichtung B. Die gereinigten Flaschenkästen 2 verlassen schließlich die Maschine 1 an dem Auslaß 18, der an der der Stirnseite 3' gegenüberliegenden Stirnseite 3" des Gehäuses 3 vorgesehen ist. An den Wendeförderern 8 und 9 sowie an den Förderstrecken 6 und 7 erfolgt die übliche Behandlung der Flaschenkästen durch Abspritzen mit Reinigungsflüssigkeit (z. B. Lauge) sowie das endgültige Abspritzen und Reinigen mit Frischwasser.The bottle crates 2 then reach the cleaning section 6, which is also horizontal, via the turning conveyor 8 and are then conveyed further in the conveying direction B opposite to the conveying direction A, and reach the cleaning section 7, which is also horizontal in the conveying direction C opposite to the conveying direction B, via the turning conveyor 9. The cleaned bottle crates 2 finally leave the machine 1 at the outlet 18, which is provided on the front side 3" of the housing 3 opposite the front side 3'. The usual treatment of the bottle crates by spraying with cleaning fluid (e.g. lye) and the final spraying and cleaning with fresh water takes place on the turning conveyors 8 and 9 and on the conveying sections 6 and 7.

A20604.DOC · · ···A20604.DOC · · ···

Obwohl durch die Schmutzaustragseinrichtung 14 ein Großteil der festen Bestandteile aus der das Tauchbad bildenden Reinigungsflüssigkeit entfernt werden, fallen im Tauchbad auch Fremdbestandteile an, die sich zwar in der dortigen Reinigungsflüssigkeit nicht im chemischen Sinne lösen, aber in dieser Reinigungsflüssigkeit doch fein verteilt oder &ldquor;aufgelöst" vorhanden sind und von dem Schmutzaustrag 14 nicht oder nur unvollständig erfaßt werden, nämlich u.a. schlammartige Fremdstoffe, wie z. B. in der Reinigungsflüssigkeit des Tauchbades aufgelöste Papier- oder Etikettenreste usw.Although the dirt discharge device 14 removes a large proportion of the solid components from the cleaning liquid forming the immersion bath, foreign components also accumulate in the immersion bath which, although they do not dissolve in the cleaning liquid there in the chemical sense, are nevertheless finely distributed or "dissolved" in this cleaning liquid and are not or only incompletely removed by the dirt discharge device 14, namely, among other things, sludge-like foreign substances, such as paper or label residues dissolved in the cleaning liquid of the immersion bath, etc.

Um auch diese Bestandteile aus der Reinigungsmaschine während des Betriebes entfernen zu können, ohne daß hierfür eine Komplett-Reinigung der Maschine 1 bzw. des Tauchbades (Reinigungsstrecke 5 sowie Rückführkanal 13) bei abgeschalteter Maschine notwendig ist, sind am Boden 17 der Reinigungsstrecke 5 mehrere Sammel-Einrichtungen vorgesehen, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform drei derartige Einrichtungen, die in den Figuren mit 19, 20 und 21 bezeichnet sind. Zwei dieser Einrichtungen, nämlich die Einrichtungen 19 und 20 befinden sich an der Reinigungsstrecke 5, und zwar die Sammeleinrichtung 19 etwa in der Mitte dieser Reinigungsstrecke 5, die Sammeleinrichtung 20 etwa am Übergang zwischen der Reinigungsstrecke 5 und dem Aufwärtswendeförderer 8. Die Sammeleinrichtung 21 ist hinter dem Siebband 15 der Schmutzaustragseinrichtung 14 vorgesehen. Jede Sammeleinrichtung besteht im wesentlichen aus einem Sammelraum 21, der unterhalb der Innenfläche oder des Niveaus des Bodens 17 gebildet und zu dem Tauchbad 5 offen ist. Der Sammelraum 22, der sich nach unten hin trichterartig verengt, ist bei der dargestellten Ausführungsform rechteckförmig ausgebildet und liegt mit seiner größeren Breite senkrecht oder quer zur Förderrichtung A der Reinigungsstrecke 5. Die Breite der Öffnung des Sammelraumes 22 ist nur geringfügig schmäler als die Breite der Reinigungsstrecke 5. An der Oberseite sind der Reinigungsraum 22 bzw. dessen Öffnung durch ein Gitterblech 23 mit einer Vielzahl von Öffnungen abgedeckt. Das Gitterblech 23 liegt mit seiner Oberseite in etwa niveaugleich mit der Oberseite des Bodens 17. An dem trichterförmig verengten Boden 24 des Sammelraumes 22 ist ein Rohr 25 mit seinem einen offenen Ende angeschlossen. Das Rohr 25 ist unterhalb desIn order to be able to remove these components from the cleaning machine during operation without the need for a complete cleaning of the machine 1 or the immersion bath (cleaning section 5 and return channel 13) when the machine is switched off, several collecting devices are provided on the floor 17 of the cleaning section 5, namely three such devices in the embodiment shown, which are designated 19, 20 and 21 in the figures. Two of these devices, namely devices 19 and 20, are located on the cleaning section 5, namely the collecting device 19 approximately in the middle of this cleaning section 5, the collecting device 20 approximately at the transition between the cleaning section 5 and the upward turning conveyor 8. The collecting device 21 is provided behind the screen belt 15 of the dirt discharge device 14. Each collecting device essentially consists of a collecting space 21 which is formed below the inner surface or the level of the floor 17 and is open to the immersion bath 5. The collecting chamber 22, which narrows towards the bottom like a funnel, is rectangular in the embodiment shown and its greater width is perpendicular or transverse to the conveying direction A of the cleaning section 5. The width of the opening of the collecting chamber 22 is only slightly narrower than the width of the cleaning section 5. The cleaning chamber 22 and its opening are covered at the top by a grid plate 23 with a large number of openings. The grid plate 23 is approximately level with the top of the floor 17 with its top. A pipe 25 is connected to the funnel-shaped narrowed floor 24 of the collecting chamber 22 with one open end. The pipe 25 is below the

Bodens 17 an eine Längsseite der Maschine 1 geführt, und zwar derart, daß sämtliche Rohre 25 über eine gemeinsame Längsseite der Maschine 1 mit jeweils gleicher Länge vorstehen (Figur 2). Über ein elektrisch betätigbares Ventil 26 (Schieberventil) ist jedes Rohr 25 an ein für sämtliche Sammeleinrichtungen 19-21 gemeinsames Ablaßrohr 27 angeschlossen.Floor 17 to a long side of the machine 1, in such a way that all pipes 25 protrude over a common long side of the machine 1 with the same length (Figure 2). Each pipe 25 is connected via an electrically actuated valve 26 (sliding valve) to a discharge pipe 27 common to all collecting devices 19-21.

Die Wirkungs- bzw. Funktionsweise der Maschine 1 bzw. der Sammeleinrichtung
19-21 läßt sich, wie folgt, beschreiben:The effect or functioning of machine 1 or the collecting device
19-21 can be described as follows:

Die Ventile 26 sind normalerweise geschlossen. Die Sammelräume 22 bilden für die Strömung des Reinigungsmediums durch die Reinigungsstrecke 5 bzw. durch das
Tauchbad Srömungstoträume, d. h. Räume, in denen praktisch keine Strömung
existiert, so daß sich im Reinigungsmedium mitgeführte feine Bestandteile,
beispielsweise Papierschlamm usw. durch das jeweilige Gitter- oder Siebblech 23
hindurch in dem jeweiligen Sammelraum 22 absetzt. Automatisch bzw. zeitgesteuert, werden die Ventile 26 zum Entleeren der Sammelräume 22 kurzzeitig geöffnet, so daß mit der den jeweiligen Sammelraum dann durchströmenden Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsstrecke 5 die im Sammelraum 22 gesammelten Feststoffe über das
Sammelrohr 27 ausgespült bzw. ausgebracht werden. Die Öffnungszeit der Ventile 26 ist beispielsweise durch einen Timer begrenzt. Selbstverständlich ist auch ein
manuelles Öffnen und Schließen der Ventile 26 möglich.The valves 26 are normally closed. The collecting chambers 22 form a channel for the flow of the cleaning medium through the cleaning section 5 or through the
Immersion bath Dead flow spaces, ie spaces in which practically no flow
exists, so that fine particles carried in the cleaning medium,
for example paper sludge etc. through the respective grid or screen plate 23
through the respective collecting chamber 22. Automatically or time-controlled, the valves 26 are briefly opened to empty the collecting chambers 22, so that the solids collected in the collecting chamber 22 are discharged via the
The opening time of the valves 26 is limited by a timer, for example. Of course, a
Manual opening and closing of the valves 26 is possible.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

Reinigungsmaschine Flaschenkästen Gehäuse Gehäusestirnseite Innenraum Reinigungsstrecke Aufwärtswendeförderer Einlaß Umwälzpumpe Austrittsdüse Rückführung Schmutzaustragseinrichtung Siebband Führung Boden der Reinigungsstrecke 5 bzw. des Tauchbades Auslaß Sammeleinrichtung für Feststoffe oder Bodenschlamm Sammelraum Gitter- oder Siebblech Sammelraumboden Rohr Ventil gemeinsames Sammelrohr TransportrichtungCleaning machine Bottle crates Housing Housing front Interior Cleaning section Upward conveyor Inlet Circulation pump Outlet nozzle Return Dirt discharge device Screen belt Guide Floor of the cleaning section 5 or the immersion bath Outlet Collecting device for solids or bottom sludge Collecting chamber Grid or screen plate Collecting chamber floor Pipe Valve Common collecting pipe Transport direction

Claims

1. Device for cleaning bottles or bottle crates ( 2 ), with at least one conveyor line formed in an interior of a housing ( 3 ), on which the bottles or bottle crates ( 2 ) are moved for treatment with at least one liquid cleaning agent, with an immersion bath ( 5 ) forming at least part of the conveyor line, through which the bottles or bottle crates ( 2 ) are moved in a conveying direction (A), characterized in that at least one collecting device ( 19 , 20 , 21 ) for solids or bottom sludge is provided on the bottom ( 17 ) of the immersion bath ( 5 ), which has a collecting space ( 22 ) formed by a bottom depression, which can be opened via a valve ( 26 ) to drain the solids collected in the collecting space.

2. Device according to claim 1, characterized in that the collecting space ( 22 ) is covered by a grid or sieve plate on a side opening into the immersion bath.

3. Device according to claim 2, characterized in that the grid or sieve plate is level with the bottom ( 17 ) of the immersion bath ( 5 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting space ( 22 ) narrows in a funnel-like manner towards a lower side.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a pipe section having the valve ( 26 ) opens into the bottom of the collecting space ( 22 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of several collecting devices ( 19 , 20 , 21 ), the drain pipes ( 25 ) having the valves ( 26 ) open into a common collecting pipe ( 27 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one guide ( 16 ) for the bottle crates ( 2 ) is provided in the immersion bath ( 5 ), at a distance from the inner surface of the base ( 17 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized by means ( 11 , 12 ) for generating a flow of the cleaning agent in the immersion bath ( 5 ) in the transport direction (A).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized by a dirt discharge device ( 14 ) at a cleaning agent outlet of the immersion bath ( 5 ), wherein a collecting device ( 21 ) is provided following the dirt discharge device ( 14 ) in the flow direction of the cleaning medium.