CZ69697A3

CZ69697A3 - Siphon trap for discharge installation

Info

Publication number: CZ69697A3
Application number: CZ97696A
Authority: CZ
Inventors: Anton Rittmann
Original assignee: Hutterer & Lechner Kg
Priority date: 1996-03-06
Filing date: 1997-03-06
Publication date: 1997-11-12
Also published as: DE19709026C2; HU9700550D0; DE19709026A1; HUP9700550A3; IT1291170B1; ITTO970184A1; HU219432B; AT1194U1; HUP9700550A2; CZ294185B6

Description

JUDr. Miloš Všetečka advokátJUDr. Milos Všetečka advocate

120 00 Praha 2, Hálkova 2120 00 Prague 2, Halkova 2

Sifon pro odtokové instalaceSiphon for drain installations

·· ·· ·· ·· v 3O< ř=' in 3O < ř = ' < -σ O S G <-σ O S G -¹ < TJ; 5f2> O <= O —-4 A ' o- ¹ <TJ;5f2> O <= 0 —4 A 'o

to·it·

-'J oo· a-'J oo · a

oO

CSX rc o<CSX rc o <

g^.g ^.

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká sifonu pro odtokové instalace s vstupním. hrdlem, ve vestavěné poloze horizontálním, a s vertikálním výstupním hrdlem, která jsou napojena na pouzdro, které má zápachový uzávěr, přičemž pouzdro má ve vestavěné poloze vertikálně nasměrované přední čelo a k tomu šikmo upravenou zadní stěnu.The invention relates to a siphon for drain installations with an inlet. a neck, in a built-in position horizontal, and a vertical outlet neck, which are connected to a housing having a odor closure, the housing having a vertically directed front face and an inclined rear wall in the installed position.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Sifon tohoto druhu je znám například z AT-B-343 555. Slouží především pro pračky jako zápachový uzávěr a zabraňuje, aby občas se vyskytující zpětné vzdutí odpadní vody z jiných domácích spotřebičů, jako např. myček nádobí nebo podobně, nebo ze samotného odpadního systému mohlo vniknout do přístroje, napojeného na známý sifon a nacházejícího se zrovna mimo provoz.A siphon of this kind is known, for example, from AT-B-343 555. It is primarily used for washing machines as a odor trap and prevents the occasional recirculation of waste water from other household appliances, such as dishwashers or the like, or from the waste system itself. could enter a device connected to a well-known siphon and out of service.

Známý sifon je obzvláště vhodný pro zabudování do zdi: může se jednoduše montovat, tím že se zazdívá do zdi.The well-known siphon is particularly suitable for wall-mounting: it can be easily mounted by wall-mounting.

Moderní montážní požadavky požadují instalaci sifonu apod. také na montážních kolejnicích. Pro montáž tohoto druhu nemůže být známý sifon kvůli své šikmé zadní stěně použit, protože by nemohla být zaručena horizontální poloha vtokového hrdla. Mimo to by musely být připraveny vlastní upevňovací prostředky, jako např. upevňovací příchytky, což by montáž nejen prodražovalo, ale i komplikovalo.Modern mounting requirements require the installation of a siphon, etc., also on mounting rails. The known siphon cannot be used for mounting of this kind due to its inclined rear wall, because the horizontal position of the inlet throat could not be guaranteed. Moreover, it would have to be provided with its own fastening means, such as fastening clips, which would not only make the assembly more expensive but also complicated.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úmyslem vynálezu je zamezit těmto nevýhodám a těžkostem a jeho úkolem je dále rozvinout sifon úvodem popisovaného druhu v tom smyslu, aby nebyl vhodný jen pro zazdění do zdi, ale aby dodatečně ještě vyhovoval moderním montážním požadavkům, tedy například byl vhodný pro instalaci před čelní stěnu na montážní kolejnici.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and difficulties, and to further develop the siphon of the kind described at the outset in order not only to fit into the wall, but additionally to meet modern assembly requirements, e.g. mounting rail.

Tento úkol je podle vynálezu řešen tím, že je na pouzdře upraven alespoň jeden nástavec, který svou zadní plochou tvoří paralelně k přednímu čelu ležící a přes zadní stěnu vybíhající rovinu a rozprostírá se - při pohledu na přední čelo - alespoň ve směru bočně pouzdra a nese alespoň jeden bočně pouzdra ležící upevňovací prvek pro sifon, jako je upevňovací oko. Jako bočně pouzdra je zde míněno rozprostření nástavce v každém směru paralelně k přednímu čelu, tedy také dolů nebo nahoru.This object is achieved according to the invention in that at least one extension is provided on the sleeve which, with its rear surface, forms a plane lying parallel to the front face and extending over the rear face and extends - viewed from the front face at least laterally at least one lateral housing of a siphon fastening element, such as a fastening eye. As the lateral bushings, it is meant that the extension extends in each direction parallel to the front face, i.e. also downwards or upwards.

Obzvlášť stabilní konstrukce sifonu se vyznačuje tím, že je nástavec upraven na šikmé zadní stěně a upevňovací prvek na rameni, rozprostírajícím se bočně pryč od zadní stěny, přičemž zadní strana ramene a výhodně upevňovacího prvku leží v rovině tvořené zadní plochou nástavce.A particularly stable construction of the siphon is characterized in that the extension is provided on an inclined rear wall and a fastening element on the arm extending laterally away from the rear wall, the rear side of the arm and preferably the fastening element being in a plane formed by the rear surface of the extension.

Výhodný způsob provedení, který je obzvláště materiálově úsporný, se vyznačuje tím, že dva nástavce, uspořádané symetricky k vertikální střední rovině sifonu, jsou opatřeny právě jedním bočně pouzdra se rozprostírajícím ramenem, přičemž jsou ramena nasměrována od sebe.A preferred embodiment, which is particularly material-saving, is characterized in that the two extensions, arranged symmetrically to the vertical central plane of the siphon, are provided with just one laterally-extending sleeve with the arms directed away from one another.

Vestavěná poloha sifonu je obzvláště stabilní, když nástavec podle výhodného způsobu provedení přečnívá o přesně tu výšku, při které jeho zadní plocha lícuje s nej vzdálenější dozadu čnějící částí zadní stěny a tvoří s touto částí vertikální rovinu.The built-in position of the siphon is particularly stable when the extension according to a preferred embodiment overlaps exactly the height at which its rear surface is flush with the rearmost part of the rear wall and forms a vertical plane with this part.

Za účelem jednodušší výroby sifonu jsou nástavec a rameno vyrobeny z jednoho kusu s pouzdrem, výhodně s jeho zadní stěnou.In order to facilitate the manufacture of the siphon, the extension and the arm are made in one piece with the housing, preferably with its rear wall.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představuje obr. 1 boční pohled na sifon, obr. 2 pohled na zadní stěnu sifonu a obr. 3 pohled shora na sifon.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a side view of a siphon, FIG. 2 is a rear view of a siphon, and FIG. 3 is a top view of a siphon.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Sifon podle vynálezu má z plastické hmoty zhotovené pouzdro 1, které je tvořeno předním čelem 2, v náležité vestavěné poloze vertikálně nasměrovaným, a zadní stěnou 3, upravenou k němu větší částí své výšky šikmo, jakož i periferně obíhající boční stěnou 4, spojující přední čelo 2 a zadní stěnu 2· Zadní stěna 3 sbíhá nahoru k přednímu čelu. Na předním čele 2_ je upraveno horizontálně nasměrované vstupní hrdlo 5 pro odpadní vodu a na dolní straně 4' boční stěny _4 je upraveno ve vertikálním směru dolů se rozprostírající výstupní hrdlo 6_, které lze napojit na kanalizaci.The siphon according to the invention has a plastic housing 1 which consists of a front face 2, in a properly installed position vertically oriented, and a rear wall 3 inclined to a greater part of its height as well as a peripherally circulating side wall 4 connecting the front face 2 and rear wall 2 · Rear wall 3 converges upwards to the front face. On the front face 2 a horizontally directed waste water inlet 5 is provided, and on the underside 4 'of the side wall 4 there is a downwardly extending outlet 6 which can be connected to the sewer.

Uvnitř pouzdra 1 je blíže nezobrazený zápachový uzávěr, který je tvořen dělicí přepážkou, která vychází vedle otvoru vedoucího k výstupnímu hrdlu _6 na dolní straně 4' pouzdra 1, nahoru vedoucí otvor vstupního hrdla 5 obklopuje v oblouku a rozprostírá se dolů až do blízkostí dolní strany 4' pouzdra 1, jak je to v detailu popsáno v rakouském patentovém spisu 343 555.Inside the housing 1 is a not shown odor closure which is formed by a partition wall which extends next to the opening leading to the outlet throat 6 on the lower side 4 'of the housing 1, surrounds the upward opening of the opening throat 5 in an arch and extends down to the lower side 4 'of the housing 1 as described in detail in Austrian patent 343 555.

Aby v případě zpětného vzdutí byl otvor vstupního hrdla 5 uzavírán, je výhodné ještě uvnitř sifonu, jak je právě popisováno v rakouském patentovém spisu 343 555, vložit kouli, která, dojde-li ke zpětnému vzdutí, zamezí výstupu vody ze zpětného vzdutí vstupním hrdlem 5. Na předním čele 2 je pod vstupním hrdlem 5 upraven ještě čisticí otvor, který je uzavřen víčkem ]_/ našroubovatelným na pouzdro 1.In order to close the opening of the inlet throat 5 in the case of a backflow, it is advantageous to insert a ball inside the siphon, as just described in Austrian patent 343 555, which prevents backflow of water from the backflow throat if the backflow occurs On the front face 2 a cleaning opening is provided below the inlet neck 5, which is closed by a cap 1 screwed onto the housing 1.

Za účelem jednodušší montáže sifonu na montážní kolejnici jsou na šikmé zadní stěně 3 upraveny dva symetricky k vertikální podélné střední rovině 8_ uspořádané nástavce 9, jejichž zadní plochy 10 tvoří paralelně k přednímu čelu 2 ležící a přes šikmou část zadní stěny přečnívající rovinu 11. Každý z nástavců 9 je tvořen v bočním pohledu jedním klínovitým můstkem 9' a jedním bočně pouzdra 1 se rozprostírajícím, ramenem 9, na jehož konci je upraven upevňovací prvek, jako je upevňovací oko 12. Zadní strana 13 každého ramene 9 a každého upevňovacího oka 12 leží v rovině 11 tvořené zadní plochou 10 nástavce 9.To facilitate the mounting of the siphon on the mounting rail, two extensions 9 are arranged symmetrically to the vertical longitudinal central plane 8, the rear surfaces 10 of which extend parallel to the front face 2 and extend beyond the inclined part of the rear wall. of the extensions 9 is formed in side view by one wedge-shaped bridge 9 'and one lateral housing 1 with an extending arm 9, at the end of which there is provided a fastening element such as a fastening eye 12. The rear side 13 of each arm 9 and each fastening eye 12 lies in a plane 11 formed by the rear surface 10 of the extension 9.

Obě ramena 9 nástavců 9_ jsou navzájem protichůdná a od sebe nasměrovaná. Nástavce 9 přečnívají přesně o tu výši, při které jejich zadní plochy 10 lícují s nejvzdálenější dozadu čnějící částí zadní stěny 3, což je dolní nesešikmená část 14 zadní stěny 3. Tím je zajištěna přesná vertikální poloha sifonu po upevnění na montážní kolejnici, což se uskutečňuje šrouby apod. protažitelnými upevňovacími oky.The two arms 9 of the extensions 9 are opposed and directed from one another. The extensions 9 project exactly at the height at which their rear surfaces 10 align with the furthest rearwardly projecting portion of the rear wall 3, which is the lower, non-slanted portion 14 of the rear wall 3. This ensures the exact vertical position of the siphon when fastened to the mounting rail. screws and the like with extendable fastening eyes.

Vynález se neomezuje jen na způsob provedení vylíčený v popisu a obrázcích, ale může být v různých ohledech modifikován. Především v úpravě nástavců je naprostá volnost, podstatné je jenom, aby nástavec měl paralelně k přednímu čelu 2 nasměrované zadní plochy a zpředu přístupné upevňovací prvky 12.The invention is not limited to the embodiment described in the description and figures, but may be modified in various respects. First of all, in the modification of the attachments, there is complete freedom, it is only important that the extension has parallel rear surfaces 2 facing the front face and fastening elements 12 accessible from the front.

Zastupuj e:Represented by:

Dr. Miloš Všetečka v.r.Dr. Miloš Všetečka v.r.

JUDr. Miloš Všetečka - 6 advokátJUDr. Milos Všetečka - 6 attorney

120 00 Praha 2, Hálkova 2120 00 Prague 2, Halkova 2

Claims

Siphon __ for drainage installations with a horizontal inlet throat (5) and a vertical outlet throat (6) in the built-in position, which are connected to a housing (1) having a malodor trap, the housing (1) having vertically directed in the built-in position a front face (2) and a rear wall (3) inclined thereto, characterized in that at least one extension (9) is provided on the housing (1), which forms with its rear face (10) parallel to the front face (2) and extending over the rear wall (3), extending plane (11) and extending at least in the direction of the front face (2) - laterally of the housing (1) and carrying at least one lateral housing (1) lying siphon fastening element (12) , such as the mounting eye.

Siphon according to claim 1, characterized in that the extension (9) is provided on the inclined rear wall (3) and the fastening element (12) on the arm (9) extending laterally away from the rear wall (3), the rear side (13) of the arm (9) and preferably of the fastening element (12) lies in a plane (11) formed by the rear face (10) of the extension (9).

Siphon according to claim 1 or 2, characterized in that two symmetrically extending extensions (9) symmetrically arranged to the vertical central plane (8) of the siphon are provided with exactly one laterally extending sleeve (1), the arms (9) extending laterally. they are directed apart.

Siphon according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the extension (9) overhangs exactly

Ί a height at which its rear surface (10) is flush with the rearmost projecting portion (14) of the rear wall (3) and forms a vertical plane (11) with this portion.

Siphon according to one or more of Claims 1 to 4, characterized in that the extension (9) and the arm (9) are made in one piece with the housing (1), preferably with its rear wall (3).