[go: up one dir, main page]

CZ20012244A3 - Cable system intended for use in hazardous environment - Google Patents

Cable system intended for use in hazardous environment Download PDF

Info

Publication number
CZ20012244A3
CZ20012244A3 CZ20012244A CZ20012244A CZ20012244A3 CZ 20012244 A3 CZ20012244 A3 CZ 20012244A3 CZ 20012244 A CZ20012244 A CZ 20012244A CZ 20012244 A CZ20012244 A CZ 20012244A CZ 20012244 A3 CZ20012244 A3 CZ 20012244A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
cable
sleeve
forming
thermoformable
junction box
Prior art date
Application number
CZ20012244A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Peter John Whitesmith
Original Assignee
Ccs Technology, Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ccs Technology, Inc. filed Critical Ccs Technology, Inc.
Publication of CZ20012244A3 publication Critical patent/CZ20012244A3/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/44Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4401Optical cables
    • G02B6/4415Cables for special applications
    • G02B6/4427Pressure resistant cables, e.g. undersea cables
    • G02B6/4428Penetrator systems in pressure-resistant devices
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/44Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4439Auxiliary devices
    • G02B6/4471Terminating devices ; Cable clamps
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/013Sealing means for cable inlets
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/02Cable terminations
    • H02G15/06Cable terminating boxes, frames or other structures
    • H02G15/076Cable terminating boxes, frames or other structures for multi-conductor cables

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
  • Insertion, Bundling And Securing Of Wires For Electric Apparatuses (AREA)
  • Connection Or Junction Boxes (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

A method of forming a seal between a tubular cable outlet projecting from a joint enclosure (1) and a cable (21) passing through the cable outlet into the enclosure (1) in which a heat-recoverable sleeve (11) is shrunk around the cable (21) and the cable outlet (7, 8, 9); an electrically conductive, guard sleeve (13) is placed around the heat-recoverable sleeve (11) so that it substantially surrounds it and extends beyond each of its ends. The cable (21) sealed to the joint enclosure (1) can be used within a zone 1 hazardous environment, for example in a sewer. The guard sleeve (13) is preferably of stainless steel, so as to resist attack by rodents as well as enabling the joint enclosure (1) to meet zone-1 explosion-resistance requirements when the cable includes power supply conductors, for instance for powering electronic communication equipment within the enclosure (1).

Description

Přihlašovaný vynález se týká kabelového systému pro použití v nebezpečném prostředí. Konkrétně se tento vynález zaměřuje na způsob vytváření těsnění mezi kabelem a vývodem spojovací krabice pro použití v nebezpečném prostředí a na vytváření utěsňovaného spoje v nebezpečeném prostředí.The present invention relates to a cable system for use in hazardous environments. In particular, the present invention is directed to a method of forming a seal between a cable and a junction box outlet for use in a hazardous environment and to forming a sealed joint in a hazardous environment.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nebezpečným prostředím se rozumí oblasti, v nichž se ovzduší může stát výbušným. Výbušné ovzduší se definuje jako směs vznětlivých látek v podobě plynů, výparů nebo směsí se vzduchem dosahujících v atmosférických podmínkách kritické poměry těchto směsí, v důsledku Čehož vysoká teplota, elektrické zkraty nebo jiskry mohou způsobit výbuch. Podle ”Elex V, DIN VDE 0165-1991“ se ohrožené oblasti klasifikují do zón podle pravděpodobnosti výskytu nebezpečného ovzduší vykazující tendenci k výbušnosti. Přihlašovaný vynález se zaměřuje na používání v takzvané zóně Γ nebezpečného prostředí. Zóna 1” výbušného ovzduší je podle ”Elex V, DIN VDA 0165-1991” takovou zónou, v níž se může výbušná směs vyskytovat v podmínkách normálního provozování. Mezi příklady zóny 1” nebezpečného prostředí patří stoky, petrochemické výrobní a zpracovatelské provozy a čerpací stanice.Hazardous environment means areas in which the atmosphere can become explosive. An explosive atmosphere is defined as a mixture of flammable substances in the form of gases, vapors or mixtures with air attaining critical atmospheric proportions of these mixtures under atmospheric conditions, as a result of which high temperatures, electrical shorts or sparks can cause an explosion. According to “Elex V, DIN VDE 0165-1991”, hazardous areas are classified into zones according to the probability of occurrence of hazardous air showing a tendency to explosion. The present invention is directed to use in a so-called hazardous area zone. According to ”Elex V, DIN VDA 0165-1991”, Zone 1 ”of an explosive atmosphere is a zone in which the explosive mixture may be present under normal operating conditions. Examples of Zone 1 ”hazardous areas include sewers, petrochemical production and processing plants, and pumping stations.

V souvislosti s existující infrastrukturou stok bylo již dříve navrženo používám těchto průchozích cest pro vedení kabelů, jako jsou například komunikační kabely nebo rozvody elektrického proudu. Jak již bylo uvedeno v předchozím odstavci, prostředí ve stokách se klasifikuje jako zóna 1” nebezpečného prostředí. Obecné předměty, které jsou určeny pro používání v zóně 1” nebezpečného prostředí, musí splňovat požadavky, jež předepisuje norma European Standard EN 50014:1997“. Konkrétně to znamená, že pro jakékoli předměty určené pro použití v takovém prostředí je z hlediska důležitosti rozhodující to, aby v normálních podmínkách používání, údržby a čištění nevznikalo nebezpečí zážehu a následného vznícení v důsledku elektrostatických výbojů a tím se odvracelo nebezpečí případně možných výbuchů.In connection with the existing sewer infrastructure, it has previously been proposed to use these walkways for routing cables such as communication cables or power lines. As mentioned in the previous paragraph, the sewer environment is classified as zone 1 ”of the hazardous environment. General items intended for use in Zone 1 "hazardous areas shall comply with the requirements of European Standard EN 50014: 1997". Specifically, it is important for any articles intended for use in such an environment that, under normal conditions of use, maintenance and cleaning, there is no risk of ignition and subsequent ignition due to electrostatic discharges, thereby averting the risk of potential explosions.

• ·· ··· ·* ··• ·· ··· · * ··

-2Rečené předměty by rovněž měly mít takové konstrukční řešení, aby maximální povrchová teplota nepřesahovala specifikovanou teplotu, kterou je zápalná teplota přítomných plynů, tekutin nebo tuhých látek. Hodnota specifikované maximální teploty závisí na přesné povaze prostředí a tato teplota je případě ”zóny 1” nebezpečného prostředí v rozsahu od 85°C do 450°C. Navíc předměty používané v zóně 1” nebezpečného prostředí musí být odolné proti ultrafialovému (UV) záření, chemicky netečné a odolné proti ohýbání, a to dokonce i tehdy, když je teplota vyšší než maximální specifikovaná teplota, která obvykle odpovídá zápalné teplotě plynů, kapalin nebo tuhých látek přítomných v daném prostředí. Obzvláště tehdy, je-li „zónou 1“ nebezpečného prostřední stokový systém, musí být každý předmět, který se v takovém prostředí používá, odolný proti útokům hlodavců.The objects to be said should also be designed so that the maximum surface temperature does not exceed the specified temperature, which is the ignition temperature of the gases, liquids or solids present. The value of the specified maximum temperature depends on the exact nature of the environment, and this temperature is in the range of 85 ° C to 450 ° C for the "Zone 1" hazardous area. In addition, items used in Zone 1 ”hazardous areas shall be UV resistant, chemically inert and resistant to bending, even when the temperature is above the maximum specified temperature, which usually corresponds to the ignition temperature of gases, liquids or solids present in the environment. Especially if the "zone 1" is a hazardous central sewer system, any item used in such an environment must be resistant to rodent attacks.

Ke kabelům, které jsou v současné době známé, patří optické kabely nebo kabely s měděným jádrem, jež se v obou případech používají pro komunikační účely, rozvody elektrického proudu, a dále knim patří složené kabely obsahující jak optická vlákna, tak i měděné vodiče. Bez ohledu na systém těchto kabelů lze konstatovat, že obvykle používaná síťová soustava obsahuje spojovací krabice, které se instalují v různých bodech sítě. Tyto spojovací krabice obsahují prostředky pro připojování, ukončování, přerušování, odbočování kabelu atd., které se používají na základě uplatňování způsobů a jsou pro zkušeného odborníka v této oblasti techniky dobře známá. V případě realizace záměru umisťování kabelové sítě v rámci existujícího rozváděcího systému se obecně vychází z předpokladu snadného přístupu ke kabelovým spojovacím krabicím. Mají-li se například kabelové sítě rozvádět v existujícím stokovém systému, pak se spojovací krabice obvykle umisťují bezprostředně pod poklopy průlezových šachet z důvodů snadnějšího přístupu. Tam, kde se mají kabelové systémy zavádět do „zóny 1“ nebezpečného prostředí, jako jsou stokové sítě, musí být zajištěna ochrana proti agresivnímu podmínkám nejen v případě pláště kabelu a vnějšího povrchu spojovací krabice, ale i v případě každého spojovacího bodu, v němž kabel vstupuje do některé spojovací krabice.Cables that are currently known include fiber optic or copper core cables, both of which are used for communication purposes, power distribution, and also composite cables containing both optical fibers and copper conductors. Regardless of the cable system, it can be stated that a commonly used network system comprises junction boxes that are installed at different points in the network. These junction boxes comprise means for connecting, terminating, interrupting, cable branching, etc., which are used in application of the methods and are well known to the skilled person in the art. If the intention is to place the cable network within an existing distribution system, it is generally assumed that easy access to the cable junction boxes is provided. For example, if cable networks are to be distributed in an existing collecting system, the junction boxes are usually placed immediately below the manhole manhole covers for ease of access. Where cable systems are to be introduced into "zone 1" of hazardous environments such as sewers, protection against aggressive conditions shall be ensured not only for the cable sheath and the outer surface of the junction box, but also for each junction point where the cable enters some junction box.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

S cílem dosaženi výše uvedených požadavků jsme vynalezli způsob utěsňování a těsnicí systém pro použití v nebezpečeném prostředí.In order to achieve the above requirements, we have invented a sealing method and sealing system for use in hazardous environments.

• · ··* *·• · ···

-3• Μ · ·· ·· ··-3 • · · ·· ·· ··

V souladu s prvním znakem přihlašovaného vynálezu je vyvinut způsob vytváření těsnění mezi kabelovým vývodem v podobě trubky vyčnívající ze spojovací krabíce a kabelem procházejícím tímto kabelovým vývodem do krabice, kdy tento způsob obsahuje následující kroky: (i) umisťování horkem tvarovatelné návlačky kolem kabelu a kabelového vývodu a ohřívání pouzdra tak, aby se jedna část návlačky přizpůsobivě tvarovala do těsnicí shody s vývodem a další část do těsnicí shody s kabelem; a (ii) umisťování elektricky vodivé, ochranné objímky kolem teplem tvarovatelné návlačky tak, aby celkově obklopovala teplem tvarovatelnou návlačku a přesahovala přes každý konec teplem tvarovatelné návlačky, na základě čehož se spojovací krabice s takto utěsněným kabelem může používat v „zóně 1“ nebezpečného prostředí.In accordance with a first feature of the present invention, there is provided a method of forming a seal between a cable outlet in the form of a tube protruding from a junction box and a cable passing through the cable outlet into a box, the method comprising the steps of: (i) positioning the thermoformable sleeve around and heating the housing such that one portion of the sleeve is conformably formed into a sealing fit with the outlet and another portion into a sealing fit with the cable; and (ii) positioning the electrically conductive protective sleeve around the thermoformable sleeve so as to generally surround the thermoformable sleeve and extend over each end of the thermoformable sleeve so that the junction box with such sealed cable can be used in "zone 1" hazardous environment .

Kroky (i) a (ii) se typicky provádějí mimo nebezpečné prostředí a tento způsob obsahuje dodatečný krok (iii) umisťování spojovací krabice do nebezpečného prostředí spolu s kabelem, který se utěsňuje na kabelovém vývodu řečené spojovací krabice a který se chrání ochrannou objímkou. Jedním druhem nebezpečného prostředí je stokový systém. V celé této patentové specifikaci bude pozornost zaměřena na provozování kabelových sítí ve stokovém systému. Je však zcela pochopitelné, že obsah této patentové specifikace lze stejně tak uplatňovat i v případě jiného druhu „zóny 1“ nebezpečného prostředí.Steps (i) and (ii) are typically performed outside the hazardous environment, and the method comprises the additional step of (iii) placing the junction box in the hazardous environment together with a cable that is sealed on the cable outlet of said junction box and protected by a protective sleeve. One type of hazardous environment is the collecting system. Throughout this patent specification, attention will be focused on the operation of cable networks in the sewer system. However, it is perfectly understood that the content of this patent specification is equally applicable to any other kind of "zone 1" hazardous environment.

V souladu s druhým znakem přihlašovaného vynálezu je vyvinut utěsněný kabelový systém, který se instaluje v „zóně 1“ nebezpečného prostředí (výhodně ve stokovém systému), a tento kabelový systém obsahuje (i) kabelovou spojovací krabici, z níž vyčnívá kabelový vývod; (ii) kabel procházející kabelovým vývodem do spojovací krabice; (iii) teplem tvarovatelnou návlačku, která se tvaruje tak, aby se část této návlačky přizpůsobivě tvarovala do těsnicí shody s kabelovým vývodem a aby se další část této návlačky přizpůsobivě tvarovala do těsnicí shody s kabelem; a (iv) elektricky vodivou, ochrannou objímku, která se umisťuje kolem teplem tvarovatelné návlačky tak, aby celkově obklopovala řečenou teplem tvarovatelnou návlačku a přesahovala přes každý konec teplem tvarovatelné návlačky.In accordance with a second feature of the present invention, a sealed cable system is provided that is installed in a "zone 1" hazardous environment (preferably in a sewer system), and the cable system comprises (i) a cable junction box from which a cable outlet projects; (ii) a cable passing through the cable outlet to the junction box; (iii) a thermoformable sleeve that is shaped such that a portion of the sleeve conforms to a sealing fit with the cable outlet and the other portion of the sleeve conforms to a sealing fit with the cable; and (iv) an electrically conductive protective sleeve that is positioned around the thermoformable sleeve so as to generally surround said thermoformable sleeve and extend over each end of the thermoformable sleeve.

Jak způsob utěsňování, tak i utěsněný kabelový systém podle přihlašovaného vynálezu zahrnuje používání teplem tvarovatelné návlačky. Teplem tvarovatelné návlačky jsou v této oblasti techniky dobře známé, a jsou to takové návlačky, které účinkem horka mění svou rozměrovou podobu. Obvykle je výhodné, a v tomto případě to platí i pro účely přihlašovaného vynálezu, že teplem tvarovatelné náviačka se účinkem horka smršťuje radiálně. V souladu • · · 9 *·«· · fc * ·♦· ·« · · · • ·«····· • · * · β ·· ·· · · s výhodným způsobem podle přihlašovaného vynálezu se horko vyvíjí s použitím prostředků horkovzdušné pistole. Alternativním zdrojem účinkujícího horka může být hořák. Horkem tvarovateiné návlačky se mohou náhodně zhotovovat z polymerových materiálů, jako je například zesítěný polyolefinový materiál, a to obzvláště zesítěný polyethylen. Nejlevnější horkem tvarovateiné návlačky, které jsou komerčně dostupné, vykazují povětšině elektricky izolující vlastnosti. Pro provedení přihlašovaného vynálezu je typické, že se v nich používají horkem tvarovateiné návlačky, které izolují elektřinu, avšak mohou se používat elektricky vodivé objímky.Both the sealing method and the sealed cable system of the present invention include the use of a thermoformable sleeve. Thermoformable sleeves are well known in the art, and are sleeves that change in size due to heat. It is usually preferred, and in this case also for the purposes of the present invention, that the thermoformable reel shrinks radially under the effect of heat. In accordance with the preferred method of the present invention, the heat evolves in accordance with the present invention in accordance with the present invention. using a hot air gun. An alternative heat source may be a burner. The thermoformable sleeves may be randomly made of polymeric materials such as a crosslinked polyolefin material, in particular crosslinked polyethylene. The cheapest heat-forming sleeves that are commercially available exhibit mostly electrically insulating properties. Typically, heat-insulating sleeves are used in the present invention to isolate electricity but to use electrically conductive sleeves.

Je výhodné, že horkem tvarovateiné návlačky používané v přihlašovaném vynálezu se potahují lepidlem, aby se zdokonalila jejich utěsňovací schopnost. Návlačky se výhodně potahují lepidlem, které se taví účinkem horka v průběhu tvarování návlačky za horka. Horkem tvarovateiné návlačky, které se potahují lepidlem, jsou v této oblasti techniky známé.It is preferred that the heat-forming sleeves used in the present invention are coated with an adhesive to improve their sealing ability. The sleeves are preferably coated with hot melt adhesive during hot forming of the sleeve. Thermoformable sleeves that are coated with an adhesive are known in the art.

Přestože je horkem tvarovatelná návtačka obklopena ochrannou objímkou, plyny a kapaliny mohou pronikat do prostoru mezi horkem tvarovatelnou návlačkou a ochrannou objímkou. Například ve stokovém systému může být kabelový systém úplně nebo částečně ponořen ve znečištěné vodě a/nebo může být vystaven účinkům plynů, jako je methan, kletý ve stoce způsobuje korozi. Proto se materiál horkem tvarovateiné návlačky a jejího lepivého potažení výhodně vybírá tak, aby tento materiál byl chemicky netečný ve vztahu ke korozívním vlivům působícím ve stokovém systému, jako je například korozívní účinek znečištěné vody nebo korozívních plynů vyskytujících se ve stokovém systému. Materiál pro horkem tvarovatelný materiál je rovněž výhodně odolný proti účinkům ultrafialového (UV) žárem. Obzvláště upřednostňovaným materiálem pro zhotovování horkem tvarovatelných návlaček je zesítěný polyolefin, obzvláště pak zesítěný polyethylen, přičemž nejvýhodnější je zesítěný polyethylen se střední hustotou nebo zesítěný polyethylen s velkou hustotou, popřípadě směsi těchto materiálů.Although the thermoformable sleeve is surrounded by a protective sleeve, gases and liquids may enter the space between the thermoformable sleeve and the protective sleeve. For example, in a sewer system, the cable system may be wholly or partially immersed in contaminated water and / or exposed to gases such as methane flown in the sewer causing corrosion. Therefore, the material of the thermoformable sleeve and its adhesive coating is preferably selected such that the material is chemically inert in relation to the corrosive effects occurring in the collecting system, such as the corrosive effect of contaminated water or corrosive gases occurring in the collecting system. The material for the thermoformable material is also preferably ultraviolet (UV) resistant. A particularly preferred material for making the thermoformable sleeves is crosslinked polyolefin, especially crosslinked polyethylene, most preferably medium or high density crosslinked polyethylene, or mixtures thereof.

Je nutné, aby se horkem tvarovatelná návlacka přizpůsobivě tvarovala do těsnicí shody s kabelovým vývodem a s vnějším povrchem kabelu v rozsahu určité délky, a to výhodně přinejmenším 75 mm, výhodněji přinejmenším 100 mm a obzvláště výhodně přinejmenším 150 mm, v zájmu vytvoření spolehlivého utěsnění. Například ve stokovém systému tato délka poskytuje jistotu, že znečištěná voda nebo plyny nebudou pronikat do spojovací krabice přes prostor mezi kabelem a kabelovým vývodem.It is necessary for the thermoformable sleeves to conform conformably to a sealing fit with the cable outlet and to the outer surface of the cable over a range of a certain length, preferably at least 75 mm, more preferably at least 100 mm, and particularly preferably at least 150 mm, to create a reliable seal. For example, in a sewer system, this length provides assurance that contaminated water or gases will not enter the junction box through the space between the cable and the cable outlet.

Způsob utěsňování a utěsněný kabelový systém podle přihlašovaného vynálezu zahrnuje používání elektricky vodivé, ochranné objímky. Tato ochranná objímka je výhodně elektricky vodivá do té míry, že její izolační elektrický odpor nepřesahuje 1 Gohm při (23 ± 2)°C a (50 ± 5)% relativní vlhkosti na základě měření podle ustanovení 23.4.7,8 evropské normy European Standard EN 500014 : 1997. Je výhodné, že ochranná objímka obsahuje kov. Obzvláště upřednostňovaným kovem je ocel, a to obzvláště nerezavějící ocel. K dalším kovům, které jsou v tomto smyslu použitelné, patří hliník, litina, galvanizovaná ocel, bronz a mosaz. Jako náhrada kovu se může používat polymerový materiál s přiměřenou elektrickou vodivostí.The method of sealing and the sealed cable system of the present invention comprises the use of an electrically conductive, protective sleeve. The protective sleeve is preferably electrically conductive to such an extent that its insulating electrical resistance does not exceed 1 Gohm at (23 ± 2) ° C and (50 ± 5)% relative humidity as measured according to European Standard 23.4.7,8. EN 500014: 1997. It is preferred that the protective sleeve comprises metal. A particularly preferred metal is steel, especially stainless steel. Other metals useful in this regard include aluminum, cast iron, galvanized steel, bronze and brass. A polymer material with adequate electrical conductivity can be used as a metal substitute.

Elektricky vodivá, ochranná objímka podle přihlašovaného vynálezu je upravena tak, aby celkově obklopovala horkem tvarovatelnou návlačku a přesahovala přes oba konce horkem tvarovatelné návlačky. Toto technické opatření má smysl v tom, že se prakticky znemožňuje hromadění elektrostatických nábojů na izolujícím povrchu horkem tvarovatelné návlačky, neboť tato náviačka je obklopena hmotou vodivého materiálu.The electrically conductive protective sleeve of the present invention is configured to generally surround the thermoformable sleeve and extend over both ends of the thermoformable sleeve. This technical measure makes sense in that it is practically impossible to accumulate electrostatic charges on the insulating surface of the thermoformable sleeve, since the sleeve is surrounded by a mass of conductive material.

Ochranná objímka může jako celek souvisle obklopovat horkem tvarovatelnou návlačku. V jednom provedení má tato ochranná objímka podobu celkově souvislého, válečkovitého dílu, který se může zhotovovat například litím kovu do forem nebo se může zhotovovat ze svinutého plochého kovu. V jiném provedení může mít ochranná objímka otevřenou strukturu, jako je například kovové pletivo. Jak souvislá, tak i otevřený struktura ochranné objímky bude plnit svou základní funkci, která znemožňuje hromadění elektrostatického náboje na izolujícím povrchu horkem tvarovatelné návlačky.The protective sleeve as a whole may continuously surround the thermoformable sleeve. In one embodiment, the protective sleeve is in the form of a generally continuous, cylindrical part, which can be made, for example, by casting metal into molds or made from rolled flat metal. In another embodiment, the protective sleeve may have an open structure, such as a metal mesh. Both the continuous and open structure of the protective sleeve will perform its basic function, which prevents the build-up of electrostatic charge on the insulating surface of the heat-moldable sleeve.

Ochranná objímka je tané výhodně odolná proti ohýbání, a to dokonce i pri zvýšené teplotě, obzvláště pak při teplotách vyšších než 85°C. Tato výhodná vlastnost ochranné objímky chrání horkem tvarovatelnou návlačku, kterou tato ochranná objímka obklopuje, před poškozením od nějakého předmětu, jenž v nebezpečném prostředí na objímku tlačí. Výhodná polyolefinová, horkem tvarovatelná náviačka by typicky měkla při teplotách přibližně 85°C, a proto v případě nepřítomnosti podstatně tužší ochranné objímky, která horkem tvarovatelnou návlačku obklopuje, by byla poškozena tlakem opírajícího se předmětu.The protective sleeve is advantageously resistant to bending, even at elevated temperatures, in particular at temperatures above 85 ° C. This advantageous property of the protective sleeve protects the thermoformable sleeve surrounding the protective sleeve from damage from an object that pushes the sleeve in a hazardous environment. The preferred polyolefin hot-melt sleeve would typically soften at temperatures of about 85 ° C, and therefore, in the absence of a substantially stiffer protective sleeve that surrounds the hot-melt sleeve, it would be damaged by the pressure of the abutting article.

Používá-li se přihlašovaný vynález ve stokovém systému, je třeba brát v úvahu požadavek postačující pevnosti ochranné objímky, která musí být odolná proti útokům hlodavců. V této souvislosti lze uvést, že souvislá válečkovitá objímka z lité nerezavějící oceli mající tloušťku 2 mm nebo svinutý díl z ploché nerezavějící oceli v podobě souvislého válečkuWhen the present invention is used in a sewer system, account should be taken of the requirement of sufficient strength of the protective sleeve, which must be resistant to rodent attacks. In this connection, it is noted that a continuous cast steel cylinder sleeve having a thickness of 2 mm or a flat stainless steel rolled part in the form of a continuous cylinder

-6mající tloušťku 1 mm, by měla splňovat takové požadavky. Je výhodné, má-li ochranná objímka tloušťku přinejmenším 0,4 mm.-6 having a thickness of 1 mm, should meet such requirements. Preferably, the protective sleeve has a thickness of at least 0.4 mm.

Ochranná objímka je celkově trubkovitá. Její příčný řez může být souvisle uzavřený nebo neuzavřený, což znamená, že se může skládat ze dvou dílčích skořepin, které se v provozních podmínkách udržují pohromadě. Tyto díly se mohou mechanicky nebo jinak udržovat pohromadě, popřípadě se mohou jednoduše umístit ve vzájemném navazujícím nebo nenavazujícím vztahu.The protective sleeve is generally tubular. Its cross-section may be continuously closed or non-closed, which means that it may consist of two partial shells which are held together under operating conditions. These parts can be mechanically or otherwise held together, or they can simply be placed in a mutual or non-sequential relationship.

Materiál pro zhotovování ochranné objímky se rovněž vybírá tak, aby byl chemicky netečený a vykazoval odolnost proti ultrafialovému (UV) záření. Tyto požadavky splňuje většina kovů. Obzvláště se upřednostňuje nerezavějící ocel. Může se také používat litina, galvanizovaná ocel, hliník a mosaz.The protective sleeve material is also selected to be chemically non-flowable and to exhibit UV resistance. Most metals meet these requirements. Stainless steel is particularly preferred. Cast iron, galvanized steel, aluminum and brass can also be used.

Kombinace horkem tvarovatelné (výhodně polymerové) návlackv s podstatně tužší, vodivou ochrannou objímkou takto vytváří dobré, proti účinkům UV záření odolné a proti chemickým vlivům odolné těsnění mezi kabelovým vývodem a kabelem (s použitím prostředků tvarovatelné náviačky) a současně poskytuje jistotu, že systém znemožňuje hromadění statického náboje a následných výbuchů, znemožňuje destrukční činnost hlodavců a chrání před poškozením od opírajících se předmětů (na základě funkce prostředků ochranné objímky). Horkem tvarovatelná návhčka a ochranná objímka tudíž spolupracují na vytvoření účinného systému v „zóně 1“ nebezpečného prostředí.The combination of a thermoformable (preferably polymer) sleeve with a substantially stiffer, conductive protective sleeve thus creates a good UV-resistant and chemical-resistant seal between the cable outlet and the cable (using the formable sleeve means) while providing assurance that the system is impossible accumulation of static charge and subsequent explosions, prevents the destructive activity of rodents and protects against damage from leaning objects (based on the function of protective sleeve devices). Thus, the thermoformable sleeve and the protective sleeve cooperate to form an effective system in the "zone 1" hazardous environment.

Kabel používaný ve způsobu utěsňování a utěsněném systému podle přihlašovaného vynálezu může nést optická vlákna nebo elektrické vodiče (například měděné), popřípadě jak optická vlákna, tak i elektrické vodiče. V jednom provedení podle přihlašovaného vynálezu kabel nese optická vlákna a elektrické vodiče pro napájení takzvané „aktivní elektroniky“ uvnitř spojovací krabice. Elektrické vodiče mohou napájet směrová spojovací pole telefonních sítí nebo obdobná zařízení umístěná ve spojovacích krabicích.The cable used in the sealing method and the sealed system according to the present invention may carry optical fibers or electrical conductors (e.g. copper), optionally both optical fibers and electrical conductors. In one embodiment of the present invention, the cable carries optical fibers and electrical wires to power so-called "active electronics" within the junction box. Electrical wires can power directional connection fields of telephone networks or similar devices located in junction boxes.

Spojovací krabice má jako celek typickou podobu uzavřené skříňky s jedním nebo několika trubkovitými vývody, které zní vyčnívají a slouží pro zavádění kabelů do jejího vnitřku. Krabice může obsahovat základní těleso a víko, které se může oddělovat, aby se vytvářel přístup do spojovací oblasti uvnitř krabice pro účely zhotovování spojů v rámci sítě. Trubicovité vývody pro zavádění kabelů mohou mít v příčném řezu různé tvary, avšak obvykle tyto tvary příčného řezu bývají celkově kruhové nebo oválné. Je typické, že do vývodů, které • · · ··· ·· · v*· · · · · * · · · φ • · *··· ··· ··· ·· «· ·· ·· «··The junction box as a whole is typically in the form of a closed box with one or more tubular outlets that protrude and serve to introduce cables into its interior. The box may include a base body and a lid that may be detached to provide access to the connection area within the box for making connections within the network. The tubular cable entry outlets may have different shapes in cross-section, but usually these cross-sectional shapes are generally circular or oval. It is typical that the outlets that • • · · · · φ • • • φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ ··

-7mají v příčném řezu kruhový tvar, se zavádějí jednotlivé kabely, zatímco vývody mající oválný tvar příčného řezu přijímají kabelovou smyčku, jež je určena pro odebírání odbočky.Having a circular cross-sectional shape, individual cables are introduced, while the outlets having an oval cross-sectional shape receive a cable loop which is intended to take a branch.

Spojovací krabice bude obecně obsahovat směrová spojovací pole telefonních sítí, pořadačové schránky pro optická vlákna, elektronické tištěné spoje atd. v závislosti na účelu připojovaných kabelů a s tím souvisejících potřebných spojů uvnitř spojovací krabice.The junction box will generally comprise directional junction boxes of telephone networks, optical fiber binder boxes, electronic printed links, etc., depending on the purpose of the cables to be connected and the associated necessary connections within the junction box.

V předcházejícím textu byly kroky způsobu utěsňování a znaky utěsněného systému popisovány s hlavním zřetelem na vytváření těsnění mezi kabelem a kabelovým vývodem, do něhož se daný kabel zavádí. Dojde-li však k poškození kabelu někde po délce jeho vedení v nějaké vzdálenosti od připojení kabelu ke spojovací krabici, pak může dojít k tomu, že skrze nevyplněné kabely (buď kabely s optickými vlákny nebo elektrické kabely) budou plyny, voda nebo další tekutiny pronikat do spojovací krabice. Výše popisované těsnění mezi vnějškem kabelu a kabelovým vývodem nemůže zabránit pronikání těchto tekutin skrze vnitřek vlastního kabelu. Proto výhodné provedení způsobu utěsňování podle přihlašovaného vynálezu navíc zahrnuje utěsňování vnitřku kabelu, které lze považovat za dodatečné technické opatření k vytváření těsnění mezi trubkovitým kabelovým vývodem a kabelem. Krok utěsňování vnitřku kabelu se výhodně provádí naléváním ptyskyrice do vnitřku kabelu. Pryskyřice se výhodně vlévá do kabelu na spodku kabelu a kabelového vývodu po provedení kroku tvarování horkem tvarovatelné návdačky. V případě, že ze spojovací krabice, a to například z víka spojovací krabice, vyčnívá větší počet kabelových vývodů , krok utěsňování kabelu se provádí snadným naléváním hmoty pryskyřice do víka spojovací krabice. Potřebné množství pryskyřice nateče do kabelu a nějaké množství pryskyřice vnikne do kruhového prostoru mezi kabelem a kabelovým vývodem. S ohledem na skutečnost, že pryskyřice se nalévá po předchozím tvarování horkem tvarovatelných návlačck, nebude žádná pryskyřice unikat z kabelu a krabice. Obecně lze dodat, že krok nalévání pryskyřice se provádí před tím , že se kabel rozčlení do jednotlivých pramenů pro účely vytváření spojů ve spojovací krabici. Použitelnou pryskyřicí je dvousložková, vytvrzovatelná potyurethanová nebo epoxidová pryskyřice.In the foregoing, the sealing method steps and features of the sealed system have been described with particular reference to forming a seal between the cable and the cable outlet into which the cable is introduced. However, if the cable is damaged somewhere along the cable at some distance from the cable to the junction box, gases, water, or other liquids may leak through unfilled cables (either fiber optic cables or electrical cables) into the junction box. The above-described seal between the outside of the cable and the cable outlet cannot prevent these fluids from penetrating through the inside of the cable itself. Therefore, a preferred embodiment of the sealing method according to the present invention further comprises sealing the inside of the cable, which can be considered as an additional technical measure to form a seal between the tubular cable outlet and the cable. The step of sealing the interior of the cable is preferably performed by pouring the ptyskyrice into the interior of the cable. The resin is preferably poured into the cable at the bottom of the cable and cable outlet after the forming step of the thermoformable lead. If a plurality of cable outlets protrude from the splice box, for example from the splice box lid, the cable sealing step is accomplished by simply pouring the resin mass into the splice box lid. The required amount of resin flows into the cable and some amount of resin enters the annular space between the cable and the cable outlet. Due to the fact that the resin is poured after the thermoforming sleeves have been previously formed, no resin will escape from the cable and the box. In general, the resin pouring step is performed before the cable is split into individual strands for the purpose of forming joints in the junction box. A useful resin is a two-component, curable, polyurethane or epoxy resin.

Jak již bylo uvedeno v předcházejícím textu, obklopující hmota elektricky vodivého materiálu kolem horkem tvarovatelné návlačky podstatně znemožňuje hromadění náboje statické elektřiny na povrchu horkem tvarovatelné návlačky. Vnější povrch hlavní délky vedení kabelu v nebezpečném prostředí, jako je například délka kabelu v rozsahu vedení stokové roury, se jako celek zhotovuje z polymerového materiálu. Tento vnější povrch kabelu se chrání • · · 9 · 9·· · 9 ···»* 9 9 « · « 9 • «···««· ··· ·· · ·· · ·As mentioned above, the surrounding mass of electrically conductive material around the thermoformable sleeve substantially prevents the build-up of static electricity on the surface of the thermoformable sleeve. The outer surface of the main cable guide length in a hazardous environment, such as the cable length in the range of the sewer pipe, is generally made of polymeric material. This outer surface of the cable protects • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

-8před hromaděním náboje statické elektřiny tak, že se v pravidelných vzdálenostech připojuje k nulovému elektrickému potenciálu. Pro účely připevňování kabelu k vnitřnímu povrchu stokové roury se mohou například používat příchytky, které se umisťují po každých dvou metrech. Vlastní spojovací krabice se jako celek zhotovuje z kovových nebo jiných vodivých dílů, takže na samotné spojovací krabici nemůže docházet ke hromadění náboje statické elektřiny.-8 before accumulating a static charge so that it connects to zero electrical potential at regular distances. For the purpose of attaching the cable to the inner surface of the drain pipe, for example, clips may be used which are placed every two meters. The junction box itself is made of metal or other conductive parts as a whole so that static electricity cannot accumulate on the junction box itself.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Nyní bude proveden popis příkladů provedení přihlašovaného vynálezu s odkazem na připojená vyobrazení, na nichž:Reference will now be made to exemplary embodiments of the present invention with reference to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 je perspektivní pohled na kabelovou spojovací krabici, ze které vyčnívá určitý počet trubkovitých kabelových vývodů, a na horkem tvarovatelná návlačky a ochranné objímky, jež jsou určeny pro vytváření těsnění na kabelových vývodech;Fig. 1 is a perspective view of a cable splice box from which a plurality of tubular cable outlets protrudes, and of thermoformable sleeves and protective sleeves designed to form seals on the cable outlets;

obr. 2 je pohled na příčný řez předvádějící jednu z horkem tvarovatelnou návlačku a odpovídající ochrannou objímku utěsněnou nejednom kabelovém vývodu z obr. 1.Fig. 2 is a cross-sectional view showing one of the thermoformable sleeves and the corresponding protective sleeve sealed to one of the cable outlets of Fig. 1.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 předvádí spojovací krabici 1 z nerezavějící oceli, která obsahující pořadačovou schránku pro optická vlákna a elektronické tištěné spoje (nejsou předvedeny). Kovová krabice 1 má kovovou tělesovou část 3 a víko 5, které se může oddělovat, aby byl vytvořen přístup do vnitřku krabice při vytváření spojů a podobně. Šest kabelových vývodů 7, 8, které mají celkově kruhový tvar průřezu, a jeden kabelový vývod 9, jenž má celkově oválný tvar průřezu, vyčnívají z víka 5 kabelové spojovací krabice 1. Některé vývody 7, které mají v příčném řezu kruhový tvar, a oválný vývod 9 jsou volné pro vstup kabelů. Další kruhové vývody 8 jsou utěsněny. Během provozní životnosti se těsném mohou odstraňovat pro účely provádění požadovaných změn v rámci kabelové sítě. Je typické, že každý vývod vyčnívá do vzdálenosti přibližně 300 mm.Giant. 1 shows a stainless steel junction box 1 comprising a fiber optic binder box and electronic printed circuit boards (not shown). The metal box 1 has a metal body part 3 and a lid 5 that can be detached to provide access to the interior of the box when making connections and the like. Six cable outlets 7, 8 having a generally circular cross-sectional shape and one cable outlet 9 having an overall oval cross-sectional shape protrude from the cover 5 of the cable junction box 1. Some outlets 7 having a circular cross-sectional shape and oval terminal 9 are free for cable entry. Other round outlets 8 are sealed. They can be removed during service life for the purpose of making the required changes within the cable network. Typically, each outlet protrudes to a distance of approximately 300 mm.

Pro účely utěsnění každého kabelového vývodu 7, 9 jsou vytvořeny lepidlem potažené, horkem smršťovatelné polyethylenové návlačky 11 s příslušnými rozměry. Tyto návlačky majíFor the purpose of sealing each cable outlet 7, 9, adhesive-coated, heat-shrinkable polyethylene sleeves 11 are provided with appropriate dimensions. These sleeves have

999 9 * 9 9 9 9999 9 * 9 9 9 9

9 9 99 9 9

··· • 99 9 999 99 9

9 před ohříváním určitou vůli kolem vývodů 7, 9. Náviačky 11 mají podobu trubiček s uzavřeným tvarem příčného řezu, které se navlékají na konec kabelu před tím, než se tento kabel zavádí do příslušného kabelového vývodu 7. Horkem smršťovatelné polymerové náviačky 11 mají typicky délku 350 mm. Pro účely zakrytí smršťovatelných návlaček 11 jsou vytvořeny tvarově odpovídající ochranné objímky 13 a 15 z nerezavějící oceli. Tyto ochranné objímky 13, 15 jsou trubkovité a jsou delší než smršťovatelné náviačky 11. Ochranná objímka 15 pro kabelový vývod 9, jehož příčný řez je oválný, má otevřený tvar příčného řezu a skládá se ze dvou, tvarově a funkčně stejně řešených skořepinových polovin. Ochranná objímka 13 pro kabelový vývod 7 vykazující v příčném řezu tvar kruhu má celkově uzavřený tvar příčného řezu. Ochranná objímka 13 s uzavřeným tvarem příčného řezu se musí navlékat na konec kabelu 21 před tím, než se tento kabel zavádí do příslušného kabelového vývodu 7. Ochranná objímka 15 s otevřeným tvarem příčného řezu se může umisťovat na utěsňovanou sestavu později.9 before being heated some play around the terminals 7, 9. The reels 11 are in the form of tubes with a closed cross-sectional shape which are threaded to the end of the cable before the cable is introduced into the respective cable outlet 7. The heat-shrinkable polymer reels 11 are typically 350 mm. For the purpose of covering the shrinkable sleeves 11, the corresponding protective sleeves 13 and 15 are formed of stainless steel. These protective sleeves 13, 15 are tubular and longer than the shrink sleeves 11. The protective sleeve 15 for the cable outlet 9, whose cross section is oval, has an open cross-sectional shape and consists of two shell halves of the same shape and function. The protective sleeve 13 for the cable outlet 7 having the cross-sectional shape has a generally closed cross-sectional shape. The closed cross-sectional protective sleeve 13 must be threaded onto the end of the cable 21 before it is introduced into the respective cable outlet 7. The open cross-sectional protective sleeve 15 may be placed on the sealed assembly at a later time.

Každá ochranná objímka 13, 15 má širší konec 19, jenž se nachází nejblíže u spojovací krabice 1, zatímco užší konec 17 je od spojovací krabice 1 vzdálen v závislosti na délce vlastní ochranné objímky 13, 15.Each protective sleeve 13, 15 has a wider end 19 that is closest to the junction box 1, while the narrower end 17 is spaced from the junction box 1 depending on the length of the protective sleeve 13, 15 itself.

V souladu se způsobem utěsňování podle přihlašovaného vynálezu se horkem smršťovatelná návlačka 11 a ochranná objímka 13 navléká na konec kabelu 21 a poté se kabel 21 zavádí do kabelového vývodu 7 vyčnívajícího z víka 5 spojovací krabice 1. Návlačka 11 se pak ohřívá horkovzdušnou pistolí, což způsobuje přizpůsobivé smršťování této náviačky 11 do tvarového souladu s vývodem 7 v rozsahu délky přibližně 150 mm a s vnějším pláštěm kabelu v rozsahu délky přibližně 150 mm. Obr. 2 předvádí strukturu těsnění po provedeném smrštění náviačky 11 a po umístění ochranné objímky 13 z nerezavějící oceli.According to the sealing method of the present invention, the heat-shrink sleeve 11 and protective sleeve 13 are threaded onto the end of the cable 21, and then the cable 21 is inserted into a cable outlet 7 protruding from the lid 5 of the junction box. adaptively shrinking this reel 11 to conform to the outlet 7 over a length of about 150 mm and the outer sheath of the cable over a length of about 150 mm. Giant. 2 shows the seal structure after shrinking of the reel 11 and the placement of the stainless steel protective sleeve 13.

Po smrštění náviačky 11 na kabelových vývodech 7 a 9 se víko obrací (tak, aby kabelové vývody vyčnívaly z víka 5 směrem dolů) a do tohoto víka se nalévá reaktoplastová pryskyřice (není předvedeno) tak, aby vtékala do kabelů 21 a do kruhových prostorů mezi kabelem 21 a náviačkami Π. Skutečnost, Že tento reaktoplast utěsňuje náviačku na každém kabelovém vývodu znemožňuje jeho pronikání do vlastní spojovací krabice. Pryskyřice se ochlazuje a tuhne a v konečném důsledku znemožňuje pronikání jakýchkoli plynů, které mohou způsobovat korozi v takových případech, kdy by se dostaly do poškozených kabelů na délce jejich vedení a skrze kabely vstupovaly do spojovací krabice.After shrinking the reel 11 on the cable outlets 7 and 9, the lid is turned (so that the cable outlets protrude downward from the lid 5) and a thermosetting resin (not shown) is poured into the lid to flow into the cables 21 and into the circular spaces between cable 21 and reels Π. The fact that this thermosetting material seals the reel on each cable outlet makes it impossible for it to penetrate into its own junction box. The resin cools and solidifies and ultimately prevents the penetration of any gases that can cause corrosion in such cases where they would enter damaged cables along the length of their conduit and enter the junction box through the cables.

to « ···to «···

-10• toto ··· · · • ··· · · ·· ·»9 to • · » · · · ·· ··· ·· toto ·· «·-10 toto to 9 to 9 • 9 9 9 to to to to 9 • • to toto to to toto toto

Další krok se týká rozčleňování kabelů 21 do pramenů za účelem připojování uvnitř spojovací krabice 1.The next step concerns splitting the cables 21 into strands for connection inside the junction box 1.

Umisťování náviaček 11 a objímek 13, 15 a rozčleňování kabelů do pramenů, jakož i propojovací práce uvnitř spojovací skříně se provádějí mimo stoku s využitím přístupu do stoky přes vstupní šachtu. Poté se zkompletovaný systém s instalovanými návlačkami 11 a objímkami 13, 15 zavádí do stoky. Spojovací krabice 1 se připojuje k nulovému elektrickému potenciálu a ochranná objímka 13 z nerezavějící oceli, která celkově obklopuje polymerovou návlačku 11, poskytuje jistotu, že se na izolačním povrchu návlačky 11 nebude hromadit žádný náboj statické elektřiny. Ochranné objímky 13, 15 rovněž chrání návlačky 11 před poškozením v důsledku útoků hlodavců a navíc chrání návlačky 11, které při změnách tvaru měknou, před poškozením od předmětů, jež se do vytvořeného těsnění opírají. Vlastní návlačka 11 vytváří těsnění, které je odolné proti pronikání tekutin a které znemožňuje pronikání kapalin nebo plynů mezi vnějším povrchem kabelu a kabelového vývodu, do něhož se kabel zavádí.Placing the reels 11 and sleeves 13, 15 and splitting the cables into the strands, as well as the interconnecting work inside the junction box, are performed outside the sewer using access to the sewer through the inlet shaft. Then, the assembled system with the sleeves 11 and sleeves 13, 15 installed is introduced into the sewer. The junction box 1 connects to zero electrical potential and the stainless steel protective sleeve 13, which generally surrounds the polymer sleeve 11, provides assurance that no static electricity will accumulate on the insulating surface of the sleeve 11. The protective sleeves 13, 15 also protect the sleeves 11 from damage caused by rodent attacks and, in addition, protect the sleeves 11, which soften when the shape changes, from damage to the objects that support the formed seal. The sleeve 11 itself provides a fluid-tight seal that prevents the penetration of liquids or gases between the outer surface of the cable and the cable outlet into which the cable is introduced.

Claims (18)

1. Způsob vytváření těsnění mezi trubkovitým kabelovým vývodem vyčnívajícím ze spojovací krabice a kabelem procházejícím tímto kabelovým vývodem do krabice, vyznačující se tím, že obsahuje kroky (i) umisťování horkem tvarovatelné návlačky kolem kabelu a kabelového vývodu a ohřívání pouzdra tak, aby se jedna část návlačky přizpůsobivě tvarovala do těsnicí shody s vývodem a další část návlačky do těsnicí shody s kabelem; a (ii) umisťování elektricky vodivé, ochranné objímky kolem teplem tvarovatelné návlačky tak, aby tato ochranná objímka celkově obklopovala teplem tvarovatelnou návlačku a přesahovala přes každý konec teplem tvarovatelné návlačky; na základě čehož se spojovací krabice s takto utěsněným kabelem může používat v „zóně 1“ nebezpečného prostředí.CLAIMS 1. A method of forming a seal between a tubular cable outlet extending from a junction box and a cable extending therethrough into a box, comprising the steps of (i) placing a thermoformable sleeve around the cable and cable outlet and heating the housing so that one part the sleeves conformably matched to the outlet and the other portion of the sleeve matched to the cable; and (ii) positioning the electrically conductive protective sleeve around the thermoformable sleeve such that the protective sleeve generally surrounds the thermoformable sleeve and extends over each end of the thermoformable sleeve; thus, the junction box with the cable sealed in this way can be used in the "zone 1" hazardous area. 2. Způsob vytváření těsnění podle nároku 1, vyznačující se tím , že kroky (i) a (ii) se provádějí mimo systém „zóny 1K nebezpečného prostředí a že tento způsob zahrnuje dodatečný krok (iii) umisťování kabelové spojovací krabice do „zóny 1“ nebezpečného prostředí spolu s kabelem, který se utěsňuje na kabelovém vývodu řečené spojovací krabice a chrání se ochrannou objímkou.A method of forming a seal according to claim 1, wherein steps (i) and (ii) are carried out outside the zone 1 K hazardous environment system and that the method comprises the additional step (iii) of placing the cable junction box in the "zone 1". “Of a hazardous environment together with a cable which is sealed on the cable outlet of said junction box and protected with a protective sleeve. 3. Způsob vytváření těsnění podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím ,že „zónou 1“ nebezpečeného prostředí je stokový systém.Method of forming a seal according to claim 1 or 2, characterized in that the "zone 1" of the hazardous environment is a collecting system. 4. Způsob vytváření těsnění podle kteréhokoli z předcházejících nároků 1 až 3, vyznačující se tím , že horkem tvarovatelnou návlačkou je horkem smršťovatelná polymerová náviačka, které se výhodně potahuje lepidlem.Method of forming a seal according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the heat-forming sleeve is a heat-shrinkable polymeric sleeve, which is preferably coated with an adhesive. 5. Způsob vytváření těsnění podle nároku 4, vyznačující se tím , že horkem smršťovatelná náviačka má elektricky izolující povrch.A method of forming a seal according to claim 4, wherein the heat-shrinkable reel has an electrically insulating surface. 6. Způsob vytvářeni těsnění podle kteréhokoli z předcházejících nároků 1 až 5, vyznačující se tím , že ochranná objímka se zhotovuje z kovu.Method of forming a seal according to any one of the preceding claims, characterized in that the protective sleeve is made of metal. • 9 ·9 ·» φ 9 9 9 9 ♦9 • *9999 999 ·♦· ·« ·9 99 99*··• 9 · 9 · 9 9 9 9 ♦ 9 • * 9999 999 7. Způsob vytváření těsnění podle kteréhokoli z předcházejících nároků laž6, vyznačující se tím , že ochranná objímka se zhotovuje z nerezavějící oceli.A method of forming a seal according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the protective sleeve is made of stainless steel. 8. Způsob vytváření těsnění podle kteréhokoli z předcházejících nároků 1 až 7, vyznačující se tím , že ochranná objímka má souvislý vnější povrch.A method of forming a seal according to any one of claims 1 to 7, wherein the protective sleeve has a continuous outer surface. 9. Způsob vytváření těsnění podle kteréhokoli z předcházejících nároků laž7, vyznačující se tím , že ochranná objímka se zhotovuje z pletiva.A method of forming a seal according to any one of claims 1 to 7, wherein the protective sleeve is made of mesh. 10. Způsob vytváření těsněni podle kteréhokoli z předcházejících nároků 1 až 9, vyznačující se tím , že ochranná objímka se zhotovuje z oceli mající tloušťku přinejmenším 0,4 mm.A method of forming a seal according to any one of claims 1 to 9, wherein the protective sleeve is made of steel having a thickness of at least 0.4 mm. 11. Způsob vytváření těsnění podle kteréhokoli z předcházejících nároků lažlO, vyznačující se tím , že zahrnuje krok utěsňování vnitřku kabelu naléváním pryskyřice do kabelu.A method of forming a seal according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the step of sealing the interior of the cable by pouring resin into the cable. 12. Způsob vytváření těsnění podle nároku 11, vyznačující se tím , že spojovací krabice obsahuje víko, z něhož vyčnívá určitý počet kabelových vývodů, přičemž tento způsob zahrnuje krok nastavování víka do takové polohy, v níž kabelové vývody směřují dolů, a nalévání pryskyřice do víka tak, aby tato pryskyřice vtékala do kabelů.A method of forming a seal according to claim 11, wherein the junction box comprises a lid from which a plurality of cable outlets protrudes, the method comprising the step of adjusting the lid to the position where the cable outlets are pointing downward and pouring resin into the lid so that the resin flows into the cables. 13. Utěsněný kabelový systém, který se instaluje v „zóně 1“ nebezpečného prostředí, vyznačující se tím , že obsahuje (i) kabelovou spojovací krabici, z níž vyčnívá kabelový vývod; (ii) kabel procházející kabelovým vývodem do spojovací krabice; (iii) teplem tvarovatelnou návlačku, která se tvaruje tak, aby se jedna část této návlačky přizpůsobivě tvarovala do těsnicí shody s kabelovým vývodem a další část do těsnicí shody s kabelem; a (iv) elektricky vodivou ochrannou objímku, která se umisťuje kolem horkem tvarovatelné návlačky tak, aby celkově obklopovala řečenou teplem tvarovatelnou návlačku a přesahovala přes každý konec teplem tvarovatelné návlačky.13. A sealed cable system that is installed in a " zone 1 " hazardous environment, comprising (i) a cable junction box from which a cable outlet extends; (ii) a cable passing through the cable outlet to the junction box; (iii) a thermoformable sleeve that is shaped such that one portion of the sleeve is conformably formed into a sealing fit with the cable outlet and another portion into a sealing fit with the cable; and (iv) an electrically conductive protective sleeve, which is disposed around the thermoformable sleeve so as to generally surround said thermoformable sleeve and extend over each end of the thermoformable sleeve. • · • · ··« ·· « ·* · * • · • · Φ Φ » »» ··· ··· ·· ·· ·* · * ·· ·· ·· ·· ♦ ·· ♦ ··
14. Utěsněný kabelový systém podle nároku 13, vyznačující se tím , že řečeným nebezpečeným prostředím je stokový systém.14. The sealed cable system of claim 13 wherein said hazardous environment is a sewer system. 15. Utěsněný kabelový systém podle nároku 13 nebo 14, vyznačující se tím , že kabel obsahuje optická vlákna.A sealed cable system according to claim 13 or 14, characterized in that the cable comprises optical fibers. 16. Utěsněný kabelový systém podle nároku 13, 14 nebo 15, vyznačující se tím, že kabel obsahuje, popřípadě navíc obsahuje elektrické vodiče.A sealed cable system according to claim 13, 14 or 15, characterized in that the cable comprises or additionally comprises electrical conductors. 17. Způsob vytváření těsnění mezi trubkovitým kabelovým vývodem, který vyčnívá ze spojovací krabice, a kabelem, jenž prochází kabelovým vývodem do spojovací krabice celkově tak, jak uvádí popis s odkazem na vyobrazení.A method of forming a seal between a tubular cable outlet that extends from a junction box and a cable that extends through a cable outlet to a junction box generally as described with reference to the illustration. 18. Kabelový systém celkově tak, jak uvádí popis s odkazem na vyobrazení.18. Cable system in general as described with reference to the drawings.
CZ20012244A 1998-12-22 1999-12-20 Cable system intended for use in hazardous environment CZ20012244A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9828168.6A GB9828168D0 (en) 1998-12-22 1998-12-22 Cable system for use in hazardous environments

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ20012244A3 true CZ20012244A3 (en) 2002-01-16

Family

ID=10844678

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20012244A CZ20012244A3 (en) 1998-12-22 1999-12-20 Cable system intended for use in hazardous environment

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1147589A1 (en)
JP (1) JP2002534042A (en)
AU (1) AU1873400A (en)
CA (1) CA2350586A1 (en)
CZ (1) CZ20012244A3 (en)
GB (1) GB9828168D0 (en)
HU (1) HUP0202689A2 (en)
WO (1) WO2000038291A1 (en)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0030568D0 (en) * 2000-12-14 2001-01-31 Corning Cable Systems Ltd Cable entry ports
DE10302254B4 (en) * 2003-01-22 2006-09-07 Karl Mayer Textilmaschinenfabrik Gmbh A method for creating a pattern string and pattern warping machine
WO2010075680A1 (en) * 2009-01-04 2010-07-08 戚郁芬 Cable fixing device for heat-shrinkable cable connecting box
CN101820159A (en) * 2009-02-26 2010-09-01 戚郁芬 Communication cable connection box with elastic rubber contraction tube waterproof device
US8977089B2 (en) * 2009-05-06 2015-03-10 Yu-Fen Chi Cable connection housing providing multiple methods for waterproofing main cables
CN104577938A (en) * 2009-05-06 2015-04-29 戚郁芬 Cable splice closure capable of performing main cable waterproofing treatment in different ways
RU2517206C1 (en) * 2010-03-03 2014-05-27 ЧИ Юй-фэнь Body for connection and layout of communication cables with connecting part, hollow elongated cylindrical elements and attachable part
CN106886077A (en) * 2010-03-03 2017-06-23 戚郁芬 Communication cable connection distribution shell with connecting part, hollow pipe column and connected part
CN102313943A (en) * 2010-07-02 2012-01-11 戚郁芬 Optical cable wiring shell with joint filling waterproof auxiliary device
CN104142550B (en) * 2010-07-02 2018-06-22 戚郁芬 Optical cable wiring shell with joint filling waterproof auxiliary device
CA2804259C (en) * 2010-07-02 2015-12-22 Chi, Yu-Fen Optical cable connection casing adapted for operation of guiding and connecting optical cable to branching halfway
CA2804183C (en) 2010-07-02 2016-05-31 Chi, Yu-Fen Optical cable connection box with auxiliary device for gap filling and waterproofing
EP2619617B1 (en) 2010-09-21 2016-12-21 Huber+Suhner AG Environmentally sealed cable breakout assemblies
SG182878A1 (en) * 2011-02-01 2012-08-30 Amrtur Corp Sdn Bhd Fiber optic splicing system
EP2574968B1 (en) * 2011-09-29 2019-04-10 Alcatel Lucent Underwater connection assembly with earthing unit
CN103633610A (en) * 2013-11-04 2014-03-12 珠海市普立永信电力设备有限公司 Anti-explosion protection box for center coupling of cable
FR3034452B1 (en) * 2015-03-31 2017-05-19 Snecma IMPROVED AND AIR-SEALED ASSEMBLY FOR PASSING AN ELECTRIC HARNESS INTO A TURBOMACHINE
EP3614185A1 (en) * 2018-08-24 2020-02-26 ABB Schweiz AG Fiber-optic cable feedthrough and method for manufacturing the same

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES513299A0 (en) * 1981-06-22 1983-06-16 Raychem Ltd "APPARATUS TO FORM CABLE BIFURCATIONS".
DE3438522C1 (en) * 1984-10-20 1986-03-20 Martin Hamacher Electrical device, in particular for use in an area exposed to firedamp
EP0452383B1 (en) * 1989-01-05 1994-12-07 Bowthorpe-Hellermann Limited Splice closures
ES2066911T3 (en) * 1989-06-20 1995-03-16 Rxs Schrumpftech Garnituren UNIVERSAL SLEEVE WITH LONGITUDINALLY DIVIDED SLEEVE TUBE AND SEALING BODIES ON THE FRONT SIDES.
EP0660481B1 (en) * 1993-12-22 1997-05-07 RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung Cable sleeve comprising a longitudinally split housing

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0202689A2 (en) 2002-12-28
EP1147589A1 (en) 2001-10-24
AU1873400A (en) 2000-07-12
JP2002534042A (en) 2002-10-08
CA2350586A1 (en) 2000-06-29
GB9828168D0 (en) 1999-02-17
WO2000038291A1 (en) 2000-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CZ20012244A3 (en) Cable system intended for use in hazardous environment
US3624594A (en) Electrical connector assembly
CA2174269C (en) Submarine cable joint protection and insulation using heat shrink tubing
US6326550B1 (en) Cable seal
PL190619B1 (en) A seal
MXPA96001954A (en) Protection of joint or gasket for submarine cable and insulation using tuberia termocontrai
CA1212733A (en) Contractible conduit sealing connector
JPS6252197B2 (en)
CN102159977B (en) Optical earth cable for underground use
FI79426B (en) CABLE CONNECTION PROTECTION
JP7743404B2 (en) Transit for passing at least one cable and/or at least one metal pipe
GB2197539A (en) Housings for undersea transmission line repeaters
EP0659300B1 (en) Pre-bussed rigid conduit
AU671088B2 (en) Cable jointing enclosure
US20170141556A1 (en) Riser glove, enclosure glove and strain releasing connectors
US6434317B1 (en) Pressure vessel assembly
CA1196357A (en) Conduit sealing connector
EP1674908B1 (en) Earthing electrode assembly for submerged electrical apparatus
CZ20012105A3 (en) Conduit outlet seal for hazardous environments
WO2002039558A2 (en) Pressure vessel and cable seal assembly
KR102368557B1 (en) Plastic pipe with wire for pipeline detection
JPH04502971A (en) Splice case for fiber optic cable
US12198838B2 (en) Sealed stranded grounding wire assembly
US7257305B1 (en) Method and apparatus for removing an isolation closure from a fiber optic cable
US20020062977A1 (en) Drop cable sealing adapter