CH711435B1

CH711435B1 - Fitting with quick-fastening device.

Info

Publication number: CH711435B1
Application number: CH01199/15A
Authority: CH
Inventors: Bomatter Christian
Original assignee: Franke Technology & Trademark
Priority date: 2015-08-20
Filing date: 2015-08-20
Publication date: 2019-03-29
Also published as: CH711435A2

Abstract

Eine Armatur umfasst ein Armaturengehäuse (11), eine in einem Hahnloch (10´) eines Armaturenträgers (10) befestigbare rohrförmige Befestigungsvorrichtung (1) und eine oder mehrere durch die rohrförmige Befestigungsvorrichtung (1) zu dem Armaturengehäuse (11) verlaufende flexible Anschlussleitungen (12). Die rohrförmige Befestigungsvorrichtung (1) weist einen in das Hahnloch (10´) einführbaren Rohrabschnitt (2), einen auf den Armaturenträger (10) auflegbaren Kragen sowie einen über den Kragen hinausweisenden ringförmigen Bund (4) auf, auf dem das Armaturengehäuse (11) befestigbar ist. Seitlich an dem Rohrabschnitt (2) sind mindestens zwei ausschwenkbare, längsverstellbare Halteklammern (5) angeordnet, die über innerhalb der rohrförmigen Befestigungsvorrichtung (1) verlaufende Spannschrauben (6) gegen die Unterseite des Armaturenträgers (10) verstellbar sind. Die Spannschrauben (6) sind von der Armaturenseite der Befestigungsvorrichtung (1) betätigbar und die Halteklammern (5) sind vorzugsweise in einer Montagestellung in Aussparungen der Befestigungsvorrichtung (1) aufgenommen, aus denen sie bei Betätigung der Spannschrauben (6) in eine Haltestellung ausschwenken. Das Armaturengehäuse (11) weist befestigungsseitig eine Aufnahmebuchse (13) zur passgenauen, drehfesten Aufnahme des ringförmigen Bundes (2) der rohrförmigen Befestigungsvorrichtung (1) auf. Ausserdem ist die Armatur in vormontiertem Zustand auf den Armaturenträger (10) montierbar, indem das Armaturengehäuse (11) mit den daran angeschlossenen und durch die rohrförmige Befestigungsvorrichtung (1) geführten Anschlussleitungen (12) von der in das Hahnloch (10´) eingeführten rohrförmigen Befestigungsvorrichtung (1) so weit abnehmbar ist, dass die Spannschrauben (6) zugänglich sind.A fitting comprises a fitting housing (11), a tubular fastening device (1) which can be fastened in a tap hole (10 ') of a fitting support (10) and one or more flexible connecting leads (12) extending through the tubular fastening device (1) to the fitting housing (11) ). The tubular fastening device (1) has a pipe section (2) which can be inserted into the tap hole (10 '), a collar which can be placed on the dashboard support (10) and an annular collar (4) which projects beyond the collar and on which the fitting housing (11) is fastened. At least two swing-out, longitudinally adjustable retaining clips (5) are arranged laterally on the tube section (2) and can be adjusted against the underside of the fitting carrier (10) by means of clamping screws (6) running within the tubular fastening device (1). The clamping screws (6) can be actuated from the valve side of the fastening device (1) and the retaining clips (5) are preferably received in recesses of the fastening device (1) in an assembly position, from which they swing into a holding position upon actuation of the clamping screws (6). The fitting housing (11) has on the fastening side a receiving bush (13) for accurately fitting, non-rotatably receiving the annular collar (2) of the tubular fastening device (1). In addition, the valve in the preassembled state on the dashboard support (10) can be mounted by the fitting housing (11) connected thereto and through the tubular fastening device (1) guided connection lines (12) of the inserted into the tap hole (10 ') tubular fastening device (1) is removable so far that the clamping screws (6) are accessible.

Description

Beschreibung [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Armatur nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit einem Armaturengehäuse, einer in einem Hahnloch eines Armaturenträgers befestigbaren rohrförmigen Befestigungsvorrichtung und einer oder mehreren durch die rohrförmige Befestigungsvorrichtung zu dem Armaturengehäuse verlaufenden flexiblen Anschlussleitungen.The present invention relates to a fitting according to the preamble of claim 1 with a fitting housing, a fastened in a tap hole of a fitting carrier tubular fastening device and one or more extending through the tubular attachment device to the valve body flexible connecting leads.

[0002] Armaturen wie Sanitärarmaturen oder Spültischarmaturen werden üblicherweise montiert, indem die Armatur von oben auf ein Hahnloch eines Armaturenträgeres, also beispielsweise eines Handwaschbeckens, einer Spüle oder einer Arbeitsplatte, aufgesetzt und dann von unten mit einer entsprechenden ring- oder hufeisenförmigen Befestigungsplatte gegen den Armaturenträger verschraubt werden. Diese Art der Montage hat sich jedoch als aufwändig und schwierig erwiesen, da für einen Monteur unter dem Armaturenträger häufig wenig Platz als Arbeitsraum zur Verfügung steht.Fittings such as sanitary fittings or sink fittings are usually mounted by the fitting from the top of a tap hole of a dashboard, so for example a hand washbasin, a sink or worktop, placed and then from below with a corresponding ring or horseshoe-shaped mounting plate against the dashboard be screwed. However, this type of assembly has proven to be complicated and difficult, since there is often little space available as a working space for a fitter under the dashboard.

[0003] Daher wurden Schnellbefestigungsvorrichtungen für Armaturen vorgeschlagen, die von oben in ein Hahnloch eines Armaturenträgers einführbar sind und mindestens zwei seitlich ausschwenkbare, längsverstellbare Halteklammern aufweisen, die über innerhalb der Befestigungsvorrichtung verlaufende Spannschrauben gegen die Unterseite des Armaturenträgers verstellbar sind. Die Spannschrauben selbst sind hierbei von der Armaturenseite der Befestigungsvorrichtung her betätigbar, so dass die Befestigungsvorrichtung im Hahnloch des Armaturenträgers befestigbar ist, ohne dass Arbeiten unterhalb des Armaturenträgers ausgeführt werden müssen. Das Armaturengehäuse wird anschliessend auf der Befestigungsvorrichtung befestigt.Therefore, quick-fastening devices have been proposed for fittings, which are inserted from above into a tap hole of a dashboard and at least two laterally swinging, longitudinally adjustable retaining clips which are adjustable via running inside the fastening device clamping screws against the underside of the fitting carrier. The clamping screws themselves are in this case actuated from the valve side of the fastening device forth, so that the fastening device in the tap hole of the fitting carrier can be fastened without work must be performed below the dashboard. The fitting housing is then fastened to the fastening device.

[0004] Eine solche Schnellbefestigungsvorrichtung für eine Armatur ist beispielsweise aus der japanischen Schrift JP 2002 146 862 bekannt. Das Armaturengehäuse wird hierbei auf einen oberen Bund der Befestigungsvorrichtung aufgesetzt. Ein Schraubenloch in dem Bund dient anschliessend zur drehinvarianten Festlegung der Armatur. Die Anschlussleitungen werden erst nach Installation der Schnellbefestigungsvorrichtung durch die Rohröffnung hindurchgeführt. Hierbei kann es wegen der zum Anschluss an wandseitige Eckventile erforderlichen sperrigen Anschlussmuffen mit Überwurfmutter schwierig oder unmöglich sein, diese von oben durch die Befestigungsvorrichtung zu schieben, so dass eine Installation von unten erforderlich ist.Such a quick-fastening device for a fitting is known for example from Japanese publication JP 2002 146 862. The fitting housing is placed here on an upper collar of the fastening device. A screw hole in the collar then serves to drehinvarianten down the fitting. The connecting cables are only passed through the pipe opening after the quick-fastening device has been installed. In this case, it may be difficult or impossible because of the required for connection to wall-side angle valves bulky connection sleeves with union nut to push them from above through the fastening device, so that an installation from below is required.

[0005] Eine ähnliche Befestigungsvorrichtung ist auch in der Schrift DE 20 2012 104 488 gezeigt. Die dort gezeigte Armatur wird mit einer Art Bajonettverschluss auf der Befestigungsvorrichtung befestigt, muss also im richtigen Winkel aufgesteckt und anschliessend durch eine Drehbewegung des Armaturengehäuses auf der Befestigungsvorrichtung arretiert werden. Da innerhalb der Befestigungsvorrichtung nur relativ wenig Platz für die Anschlussleitungen zur Verfügung steht und ausserdem Anschlussleitungen und ein Auszugsschlauch für eine Auszugsbrause in getrennten Kanälen durch die Befestigungsvorrichtung laufen, ist eine solche Drehbewegung nur möglich, wenn die Anschlussleitungen noch nicht montiert sind. Somit müssen die Anschlussleitungen von unten an die bereits montierte Armatur angeschlossen werden, was wiederum Arbeiten unterhalb des Armaturenträgers erfordert.A similar fastening device is also shown in the document DE 20 2012 104 488. The fitting shown there is fixed with a kind of bayonet lock on the fastening device, so it must be plugged in the correct angle and then locked by a rotational movement of the valve body on the mounting device. Since only relatively little space is available for the connecting lines within the fastening device and, moreover, connection lines and a pull-out hose for a pull-out shower pass through the fastening device in separate channels, such a rotary movement is only possible if the connection lines have not yet been mounted. Thus, the connection lines must be connected from below to the already mounted fitting, which in turn requires work below the dashboard.

[0006] Eine weitere Schnellbefestigungsvorrichtung ist in der Schrift US 2013/048 100 gezeigt. Dort wird das Armaturengehäuse über ein zusätzliches Kunststoffformteil, welches mit mehreren Fingern an einer Ringnut im Bund der Befestigungsvorrichtung verrastet, auf der Befestigungsvorrichtung montiert. Die Anschlussleitungen müssen seitlich durch das Kunststoffformteil zu einem Mischventil geführt werden. Eine solche mehrteilige Befestigungsvorrichtung ist aufwendig in der Herstellung und die Handhabung bei der Montage ist schwierig und zeitaufwändig.Another quick-fastening device is shown in the document US 2013/048 100. There, the valve body via an additional plastic molded part, which is locked with several fingers on an annular groove in the collar of the fastening device mounted on the fastening device. The connection lines must be routed laterally through the plastic molded part to a mixing valve. Such a multi-part fastening device is expensive to manufacture and handling during assembly is difficult and time consuming.

[0007] Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Armatur anzugeben, die schnell und einfach montiert werden kann.An object of the invention is to provide a fitting that can be installed quickly and easily.

[0008] Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.The object is solved by the features of claim 1. Advantageous embodiments are given in the dependent claims.

[0009] Bei einer gattungsgemässen Armatur wird die Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Armaturengehäuse befestigungsseitig eine Aufnahmebuchse zur passgenauen, drehfesten Aufnahme des ringförmigen Bundes der rohrförmigen Befestigungsvorrichtung aufweist und dass die Armatur in vormontiertem Zustand auf den Armaturenträger montierbar ist, indem das Armaturengehäuse mit den daran angeschlossenen und durch die rohrförmige Befestigungsvorrichtung geführten Anschlussleitungen von der in das Hahnloch eingeführten rohrförmigen Befestigungsvorrichtung so weit abnehmbar ist, dass die Spannschrauben zugänglich sind.In a generic fitting, the object is achieved in that the fitting housing mounting side has a receiving socket for accurate, rotationally fixed recording of the annular collar of the tubular fastening device and that the valve is mounted in the preassembled state on the dashboard holder by the valve body with the connected thereto and guided through the tubular fastening device connection lines of the introduced into the tap hole tubular fastening device is so far removed that the clamping screws are accessible.

[0010] Die vorliegende Erfindung schafft somit eine Armatur mit Schnellbefestigungsvorrichtung, die in dem vormontierten Zustand, also mit bereits am Armaturengehäuse angeschlossenen und durch die rohrförmige Befestigungsvorrichtung geführten Anschlussleitungen, installiert werden kann. Dies wird vor allem dadurch erreicht, dass das Armaturengehäuse auf die Befestigungsvorrichtung in einer definierten Orientierung zueinander lediglich aufgesteckt wird. Hierzu sind der Bund, der den oberen Abschluss der Befestigungsvorrichtung bildet, und das untere Ende des Armaturengehäuses, das in Form einer Aufnahmebuchse für den Bund ausgebildet ist, so ausgestaltet, dass sie eine zueinander drehfeste Passung bilden.The present invention thus provides a fitting with quick-fastening device, which can be installed in the preassembled state, ie with already connected to the valve body and guided through the tubular attachment device connecting cables. This is especially achieved in that the fitting housing is merely plugged onto the fastening device in a defined orientation to one another. For this purpose, the collar, which forms the upper end of the fastening device, and the lower end of the fitting housing, which is designed in the form of a receiving bushing for the collar, designed so that they form a mutually rotatable fit.

[0011] Die Armatur wird somit im vormontierten Zustand geliefert und das befestigungsseitige Ende der Befestigungsvorrichtung braucht lediglich in das Hahnloch der Trägerplatte eingeführt zu werden. Das Armaturengehäuse kann dann so weit von der Befestigungsvorrichtung abgenommen werden, dass die Spannschrauben zugänglich sind, mit denen die Halteklammern gegen die Unterseite der Trägerplatte verspannt werden. Anschliessend kann das Armaturengehäuse wie der in der vorgegebenen Orientierung auf die Befestigungsvorrichtung aufgesteckt werden, wobei die Passung zwischen Bund und Aufnahmebuchse für ausreichend Halt und Stabilität der Befestigung sorgt. Da bei oder nach dem Aufsetzen des Armaturengehäuses auf die Befestigungsvorrichtung eine relative Verdrehung der beiden zueinander nicht erforderlich und auch nicht möglich ist, sind die vormontierten Anschlussleitungen hierbei nicht im Weg und können beim Aufsetzen problemlos durch den Innenraum der Befestigungsvorrichtung hindurchgleiten.The valve is thus supplied in the preassembled state and the attachment-side end of the fastening device need only be inserted into the tap hole of the support plate. The fitting housing can then be removed so far from the fastening device, that the clamping screws are accessible, with which the retaining clips are clamped against the underside of the support plate. Subsequently, the fitting housing can be plugged like the one in the predetermined orientation on the fastening device, wherein the fit between the collar and receiving socket provides sufficient support and stability of the attachment. Since during or after placement of the fitting housing on the fastening device, a relative rotation of the two to each other is not required and not possible, the pre-assembled leads are not in the way and can easily slip through the interior of the fastening device during placement.

[0012] Aufgrund der drehfesten Steckverbindung zwischen Armaturengehäuse und Befestigungsvorrichtung kann die Armatur trotz der beengten Platzverhältnisse im Innenraum der Befestigungsvorrichtung als Brausearmatur ausgebildet sein, die einen Auslauf mit Auszugsbrause aufweist, welche über einen direkt durch das Armaturengehäuse verlaufenden Auszugsschlauch an das Armaturengehäuse angeschlossen ist. Der Auszugsschlauch verläuft hierbei durch die rohrförmige Befestigungsvorrichtung hindurch und in einer Schlaufe zurück zu einem am unteren Ende des Armaturengehäuses befindlichen Anschluss. Im Innenraum hat somit neben den Anschlussleitungen auch der doppelte, nämlich in Hin- und Rückrichtung durchgeführte Auszugsschlauch ausreichend Platz. Auch bei dieser Ausführungsform wird die Armatur im vormontierten Zustand, also mit angeschlossenen Anschlussleitungen sowie angeschlossenem Auszugsschlauch geliefert und installiert.Due to the non-rotatable connector between the valve body and mounting device, the valve may be formed in spite of the cramped space in the interior of the fastening device as a shower faucet having a spout with pull-out faucet, which is connected via a directly extending through the valve body extension hose to the valve body. The extension hose extends through the tubular attachment device and in a loop back to a connection located at the lower end of the fitting housing. In the interior, therefore, in addition to the connecting lines and the double, namely in the outward and return direction carried Auszugsschlauch sufficient space. Also in this embodiment, the valve is delivered and installed in the preassembled state, ie with connected connecting cables and connected extension hose.

[0013] Die drehfeste Passverbindung zwischen Armaturengehäuse und Befestigungsvorrichtung kann vorzugsweise derart erfolgen, dass der Bund der Befestigungsvorrichtung eine Nut und das Armaturengehäuse einen innerhalb der Aufnahmebuchse angeordneten, korrespondierten Vorsprung aufweisen. Die Nut verläuft hierbei vorzugsweise parallel zu der Achsrichtung der rohrförmigen Befestigungsvorrichtung.The non-rotatable fit connection between the valve body and fastening device may preferably be such that the collar of the fastening device has a groove and the fitting housing arranged within the receiving socket, corresponding projection. The groove preferably runs parallel to the axial direction of the tubular fastening device.

[0014] Die passgenaue, spielfreie Verbindung zwischen Armaturengehäuse und Befestigungsvorrichtung verleiht der Armatur an sich ausreichend Halt und Stabilität gegenüber dem Armaturenträger, da die Armatur lediglich in zum Armaturenträger senkrechter Richtung von der Befestigungsvorrichtung abgenommen werden könnte, in der jedoch im normalen Betrieb der Armatur kaum Kräfte auftreten. Zusätzlich kann am Armaturengehäuse im Bereich der Aufnahmebuchse eine Sicherungsschraube zur Festlegung des auf dem Bund aufgesteckten Armaturengehäuses vorgesehen sein. Somit wird ein versehentliches Abziehen des Armaturengehäuses von der Befestigungsvorrichtung verhindert. Vorzugsweise verläuft die Sicherungsschraube durch den Vorsprung innerhalb der Aufnahmebuchse. Aufgrund der durch den Vorsprung an dieser Stelle vergrösserten Wandstärke kann hier besonders gut ein Gewinde eingeschnitten werden, das der Sicherungsschraube, vorzugsweise einer kopflosen Madenschraube, ausreichend Halt verleiht.The custom-fit, backlash-free connection between the valve body and mounting device gives the fitting itself sufficient grip and stability over the dashboard, since the fitting could be removed only in the dashboard perpendicular direction of the mounting device, but hardly in the normal operation of the valve Forces occur. In addition, a locking screw for fixing the plugged on the collar fitting housing may be provided on the valve body in the region of the receiving socket. Thus, accidental removal of the fitting housing is prevented by the fastening device. Preferably, the locking screw passes through the projection within the receiving socket. Due to the increased by the projection at this point wall thickness can be cut particularly well here a thread that gives the locking screw, preferably a headless grub screw, sufficient grip.

[0015] Zweckmässigerweise sind die Aufnahmebuchse und der Bund derart zusammenwirkend ausgebildet, dass das Armaturengehäuse in einer rein axialen Richtung bezogen auf die rohrförmige Festlegungsvorrichtung auf den Bund aufsteckbar ist.Conveniently, the receiving sleeve and the collar are designed to cooperate such that the fitting housing in a purely axial direction relative to the tubular fixing device can be plugged onto the federal government.

[0016] Aufgrund der drehfesten Verbindung zwischen Befestigungsvorrichtung und Armaturengehäuse ergibt sich die zusätzliche Schwierigkeit, dass die Befestigungsvorrichtung vor dem Verspannen der Halteklammern in der korrekten Position zum Armaturenträger ausgerichtet werden muss, sodass der Auslauf der Armatur später in die richtige Richtung weist. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass der Kragen der Befestigungsvorrichtung an einer Seite einen gerade ausgeformten Randbereich aufweist, der als Ausrichtmarke zur optischen Ausrichtung der Befestigungsvorrichtung gegenüber dem Armaturenträger dienen kann. Der gerade ausgeformte Randbereich kann beispielsweise den hinteren Bereich der Armatur repräsentieren, sodass er optisch leicht gegenüber einer Wand oder einer rückwärtigen Begrenzung des Armaturenträgers, wie etwa dem Rand einer Spüle, ausgerichtet werden kann. Die Befestigungsvorrichtung kann somit in korrekter Orientierung installiert werden, ohne dass hierzu das Armaturengehäuse aufgesteckt sein müsste.Due to the rotationally fixed connection between the fastening device and the valve body, there is the additional difficulty that the fastening device must be aligned in the correct position to the dashboard before the bracing of the retaining clips, so that the outlet of the valve points later in the right direction. According to a preferred embodiment of the present invention, this is achieved in that the collar of the fastening device on one side has a straight shaped edge region, which can serve as an alignment mark for optical alignment of the fastening device relative to the fitting carrier. For example, the straight shaped edge portion may represent the rear portion of the armature so that it may be optically slightly aligned with a wall or rearward edge of the armature support, such as the rim of a sink. The fastening device can thus be installed in the correct orientation without the fitting housing having to be attached for this purpose.

[0017] Vorzugsweise ist in dem Armaturengehäuse ein Mischventil untergebracht, beispielsweise ein keramisches Scheibenventil eines Einhebelmischers, und die Anschlussleitungen umfassen eine Warmwasser- sowie eine Kaltwasserleitung.Preferably, a mixing valve is housed in the fitting housing, for example, a ceramic disc valve of a single lever mixer, and the connecting lines comprise a hot water and a cold water pipe.

[0018] Weitere Vorteile und Eigenschaften der Erfindung ergeben sich anhand der Ausführungsbeispiele und der beigefügten Zeichnungen. Hierbei zeigen:Further advantages and features of the invention will become apparent from the embodiments and the accompanying drawings. Hereby show:

Fig. 1 eine Schnellbefestigungsvorrichtung einer erfindungsgemässen Armatur in einer Seitenansicht,1 shows a quick-fastening device of a fitting according to the invention in a side view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Befestigungsvorrichtung aus Fig. 1,2 is a plan view of the fastening device of FIG. 1,

Fig. 3 die Schnellbefestigungsvorrichtung aus Fig. 1 in einem Armaturenträger montiert,FIG. 3 shows the quick-fastening device from FIG. 1 mounted in a dashboard, FIG.

Fig. 4 eine erfindungsgemässe Armatur beim Einführen der Befestigungsvorrichtung in ein Hahnloch einesFig. 4 shows an inventive fitting during insertion of the fastening device in a tap hole of a

Armaturenträgers,Facia,

Fig. 5 die Armatur aus Fig. 3 mit in das Hahnloch eingeführter Befestigungsvorrichtung,5 with the fitting of FIG. 3 with inserted into the tap hole fastening device,

Fig. 6 das Verschrauben der Befestigungsvorrichtung aus Fig. 4 im Hahnloch,6 shows the screwing of the fastening device of FIG. 4 in the tap hole, FIG.

Fig. 7a und 7b das Verschrauben der Befestigungsvorrichtung im Hahnloch in einer Ansicht von schräg unten,7a and 7b, the screwing of the fastening device in the tap hole in a view obliquely from below,

Fig. 8 das Aufstecken der Armatur auf die im Hahnloch verschraubte Befestigungsvorrichtung,8 attaching the fitting to the screwed in the tap hole fastening device,

Fig. 9 eine Detailansicht des unteren Endes des Armaturengehäuses mit der Aufnahmebuchse für den9 is a detail view of the lower end of the fitting housing with the receiving socket for the

Bund der Befestigungsvorrichtung,Collar of the fastening device,

Fig. 10 das Festschrauben des auf die Befestigungsvorrichtung aufgesteckten Armaturengehäuses mithilfe einer Sicherungsschraube,10 the tightening of the plugged onto the fastening device fitting housing using a locking screw,

Fig. 11 einen Schnitt durch Armaturengehäuse und Befestigungsvorrichtung in einer radialen Ebene auf Hö he der Befestigungsschraube.Fig. 11 shows a section through the valve body and fastening device in a radial plane to Hö he the fastening screw.

[0019] In den Fig. 1 bis 3 ist eine Schnellbefestigungsvorrichtung zur Verwendung mit einer erfindungsgemässen Armatur gezeigt. Es handelt sich um ein rohrförmiges Befestigungsbauteil 2, welches im oberen Bereich einen Kragen 3 und einen sich daran anschliessenden ringförmigen Bund 4 aufweist. Seitlich an dem Rohrabschnitt 2 befinden sich zwei ausschwenkbare Halteklammern 5, die jeweils über eine Spannschraube 6 in axialer Richtung verstellbar sind. Die Spannschrauben 6 befinden sich innerhalb der rohrförmigen Befestigungsvorrichtung 1 und die Halteklammern 5 ragen im ausgeschwenkten Zustand durch schlitzförmige Öffnungen 7 aus dem Rohrabschnitt 2 nach aussen. In der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Montagestellung sind die Halteklammern in entsprechende Ausnehmungen 8 nach innen verschwenkt, sodass sie sich innerhalb des Umfangs des Rohrabschnitts 2 befinden. Alternativ können die Halteklammern in der Montagestellung auch unterhalb des Rohrabschnittes 2 in gedachter Verlängerung innerhalb dessen Umfanges angeordnet sein.In Figs. 1 to 3 a quick-fastening device for use with a fitting according to the invention is shown. It is a tubular fastening component 2, which has a collar 3 and an adjoining annular collar 4 in the upper region. Laterally on the pipe section 2 are two swing-out retaining clips 5, which are each adjustable via a clamping screw 6 in the axial direction. The clamping screws 6 are located within the tubular fastening device 1 and the retaining clips 5 protrude in the swung-out state through slot-shaped openings 7 from the pipe section 2 to the outside. In the assembly position shown in FIGS. 1 and 2, the retaining clips are pivoted in corresponding recesses 8 inwardly so that they are within the circumference of the pipe section 2. Alternatively, the retaining brackets can be arranged in the mounting position and below the pipe section 2 in imaginary extension within its circumference.

[0020] Im Ausführungsbeispiel erfolgt die Schwenkbewegung der Halteklammern in einer radialen Ebene. Es wäre jedoch genauso möglich und im Rahmen der vorliegenden Erfindung umfasst, dass die Halteklammern 5 bei Betätigung der Spannschrauben in einer Kippbewegung aus einer vertikalen in eine horizontale Richtung ausklappen. Das Ausschwenken der Halteklammern 5, welches im genannten Sinne auch ein Ausklappen sein kann, kann wie im Ausführungsbeispiel aufgrund von Reibungskräften im Gewinde der Spannschrauben 6 erfolgen. Genauso wäre es jedoch möglich, Federn vorzusehen, welche eine Kraft in Ausschwenkrichtung auf die Halteklammern 5 ausüben, oder eine keilförmig verlaufende Führung an dem Rohrabschnitt 2 bzw. den Ausnehmungen 8 vorzusehen, so dass das Ausschwenken der Halteklammern 5 aufgrund von Keilwirkung bei der axialen Verstellung durch die Spannschrauben 6 erfolgt.In the exemplary embodiment, the pivoting movement of the retaining clips takes place in a radial plane. However, it would also be possible and within the scope of the present invention that the retaining clips 5 fold out in a tilting movement from a vertical to a horizontal direction upon actuation of the clamping screws. The pivoting of the retaining clips 5, which may also be an unfolding in the above sense, can be done as in the embodiment due to frictional forces in the thread of the clamping screws 6. However, it would be equally possible to provide springs which exert a force in the swinging out direction on the retaining clips 5, or to provide a wedge-shaped guide on the pipe section 2 or the recesses 8, so that the pivoting of the retaining clips 5 due to wedge action in the axial adjustment done by the clamping screws 6.

[0021] Zur Montage kann der Rohrabschnitt 2 mit den in Montagestellung eingeschwenkten Halteklammern 5 durch ein Hahnloch eines Armaturenträgers 10, wie etwa einer Spüle, einer Arbeitsplatte oder eines Waschtisches, gesteckt werden. Der Kragen 3 weist an einer Seite einen geraden Abschnitt 9 auf, der als Ausrichtmarke dient und eine Ausrichtung der Befestigungsvorrichtung 1 gegenüber dem Armaturenträger ermöglicht. Anschliessend werden von der Oberseite die Spannschrauben 6 angezogen. Dabei schwenken zunächst aufgrund von Friktion im Innengewinde die Halteklammern 5 nach aussen, bis sie am Rand der schlitzförmigen Öffnung 7 einen Anschlag finden. Die ausgeschwenkte Stellung der Halteklammern 5 wird hier auch als Haltestellung bezeichnet, da in dieser Stellung die Befestigungsvorrichtung 1 mittels der Halteklammern 5 und deren Spannschrauben 6 gegen den Armaturenträger 10 gehalten werden kann. Durch weitere Betätigung der Spannschrauben 6 werden die Halteklammern 5 nun nach oben in Richtung des Kragens 3 verstellt, bis sie in Anlage zur Unterseite des Armaturenträgers kommen. Die Halteklammern 5 fixieren somit über die Spannschrauben 6 den Kragen 3 der Befestigungsvorrichtung gegen die Armaturenträger 10. Diese Position ist in Fig. 3 gezeigt.To mount the pipe section 2 with the pivoted-in mounting position retaining clips 5 through a tap hole of a fitting carrier 10, such as a sink, a countertop or a vanity, are plugged. The collar 3 has on one side a straight portion 9, which serves as an alignment mark and allows alignment of the fastening device 1 relative to the fitting carrier. Subsequently, the clamping screws 6 are tightened from the top. Initially, due to friction in the internal thread, the retaining clips 5 pivot outwardly until they find a stop at the edge of the slot-shaped opening 7. The swung-out position of the retaining clips 5 is also referred to here as a retaining position, since in this position the fastening device 1 can be held by means of the retaining clips 5 and the clamping screws 6 against the fitting carrier 10. By further actuation of the clamping screws 6, the retaining clips 5 are now adjusted upward in the direction of the collar 3 until they come into contact with the underside of the fitting carrier. The retaining clips 5 thus fix on the clamping screws 6, the collar 3 of the fastening device against the dashboard 10. This position is shown in Fig. 3.

[0022] Gemäss der vorliegenden Erfindung wird jedoch die Befestigungsvorrichtung 1 vorzugsweise nicht separat von der Armatur im Hahnloch installiert, sondern die Armatur wird im vormontierten Zustand, also mit bereits angeschlossenen und durch die Befestigungsvorrichtung 1 geführten Anschlussleitungen montiert. Ein Ausführungsbeispiel einer solchen vormontierten Armatur in einer Montagesituation ist in Fig. 4 gezeigt. Die Armatur weist neben der Befestigungsvorrichtung 1 ein Armaturengehäuse 11 mit daran angeschlossenen Anschlussleitungen 12 auf. Die Anschlussleitungen 12 sind durch die rohrförmige Befestigungsvorrichtung 1 hindurchgeführt. Am vom Armaturengehäuse 11 abgewandten Ende der Anschlussleitungen 12 sind herkömmliche Anschlussmuffen mit Überwurfmuttern zum Anschluss an Eckventile üblicher Bauart vorgesehen, die in den Zeichnungen jedoch nicht gezeigt sind. An seinem unteren Ende weist das Armaturengehäuse eine Buchse 13 auf, die zur Aufnahme des ringförmigen Bundes 4 der Befestigungsvorrichtung 1 ausgebildet ist. Aufnahmebuchse 13 und Bund 4 bilden eine Passung, die so bemasst ist, dass die Teile spielfrei von Hand ineinandergefügt werden können.According to the present invention, however, the fastening device 1 is preferably not installed separately from the valve in the tap hole, but the valve is mounted in the preassembled state, ie with already connected and guided by the fastening device 1 leads. An embodiment of such a preassembled fitting in a mounting situation is shown in Fig. 4. The fitting has, in addition to the fastening device 1, a fitting housing 11 with connecting leads 12 connected thereto. The connection lines 12 are passed through the tubular fastening device 1. At the end facing away from the fitting housing 11 end of the connecting lines 12 conventional connection sleeves are provided with union nuts for connection to angle valves of conventional design, which are not shown in the drawings. At its lower end, the fitting housing has a socket 13, which is designed to receive the annular collar 4 of the fastening device 1. Receiving socket 13 and collar 4 form a fit that is dimensioned so that the parts can be inserted into one another without play by hand.

[0023] Zur Montage wird die Befestigungsvorrichtung 1 wie in Fig. 4 gezeigt von dem Armaturengehäuse 11 abgenommen und in das Hahnloch 10' des Armaturenträgers 10 eingesetzt. Dieser Zustand ist in Fig. 5 gezeigt. Anschliessend werden mit einem Schraubwerkzeug 14, wie in Fig. 6 gezeigt, beispielsweise ein Schraubenzieher oder ein Akkuschrauber, die Spannschrauben angezogen und damit die Halteklammern 5 zunächst ausgeschwenkt und dann gegen die Unterseite des Armaturenträgers 10 verspannt. Fig. 7a zeigt in einer Ansicht von schräg unten das Ausschwenken der vorderen Halteklammer 5. Durch weitere Betätigung der zugehörigen Spannschraube wird die Halteklammer 5 in die in Fig. 7b gezeigte Position an der Unterseite des Armaturenträgers 10 verstellt und gegen diesen verspannt.For mounting, the fastening device 1 as shown in Fig. 4 is removed from the fitting housing 11 and inserted into the tap hole 10 'of the fitting carrier 10. This condition is shown in FIG. Subsequently, with a screwing tool 14, as shown in Fig. 6, for example, a screwdriver or a cordless screwdriver, tightened the clamping screws and thus the retaining clips 5 are first swung out and then clamped against the underside of the fitting carrier 10. Fig. 7a shows in a view obliquely from below the pivoting of the front retaining clip 5. By further actuation of the associated clamping screw, the retaining clip 5 is moved to the position shown in Fig. 7b on the underside of the fitting carrier 10 and braced against it.

[0024] Auf die mithilfe der Spannschrauben und zugehörigen Halteklammern in dem Hahnloch 10' des Armaturenträgers 10 verankerte Befestigungsvorrichtung 1 wird nun das Armaturengehäuse 11 aufgesteckt. Die Steckverbindung zwischen dem Abschlussbund 4 der Befestigungsvorrichtung und der Buchse 13 des Armaturengehäuses ist drehfest ausgebildet.On the by means of the clamping screws and associated retaining clips in the tap hole 10 'of the fitting carrier 10 anchored fastening device 1, the valve body 11 is now attached. The connector between the end collar 4 of the fastening device and the socket 13 of the valve body is rotatably formed.

Hierzu ist in dem Bund 4 der Befestigungsvorrichtung eine Nut 4' vorgesehen, die in Richtung der axialen Erstreckung der rohrförmigen Befestigungsvorrichtung 1 verläuft. Ein Vorsprung 13' auf der Innenseite der Aufnahmebuchse 13 des Armaturengehäuses 11 greift in die Nut 4' ein und verhindert so ein Verdrehen des Armaturengehäuses 11 auf dem Bund 4. Der Vorsprung 13'weist eine radial verlaufende Gewindebohrung auf, in die zur Sicherung des Armaturengehäuses eine Madenschraube, wie in Fig. 8 gezeigt, eingeschraubt wird. Ein Querschnitt durch Armaturengehäuse 11 und Bund 4 auf Höhe der Sicherungsschraube ist in Fig. 9 gezeigt. Durch die axial verlaufenden Bohrungen 6'werden die Spannschrauben 6 geführt. Im hohlen Innenraum der Befestigungsvorrichtung 1 verlaufen die Anschlussleitungen 11.For this purpose, a groove 4 'is provided in the collar 4 of the fastening device, which extends in the direction of the axial extension of the tubular fastening device 1. A projection 13 'on the inside of the receiving socket 13 of the valve body 11 engages in the groove 4' and thus prevents twisting of the valve body 11 on the collar 4. The projection 13 'has a radially extending threaded hole in which to secure the valve body a grub screw, as shown in Fig. 8, is screwed. A cross section through fitting housing 11 and collar 4 at the level of the locking screw is shown in FIG. 9. By the axially extending holes 6'werden the clamping screws 6. In the hollow interior of the fastening device 1, the connection lines run 11th

[0025] Der untere Abschluss des Armaturengehäuses 11 wird durch einen radialen Vorsprung 13" mit vergrössertem Innendurchmesser gebildet, der als Abdeckung in der Art einer Schubrosette für den Kragen 3 der Befestigungsvorrichtung 1 dient.The lower end of the fitting housing 11 is formed by a radial projection 13 "with an enlarged inner diameter, which serves as a cover in the manner of a push escutcheon for the collar 3 of the fastening device 1.

Claims

claims

1. fitting with a fitting housing (11), a in a tap hole (10 ') of a fitting carrier (10) attachable tubular fastening device (1) and one or more by the tubular fastening device (1) to the valve body (11) extending flexible connecting leads ( 12), wherein the tubular fastening device (1) in the cock hole (10 ') insertable pipe section (2), a auflegbaren on the dashboard holder (10) collar (3) and on the collar (3) protruding annular collar (4th ), on which the fitting housing (11) can be fastened, - wherein at least two swinging, longitudinally adjustable retaining clips (5) are arranged laterally on the pipe section (2) extending over within the tubular fastening device (1) clamping screws (6) against the Bottom of the fitting carrier (10) are adjustable, wherein the clamping screws (6) from the valve side of the fastening device (1) operated igbar are, characterized in that the fitting housing (11) on the mounting side has a receiving socket (13) for accurate, rotationally fixed receiving the annular collar (4) of the tubular fastening device (1), and that the valve in the preassembled state on the dashboard (10) is mountable by the fitting housing (11) with the connected thereto and by the tubular fastening device (1) out lead lines (12) of the inserted into the tap hole (10 ') tubular fastening device (1) is so far removed that the clamping screws ( 6) are accessible.

2. Fitting according to claim 1, wherein the retaining clips (5) are received in a mounting position in recesses (8) of the fastening device (1), from which they swing on actuation of the clamping screws (6) in a holding position.

3. Fitting according to claim 1 or 2, wherein the fitting housing (11) has an outlet with pull-out faucet, which is connected via a through the fitting housing (11) extending extension hose to the valve body, wherein the pullout through the tubular fastening device (1) therethrough and in a loop back to a connection on the fitting housing (11).

4. Fitting according to one of the preceding claims, wherein the collar (4) of the fastening device (1) has a groove (4 ') and the fitting housing (11) within the receiving socket (13) arranged, corresponding projection (13').

5. Fitting according to one of the preceding claims, wherein the fitting housing (11) in the region of its receiving socket (13) has a locking screw for fixing the on the collar (4) plugged fitting housing (11).

6. Fitting according to claims 4 and 5, wherein the locking screw through the projection (13 ') extends.

7. Fitting according to one of the preceding claims, wherein the receiving socket (13) and collar (4) are designed to cooperate such that the valve body (11) in a purely axial direction with respect to the tubular fastening device (1) on the collar (4 ) can be plugged.

8. Fitting according to one of the preceding claims, wherein the collar (3) on one side of a straight shaped edge region (9) for optical alignment of the fastening device (1) relative to the edge of a fitting (10) serving as sink.

9. Fitting according to one of the preceding claims, wherein the fitting housing (1) has a mixing valve and the connecting lines (12) comprise a hot water and a cold water line.