DE10246861A1

DE10246861A1 - Shells forming housing of water tap and components accommodated inside, joined after assembly with only two fixing elements

Info

Publication number: DE10246861A1
Application number: DE10246861A
Authority: DE
Inventors: Josef Stümpel; Hans-Josef Marx
Original assignee: HDO Druckguss und Oberflaechentechnik GmbH
Current assignee: HDO Druckguss und Oberflaechentechnik GmbH
Priority date: 2002-10-08
Filing date: 2002-10-08
Publication date: 2004-04-22

Abstract

The housing (2) forming the water tap (1) and provided with an operating lever (29) on top is assembled of an upper (4) and a lower shell (3) and accommodates a water distributing adapter and a mixing device (7). The shells (3, 4) are joined with two threaded bolts (14, 36), the first (36) guided vertically through the shallow front area from below and the second (14) from the upper surface of the rear of the basin (12) in front of the working parts (7) which are also connected in the process.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserauslaufarmatur für Waschbecken und dergleichen mit einem Gehäuse enthaltend ein erstes Gehäuseteil und ein zweites Gehäuseteil, mit einem Kaltwasserzulauf sowie einem Wasserauslauf.The invention relates to a water outlet fitting for wash basins and the like with a housing containing a first housing part and a second housing part, with a cold water inlet and a water outlet.

Aus der DE 100 60 704 A1 ist eine Wasserauslaufarmatur für Waschbecken bekannt, die ein Gehäuse mit einem ersten unteren Gehäuseteil und einem zweiten oberen Gehäuseteil aufweist. Das Gehäuse weist einen Kaltwasserzulauf sowie einen Wasserauslauf auf. Zur Befestigung der Wasserauslaufarmatur weist das erste Gehäuseteil einen Gehäusefuß auf, der unter Anwendung eines Gewindebolzens im Bereich einer Durchgangsöffnung eines Waschbeckens an demselben befestigt ist.From the DE 100 60 704 A1 a water outlet fitting for wash basins is known, which has a housing with a first lower housing part and a second upper housing part. The housing has a cold water inlet and a water outlet. To fasten the water outlet fitting, the first housing part has a housing foot which is fastened to the same in the region of a passage opening of a wash basin using a threaded bolt.

Innerhalb des Gehäuse ist ein Wasserventil sowie ein Heizelement zur Erwärmung des Kaltwassers auf eine gewünschte Temperatur vorgesehen. Liegt ein Warmwasseranschluss vor, ist es bereits bekannt, Wasserauslaufarmaturen mit einem Warmwasserzulauf sowie mit einem Wasserverteiladapter und einer Mischkartusche vorzusehen. Der Wasserverteiladapter dient zur Führung und Verteilung des Wassers zur Mischkartusche hin sowie zu einem Wasserauslauf. Die Mischkartusche ist mittels eines von dem Benutzer der Armatur auf ein gewünschtes Mischungsverhältnis bzw. Wassertemperatur des auslaufenden Wassers einstellbar.Inside the housing is a water valve as well a heating element for heating the cold water to a desired one Temperature provided. If there is a hot water connection, it is already known, water outlet fittings with a hot water inlet and to be provided with a water distribution adapter and a mixing cartridge. The water distribution adapter is used to guide and distribute the water to the mixing cartridge and to a water outlet. The mixing cartridge can be adjusted to a desired mixing ratio or by means of a Water temperature of the water running out adjustable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine aus mehreren Gehäuseteilen aufgebaute Wasserauslaufarmatur derart weiterzubilden, dass der Aufbau und die Montage der Armatur vereinfacht bzw. verbessert wird.Object of the present invention is one of several housing parts constructed water outlet fitting in such a way that the structure and the assembly of the valve is simplified or improved.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse einen Warmwasserzulauf aufweist, dass in dem Gehäuse ein Wasserverteiladapter und eine Mischkartusche angeordnet sind und dass die Gehäuseteile und innere Funktionsbauteile (Wasserventiladapter, Mischkartusche) mit denselben Befestigungsmitteln montierbar sind.To solve this problem is the Invention in connection with the preamble of the claim 1 characterized in that the housing has a hot water inlet has that in the housing a water distribution adapter and a mixing cartridge are arranged and that the housing parts and internal functional components (water valve adapter, mixing cartridge) are mountable with the same fasteners.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass Befestigungsmittel vorgesehen sind, die zum einen die Gehäuseteile und zum anderen mindestens zwei innerhalb des Gehäuses angeordnete Funktionsbauteile miteinander verbinden. Auf diese Weise können in einem Arbeitsschritt sowohl der Wasserverteiladapter und die Mischkartusche relativ zueinander und relativ zu den Gehäuseteilen einerseits und die Gehäuseteile andererseits miteinander verbunden werden. In einem nachfolgenden Arbeitsschritt ist es lediglich erforderlich, die nun zusammengebaute Wasserauslaufarmatur an dem Waschbecken oder dergleichen zu befestigen.The particular advantage of the invention is that fasteners are provided, which for one the housing parts and on the other hand at least two functional components arranged within the housing connect with each other. In this way, in one step both the water distribution adapter and the mixing cartridge relative to each other and relative to the housing parts on the one hand and the housing parts on the other hand be connected. In a subsequent one Work step is only necessary, the now assembled Attach water outlet fitting to the sink or the like.

Vorteilhaft ermöglicht die Erfindung die einfache Montage einer Wasserauslaufarmatur mit einem mehrteiligen Gehäuse. Dabei können die Gehäuseteile vorzugsweise aus einem Zink druckgussmaterial bestehen, so dass ein größerer Freiheitsgrad bei der Formgebung der Wasserauslaufarmatur besteht. Vorteilhaft können auch die ansonsten erforderlichen Zusatzteile eingespart werden.The invention advantageously enables simple Installation of a water outlet fitting with a multi-part housing. there can the housing parts preferably consist of a zinc die-casting material, so that a greater degree of freedom exists in the design of the water outlet fitting. Advantageous can also the otherwise required additional parts can be saved.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Befestigungsmittel langgestreckte Gewindebolzen auf, die sich koaxial zur Bohrung des Waschbeckens erstrecken, an der die Wasserauslaufarmatur befestigt wird.According to a preferred embodiment the fasteners on elongated threaded bolts that are extend coaxially to the hole in the washbasin where the water outlet fitting is attached.

Nach einer Weiterbildung erstrecken sich als Befestigungsmittel Gewindebolzen durch eine Aufnahmekammer, die zylinderförmig ausgebildet ist und die sich zwischen einem Gehäusefuß des unteren Gehäuseteils und einem Abschlussring des oberen Gehäuseteils erstreckt. Der Abschlussring ist vorteilhaft einteilig mit dem oberen Gehäuseteil verbunden und weist eine Bohrung mit einem Innengewinde zur Aufnahme des Gewindebolzens auf.Extend after continuing education threaded bolts through a receiving chamber as fastening means, the cylindrical is formed and which is between a housing foot of the lower housing part and an end ring of the upper housing part extends. The graduation ring is advantageously connected in one piece to the upper housing part and has a bore with an internal thread for receiving the threaded bolt on.

Nach einer Weiterbildung weisen die in der Aufnahme angeordneten Bauteile, insbesondere die Mischkartusche und der Verteiladapter, Bohrungen, Gewindelöcher und/oder randseitig in axialer Richtung verlaufende rinnenförmige Ausnehmungen auf, entlang derer der Führungsbolzen bzw. Gewindebolzen verläuft. Auf dieser Weise ist eine eindeutige Positionierung der Bauteile innerhalb der Gehäuseteile gegeben. Die Befestigung der inneren Bauteile erfolgt gleichzeitig mit der Befestigung des oberen und unteren Gehäuseteils, wobei die Befestigung kraftschlüssig mittels einer Schraubverbindung erzielt wird.After further training, the Components arranged in the receptacle, in particular the mixing cartridge and the distribution adapter, holes, threaded holes and / or edge in trough-shaped recesses running in the axial direction along the guide pin or threaded bolt runs. In this way, the components are clearly positioned given within the housing parts. The internal components are attached simultaneously with the Attachment of the upper and lower housing part, the attachment force fit is achieved by means of a screw connection.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Wasserverteiladapter eine Mehrzahl von Zulauföffnungen sowie eine auf einer der Mischkartusche abgewandten Seite angeordnete Ablauföffnung zur Weiterleitung des gemischten Wassers in Richtung des Wasserauslaufs auf. Auf diese Weise kann ein gezielte Führung des Wassers zu dem Wasserauslauf ermöglicht werden.According to a development of the invention the water distribution adapter has a plurality of inlet openings as well as one arranged on a side facing away from the mixing cartridge Drain opening to Transfer of the mixed water in the direction of the water outlet on. In this way, the water can be directed to the water outlet in a targeted manner allows become.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das untere Gehäuseteil drehbar an dem Waschbecken gehaltert. Erfindungsgemäß ist ein Distanzelement vorgesehen, das die auf das untere Gehäuseteil wirkende axiale Haltekraft begrenzt, so dass eine Verdrehung um die Achse ermöglicht wird. Vorteilhaft stützt sich der Gehäusefuß über eine Gleitschicht an einem fest mit dem Waschbecken verbindbaren Kopplungselement ab, so dass die axiale Haltekraft höher eingestellt werden kann.After a further development of the invention is the lower part of the housing rotatably supported on the sink. According to the invention Spacer provided, which on the lower housing part acting axial holding force limited, so that a twist the axis allows becomes. Advantageously supports the case base over a Sliding layer on a coupling element that can be firmly connected to the wash basin from, so that the axial holding force can be set higher.

Nach einer Weiterbildung sind sowohl das Kopplungselement als auch das Distanzelement als Hohlzylinder ausgebildet, deren Mantelflächen mit Spiel aneinander liegen. Das fest mit dem Gehäusefuß verbundene Distanzrohr ist schwenkbar zu dem fest mit dem Waschbecken angeordneten Halterohr ausgebildet.After training are both the coupling element and the spacer element as a hollow cylinder trained, the lateral surfaces lie together with play. The firmly connected to the housing base Spacer tube is pivotable to the fixed with the sink Holding tube trained.

Vorteilhaft weist das Halterohr auf einer dem Gehäusefuß zugewandten Seite einen Auflageflansch mit einer Gleitschicht auf, so dass die Anzahl der Bauteil zur Ermöglichung einer verschwenkbaren Wasserauslaufarmatur verringert werden kann.The holding tube advantageously has a bearing flange with a sliding layer on a side facing the housing base, so that the number the component can be reduced to enable a pivotable water outlet fitting.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform der Erfindung, die drehfest an einem Waschbecken montiert ist, 1 2 shows a longitudinal section through an embodiment of the invention which is mounted on a wash basin in a rotationally fixed manner,

2 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Erfindung, die drehbar an einem Waschbecken montiert ist, 2 2 shows a longitudinal section through a second embodiment of the invention, which is rotatably mounted on a wash basin,

3 eine Explosionsdarstellung der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur, 3 an exploded view of the water outlet fitting according to the invention,

4 eine Unteransicht eines Wasserverteiladapters, 4 a bottom view of a water distribution adapter,

5 eine Draufsicht des Wasserverteiladapters und 5 a plan view of the water distribution adapter and

6 einen Querschnitt durch den Wasserverteiladapter. 6 a cross section through the water distribution adapter.

Die erfindungsgemäße Wasserauslaufarmatur kann für Waschbecken, Duschen oder dergleichen eingesetzt werden.The water outlet fitting according to the invention can for washbasins, Showers or the like can be used.

In 1 ist eine Wasserauslaufarmatur 1 mit einem Gehäuse 2 dargestellt, wobei das Gehäuse 2 im wesentlichen aus einem ersten unteren Gehäuseteil 3 und einem zweiten oberen Gehäuseteil 4 besteht. Die beiden Gehäuseteile 3 und 4 sind schalenförmig ausgebildet und an den Randseiten miteinander verbunden, siehe 3.In 1 is a water outlet fitting 1 with a housing 2 shown, the housing 2 essentially from a first lower housing part 3 and a second upper housing part 4 consists. The two housing parts 3 and 4 are bowl-shaped and connected to each other at the edges, see 3 ,

Im montierten Zustand erstrecken sich in einer zylinderförmigen Aufnahmekammer 5 im wesentlichen einen Wasserverteiladapter 6 und eine Mischkartusche 7 als innere Funktionsbauteile. Der Wasserverteiladapter 6 schließt sich unmittelbar an einem einstückig mit dem ersten Gehäuseteil 3 verbundenen Gehäusefuß 8 an, der eine Mehrzahl von Öffnungen aufweist, nämlich zwei Öffnungen 9 für den Zulauf von Kalt- und Warmwasser, eine Öffnung 10 zur Aufnahme eines Gewindebolzens 11 zur Befestigung desselben an einem Waschbecken 12 und zwei diametral gegenüberliegende Öffnungen 13 zum Durchstecken von jeweils einem Gewindebolzen 14 zur Be festigung des unteren Gehäuseteils 3 und des oberen Gehäuseteils 4 sowie dem integrierten Wasserverteiladapter 6 und der Mischkartusche 7.In the assembled state, they extend in a cylindrical receiving chamber 5 essentially a water distribution adapter 6 and a mixed cartridge 7 as internal functional components. The water distribution adapter 6 closes directly on one piece with the first housing part 3 connected housing foot 8th which has a plurality of openings, namely two openings 9 for the supply of cold and hot water, an opening 10 to hold a threaded bolt 11 to attach it to a sink 12 and two diametrically opposite openings 13 for pushing through one threaded bolt each 14 for fastening the lower housing part 3 and the upper housing part 4 as well as the integrated water distribution adapter 6 and the mixing cartridge 7 ,

Die Gehäuseteile 3 und 4 weisen jeweils einen seitlichen Fortsatz 15 bzw. 16 auf, an deren freien Ende sich der Wasserauslauf 17 befindet.The housing parts 3 and 4 each have a lateral extension 15 respectively. 16 at the free end of which is the water outlet 17 located.

Zur Befestigung des unteren Gehäuseteils 3 wird im Bereich einer Bohrung 18 des Waschbeckens 12 auf einer dem Gehäusefuß 8 abgewandten Seite eine Gummischeibe 19 und eine Blechscheibe 20 angesetzt. Auf einer dem Gehäusefuß 8 zugewandten Seite des Waschbeckens 12 ist im Bereich der Bohrung 18 ein Dichtring 21 vorgesehen, der in einer Ringnut des Gehäusefußes 8 teilweise eingelegt ist. Zur Befestigung des Gehäusefußes 8 greift der Gewindebolzen 11 durch die Öffnung 10, so dass mittels der Mutter 22 der Gehäusefuß 8 drehfest an dem Waschbecken 12 befestigt ist.For fastening the lower part of the housing 3 is in the area of a hole 18 of the sink 12 on one of the base 8th opposite side a rubber washer 19 and a sheet metal disc 20 stated. On one of the case feet 8th facing side of the sink 12 is in the area of the bore 18 a sealing ring 21 provided in an annular groove of the housing foot 8th is partially inserted. For fastening the housing foot 8th grips the threaded bolt 11 through the opening 10 so that by means of the mother 22 the case base 8th rotatable on the sink 12 is attached.

Durch die Bohrung 18 des Waschbeckens 12 sind durch die Öffnungen 9 Wasserzulaufanschlüsse 23 an Zulauföffnungen 24 des Wasserverteiladapters 6 herangeführt, wobei gummierte Manschetten 25 für eine Abdichtung innerhalb des Adapters 6 sorgen.Through the hole 18 of the sink 12 are through the openings 9 Water supply connections 23 at inlet openings 24 of the water distribution adapter 6 introduced with rubberized cuffs 25 for a seal inside the adapter 6 to care.

Der Wasserverteiladapter 6 ist zylinderförmig ausgebildet und weist Durchlaufkanäle 26 auf, so dass das Kalt- und Warmwasser getrennt in nicht dargestellte Öffnungen der Mischkartusche 7 einströmen kann. Die Mischkartusche 7 weist einen Betätigungshebel 27 auf, mittels dessen in bekannter Weise ein gewünschtes Mischungsverhältnis aus Kalt- und Warmwasser erzeugt werden kann. Der Betätigungshebel 27 weist eine Bohrung auf, so dass ein auf einen Abschlussring 28 des oberen Gehäuseteil 4 aufgesetztes Griffelelement 29 daran befestigbar ist. Mit dem Griffelement 29 kann in bekannter Weise das Mischungsverhältnis eingestellt werden.The water distribution adapter 6 is cylindrical and has flow channels 26 on, so that the cold and hot water separated into openings, not shown, of the mixing cartridge 7 can flow in. The mixing cartridge 7 has an operating lever 27 on, by means of which a desired mixing ratio of cold and hot water can be generated in a known manner. The operating lever 27 has a hole so that one on a finishing ring 28 of the upper part of the housing 4 attached stylus element 29 can be attached to it. With the handle element 29 the mixing ratio can be adjusted in a known manner.

Auf einer der Mischkartusche 7 zugewandten Seite weist der Wasserverteiladapter 6 zwei Zulauföffnungen 30 und eine Ablauföffnung 31 auf, so dass das entsprechend einer eingestellten Temperatur gemischte Wasser durch einen Ablaufkanal 32 in seitlicher Richtung durch ein Ablaufrohr 33 strömend zu dem Wasserauslauf 17 strömt.On one of the mixing cartridges 7 facing the water distribution adapter 6 two inlet openings 30 and a drain opening 31 so that the water mixed according to a set temperature through a drain channel 32 in the lateral direction through a drain pipe 33 pouring to the water outlet 17 flows.

Zur Befestigung des unteren Gehäuseteils 3 und des oberen Gehäuseteils 4 sowie der Mischkartusche 7 und des Wasserverteiladapters 6 sind die Gewindebolzen 14 als Befestigungsmittel vorgesehen, die sich von einer Unterseite des Gehäusefußes 8 durchgehend bis zu einer mit einem Innengewinde versehenen Aufnahmebohrung 34 des oberen Gehäuseteils 4 erstrecken. Wie bereits oben beschrieben, weist der Gehäusefuß 8 Öffnungen 13 zum Durchtritt der Gewindebolzen 14 auf. Fluchtend dazu erstrecken sich gegenüberliegende Durchgangsbohrungen 35 des Wasserverteiladapters. Der Durchmesser der Mischkartusche 7 ist geringfügig kleiner als der lichte Abstand der Durchgangsbohrungen 35, so dass die Mischkartusche 7 durch die gegenüber liegenden Gewindebolzen 14 begrenzt ist. Die Aufnahmebohrungen 34 des oberen Gehäuseteils 4 können relativ einfach bei der Herstellung des oberen Gehäuseteils 4 durch Gießen ausgeformt werden.For fastening the lower part of the housing 3 and the upper housing part 4 and the mixing cartridge 7 and the water distribution adapter 6 are the threaded bolts 14 provided as a fastener extending from an underside of the housing foot 8th all the way to an internally threaded mounting hole 34 of the upper part of the housing 4 extend. As already described above, the housing foot has 8th openings 13 for the passage of the threaded bolts 14 on. Opposing through holes extend in alignment 35 of the water distribution adapter. The diameter of the mixing cartridge 7 is slightly smaller than the clear distance between the through holes 35 so that the mixing cartridge 7 through the opposite threaded bolts 14 is limited. The mounting holes 34 of the upper part of the housing 4 can be relatively easy in the manufacture of the upper housing part 4 be molded by casting.

Bevorzugt sind die beiden Gehäuseteile 3 und 4 als ein Zinkdruckgussteil ausgebildet. Hierdurch lassen sich bereits beim Gießen vorteilhaft alle zur Ausgestaltung der Wasserauslaufarmatur optisch gewünschten und funktional erforderlichen Formungen erzielen. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Bauteile wird verhindert, dass Wasser in Kontakt mit diesen Druckgussteilen treten kann.The two housing parts are preferred 3 and 4 formed as a zinc die-cast part. As a result, all the shapes that are optically desired and functionally required for the design of the water outlet fitting can advantageously be achieved even during casting. The arrangement of the components according to the invention prevents water from coming into contact with these die-cast parts.

Nach einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung können der Wasserverteiladapter 6 und die Mischkartusche 7 auch einstückig miteinander verbunden sein. Zur Positionierung und Befestigung können der Wasserverteiladapter 6 und die Mischkartusche 7 statt einer Bohrung auch eine rinnenförmige Ausnehmung oder eine Gewindebohrung aufweisen.According to an alternative embodiment of the invention, the water distribution adapter 6 and the mixing cartridge 7 also be connected in one piece. The water distribution adapter can be used for positioning and fastening 6 and the mixing cartridge 7 instead of a hole, a trough-shaped recess or a threaded hole point.

Zur Befestigung der seitlichen Fortsätze 15 und 16 miteinander ist eine zusätzliche Schraube 36 vorgesehen, die mit einem Innengewinde versehenen Aufnahmebohrung 37 des oberen Gehäuseteils zusammenwirkt.For fastening the side extensions 15 and 16 with each other is an additional screw 36 provided, the receiving bore provided with an internal thread 37 of the upper housing part interacts.

Wie aus 1 zu ersehen ist, erstreckt sich durch die Öffnung 18 des Waschbeckens 12 ein Verbindungsstange 38 für einen nicht dargestellten Abflussöffner des Waschbeckens 12.How out 1 can be seen extends through the opening 18 of the sink 12 a connecting rod 38 for a sink opener, not shown 12 ,

Die Anschlüsse 23 sind am Ende eines flexiblen Schlauches 39 angeordnet. Alternativ kann auch ein starres Rohr angesetzt sein.The connections 23 are at the end of a flexible hose 39 arranged. Alternatively, a rigid tube can also be attached.

Nach einer alternativen Ausführungsform gemäß 2 kann die Wasserauslaufarmatur 1 auch drehbar an dem Waschbecken 12 befestigt werden. Zu diesem Zweck ist ein hohlzylinderförmiges Halteelement 40 vorgesehen, das als Halterohr mit einem Gewinde ausgebildet ist, so dass es mittels einer Schraube 41 lagefest an der Bohrung 18 des Waschbeckens 12 befestigt ist. Auf einer dem Gehäusefuß 8 zugewandten Seite weist das Halterohr 40 ein Auflageflansch 42 auf. Zwischen dem Auflageflansch 42 und dem Waschbecken 12 sowie der Schraube 41 und dem Waschbecken 12 ist eine elastische oder nachgiebige Ringscheibe 43 vorgesehen.According to an alternative embodiment according to 2 can the water outlet fitting 1 also rotatable on the sink 12 be attached. For this purpose there is a hollow cylindrical holding element 40 provided that is designed as a holding tube with a thread, so that it is by means of a screw 41 in position on the bore 18 of the sink 12 is attached. On one of the case feet 8th facing side has the holding tube 40 a support flange 42 on. Between the support flange 42 and the sink 12 as well as the screw 41 and the sink 12 is an elastic or resilient washer 43 intended.

Das Halterohr 40 bildet eine Aufnahme für ein Distanzelement 44, dessen Länge derart gewählt ist, dass ein Verspan nen des Gehäusefußes 8 mit dem Halteelement 40 bzw. dem Waschbecken 12 nicht eine vorgegebene axiale Haltekraft übersteigt. Diese vorgegebene Haltekraft ist derart gewählt, dass ein Drehen bzw. ein Verschwenken des Gehäuses 2 um die Längsachse 45 desselben bzw. der Bohrung 18 erfolgen kann. Dabei liegt das als Distanzrohr ausgebildete Distanzelement 44 mit Spiel flächig an einer Innenseite des Halterohres 40 an. Auf einer dem Gehäusefuß 8 abgewandten Stirnseite des Distanzrohres 44 ist eine Haltescheibe 46 vorgesehen, die in Verbindung mit einer Verschraubung 47 das Distanzrohr 44 bzw. das Halterohr 40 gegen den Gehäusefuß 8 einspannt. Dadurch, dass das Distanzelement 44 in eine Ringnut des Gehäusefußes 8 eingreift und eine solche Länge aufweist, dass es auf einer der Haltescheibe 46 zugewandten Stirnseite um einen geringen Abstand (wenige Zehntel mm) gegenüber dem Halterohr 40 hervorsteht, kann eine Verdrehung des Distanzrohres 44 bzw. des Gehäuses 2 relativ zu dem Halterohr 40 bzw. dem Waschbecken 12 erfolgen.The holding tube 40 forms a receptacle for a spacer element 44 , the length of which is selected such that clamping of the housing base 8th with the holding element 40 or the sink 12 does not exceed a predetermined axial holding force. This predetermined holding force is selected such that the housing is rotated or pivoted 2 around the longitudinal axis 45 the same or the bore 18 can be done. The spacer element designed as a spacer tube lies here 44 with play flat on the inside of the holding tube 40 on. On one of the case feet 8th facing end of the spacer tube 44 is a holding disc 46 provided in connection with a screw connection 47 the spacer tube 44 or the holding tube 40 against the housing foot 8th clamps. In that the spacer 44 in an annular groove of the housing foot 8th engages and has such a length that it is on one of the retaining washer 46 facing end face by a small distance (a few tenths of a millimeter) from the holding tube 40 protrudes, a twist of the spacer tube 44 or the housing 2 relative to the holding tube 40 or the sink 12 respectively.

Zur Förderung der Verschwenkbarkeit weist der Auflageflansch 42 auf einer dem Gehäusefuß 8 zugewandten Seite eine Gleitschicht 48 auf, die sich kreisringförmig erstreckt und ein Verdrehen des Gehäuses 2 begünstigt.The support flange has a flange to promote pivotability 42 on one of the base 8th facing side a sliding layer 48 on, which extends in an annular shape and a twisting of the housing 2 favored.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann statt eines flexiblen Schlauches 39 auch ein starres Rohr vorgesehen sein, wobei das Rohr über eine Drehkupplung mit dem an den Wasserverteiladapter 6 angreifenden Anschluss 23 verbunden ist.According to an alternative embodiment, not shown, instead of a flexible hose 39 a rigid tube can also be provided, the tube being connected to the water distribution adapter via a rotary coupling 6 attacking port 23 connected is.

Die erfindungsgemäße Wasserauslaufarmatur 1 kann beispielsweise auch für Duscharmaturen oder dergleichen eingesetzt werden.The water outlet fitting according to the invention 1 can also be used for shower fittings or the like.

Claims

Water outlet fitting for wash basins and the like with a housing containing a first housing part and a second housing part, with a cold water inlet and a water outlet, characterized in that the housing ( 2 ) has a hot water inlet that in the housing ( 2 ) as an internal functional component a water distribution adapter ( 6 ) and a mixed cartridge ( 7 ) are arranged and that the housing parts ( 3 . 4 ) and at least one inner functional component with the same fasteners ( 14 . 37 ) can be assembled.

Water outlet fitting according to claim 1, characterized in that the fastening means ( 14 ) from a lower housing part ( 3 ) along and / or through the water distribution adapter and / or the mixing cartridge ( 7 ) to an upper housing part ( 4 ) extend.

Water outlet fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening means threaded bolts ( 14 ) or fastening screws, which are located essentially in the vertical direction within a receiving chamber ( 5 ) of the housing ( 2 ) extend.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower housing part ( 3 ) and / or the upper housing part ( 4 ) and / or the water valve adapter ( 6 ) and / or the mixing cartridge ( 7 ) have a bore and / or a threaded hole and / or a channel-shaped recess for guidance and / or non-positive connection with the fastening screw.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two fastening screws ( 14 ) diametrically opposite from the lower housing part ( 3 ) to the upper part of the housing ( 4 ) extend.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening screws ( 14 ) in an internally threaded mounting hole ( 34 ) of the upper part of the housing ( 4 ) intervene.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water distribution adapter ( 6 ) is cylindrical and has two inlet openings on the opposite end faces ( 24 . 30 ) and on egg the mixing cartridge ( 7 ) facing away from a drain opening ( 31 ) has.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower housing part ( 3 ) and the upper housing part ( 4 ) and the grip element ( 29 ) consist of a die-cast zinc material.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lower housing part ( 3 ) fixed or rotatable on the sink ( 12 ) is supported.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the lower housing part ( 3 ) and one on the housing part ( 3 ) opposite side of the sink ( 12 ) arranged holding disc ( 46 ) a spacer ( 44 ) which extends the lower housing part ( 3 ) only attached to the wash basin using a predetermined axial holding force that enables the rotation thereof.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing foot ( 8th ) of the lower housing part ( 3 ) and / or the spacer ( 44 ) rotatable to a fixed with the sink ( 12 ) connected holding element ( 40 ) is stored.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 11, characterized in that the holding element ( 40 ) as a holding tube with one on the sink ( 12 ) support flange ( 42 ) is provided and that the support flange ( 42 ) on one of the housing feet ( 8th ) facing side has a sliding layer for sliding mounting of the housing foot ( 8th ).