CH703004A1

CH703004A1 - Warning lamp for use in e.g. food processing machine, has LED arrangement arranged at front side in bar-shaped light conductor, which has rounded-off edge and acts as block, where lamp is designed as beam-shaped light conductor

Info

Publication number: CH703004A1
Application number: CH00660/10A
Authority: CH
Inventors: Michael Brunschwiler; Fredi Studer
Original assignee: Tipper Tie Alpina Gmbh
Priority date: 2010-04-30
Filing date: 2010-04-30
Publication date: 2011-10-31
Also published as: DE202011005624U1

Abstract

The lamp (1) has an LED arrangement arranged at a front side in a bar-shaped light conductor (2), which has a rounded-off edge and acts as a block, where the lamp is designed as a beam-shaped light conductor. The LED arrangement is designed as a multicolor LED arrangement i.e. red, green and blue LED arrangement. The LED arrangement is a diffusely radiating LED rail, which is arranged in the light conductor. LEDs are arranged in a metal profile and protected by an opaque transparent cover. The light conductor is formed as a housing edge of a food processing machine.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

[0001] Die Erfindung betrifft eine Warnleuchte an einer Lebensmittel verarbeitenden Maschine sowie eine Maschine mit einer solchen Warnleuchte. Die Erfindung betrifft ferner eine Warnleuchte für eine Maschine, insbesondere eine Metall verarbeitende Maschine. The invention relates to a warning light on a food processing machine and a machine with such a warning light. The invention further relates to a warning lamp for a machine, in particular a metal-processing machine.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Warnleuchten für und an Maschinen, die zur gewerblichen oder industriellen Herstellung bzw. Be- und Verarbeitung von Lebensmitteln vorgesehen sind, werden durch Normen zur Gewährleistung der Sicherheit vorgeschrieben und signalisieren durch verschiedene Farben den Normalbetrieb und Störungen. Bekannt sind ampelförmige Warnleuchten mit übereinander angeordneten Leuchteinheiten in verschiedenen Farben, z.B. Rot, Grün, Gelb und allenfalls auch noch Blau und Weiss; diese Art von Leuchten findet auch in der Maschinenindustrie bei Metallbearbeitungsmaschinen Verwendung. Bei Lebensmittel verarbeitenden Maschinen spielt der Aspekt der Reinigung eine sehr grosse Rolle und die herkömmlichen Warnleuchten müssen wasserdicht ausgeführt werden, was aufwändig ist. Ferner können die hohen ampelförmigen Warnleuchten auch bei der Reinigung stören. Warning lights for and on machines that are intended for commercial or industrial production or treatment and processing of food are prescribed by standards to ensure safety and signal through different colors normal operation and disturbances. There are known traffic-light warning lights with superimposed light units of different colors, e.g. Red, green, yellow and possibly even blue and white; This type of luminaire is also used in the machine industry in metalworking machines. In food-processing machines, the aspect of cleaning plays a very important role and the conventional warning lights must be waterproof, which is expensive. Furthermore, the high traffic-light warning lights can interfere with the cleaning.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine verbesserte Warnleuchte für und an Maschinen, die zur gewerblichen oder industriellen Herstellung bzw. Be- und Verarbeitung von Lebensmitteln vorgesehen sind, zu schaffen. Insbesondere soll die Warnleuchte gut für die bei der Reinigung von Lebensmittelmaschinen auftretenden Verhältnisse geeignet sein, insbesondere wasserdicht sein. The invention is based on the object to provide an improved warning light for and on machines that are intended for commercial or industrial production or treatment and processing of food. In particular, the warning light should be well suited for the conditions occurring during the cleaning of food machines, in particular be watertight.

[0004] Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Warnleuchte dadurch gelöst, dass die Warnleuchte als balkenförmiger Lichtleiter mit mindestens einer stirnseitig an oder in dem Lichtleiter angeordnete LED-Reihe ausgebildet ist. This object is achieved in the above-mentioned warning light, characterized in that the warning light is designed as a beam-shaped light guide with at least one frontally arranged on or in the light guide LED row.

[0005] Dadurch, dass die Warnleuchte als balkenförmiger Lichtleiter ausgebildet ist, benötigt sie wenig Platz und kann an der Maschine so angeordnet werden, dass die Reinigung nicht gestört wird. Ferner ist der Lichtleiter ein Block aus Kunststoff oder Glas, in welchen kein Wasser bzw. keine Reinigungsflüssigkeit eintreten kann. Die LED-Beleuchtung kann ebenfalls auf einfache Weise wasserdicht mit dem Lichtleiter verbunden werden bzw. ist bei einer Anordnung im Lichtleiter auch durch diesen gegen Flüssigkeit geschützt. Characterized in that the warning light is designed as a beam-shaped light guide, it requires little space and can be arranged on the machine so that the cleaning is not disturbed. Furthermore, the light guide is a block made of plastic or glass, in which no water or no cleaning liquid can enter. The LED lighting can also be connected in a simple manner watertight with the light guide or is also protected by an arrangement in the light guide by this against liquid.

[0006] Bevorzugt ist die LED-Beleuchtung im Lichtleiter angeordnet. Weiter ist es bevorzugt, dass die LED-Anordnung eine mehrfarbige LED-Anordnung ist, insbesondere eine RGB-LED-Anordnung, so dass mit der Warnleuchte bzw. mit dem einen Lichtleiter die verschiedenen gewünschten Farben alternativ darstellbar sind. Preferably, the LED lighting is arranged in the light guide. Furthermore, it is preferred that the LED arrangement is a multicolor LED arrangement, in particular an RGB LED arrangement, so that the different desired colors can be displayed alternatively with the warning light or with one light guide.

[0007] Insbesondere ist es bevorzugt, dass die LED-Anordnung eine diffus strahlende LED-Schiene ist, welche insbesondere im Lichtleiter angeordnet ist. Weiter ist bevorzugt, dass der Lichtleiter mindestens einseitig abgerundet ist, was die Reinigung erleichtert bzw. eine Beschädigung von scharfen Kanten bei der Reinigung vermeidet. In particular, it is preferred that the LED array is a diffused radiating LED bar, which is arranged in particular in the light guide. It is further preferred that the light guide is rounded at least on one side, which facilitates cleaning or avoids damage to sharp edges during cleaning.

[0008] Die Erfindung betrifft weiter eine Lebensmittel verarbeitende Maschine, welche zum Einsatz in Lebensmittel produzierenden Betrieben vorgesehen ist, mit einer Warnleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4. The invention further relates to a food processing machine, which is intended for use in food-producing operations, with a warning light according to one of claims 1 to 4.

[0009] Damit stellen sich bei der Maschine die vorgenannten Vorteile ein. This raises the aforementioned advantages in the machine.

[0010] Bevorzugt ist, dass der Lichtleiter eine Gehäusekante, insbesondere abgerundete Gehäusekante, der Maschine bildet, was eine besonders gute Reinigungsmöglichkeit und kompakte Anordnung der Warnleuchte an der Maschine ergibt, die die Reinigung auch nicht stört. It is preferred that the light guide forms a housing edge, in particular rounded housing edge, the machine, which results in a particularly good cleaning ability and compact arrangement of the warning light on the machine, which does not interfere with the cleaning.

[0011] Bevorzugt handelt es sich um eine Maschine, die eine Verschliessvorrichtung für wurstförmige Verpackungen ist, oder eine Hängevorrichtung zur Aufhängung von wurstförmigen Verpackungen an Rauchstäben ist, eine Füllvorrichtung für wurstförmige Verpackungen ist, eine Siegelmaschine zur Bildung eines Verpackungsschlauchs aus einem flächigen Verpackungsmaterial ist, oder ein Kutter ist. It is preferably a machine which is a closure device for sausage-shaped packaging, or a hanger for suspending sausage-shaped packaging of smoking rods is a filling device for sausage-shaped packaging is a sealing machine for forming a packaging tube of a flat packaging material, or a cutter is.

[0012] Die erfindungsgemässe Warnleuchte kann aber auch als Warnleuchte für eine beliebige in Produktionsbetrieben verwendete Maschine, insbesondere eine Metall verarbeitende Maschine, verwendet werden. However, the warning light according to the invention can also be used as a warning light for any machine used in production operations, in particular a metal processing machine.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0013] Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Figuren näher erläutert. Dabei zeigt <tb>Fig. 1<sep>eine Ansicht einer Warnleuchte von aussen; <tb>Fig. 2<sep>eine Schnittansicht; und <tb>Fig. 3<sep>eine teilweise Ansicht einer Maschine zur Lebensmittelverarbeitung mit einer Warnleuchte.In the following, embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to FIGS. It shows <Tb> FIG. 1 <sep> a view of a warning light from the outside; <Tb> FIG. 2 <sep> is a sectional view; and <Tb> FIG. 3 <sep> is a partial view of a food processing machine with a warning light.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0014] Fig. 1 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Warnleuchte 1, wie sie insbesondere bei einer Maschine 11 von Fig. 3als Teil des Maschinengehäuses 10 angeordnet werden kann. Bei dieser Ausführungsform ist der Lichtleiter 2 an einer Kante abgerundet, so dass auch bei der Maschine 11 das Gehäuse 10 eine abgerundete Kante aufweist. Dies ist für die Reinigung und zur Verhinderung von Beschädigungen des Lichtleiters bevorzugt. Der Lichtleiter 2 kann aber auch quaderförmig mit scharfen Kanten ausgeführt sein, wie dies im Ausführungsbeispiel von Fig. 2dargestellt ist, welche einen Vertikalquerschnitt durch eine andere Ausführungsform der Warnleuchte 1 zeigt. Bei der in Fig. 1und 3 dargestellten Ausführung kann der Unterteil 3 der Warnleuchte ebenfalls aus dem Lichtleitermaterial bestehen oder kann aus Metall oder kann aus einem anderen Kunststoff als dem Lichtleiterkunststoff bestehen. Der Lichtleiter 2 kann alternativ auch aus Glas gebildet sein. Ein Anschlusskabel 4 speist die Beleuchtung der Warnleuchte. Diese ist bevorzugt als LED-Beleuchtungsanordnung ausgeführt. Diese kann im Unterteil 3 angeordnet sein und speist den Lichtleiter 2 an seiner Unterseite mit dem von den LED abgegebenen Licht. Der Lichtleiter 2 leuchtet dann auf bekannte Weise mit seiner ganzen Oberfläche. Die Beleuchtung ist so ausgeführt, dass der Lichtleiter in der jeweils durch die Steuerung bzw. das Anschlusskabel der Beleuchtung vorgegebenen Weise ganzflächig in einer Farbe leuchtet. Es werden also die Beleuchtungskörper bzw. LED in einer Farbe betrieben oder allenfalls im Sinne einer additiven Lichtmischung so betrieben, dass die mehreren LED Farben der Beleuchtung die gewünschte sichtbare Farbe ergeben. Fig. 1 shows a preferred embodiment of a warning light 1, as can be arranged in particular in a machine 11 of Fig. 3 as part of the machine housing 10. In this embodiment, the light guide 2 is rounded at one edge, so that even in the machine 11, the housing 10 has a rounded edge. This is preferred for cleaning and to prevent damage to the optical fiber. The optical waveguide 2 can, however, also be configured as a cuboid with sharp edges, as illustrated in the exemplary embodiment of FIG. 2, which shows a vertical cross section through another embodiment of the warning light 1. In the embodiment shown in FIGS. 1 and 3, the lower part 3 of the warning light can likewise consist of the optical waveguide material or can be made of metal or may consist of a plastic other than the optical waveguide plastic. The light guide 2 may alternatively be formed of glass. A connection cable 4 feeds the illumination of the warning light. This is preferably designed as an LED lighting arrangement. This can be arranged in the lower part 3 and feeds the light guide 2 on its underside with the light emitted by the LED. The light guide 2 then lights up in a known manner with its entire surface. The lighting is designed so that the light guide in the specified by the control or the connection cable lighting the whole area in one color lights. Thus, the lighting fixtures or LED are operated in one color or, at most, operated in the sense of an additive light mixture in such a way that the multiple LED colors of the lighting produce the desired visible color.

[0015] In Fig. 2 ist eine bevorzugte Ausführung ersichtlich, welche auch bei der Ausführung der Fig. 1 und 3 so gebildet sein kann, wonach die Beleuchtungsanordnung 5 im Inneren des Lichtleiters 2 angeordnet ist. Dies ergibt eine besonders gute Wasserdichtigkeit. Die Warnleuchte gemäss Fig. 2, aber auch die Warnleuchte gemäss der Fig. 1 kann auch auf einem Maschinenteil angeordnet werden, so dass der balkenförmige Lichtleiter von der Oberseite des Maschinenteils wegragt. In diesem Falle weist die Warnleuchte eine entsprechende Befestigungsvorrichtung auf. In Fig. 2ist ersichtlich, wie die Beleuchtung als eine LED-Schiene ausgeführt ist, welche sich in senkrechter Richtung zur Zeichnungsebene erstreckt und eine Vielzahl von LED 7 aufweist, welche in der Schiene in einer Reihe angeordnet sind. Die LED sind in der Regel verschiedenfarbig, so insbesondere in Form von RGB-Leuchtdioden 7. Damit kann die Warnleuchte rot leuchten oder grün leuchten oder blau leuchten und auch Mischfarben sind möglich. Die LED-Beleuchtung 5 ist insbesondere als U-förmiges Metallprofil ausgeführt, welches in eine entsprechende Nut im Lichtleiter eingeklebt ist. Die LED’s 7 sind durch eine opak transparente Abdeckung oder durch eine opake Vergussmasse in dem Metallprofil 6 geschützt angeordnet. Ihre Abstrahlung bzw. die Einstrahlung in den Lichtleiter erfolgt somit diffus. Dies ist eine bevorzugte Ausführungsform. Die Oberseite des Lichtleiters 2 kann verspiegelt sein. In Fig. 2 shows a preferred embodiment can be seen, which may also be formed in the embodiment of Figs. 1 and 3, after which the lighting assembly 5 is disposed in the interior of the light guide 2. This results in a particularly good water resistance. 2, but also the warning light according to FIG. 1 can also be arranged on a machine part, so that the beam-shaped light guide protrudes from the top of the machine part. In this case, the warning lamp has a corresponding fastening device. In Fig. 2 it can be seen how the illumination is carried out as an LED bar extending in the direction perpendicular to the plane of the drawing and having a plurality of LEDs 7 arranged in the rail in a row. As a rule, the LEDs are of different colors, in particular in the form of RGB light-emitting diodes 7. Thus, the warning light can glow red or glow green or shine blue and also mixed colors are possible. The LED lighting 5 is designed in particular as a U-shaped metal profile, which is glued into a corresponding groove in the light guide. The LEDs 7 are arranged protected by an opaque transparent cover or by an opaque potting compound in the metal profile 6. Their radiation or the radiation into the light guide is thus diffuse. This is a preferred embodiment. The top of the light guide 2 may be mirrored.

[0016] Die Warnleuchte gemäss der Erfindung kann auch im allgemeinen Maschinenbau als Warnleuchte eingesetzt werden. Ihre besonderen Vorzüge der Wasserdichtigkeit und einfachen Reinigbarkeit kommen aber insbesondere bei Maschinen zur Verarbeitung von Lebensmitteln zur Geltung. Fig. 3zeigt einen Teil einer solchen Maschine, insbesondere handelt es sich hier um eine Maschine für das Aufhängen von Würsten an Rauchstäben. Die Warnleuchte 1 zeigt bei dieser Maschine z.B. mit ganzflächiger grüner Beleuchtung der Warnleuchte an, dass der Maschinenbetrieb regulär erfolgt, mit ganzflächiger gelber Beleuchtung, dass eine Störung vorliegt und mit ganzflächiger roter Beleuchtung dass eine Gefahr vorliegt. Die Ansteuerung der Warnleuchte 1 erfolgt dabei auf bekannte Weise durch die Steuerung der Maschine, wie dies bei herkömmlichen Warnleuchten auch der Fall ist. Die Warnleuchte 1 kann ferner auch weiss oder blau leuchten, wenn dies zur Signalisation eines Maschinenzustandes erwünscht ist. The warning light according to the invention can also be used in general engineering as a warning light. Their particular advantages of water-tightness and easy cleanability are particularly evident in machines for processing food. Fig. 3 shows a part of such a machine, in particular it is a machine for hanging sausages on smoking rods. The warning light 1 shows in this machine e.g. with all-over green illumination of the warning light that the machine operation is regular, with full-area yellow lighting, that there is a fault and with full-area red lighting that there is a danger. The control of the warning light 1 is carried out in a known manner by the control of the machine, as is also the case with conventional warning lights. The warning light 1 may also be white or blue when it is desired to signal a machine condition.

Claims

1. warning light on a food-processing machine, characterized in that the warning light is designed as a beam-shaped light guide having at least one frontally arranged on or in the light guide LED array.

2. Warning light according to claim 1, characterized in that the LED array is a multi-colored LED array, in particular an RGB LED array.

3. Warning lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the LED arrangement is a diffused radiating LED-rail, which is arranged in particular in the light guide.

4. warning lamp according to claim 3, characterized in that the light guide is rounded on one side.

5. Food processing machine, which is intended for use in food producing enterprises, with a warning light according to one of claims 1 to 4.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the light guide forms a housing edge of the machine.

7. A machine according to claim 5 or 6, wherein it is a closure device for sausage-shaped packaging, or wherein this is a suspension device for suspending sausage-shaped packaging of smoking rods, or this is a filling device for sausage-shaped packaging, or wherein this is a sealing machine for forming a Packaging tube is made of a flat packaging material, or where this is a cutter.

8. warning lamp for a machine, in particular a metal-processing machine, characterized in that the warning light is designed as a beam-shaped light guide with at least one frontally arranged on or in the light guide LED array.