CH687808A5

CH687808A5 - Glass-polishing machine

Info

Publication number: CH687808A5
Application number: CH75694A
Authority: CH
Inventors: Klaus Sprich
Original assignee: Klaus Sprich
Priority date: 1993-04-07
Filing date: 1994-03-15
Publication date: 1997-02-28
Also published as: DE9305294U1

Abstract

Four outer brushes (15) can be mounted round a single inner one (14), their polishing areas overlapping. Each brush can have a rotary spindle, on which several polishing tools are mounted, and each spindle can be driven by V-belt from a motor. Hot air can be supplied to each polishing unit, these being of different diameters and accessible via an opening in the housing. A polishing wheel for cutlery can protrude from the housing, being mounted on a separate motor-driven spindle.

Description

1 1

CH 687 808 A5 CH 687 808 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Polieren von Gläsern mittels einer Poliereinrichtung. The present invention relates to a device for polishing glasses by means of a polishing device.

Insbesondere in Gaststätten stellt sich in zunehmendem Masse das Problem, dass für die Säuberung von Geschirr, Gläsern und Besteck nicht genügend oder nur teures Personal vorhanden ist, so dass diese Tätigkeiten in vermehrtem Umfange von Maschinen übernommen werden müssen. Bekannt sind dabei die normalen Spülmaschinen, in welchen Geschirr, Gläser und Besteck eingelegt und von den Essensresten gereinigt werden. Jedem ist dabei bekannt, dass gerade an Gläsern und am Besteck beim Trocknen innerhalb der Spülmaschine Ränder von der Spülflüssigkeit übrig bleiben, so dass sowohl Besteck als auch Gläser nachträglich poliert werden müssen. Diese Arbeit ist zeitaufwendig und erfordert, insbesondere bei dünnen Gläsern mit einem geringen Durchmesser, ein erhebliches Geschick, damit die Gläser beim Polieren nicht Schaden leiden. In restaurants in particular there is an increasing problem that insufficient or only expensive personnel are available for cleaning dishes, glasses and cutlery, so that these tasks have to be taken over by machines to an increasing extent. The normal dishwashers in which crockery, glasses and cutlery are inserted and cleaned of the leftovers are known. It is known to everyone that edges of the washing liquid remain on glasses and cutlery when drying inside the dishwasher, so that both cutlery and glasses have to be polished afterwards. This work is time-consuming and requires considerable skill, especially in the case of thin glasses with a small diameter, so that the glasses do not suffer any damage during polishing.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der o.g. Art zu entwickeln, mittels derer auf einfache Weise schnell und automatisch Gläser poliert werden können. The present invention has for its object to provide a device of the above. To develop a way by means of which glasses can be polished quickly and automatically in a simple manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass jede Poliereinrichtung aus einer Innenbürste und zumindest einer Aussenbürste besteht, die sich drehen und zwischen denen ein Glas einführbar ist. To achieve this object, each polishing device consists of an inner brush and at least one outer brush, which rotate and between which a glass can be inserted.

Das bedeutet, dass das Glas, beispielsweise an seinem Stil oder Henkel ergriffen, so zwischen die beiden Bürsten eingeführt wird, dass die Innenbürste in das Glasinnere einfährt und die Innenfläche des Glases poliert. Die Aussenbürste rotiert auf der Aussenfläche des Glases. Jetzt braucht das Glas nur gedreht zu werden, was bei vielen Gläsern auch nicht ganz einfach ist. Aus diesem Grunde sollen in einer bevorzugten Ausführungsform um eine Innenbürste vier Aussenbürsten so angeordnet sein, dass sich ihre Polierbereiche überlappen. In diesem Fall braucht das Glas nicht gedreht zu werden, da die Aussenbürsten, sich überlappend, jeden Bereich der Aussenfläche des Glases polieren können. Die Innenbürste ist dabei so angeordnet, dass sie in etwa in Gebrauchslage in der Achse des Glases verläuft, so dass die Polierfäden der Innenbürste das Glas auch von innen her rundherum polieren. This means that the glass, for example gripped by its style or handle, is inserted between the two brushes in such a way that the inner brush moves into the interior of the glass and polishes the inner surface of the glass. The outer brush rotates on the outer surface of the glass. Now all you have to do is turn the glass, which is not easy with many glasses. For this reason, in a preferred embodiment, four outer brushes should be arranged around an inner brush in such a way that their polishing areas overlap. In this case, the glass does not need to be rotated, since the outer brushes, overlapping, can polish every area of the outer surface of the glass. The inner brush is arranged so that it runs approximately in the position of use in the axis of the glass, so that the polishing threads of the inner brush also polish the glass all around from the inside.

Jede Bürste weist bevorzugt eine Drehachse auf, auf der eine Anzahl der eben genannten Polierfäden, Polierborsten od. dgl. angeordnet sind. Wie diese Polierfäden ausgestaltet und aus welchem Material sie sind, ist von untergeordneter Bedeutung. Hier sind viele Variationen denkbar und sollen von der Erfindung umfasst sein. Wesentlich ist, dass sie aus weichem Material sind, das die Glasflächen schonend behandelt. Each brush preferably has an axis of rotation on which a number of the abovementioned polishing threads, polishing bristles or the like are arranged. How these polishing threads are designed and what material they are made of is of secondary importance. Many variations are conceivable here and are intended to be encompassed by the invention. It is essential that they are made of soft material that treats the glass surfaces gently.

Der Antrieb der Bürsten erfolgt über einen Motor, der beispielsweise über einen Keilriemen mit einem Antriebsrad auf einer Drehachse einer Bürste verbunden ist. Dieses Antriebsrad kann dann wiederum mit Antriebsrädern auf den anderen Drehachsen der Bürsten in Verbindung stehen, was beispielsweise durch weitere Keilriemen oder durch entsprechende Zahnräder erfolgen kann. Ein Antriebsrad der Innenbürste könnte auch als Sonnenrad in einem Planetengetriebe ausgestaltet sein. Auch hier sind viele Möglichkeiten denkbar. The brushes are driven by a motor which is connected, for example, via a V-belt to a drive wheel on an axis of rotation of a brush. This drive wheel can then in turn be connected to drive wheels on the other axes of rotation of the brushes, which can be done, for example, by additional V-belts or by corresponding gear wheels. A drive wheel of the inner brush could also be designed as a sun wheel in a planetary gear. Many possibilities are also conceivable here.

Im bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung soll jeder Poliereinrichtung ein Warmlufterzeuger zugeordnet sein, der die Poliereinrichtung mit Warmluft beaufschlagt. Diese Warmluft hat vor allem die Aufgabe, die Poliereinrichtung selbst trok-ken zu halten, denn nur so kann sie ihre Aufgabe wirklich erfüllen. In the preferred exemplary embodiment of the invention, each polishing device is to be assigned a hot air generator which acts on the polishing device with hot air. The main purpose of this warm air is to keep the polishing device dry, because only in this way can it really fulfill its task.

Da es eine Vielzahl von Gläsern mit unterschiedlichen Durchmessern gibt, hat es sich herausgestellt, dass in einem erfindungsgemässen Polierautomaten, beispielsweise für ein grösseres Restaurant, auch mehrere Poliereinrichtungen mit unterschiedlichen Bürstendurchmessern und Abständen der Drehachsen vorhanden sein sollten. Nur hierdurch kann den unterschiedlichen Durchmessern von verschiedenen Gläsern Rechnung getragen werden. Eine derartige Mehrzahl von Poliereinrichtungen sollte dann in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und auch von einem gemeinsamen Motor angetrieben sein. Von aussen her sind die Poliereinrichtungen durch entsprechende Einschuböffnungen erreichbar, wobei die Gläser durch diese Einschuböffnungen gleichzeitig auf die Poliereinrichtungen hin zentriert werden. Since there are a large number of glasses with different diameters, it has been found that in a polishing machine according to the invention, for example for a larger restaurant, there should also be several polishing devices with different brush diameters and distances between the axes of rotation. Only in this way can the different diameters of different glasses be taken into account. Such a plurality of polishing devices should then be arranged in a common housing and should also be driven by a common motor. The polishing devices can be reached from the outside through corresponding insertion openings, the glasses being simultaneously centered on the polishing devices through these insertion openings.

In einem solchen Gehäuse kann dann zusätzlich auch noch ein Polierrad vorgesehen werden, welches dem Polieren von Besteck dient. Es genügt, wenn dieses Polierrad auf seiner Umfangsfläche mit einem entsprechenden Polierbelag versehen ist, so dass Besteck an diesen Polierbelag herangehalten und entlang dem Polierbelag hin und her geschoben wird. Auch hierdurch wird die zeitraubende Mühe des Besteck-Polierens auf ein Minimum reduziert. In such a housing, a polishing wheel can also be provided, which is used to polish cutlery. It is sufficient if this polishing wheel is provided with a corresponding polishing pad on its peripheral surface, so that cutlery is held up to this polishing pad and pushed back and forth along the polishing pad. This also reduces the time-consuming effort of polishing cutlery to a minimum.

Bevorzugt besitzt dieser Polierer einen eigenen Motorantrieb, so dass er unabhängig von den Poliereinrichtungen für die Gläser betrieben werden kann. This polisher preferably has its own motor drive, so that it can be operated independently of the polishing devices for the glasses.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in Further advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments and from the drawing; this shows in

Fig. 1 eine Frontansicht eines erfindungsgemässen Polierautomaten; 1 shows a front view of an automatic polishing machine according to the invention;

Fig. 2 eine schematisch dargestellte Frontansicht eines geöffneten Polierautomaten gem. Fig. 1; Fig. 2 is a schematically illustrated front view of an open polisher according to. Fig. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Polierautomaten gem. Fig. 1; Fig. 3 is a plan view of the polishing machine acc. Fig. 1;

Fig. 4 eine Seitenansicht des Polierautomaten gem. Fig. 1; Fig. 4 is a side view of the polishing machine acc. Fig. 1;

Fig. 5 die andere Seitenansicht des Polierautomaten gem. Fig. 1; Fig. 5 shows the other side view of the polisher according. Fig. 1;

Fig. 6 eine Rückansicht des Polierautomaten gem. Fig. 1. Fig. 6 is a rear view of the polishing machine acc. Fig. 1.

Ein Polierautomat P weist gem. Fig. 1 ein Gehäuse 1 auf, welches sich über Füsse 2 gegen einen Untergrund abstützt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Füsse 2 als Saugfüsschen ausgebildet. A polishing machine P has gem. Fig. 1, a housing 1, which is supported by feet 2 against a surface. In the present exemplary embodiment, the feet 2 are designed as suction feet.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 808 A5 CH 687 808 A5

4 4th

Einen wesentlichen Teil der Frontfläche 3 macht ein Frontdeckel 4 aus, der, wie in Fig. 3 gezeigt, einstückig mit einem Abdeckteil 5 verbunden ist, wobei das Abdeckteil 5 wiederum über ein Scharnier 6 mit einem Gehäuseoberteil 7 verbunden ist. Durch das Scharnier 6 ist es möglich, das Abdeckteil zusammen mit dem Frontdeckel 4 anzuheben, so dass der Innenraum des Gehäuses 1 zugänglich ist. An essential part of the front surface 3 is made up of a front cover 4, which, as shown in FIG. 3, is connected in one piece to a cover part 5, the cover part 5 in turn being connected to an upper housing part 7 via a hinge 6. The hinge 6 makes it possible to lift the cover part together with the front cover 4, so that the interior of the housing 1 is accessible.

Im Frontdeckel 4 sind zwei Öffnungen 8 und 9 vorgesehen, die einen Einschub für nicht näher gezeigte Gläser darstellen. Die Öffnungen 8 und 9 haben jeweils einen unterschiedlichen Durchmesser d1 und d2, so dass sie zum Durchstecken von Gläsern mit ebenfalls unterschiedlichem Durchmesser geeignet sind. Nach beiden Öffnungen 8 und 9 sind später beschriebene Putzbürsten erkennbar. In the front cover 4, two openings 8 and 9 are provided, which represent an insert for glasses, not shown. The openings 8 and 9 each have a different diameter d1 and d2, so that they are suitable for pushing through glasses with a different diameter. After both openings 8 and 9 cleaning brushes described later can be seen.

Seitlich ragt aus dem Gehäuse 1 ein Polierrad 10 heraus, welches zum Polieren von Besteck geeignet ist. A polishing wheel 10 protrudes laterally from the housing 1 and is suitable for polishing cutlery.

Auf dem Gehäuseoberteil 7 ist im übrigen ein Schalter 11 zum Ein- und Ausschalten des Polierautomaten erkennbar. A switch 11 for switching the polishing machine on and off can also be seen on the upper housing part 7.

Hinter den Öffnungen 8 und 9 befinden sich gem. Fig. 2 im Innenraum I des Gehäuses 1 zwei Poliereinrichtungen 12 und 13, welche zum Polieren von Gläsern geeignet sind. Beide Poliereinrichtungen 12 und 13 sind ausser ihren Abmessungen identisch ausgebildet, so dass die Beschreibung einer Poliereinrichtung genügt. Die Poliereinrichtung 13 weist eine Innenbürste 14 auf, welche mit vier Aussenbürsten 15a, 15b, 15c und 15d zusammenwirkt. Jede Bürste 14 bzw. 15 besteht im wesentlichen aus einer Drehachse 16, auf der entsprechende Polierfäden, Borsten od.dgl. Polierelemente angeordnet sind. Es ist ohne weiteres erkennbar, dass ein zu polierendes Glas mit einem Durchmesser innerhalb eines bestimmten Durchmesserbereiches in die sich überlappenden und durch die Polierfäden od.dgl. definierten Polierbereiche 17a, 17b, 17c bzw. 17d in die Poliereinrichtung durch die entsprechende Öffnung 9 eingeschoben werden kann, wobei die Innenbürste 14 eine Innenfläche des Glases poliert, während die Pflege der Aussenfläche durch die Aussenbürsten 15 durchgeführt wird. Behind the openings 8 and 9 are gem. Fig. 2 in the interior I of the housing 1, two polishing devices 12 and 13, which are suitable for polishing glasses. Except for their dimensions, both polishing devices 12 and 13 are identical, so that the description of one polishing device suffices. The polishing device 13 has an inner brush 14 which interacts with four outer brushes 15a, 15b, 15c and 15d. Each brush 14 or 15 consists essentially of an axis of rotation 16 on which corresponding polishing threads, bristles or the like. Polishing elements are arranged. It is readily apparent that a glass to be polished with a diameter within a certain diameter range in the overlapping and the like by the polishing threads. defined polishing areas 17a, 17b, 17c and 17d can be inserted into the polishing device through the corresponding opening 9, the inner brush 14 polishing an inner surface of the glass, while the outer surface is cleaned by the outer brushes 15.

In Fig. 3 ist schematisch ein Motor 18 angedeutet, der über entsprechende Keilriemen 19 Antriebsräder für die Drehachsen 16 antreibt. Dabei genügt möglicherweise der Antrieb eines einzigen nicht näher gezeigten Antriebsrades, wenn dieses beispielsweise als Zahnrad ausgebildet ist, welches in Eingriff mit einer Zahnung weiterer Zahnräder zum Antreiben der übrigen Drehachsen 16 steht. Hier sind viele getriebetechnische Variationen denkbar und sollen vom Erfindungsgedanken umfasst sein. In Fig. 3, a motor 18 is indicated schematically, which drives 19 drive wheels for the axes of rotation 16 via corresponding V-belts. It may be sufficient to drive a single drive wheel, not shown in more detail, if it is designed, for example, as a toothed wheel which is in engagement with a toothing of further toothed wheels for driving the remaining axes of rotation 16. Many transmission technology variations are conceivable here and should be encompassed by the inventive concept.

Der Stromumsetzung dient ein Trafo 20, der in Fig. 3 ebenfalls nur schematisch dargestellt ist. A transformer 20, which is also shown only schematically in FIG. 3, serves for the current conversion.

Auch für das Polierrad 10 ist ein eigener Motor 22 vorgesehen, aus dem eine Drehwelle 21 herausragt, die nur strichpunktiert angedeutet ist. Das Polierrad 10 ist dann auf diese Drehwelle 21 aufgesetzt. A separate motor 22 is also provided for the polishing wheel 10, from which a rotary shaft 21 protrudes, which is only indicated by dash-dotted lines. The polishing wheel 10 is then placed on this rotary shaft 21.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Innenraum I gem. Fig. 5 noch ein Warmlufterzeuger 23 angeordnet, der beispielsweise über einen nicht näher gezeigten Ventilator die Poliereinrichtungen 12 und 13 mit Warmluft beaufschlagt. Hierzu ist ein entsprechender Kanal 24 vorgesehen. Die Warmluft kann zum einen dazu dienen, die zu polierenden Gläser nochmals zu trocknen, zum anderen dient sie aber der Trocknung der Poliereinrichtungen 12 und 13, falls diese noch vorhandenes Spülwasser in den Gläsern aufgenommen haben. In a preferred embodiment of the invention in the interior I acc. 5 a warm air generator 23 is arranged which, for example, acts on the polishing devices 12 and 13 with warm air via a fan (not shown in more detail). A corresponding channel 24 is provided for this. The warm air can serve on the one hand to dry the glasses to be polished again, but on the other hand it serves to dry the polishing devices 12 and 13 if they have still contained rinsing water in the glasses.

Auf der Rückwand 25 des Gehäuses 1 sind gem. Fig. 6 Lüftungsschlitze 25 erkennbar, über welche die Warmluft und auch die von den Motoren 18 und 22 erzeugte Wärme abgeführt werden kann. Ferner ist ein Netzanschluss 26 vorgesehen. On the rear wall 25 of the housing 1 are gem. Fig. 6 ventilation slots 25 can be seen through which the warm air and also the heat generated by the motors 18 and 22 can be dissipated. A mains connection 26 is also provided.

Claims

1. Device for polishing glasses by means of a polishing device (12, 13), characterized in that each polishing device (12, 13) consists of an inner brush (14) and at least one outer brush (15) which rotate and between which a glass can be introduced.

2. Device according to claim 1, characterized in that four outer brushes (15) are arranged around an inner brush (14), the polishing areas (17) of which overlap.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each brush (14, 15) has an axis of rotation (16) on which a number of polishing elements is arranged.

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that each brush (14, 15) or its axis of rotation (16) is connected to a motor (18), for example via a V-belt (19) on a drive wheel.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that each polishing device (12, 13) via a warm air generator (23) can be acted upon with hot air.

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that at least two polishing devices (12, 13) with different diameters (d1, d2) are arranged in a housing and are accessible from the outside through an opening (8, 9).

7. Device according to claim 6, characterized in that a polishing wheel (10) for cutlery protrudes from the housing (1).

8. Device according to claim 7, characterized in that the polishing wheel (10) sits on its own rotary shaft (21) which is connected to a motor (18).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd