CH684311A5

CH684311A5 - Herbal remedy and process for its production

Info

Publication number: CH684311A5
Application number: CH150592A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Brunner
Original assignee: Rudolf Brunner
Priority date: 1992-05-12
Filing date: 1992-05-12
Publication date: 1994-08-31

Abstract

Herbal remedies based on plant extracts are described, in particular based on arum, ramson and belladonna, and an extraction process (using alcohol) for the production thereof. These remedies show a pain-relieving, fever-reducing and curing effect on many disorders such as inflammations, virus infections, tumours and eczemas.

Description

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 684 311 A5 CH 684 311 A5

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein natürliches Heilmittel auf Basis von Pflanzenextrakten und dessen Herstellung. The present invention relates to a natural remedy based on plant extracts and the production thereof.

Die Heilkräfte vieler Pflanzen sind bekannt und viele der heute vertriebenen Arzneimittel basieren auf Heilpflanzen resp. deren Inhaltsstoffen. The healing powers of many plants are known and many of the medicines sold today are based on medicinal plants or. their ingredients.

Bisher ist aber noch kein nebenwirkungsarmes Heilmittel bekannt, das ausschliesslich auf Pflanzenextrakten basiert und ein breites Anwendungsspektrum aufweist, welches sowohl Entzündungen als auch Virusinfektionen, Geschwulste und Ekzeme einschliesst. So far, however, no low-side-effects remedy is known that is based exclusively on plant extracts and has a wide range of uses, which includes inflammation as well as viral infections, tumors and eczema.

Ziel dieser Erfindung ist es deshalb, ein solches Heilmittel sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung bereitzustellen. The aim of this invention is therefore to provide such a remedy and a method for its production.

Das erfindungsgemässe natürliche Heilmittel enthält Extrakte von Pflanzen der Familien der Sola-naceae (Nachtschattengewächse), Araceae (Aronstabgewächse) und Liliaceae (Liliengewächse) insbesondere der Gattung Allium. The natural remedy according to the invention contains extracts from plants of the families of the Sola-naceae (nightshade family), Araceae (arum family) and Liliaceae (lily family), in particular of the genus Allium.

Speziell geeignete Pflanzen sind die in Mitteleuropa heimischen Pflanzen Tollkirsche, Aronakraut (Aronstab = Arum maculatum) und Bärlauch. Particularly suitable plants are the deadly cherry trees, arona herb (Arum = Arum maculatum) and wild garlic native to Central Europe.

Die Extrakte sind gewöhnlich alkoholischer Natur, wobei Ethanol aus physiologischen Gründen stark bevorzugt ist. The extracts are usually alcoholic in nature, with ethanol being highly preferred for physiological reasons.

Bereits die Einzelextrakte dieser Pflanzen weisen gewisse Heilwirkungen auf, so tragen die Extrakte aus den Blättern (und Stielen) des Bärlauchs resp. des Aronakrauts beispielsweise zur Verbesserung und Reinigung des Blutes bei, während das Extrakt aus der Frucht der Tollkirsche bei z.B. Magenkrebs gute Wirkung gezeigt hat. Even the individual extracts of these plants have certain healing effects, so the extracts from the leaves (and stems) of the wild garlic or of arona herb, for example, to improve and purify the blood, while the extract from the fruit of the deadly cherry in e.g. Stomach cancer has shown good effects.

Ausserdem wurde gefunden, dass sich die Wirkung dieser Pflanzenextrakte durch deren Kombination verstärken lässt, wodurch sich auch der Anwendungsbereich des Kombinationspräparates vergrössern lässt. In addition, it was found that the effect of these plant extracts can be enhanced by combining them, which also increases the application range of the combination preparation.

Die Zusammensetzung des Kombinationspräparates kann variieren. Für eine gute Anwendungsbreite hat sich eine Zusammensetzung bewährt, die auf identisch hergestellten Extrakten basiert, welche im nachfolgend aufgeführten Verhältnis gemischt wurden, wobei die Komponenten zusammen 100% ergeben. The composition of the combination product can vary. For a good range of applications, a composition based on identically produced extracts which have been mixed in the ratio listed below has proven useful, the components together making up 100%.

65-75% 65-75%

Extrakt von Aronakraut Arona herb extract

(Blätter und Stiele) (Leaves and stems)

15-25% 15-25%

Extrakt von Bärlauch Wild garlic extract

(Blätter und Stiele) (Leaves and stems)

5-15% 5-15%

Extrakt von Tollkirsche Dead cherry extract

(Frucht) (Fruit)

Das erfindungsgemässe Kombinationspräparat der obengenannten Zusammensetzung eignet sich zur Behandlung von Entzündungen, Geschwüren, z.B. diversen Krebsarten, Ekzemen, Diabetes, Greisenbrand und Viruserkrankungen wie Gürtelrose (Zoster) und Aids. Das Heilmittel wirkt schmerzstillend, fiebersenkend und heilend. Es eignet sich sowohl für die topische als auch für die orale Anwendung. The combination preparation of the above composition according to the invention is suitable for the treatment of inflammation, ulcers, e.g. various types of cancer, eczema, diabetes, old age burn and viral diseases such as shingles (zoster) and AIDS. The remedy has an analgesic, antipyretic and healing effect. It is suitable for both topical and oral use.

Die erfindungsgemässen Präparate werden hergestellt, indem die Wirkstoffe der Pflanzen mit Alkohol, bevorzugt Ethanol extrahiert werden, wobei das verwendete pflanzliche Material der Liliaceae, insbesondere des Bärlauchs und der Araceae, insbesondere des Aronakrauts (Aronstabs), das über dem Boden stehende Kraut (Blätter sowie Stiele) ist, bei den Solanaceae, insbesondere der Tollkirsche, die Früchte. The preparations according to the invention are produced by extracting the active substances of the plants with alcohol, preferably ethanol, the plant material used being the Liliaceae, in particular the wild garlic and the Araceae, in particular the aronaceae, the herb standing above the ground (leaves and Stems) is the fruit of the Solanaceae, especially the deadly cherry.

Es wurde gefunden, dass für die Extraktion mindestens 40%iger Alkohol verwendet werden muss, bevorzugt ist dieser allerdings 70%ig. It was found that at least 40% alcohol must be used for the extraction, but this is preferably 70%.

Eine einfache und schonende Art der Extraktion ist einfaches Stehenlassen der mit Alkohol bedeckten Kräuter bei Umgebungstemperatur, in einem geschlossenen Gefäss. A simple and gentle way of extraction is simply to leave the alcohol-covered herbs at ambient temperature in a closed container.

Gute Heilwirkung wurde bei Präparaten gefunden, die aus Extrakten hergestellt wurden, welche aus 3-4 kg Kräutern resp. Früchten pro 20-30 I Ethanol hergestellt wurden, wobei die Extraktion während mindestens 4, vorzugsweise während mindestens 6 Monaten bei Umgebungstemperatur erfolgte. Die Umgebungstemperatur liegt gewöhnlich nicht unter 5°C und nicht über 30°C. Good healing properties were found in preparations that were made from extracts that were made from 3-4 kg herbs or. Fruits were produced per 20-30 l of ethanol, the extraction taking place for at least 4, preferably for at least 6 months at ambient temperature. The ambient temperature is usually not below 5 ° C and not above 30 ° C.

Beispiel: Example:

Es wurde ein Kombinationspräparat hergestellt, indem je 3,5 kg Blätter und Stiele des Bärlauchs resp. des Aronakrauts sowie 3,5 kg Früchte der Tollkirsche in je 25 I 70%igen Ethanols in Glasbehältern angesetzt wurden. Die Behälter wurden verschlossen und während 6 Monaten bei ca. 15 bis 22°C stehen gelassen. Anschliessend wurde das alkoholische Extrakt von den extrahierten Pflanzen abgetrennt und im Verhältnis 70% Aronakraut-Extrakt, 20% Bärlauch-Extrakt und 10% Tollkirschen-Extrakt gemischt. A combination preparation was made by adding 3.5 kg leaves and stems of wild garlic respectively. of the arona herb as well as 3.5 kg of fruits of the deadly cherry in 25 I of 70% ethanol in glass containers. The containers were closed and left to stand at about 15 to 22 ° C. for 6 months. The alcoholic extract was then separated from the extracted plants and mixed in a ratio of 70% arona herb extract, 20% wild garlic extract and 10% deadly cherry extract.

Das derart hergestellte Kombinationspräparat zeigte gute Heilwirkung bei Hautkrebs, wobei täglich 10 ml des Präparats während einem Zeitraum von ca. 6 Wochen angewendet worden waren. The combination preparation produced in this way showed good healing effects in skin cancer, 10 ml of the preparation being used daily for a period of about 6 weeks.

Bevorzugt werden die einzelnen oder kombinierten Extrakte direkt verwendet. Zur Vereinfachung der The individual or combined extracts are preferably used directly. To simplify the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 684 311 A5 CH 684 311 A5

Verabreichung können diese jedoch auch in bekannte pharmazeutische Verabreichungsformen wie Kapseln eingearbeitet werden. Allenfalls können die extrahierten Wirkstoffe auch aus dem Extrakt abgetrennt und beispielsweise zu Tabletten, Salben etc. verarbeitet werden. Administration, however, these can also be incorporated into known pharmaceutical administration forms such as capsules. At most, the extracted active ingredients can also be separated from the extract and processed into tablets, ointments etc., for example.

Claims

1. Herbal remedy, characterized in that it contains or consists of at least one alcoholic extract of at least one plant selected from the families of the Solanaceae, Araceae and Liliaceae.

2. Herbal remedy according to claim 1, characterized in that as Solanaceae belladonna and / or as Araceae Arumstab and / or as Liliaceae an allium, in particular wild garlic, are contained.

3. Herbal remedy according to claim 1 or 2, characterized in that it contains extracts from plants of all three families mentioned or consists thereof.

4. A process for the preparation of a herbal medicinal product as claimed in one of claims 1 to 3, characterized in that the leaves and stems growing above the soil are included in the plants from the Liliaceae and Araceae families and the fruits are added by the plants in the Solanaceae family Alcohol can be extracted.

5. The method according to claim 4, characterized in that identically produced extracts in a ratio of 65-75%, in particular 70% extract of the Aronaceae, 15-25%, in particular 20% extract of the Liliaceae and 5-15%, in particular 10% extract the Solanaceae are mixed, the components making up 100%.

6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that 4-5 kg, in particular 3.5 kg of leaves and stems respectively. the fruits are extracted with 20-30 I, especially 25 I alcohol.

7. The method according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the alcohol is ethanol of at least 40 vol .-%, preferably at least 70 vol .-%.

8. The method according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the extraction is carried out at ambient temperature for about V2 year.

9. The method according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the plant extracts are prepared separately and the extracts are mixed together only after extraction.

3rd